Power Instant-ccino 20 Chic - Kávovar CECOTEC - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Power Instant-ccino 20 Chic CECOTEC

Pred pouzitim pristroje si pozorné prectete nasledujici bezpecnostnikPokyny. Uchovejte tentu manual pro pozdji si pouziti nebo pro nové uživatele.

• Pri použivani prístroje pečlive postupujte podle těchto bezpečnostnich predpisu.

• Tento spotbreic mohou pouzivat deti ve veku 8 let a stari a osoby se snizenymi fyzickymi, smyslovymi nebo dusevnimi schopnostmi nebo s nedostatkem zkuenosti a znalosti,Pokudjim bylposkytnut patričnydohedne bobyproskoleny ohledne pouzivani spotbreic bezpečnym zpusobem arozumi souvisejci nebezpeci. Deti si se spotbreicem nesmí hrát. Čistěni a uzivatelskou udžbu by naměy provadět deti,Pokudnejssar stari 8 let a nejsou pod dohledem. Udržujte spotbreic jeho kabel mimo dosah deti mladsich 8 let.

• Pravidelné kontrolujte privodový kabel, abyste zjistili viditelné poškození. Pokud je napajeci kabel poškozen, musí byt vyměnen vyrobcem, požáručním servisem nebo kvalifikovaném personálem, aby se predešno nebezpeci.

Tato ikona znamená: pozor, horký povrch. Prístupné povrchy jsou nachylné k zahrátí během použiváni.

• Tento spotbrebi je urcen pouze pro domaci pouziti a je vyloucen z pouziti v barech, restauracich, pharmach, hotelech, motelech a kancelarich.

• VAROVÁNÍ: Plnicí otvor se během používáni nemusi otevírat.

• Poznamka: Spotrebič Lze skladovat ve svislé poloze, abyste usetrili misto v kuchyni.
  VAROVANI: Nespravne pouziti nebo nespravne pouziti muze ohrozit zaizeni i uzivatele. Pouzivejte tento poristroj pouze k cinnostem popsanym v toto manualu. Povrch topného tlesa je po pouziti yvystaven zbytkovemu teplu.
• Ujistete se, ze elektrická sít ma stejné napěti jako je uvedené na etikete produktu a ze zásuvka je uzemnéna.
• Nedávejte kabel, zásuvku nebo jinou cást prístroje do vody ani jiné tekutiny. Nevystavujte elektrické spoje vode. Ujistěte se, ze mate naprosto suché ruce než se dotknete zásuvky nebo prístroje.
  Vypnete a odpoje od elektrickeho prouduPokud pristroj nepouzivate a prer ciistem. Pro odpojen zatahnete za zastrchu, ne za kabel.
• Teplota povrchu pri pouzivani by mohla dosaahnout yvsokych teplot a zpusobit popaleniny. Nedotykeje se horkych povrchu beshem pouzivani a bezprostredne po nem. Pouziveje rukavice.
• Neotáčejte, neohýbejte, nenatahujte ani jinak nepoškožujte napajeci kabel. Chraţe ho prěd ostrými hranami a zdroji tepla. Nedovolte, aby se kabel dotýkal horkych povrchu. Nedovolte, aby kabel visel prěs okraj pracovni desky.
  Umistete zaifenina suchy, stabilia tepeln odolny povrch.
• Ujistete se, ze vysoce nádoba je správné instalována v prístroji aževíko je zavřene, než prístroj zapnete. Nevyjimejté ho během fungování prístroje.
• Nepoužívejte kávová zrna ani karamilizovanou mletou kávu. protoze by mohla zablokovat filtray a poskodit prístroj.
• Pristroj nezapineje na prazdno.
• Nepoužívejte přistroj za následujících podminěk:

V nebo nad elektrickymi nebo plynovymi troubami, horkymi troubami a nebo v blízkosti ohne.
- Na mekkém povrchu (napr. koberec) nebo na povrchu, ktery by mohl zaprčinit prevrhnuti pristroje.
- Venku nebo v mistech s vysokou vlhkosti.
- Tento pristroj není navržen, aby fungoval prostřednictvim casovace nebo dalkovych ovladaču.
- Nenechávejte prístroj během fungování bez dozoru.
- Daveje obzvlste velky pozor,Pokud budete s pristrojem pohybovat,pokud bude obsahovat teplet tekutiny.
- Nevyjimejt erameno kavovaru beshem pripravy kavy.
-Vypnete pristroj, odpojte ho z elektrické site pokaždé, než ho odpojite od elektrické energia.
- Nepoužívejte Žádné príslušenství, které nebylo poskytnuto nebo doporučeno vyrobcm, protoze by mohlo zpúsobit požár, slektrický vyboj nebo jiné škody.
- Ujistete, ze je produit vypnuty nez budete manipulovat s nekterymi casmi nebo prišluşenstvim.
- Dohlizejte na deti, abyste se uistili, ze si s pristrojem nahraji. Je naprosto nezbytné na pristroj dohlizet,Pokud je použivan v blizkosti deti nebo primo detmi.

Upozorneni: tento pritroj proselkontrolou kvality pred uvedenim do prodeje, aby bylo zkontrolovano jeho spravne fungovani. Po vyzkouseni byd dukladne vyciesten, proto je mozné, ze vevnitr zustaly zbytky vody, i kdyz je to velmi malo pravdepodobne.

1. PIEZAS Y COMPONENTES

Fig. 1.

Pred prvnim pouzitim vyrobek ocistete, abyste odstranili veiskere zbytky z viroby.

Cistén dlú a componentu

• Ujistete, ze je pristroj a vsechny diody jsou yvputne. Ujistete, ze je produkt odpojeny od ziroje elektrikte energie.
  Vijmtte ndoabu na meko, na vodu. rameno, veshene litly a davokvst, a yvcistete je vodou a detergentem. Opiachnete je a zelca je usste. ne je vratte na pavodn i stmo.

Upozornéni

Aby jednctka spravne fungovala, yieistete I po kaizdem pouziti.

Cisteni vniliku Jednotky

Naplěte nákrú ků vodů nad značkū minimum a pod značkū maximum.
- Naplěte nákrú ků na mléku nad značkū minimum a pod značkū maximum
Zvolute jeder z fritu a zlozte ho do ramena.Vlozte rarno do pristroje, ujstete se, ze je spravne upeyno a postavte pod nji salek. Ujstete se, ze yvovova trulice je nad salkem. Zapolite pristroj do elektrickno provodu.
Zapteke kavov posunutim tlaftka zapnu do pozice 1. Svetelnikoditory na panelu pristroje zenou bilkat. Jakmile bilkat prestanou, stisknete 2x tlaftiko kapucina.
Jakmile proces skoncl, kavovar bude cIsty a pripraveny na pripravo kavy.

3. FUNGOVÁNÍ

Upozorneni:

Nikdy nevyjimeje nadrzku na vodu nebo rameno kavovaru bhem ppravy kavyne bo procesu napenovani miika, abyste predešil riziku mozeho popaleni nebo poskozeni prou a horkou vodou.
- Ujistete se, ze 3 Indikatory jou rozsvicen pres vyjmutramene kavovaru, abyste prjavilvicekay.
V pipad, zc by lyo potroba pridot vice kwy nebo mka do zasobnkiu, ujstete se, ze tyto 3 indikatory isou rozsvicene a vypnite pfistro jlaftkem na jeho strane. Ujstete se, ze tlaftkza napztu ne cachaziy vo pizoc'10."

Kontrolnipanel

Obr.2.

Káva

Pouzivaná káva by mela byt pirochni, mletá a prazená. Múzete zkusit francouzkou nebo italskou prazenov káva pro pripravu expressa. Mletá káva si zachov chut pouze po 7 nebo 8 din, poukd se uchova v zavřene nodobé na sum cachem tmawěm miste. Neuchovadeje káva v lendici oni v rzmírčica. Doporučujce na smilct káva tésně před tim. než budete káva pripravovat. Kávova zna uchované va vzduchotěsnezm zasobniku uchovalji chut až 4 týcny.

Mletí

Toto je klikovy krok v procesu prjavy kavy a zahrnule to praxi Kava musi byt jemne nameta Mleta kava by mela hrbosti pfprominat sut. Pokud je nameta piliis jennie, voda pjes ni neprofitruje ani pri vyseim tlaku. Tako nameta kava se poznai podle toho. ze yvpadja jako pracn a na dotek je jako mouka.
Poikud je káva namletá prilíshahrubo. voda ji protece veuml rychle a zamezi se tomu. ze se
z kávy extrahuje maximum chuti. Ujistěte se. ze používate kvalitni miýnek, abyste došahú
stejnörněho meli.

Vyimete náobu na vodu, napînte ji vodou. Napînte zásobník nad značku minimum a pod značku maximum. Potom postavte pístroj do své pozice a ujistěte se, ze je správně upevnény.

Upozorneni: nikdy nepouziveite horkov vodu knaplneninadoby na vodu.

Plení nadrze na mleko

Vjymete nadobu na mleko a otevite viko. Naplne zasobnik studenym mlkem nad znacku Min' a pod znacku maximum. Jakmile je pina, zavfte ji a vrazte ji do spravne pozice.

Upozorneni: prestoj je kompatbilni s jakymkali mekern: pinoutcnyn, odutcnenym. Bio. sojovym atd. 1 presto se dopurocuje pouzit pinoutcnne meko, abyste dosani nelepsich vysledk.

Vyber filtru

• Pouzijte maly filtr pro jednu LZicku mlete kavy. Obr. 3.
• Pouzijte velký filtr pro dve lizicky mlete kavy. Obr. 4.

Instalace filtru

• Pro instalovani filtru zarovnejte filtračni záře s drážkami vevnitr ramene kávoyaru. Obr. 5.
• Potom otozte filtrem direla a cloprava, az zapadne do své poze. Filtr zustane upvenen v ramieni kávovaru.

CESTINA CESTINA

Umisteni prisluensstv pro kavové kapse. Obr.6

1. Vytáhnéte kávoy filtr zevni ramene.
2. Ostrante zatku umisteneu ve spodni cesti litru zvednutim. jak je znazorneno na obrazku 6.
3. Vlozte kapsli. Hladka Lst kapsle by mela byt v kontaktu s uzavereim, kdy2 jej zavirate.
4. Zavete uzaver a ujistete se, ze je zaisteny aneoteve se.
5. Umistete filtr do ramene drzaku filtru.

Naplneni mletou kavou. Obr.7

Poujite oimerkpu pro nasypani zwolene kavy do fitru.
Pevne li stisknete pa celém povrchu odmarkou.
Ocistete zbyvalici kavu ozrajpred tim, nez filtr vratite na misto.
Upozorneni: mnozstvi mlete kavy nemuze presahnout znacku maximum.

Umisteni pae. Cbr.8

-Posunte upevnici prirubu smereim dozadu aupeynete rameno do spravyne poice.
Umistete rameno tak, aby bylo zarovnané sikonou 'unlock' a tak, aby zapadlo do dražek.
Otocte jim doprava az upevnjici priruba bude zrovnana sikonou lock

Umisteni bryli

Nasadte poelokzku pod salky a na tovastj do pozadované vysky v zavisiostn ta tom, jakou kaku budte pifprevoat -jeinu nevo dvoljnt.
- Nachojte podlozku v prihradce, poduk budetu pouzivat vysoky salek pro pripravu kapucina nebo往来.

Upozorneni: pri praprave kapucina nesol latte nastavte paeku naevac trubice tak,aby trubice bya vevnif saku, kam budete kau prpravovat. Odmontute naparovaic, abyste ho odostani y vciSti.

Zapnuti pristoje

Ujistete se, ze pistroje pripojeny do site elektricke energie.
Zapnete piferuovac zapnuti. Tiaftka pristroje zaclikaj 3x a pilroj yvda pipnui kony buou bulkat behem procesu predehrivani az de t do boby, nez voda dosohne optimini teploty.
- Jakmile ikony budou nepferušovane svitit. pinstroj je pripraven k použit.

Funkce

Espresso

Stiskne tlaikto espresso jednou pro pripravu espressa.

Stisknete tlaftko espresso dyakr pro priaruy dvolteho espressa.
Drte stisknute tlaikto espresso podobu vtefin ro pripravukky podlevaich preferencj. Jakmile je kava priprayen, stiskne ttaikto espresso znovu por zastaveni.
Pristro pripriav kdvpo pde ybeu. Pifstro se automatcly vye a indikatory zustanou svitil. Oznami ta, ze cyklus u konce.
- Pro manuálni prípravu kávy stisknéte Jednosu thacitko, abyste tok kávy zastavili.

Kapucino

Prid pfipravou cappuccina otofe volifem peny a zwaite pozadovane mnozstv napenene hmeke:doleva pro vice peny, doprava promene peny. Obr.9

Upozorneni:

Mnozstvi peny je moznene nastavit behem pripravy.

Stiskne tlaftko kapucino pro pigravu kapucina.
- Stiskne tlaicto kapucino 2x pro prirov duoyiteno kapucina.
- Pristroj pripravi kauvo pode vbyeru.
- Promunulni pripravu kavy stiskne tjeednosu tlaitko, abystok kvy zastavill

Macchiato/Latte

Prid pripravou macchiato/latte otocte selektorem peny pro zvolen' mnozstvi napeneneh mike, kiter checete smerom doleva pro vice peny nebo doprava pro mene peny. Dbr.9

Upozorneni: Minozstvi peny je mozné nastavit bhem pri pravy.

Stisknete tlaftko macchiato/latte pro pripravu macchiata.
- Stiskne tlačitko 2x macchiato/latte pro přižavu latte.
- Pro manuálni prépravu kávy stísknéte Jednosu tlačitko, abysto tok kávy zastavili.

Teplé mleko / Mlécna pena

Drzte stisknute taitkto capuccino po dobu 3 vtein ro pripravo tepelho mlka nebo pro pradiani pen do prive pripravene kavy.
Abyste zostavill yvtekani mleka manuolne, stsknete tacitko znovu.
- Jakmile iste peste alpivravovat teplnie napke, uchovite na hodov na meko ihned v lehnici (phoravennu na dalstouziti) nebo yprazinze n z adnoy zbyle meko.

Upozornéni: kvalita peny závisi ma několíka faktorech, jak je sou typ miéka, množstvi, teploataid.

CESTINA CESTINA

Automatické cisténí

Stisknete tlačitko Macchiato/latte po dobu 3 vterin pro aktivovani funkce automatického Čistěni.

Automaticke vypnuti

PfPrstj vstoup automatically do modu sterady po 15t minutach bez aktivity. stisknene jakekali ttačiko, abyste ho znov avokavl.

Odvapneni

Zbytky uszachenin maij negativn efekt nejen na kvalitu kavy a vody, ale také na vykon a zivnotst pfiroste.
Mozni prznaikny, ktera nazmaclj, ze pristroi je nebstyne yvcistl, Isju, ze z pftroje yvchazmo nmoho pary neba to, ze proces pripravy kavy je pomaleji, ne obvykyle.

Upozorneni:

• Daporučujé se pfistrojov yvjelitst po kajchéd kog kávš,Pokud používate filtravou noudu, nebo po 40 kávšov,Pokud používate yodu z vodovodu.
• Po 500 cytoklch. s instalovanou nadobu na mleko, pistroj vam pipomene, ze je nezbynte provest odvapnemitim, ze zocho stidave bilkat konykapucina a latte. Pokud se to stane: Naplote nadobu na yodu 600 ml ratzukov yodu 50% s actem 50% .
• Stisknete soucasne tlaicitko espresa a macchiato/latte. 6 indikatoru bude pomalu blkat.
• Asi po 30 minutac bude 6 konlukat rychle. V tomatone vyprazdnete ndoou na vodu a nacifte ii calstimi 600 ml Elysted vovu.
• Stiskné zrovou souscéne tlaftkó espresa macchiato latte. Prístřn znovu provede cyclkus yvočěné, což bude trvát asi 30 minut.
  Pfistroi vstoupi automaticky do modulo stendby poté, co skoné.
  Vypustse ostć z mardžу.
  Vyplachnete nadobu vodou vodou z vodovodu. Naplute ji do poloviny.
• Vyleje vodu, vyplachnete nadobu a znovu ji napuhe.

Poznámka:Pokud chcete provest cyklus odvapneni pred 500 kavami, udeleje to manualse.

Upozorneni:

• Pokud budete chit pouzivat kavovar zatimco blik svetlo, ktere pripomn a nutnost pristro yvistit, stiskne tlačitko kavy, kterou chete a pristro budefungovat normalne.
• Proces ovdpnimi zle dkykoll zastavit stiskutniim libovoinho taoftika. Pistroj vam znovu pijopornene nutost vyeistini.
  Doporucje se cistit pristroj periodicky, abyste se uistili. ze pristroj bude dobre fungovat a zachovate jeho zivotnost.

4. CISTENI A UDRZBA

Nádba na mléko a naparovac

I presto, ze nadobu na miéko je mozne uchovat v lednici spolu se zbyvaljicim miékem, je nezybtne j pravděnlé Čistit.

1. Vyjměte nádobu na mléko z prístroje.
2. Oteviete viko nadoby na mleko.
3. Prjpojen napafovače je možné adpólit pomoci otocenji a je možné ho vyčilst velkým proudem vody. Povyčistěn ho znovu instalujte do vika nádoby na mléko a znovu jim otočte.
4. Kdy2 yvistete nadobu na melo, odstrante silikonov vstifkova zevluchu (netahejta na nej), yvistete ho vodou a detergentem, az novu ho umstete na pavodnif'na
5. Vychodte mléko, itkeré zbylo a vymyite nálobu vociu à detergenten. Znovu ji vyplačněte à doube ji ususté.
6. Nepouzfejeite cistci prostefekly aneb abrazvni houbleky, aby nedso k poskozeni povrchu produktu. Nadobu na mleko je moze ne myt v myce. Viko nadoby neni moze ne myt v myce.
7. Postavte velkau prazdnou nadabu pod napafovac.
8. Otocte selektorem pary napravo do pozice cisteni, drzte stisknute tlaitek macchiato/ latte po gobu 3 vetein a potom ho piestaftene tsknout, abyste spustil cyklus autostatickeho cisteni. Pistroj zaene vypoustet paru z npapirovace. Nechje tparu vychazet po nekolik vefni, az nebude videt milko. Po skonei stisknete tlaitek jegno macchiato/latte, abyste proces zastavili.
9. Vyprzadnete zbytek vody z nadoby na mleko a vratte nadobu do pistroje Upozorneni: abyste vyjmuli nadobu z pistroje, lehce ji zvednete a zahnhneze na ni smreem ven.

0br.10

Obr.11

Nálevka,rameno kávovaru a filtr

• Vypněte tăcítko na stránek 'O' a odpatěj privovodny kabel ze zăsuvký.
• Nacheite prostřoj upné vychadnioune než a nešćzněte sochat.
  Vvjmte rarno a vycistete zbytky kavy. Omyte jak rarno, stejna taki jako ftir tepiou vodou a detergentem a dobre je oplachne. Nedaveje ani rarno ani ftir do mycky.
  Vyclistete spoind fust pistroje vhlkym hadFikem nebo asorbebim papirem, abyste odstronii zbyktky kovy.
  Umistete rameno bez filtru ve vvyodu na kavu do pistroje.
  -Postavte velky prazdny hrnek pod vyvod na kavyu.
• Disknétique neu nouti tactko esrho a nechtej pistroj,aby fugnoval pouze s vodou do te doby,nz zastav.

CESTINA CESTINA

Nádoba na vodu

Pa kazdem pouzit zasobnik vyprzdnete.
- Poujite vodu sclertemento pro jho yvcteni,vyprzne h o pa k ho yvctaehne iistou vodu. Vusite ji, ney malobu vrotzte paski do kavovar.
Napobunavodu te taki mozne mytvmyce.

Kávoyar

Pouzijte jemny vinky hadrik pro cisteni venkovni cesti pristroje.
Nepouzivehehouby,prskynebaabrazilni elstici prostrskynaelsti tohoto pifstroje.
- Pokud nebudete zarizeni nejakou dobu pouzivat, uiozte jej na suchem a bezpecnem miste.

1. RESENI PROBLEM

Problém Możné príciNY	Można ŏrešNI
Káva nevyteká, V náděcze na vodu nené voda.Káva je namletá velem na jemno.Ve filtru je přižn mnocho kávy.Přístroi nené správně pìpopojen do sitě elektrické energie nebo nenzi zopnuty.Káva je přižstlačné.	Příděte vodu.Naměte kávy nice nahrubo.Naplěte filtr menšm množstvím kávy.Zapojte prístroi do elektrického přívodu ažapněte ho.Naplěte filtr kávou a netlačte na nǐt tak moc.
Káva vyteká píros hranu ramene.	Rameno noní upevně v pozici zablokováni.Kolem okrajé filtru jsou zbytky kávy.Ve filtru je přižmnoho kávy.	Otrote drázkem filtru do pozice blokováni.Vyčistěte okroje.Naplěte měné kávy.
Mléko není napěrněne nebo z pěnične nevycházi ani mléko ani pěna.	Dosla pára.Napařováč je zablokovány.	Ujistěte se, ze v nácržce na vodu je dostatek vody.Náledujte instrukce pro vyčistěné nádoby na mléko a dávkovací trubice na penu.
Káva vyteká príciRychle	Káva je namletá príciNahrubo.Ve filtru není dostatek kávy.Káva je velmi lehce lisovaná.	Použilte namletou jemněji.Použijte vice kávy.Stiskné téků o něco vice.

Káva nemíroc silná.	Použíte malý filtr pro velkou kávu. Kávo je namletá prilíš nahrubo.	Použíte velký filtr pro velkou kávu. Použíte namlatou jemněj.
3 indikátory blikaji. Nádoba na vodu je prážné. Přiděje do nádóhy vodu.

6. TECHNICKE SPECIFIKACE

Technické spezifikace se mohou zémint bez pdefchodzho upozorneni za uželem zlepşeni kvaluty produktu.

Vyrobeno v Cinei Navrzeno ve Spanelski

7. RECYKLACE ELEKTRICKY CH A ELEKTRONICKY CH ZARIZENI

Tento symbol oznacuje, zv souladu s piatnyml pecipty musbyt vyrobek a/nebo baterie zukvidovany odlened o domovnilho opdau. Po skonceni zivotosti totoh vrobykubeystbe meli bateria/akumulatory yvmouta odhest na sbemme missto urcné misrnimi udfy.

Podrolne informace o tom, jak spravné likvidovat elektrická a elektronická zařizenia/na/neso baterie, by meli spotitelé tizsk odmistnich uradu. Dodržovdní vysě vedomychy poynýni píspěj k ochrané zivotnih prostridú.

8. ZÁRUKA A TECHNICKY SERVIS

Spolechost Cecotoc opodovlid lionecnemu uizvatell nebo spotitebll za jakykirol nesoulaik, kterk existujv dobe dodi n yrobu ka podminek ve hutich stanovenych platnymi prdepisy. Donpurciue se, aby aprvy provadel kvalihkovany personal.

Poukod izjutzte problem s vyrobikne nebo mote jakékol i clotazy, obrotte se na officiān technickou podporu spolefniţii Cerotec na Šefel + 34 98 321 07 278.

CESTINA

9. Copyright

Prava duševnho vlastnictv k textum v tete pfručce pati speléncosti CECOTEC INNOVAIONESE, S.L. Vsechna prava jsou vyhrazena. Obšah tete publukace nesmi byt vceku sni po Čěstech reprorodukován, ukláčin do vyhledvacino systemu, preněsen nobe jákýmkoli zpúsobem (elektronicky, mechanicky, fotokaprovižin, nahradvnim nebo podobne) bez predchozho souhlasu speléncosti CECOTEC INNOVAIONESE, S.L.

Fig./Img./Abb./Afb./Rys./Obr.1

Fig./Img./Abb./Afb./Rys./Obr.2