Cremmaet Commpact - Koffiemachine CECOTEC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Cremmaet Commpact CECOTEC

Beveiligingsinstructies 19

1. Onderdelen en componenten 96

2. Voor gebruik 96

3. Installatie en eerste gebruik 97

4. Bediening 97

5. Reiniging en onderhoud 101

6. Problemen optossen 103

7. Technische specificaties 106

8. Recycling van elektrische

en elektronische apparatuur 106

1. Garantie en technische ondersteuning 106

2. Copyright 107

SPIS TREŚCI

• Lees de volgende instructies aandachtig door voordat u het product gebruikt. Bewaar deze handleiding voor toekomstig gebruik of voor nieuwe gebruikers.
• Het apparaat kan worden gebruikt door personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring en kennis, mits ze onder toezicht staan of voldoende zijn geïnstrueerd over de veilige bediening van het apparaat en de risico's die eraan verbonden zijn, begrijpen.

• Dit apparaat mag niet door kinderen worden gebruikt. Houd het apparaat en het snoer buiten het bereik van kinderen.

• Reiniging en onderhoud mogen niet door kinderen worden uitgevoerd.

• Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.
• Inspecteer het netsnoer regelmatig op zichtbare schade. Als het netsnoer beschadigd is, moet het worden vervangen door de fabrikant, zijn klantenservice of vergelijkbaar gekwalificeerd personeel om gevaar te voorkomen.
• Dit apparaat is uitsluitend ontworpen voor huishoudelijk gebruik, met uitzondering van gebruik in bars, restaurants, boerderijen, hotels, motels en kantoren.
• Dompel het snoer, de stekker of enig ander onderdeel van het apparaat niet onder in water of een andere vloeistof, en stel de elektrische aansluitingen niet bloot aan water. Zorg ervoor dat uw handen volledig droog zijn voordat u de stekker aanraakt of het apparaat inschakelt.
• WAARSCHUWING: de vulopening hoeft tijdens gebruik niet geopend te worden.
• WAARSCHUWING: Neem voorzorgsmaatregelen om te voorkomen dat u vloeistoffen op de geleider morst.
• WAARSCHUWING: misbruik of oneigenlijk gebruik kan zowel het apparaat als de gebruiker in gevaar brengen. Gebruik dit apparaat voor de doeleinden beschreven in deze handleiding. Het oppervlak van het verwarmingselement wordt na gebruik blootgesteld aan restwarmte.
• Haal altijd de stekker uit het stopcontact als het apparaat onbeheerd wordt achtergelaten en voordat u het in elkaar zet, uit elkaar haalt of schoonmaakt.

• Het is uw verantwoordelijkheid om ervoor te zorgen dat alle gebruikers op de hoogte zijn van de voorzorgsmaatregelen die in deze handleiding worden genoemd. Gebruik het apparaat niet voor doeleinden die niet in de handleiding staan vermeld.

• Zorg ervoor dat de netspanning overeenkomt met de spanning vermeld op het typeplaatje van het apparaat en dat de stekker geaard is.

• Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact wanneer zich een van de volgende situaties voordoet:
  A. Voordat u het waterreservoir vult.
  B. Alvorens enig onderdeel van het apparaat te verwijderen of aan te brengen.
  C. Voor reiniging of onderhoud.
  D. Wanneer het apparaat niet goed werkt.
  E. Na gebruik van het apparaat.
• Leeg het waterreservoir wanneer u het apparaat voor langere tijd niet gaat gebruiken.
• Zorg ervoor dat het apparaat volledig is afgekoeld voordat u onderdelen verwijdert of aanbrengt, en voordat u het apparaat reinigt.
• Gebruik altijd koud water. Het gebruik van heet water of andere vloeistoffen kan het apparaat beschadigen.
• Gebruik de molen alleen om koffiebonen te malen.
• Gebruik geen gekaramelliseerde of bevoren koffiebonen. Dit apparaat kan alleen worden gebruikt met natuurlijke koffiebonen.
• Laat het apparaat nooit onbeheerd achter terwijl het is aangesloten op een stopcontact.
• Laat het snoer niet over de rand van de tafel of het aanrecht hangen, of in aanraking komen met hete oppervlakken of scherpe randen.
• Plaats het apparaat op een vlakke en stabiele ondergrond. Gebruik of plaats het apparaat niet op een hete of vochtige ondergrond.

• Gebruik het apparaat niet als de lekbak niet correct is geplaatst.

• Gebruik het apparaat niet als een onderdeel beschadigd is of als het apparaat niet goed werkt.

• WAARSCHUWING: Dit product heeft een kwaliteitscontrole doorstaan voordat het op de markt wordt gebracht om de juiste werking te garanderen. Na de controle wordt een grondige reiniging van het artikel uitgevoerd, zodat er sporen van water of koffie in kunnen achterblijven.

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

1. Waterreservoir
2. Afzetting van koffiebonen
3. Maalgraad keuzeschakelaar
4. Controlepaneel
5. Koffie uitloop
6. Power-aanrakingspictogram
7. Afdrulprek
8. Afval storting
9. Verwerkingseenheid
10. Zijpaneel

Controlepaneel. Afb. 2

1. Espresso koffie
2. Amerikaanse koffie
3. Heet water
4. Dubbele koffie/schoonmaak
5. Bevestigen
6. Instellingen/afsluiten

OPMERKING

De afbeeldingen in deze handleiding zijn schematische weergaven en komen mogelijk niet exact overeen met die van het product.

2. VOOR GEBRUIK

• Dit apparaat heeft een verpakking die is ontworpen om het tijdens transport te beschermen. Haal het apparaat uit de doos en verwijder al het verpakkingsmateriaal. U kunt de originele doos en andere verpakkingsartikelen op een veilige plaats bewaren om schade aan het apparaat te voorkomen als u het in de toekomst moet vervoeren. Als u de originele verpakking wilt weggooien, zorg er dan voor dat u alle artikelen op de juiste manier recycleet.
• Zorg ervoor dat alle onderdelen en componenten aanwezig zijn en in goede staat verkeren. Als er iets ontbreekt of niet in goede staat is, neem dan onmiddellijk contact op met de officiele technische dienst van Cecotec.

1. Haal de koffiemachine uit de doos en bewaar het verpakkingsmateriaal voor toekomstig gebruik. Plaats de machine op een vlakke en stabiele ondergrond. Afb.3
2. Verwijder en reinig het waterreservoir. Vul het met water en plaats het in de koffiemachine. Afb.4
3. Vul het kaffiebonenreservoir. Afb.5
4. Sluit het koffiezetapparaat aan
5. Plaats een bakje onder de koffietuit om het hete water op te vangen dat door de koffiemachine wordt afgegeven.
6. Druk op het aanraakpictogram om de machine in te schakelen en de koffietuit te reinigen. Afb.6
7. Houd het aanraakpictogram 3 seconden ingedrukt om het reinigen/spoelen van de koffiemachine te starten. Cool het water dat door het koffiezetapparaat is afgegeven weg en reinig het bakje.
   B. Raak de pictogrammen aan volgens de functie die u wilt activeren.
8. Houd het aanraakpictogram 3 seconden ingedrukt om de koffiemachine uit te schakelen

4. BEDIENING

Het vullen van het waterreservoir. Afb.4

- Verwijder en reinig het waterreservoir

- Vul het met water en plaats het in de koffiemachine.

WAARSCHUWING:

Overschrijd nooit het maximum van het waterreservoir.

Bereid een espressokoffie

1. Pas de hoogte van de koffietuit aan en plaats er een kopje onder. Afb.7
2. Druk op het Expresso touch-icon om en espresso te bereiden
3. Kies de gewenste hoeveelheid kaffie
4. Druk tijdens het malen (op het display van het bedieningspaneel wordt "g" weergegeven) op de pictogrammen △ of ▽ om de hoeveelheid gemalen koffie aan te passen. Druk tijdens de koffiebereiding ('ml' wordt weergegeven aan de rechterkant van het display van het bedieningspaneel) op af omde hoeveelheid vloeibare koffie aan te passen.
5. Druk op het touch-icon om 2wée kopjes koffie te zetten.
6. Druk hierop ⚙️→ om de koffiebereiding te stoppen.

Bereid een Amerikaanse koffie

1. Pas de hoogte van de koffietuit aan en plaats er een kopje onder. Afb.7

NEDERLANDSNEDERLANDS

1. Druk op het American coffee touch icoon - om een American coffee te zetten.
2. Kies de gewenste hoeveelheid koffie.
3. Druk tijdens het malen (op het display van het bedieningspaneel wordt 'g' weergegeven) op de pictogrammen △ of ▽ om de hoeveelheid gemalen koffie aan te passen. Druk tijdens de koffiebereiding ("ml" wordt weergegeven aan de rechterkant van het display van het bedieningspaneel) op af omde hoeveelheid vloebare koffie aan te passen.
4. Druk op het touch-joon x2|øm twee kopjes koffie te zetten.
5. Druk hierop om de kaffiebereiding te stoppen.

warm water berelden

1. Pas de hoogte van de koffietuit aan en plaats er een kopje onder. Afo.7
2. Raak het aanraakpictogram Heet water aan en heet water af te geven.
3. Zodra de gewenste hoeveelheid heet water is verkregen, drukt u op het aanraakpictogram op het paneel om de afgifte van water te stoppen.

Schoonmaken/spoelen

1. Pas de hoogte van de koffietuit aan en plaats er een bakje onder. Afb.7
2. Houd het aanraakpictogram x2|8 3 seconden ingedrukt om het reinigen/spoelen van de koffiemachine te starten. Deze functie verbruikt 60 ml water en wordt automatisch uitgeschakeld.

Instellingen en configuratie

Druk in de stand-bymodus gedurende 3 seconden lang op het instellingspictogram om de instellingeninterface te openen.

1. Instellingen voor espresso en American coffee. Afb.B

a. Eenmaal in de instellingeninterface knipperen de pictogrammen voor espressokoffie en Amerikaanse koffie.
b. Raak het Expresso touch - pictogram of het American coffee touch - pictogram aan afhankelijk van het type koffie dat u wilt wijzigen.
c. Nadat u op het gewenste aanraakpictogram hebt gedrukt, komt u in de interface voor het instellen van de hoeveelheid gemalen koffie. Druk op △ of ▽ om de hoeveelheid gemalen koffie te verhogen of te verlagen.
d. Druk vervolgens op het aanraakpictogram instellen/afsluiten om de interface voor het instellen van de koffiestroom te openen: druk op △ of ▽ om het espressodebiet te verhogen of te verlagen.
e. Druk na het voltooren van de instelling op het aanraakpictogram instellen/afsluiten om naar de volgende stap te gaan en druk 7 keer op het aanraakpictogram om terug te keren naar de standby-interface.

1. Temperatuur Instelling, Afb.9

Na het configureren van de instellingen voor de hoeveelheid en het debiet, drukt u op het aanraakpictogram instellen/afsluiten @t de interface voor het instellen van de temperatuur te openen. Raak het aanraakpictogram aan △ of ▽ om de temperatuur aan te passen.

1. Instelling voor automatisch uitschakelen. Afb.10

Druk na het instellen van de temperatuurinstelling op het aanraakpictogram instellen/afsluiten op die interface voor het instellen van automatisch uitschakelen te openen. Druk op △ of ▽ om de koffiemachine te programmeren om uit te schakelen (0,5h, 1h, 2h ... 24h).

1. Opstart configuratie. Afb.11

Na het configureren van de instelling voor automatisch uitschakelen, drukt u op het pictogram Instellingen/afsluiten aan de interface voor opstartinstellingen te openen. Deze functie is alleen voor geautoriseerde professionals of aftersalespersoneel.

1. Productie Informatie. Afb.12

Druk na het configureren van de temperatuurinstelling 4 keer op het pictogram Instellingen/Afsluiten om zowel de productie-informatie als de datum en het lotnummer te controleren.

1. Ontkalking Afb.13

A. Ciet de ontkalker in een bak met schoon water en volg de instructies van de fabrikant.
B. Haal het waterreservoir eruit, giet het ontkalkingsproduct in het reservoir en voeg schoon water toe tot het reservoir helemaal gevuld is, overschrijd nooit het maximum.
C. Plaats een bakje onder de koffietuit.
D. Druk in de standby-interface lang op het pictogram Instellingen/afsluiten en wacht 2 seconden. Druk vervolgens veel meer op het pictogram Instellingen/afsluiten en de ontkalkingsindicator gaat op het scherm branden.
E. Druk op het bevestigingspictogram Om het ontkalken te starten.
F. Senmaal geleegd, verwijdert u het waterreservoir en voegt u schoon water toe tot het koffiezetacparaat de cyclus voltooit. Dit proces kan enkele minuten duren. Als de container vol is, leegt u deze.
G. Wanneer het ontkalken is voltooid, moet uverschillende reinigings-/spoelcycliuitvoeren, zoals aangegeven in het punt Reinigen/spoelen.
H. Wanneer het koffiezetapparaat na de nodige reinigings-/spoelcycli vrij is van ontkalkingsproduct, is het klaar voor normaal gebruik.

1. Aanpassing maalgraad, Afb.14

Als u de maalgraad van de koffiebonen moet aanpassen, draait u de maalgraadkiezer terwijl de molen draait; anders kan de molen beschadigd raken.

NEDERLANDSNEDERLANDS

Pas de maalgraad aan op basis van de mate van branding van de koffiebonen die u gebruikt (medium gebrande bonen worden aanbevolen).
Als de koffie tijdens het koffiezetten te langzaam naar buiten komt (poeder is te fijn), draai dan de maalgraadregelaar met de klok mee totdat u een grovere maling krijgt.
Als de koffie tijdens de bereiding te snel en te licht naar buiten komt (koffiepoeder is te grof), draai dan de maalgraadregelaar tegen de klok in totdat u een fijnere maling krijgt.

Tips

1. Vul het koffiebanenreservair niet te vol en gebruik geen te lange bonen; Anders wordt de kwaliteit van de koffie en de werking van de molen aangetast en worden de bonen vochtig (vooral in vochtige omgevingen).
2. Vul het bonenreservoir niet te vol en laat de koffiebonen er niet lang in staan, zodat ze niet te nat worden en hun versheid verliezen (vooral op vochtige dagen). Vocht heeft invloed op de maling, het brouwsel en de smaak van de koffie.
3. Als de koffiebonen nat zijn, leegt u het balkje en vuit u het met verse koffiebonen voor een betere smaak. Zet de maalgraadkiezer op maximaal en probeer de koffiebonen te malen. Als het koffiezetapparaat correct werkt, zet u de keuzeschakelaar terug in de oorspronkelijke stand.
4. Als de koffieboon niet goed wordt gemalen, zijn de koffieboonen mogelijktenat of zit er teveel koffieboonvet in. Voeg in het laatste geval molenreiniger toe aan het koffieboonenreservoir en probeer te malen. Als de molen correct werkt, zet u de keuzeschakelaar voor het maainiveau terug in de oorspronkelijke stand. Als dit niet het geval is, herhaalt u het proces totdat het correct werkt. Voor meerdere reinigings-/spoelcycl uit nadat u een slijperreiniger hebt gebruikt.

Mededelingen en waarschuwingen

Leeg koffiebonenreservoir

Als het brandt, betekent dit dat het koffiebonenreservoir leeg is. Vul de tank.

2. Dubbele koffie

Wanneer het dubbele koffie-aanraakpictogram x2 oplicht, betekent dit dat de dubbele koffie-functie is geactiveerd. De machine bereidt twee kopjes koffie. De machine zal de tweede koffie niet bereiden als het koffiebonenreservoir leeg is tijdens de bereiding van de eerste koffie.

3. Geopende ruit

Als het oplicht, betekent dit dat het rechterpaneel open is: suit het.

4. Lege waterreservoir

Wanneer het pictogram oplicht, betekent dit dat het waterreservoir leeg of bijna leeg is: vul het.

5. Verwerkingseenheld niet geinstalleerd

Als de brandt, betekent dit dat de verwerkingseenheid niet is geinstalleerd: u moet deze correct installeren.

6. Afval storting

Wanneer het oplicht, betekent dit dat de afvalcontainer niet correct is geplaatst of geinstalleerd of dat deze vol is en geleegd moet worden.

Leeg de afvalbak elke 8 kopjes koffie of als je hem voor een lange tijd niet gaat gebruiken.

7. Ontkalking

Als hetbrandt, betekent dit dat de koffiemachine ontkalkt moet worden.

B. Melding van watertekort in de interne leiding

Als teelde op het bediemingspaneel, betekent dit dat er een tekort aan water is in de interne leiding van de koffiemachine. Zorg ervoor dat er water in de tank zit en dat deze correct is gehinstalleerd. Druk op het aanraapkiptogram opde pomp opnieuw te starten en de verzamelde lucht te verdrijven, waardoor het water door de interne leiding stroomt.

5. REINIGING EN ONDERHOUD

Dagelijks onderhoud

Dagelijks onderhoud is belangrijk om de levensduur van de koffiemachine te verlengen en betere resultaten te behalen.

Componenten	Onderhoud	Andieren
Verwerkingseenheid	Verwijder de verwerkingseenheid en was deze onder stromend water; verwijder vervolgens de koffieresten. Reinig de verwerkingseenheid elke 3 dagen met de hand.Veeg de smeerole niet van de onderkant en het midden van de verwerkingseenheid. Was het niet in de vaatwasser.	Voor het reinigen van de processoreenheid kunt u een reinigingstablet voor koffiemachines gebruiken: de processoreenheid eruit haten, een reinigingstablet erin leggen terug in de koffiemachine plaatsen en een Espresso met maximale hoeveelheid koffie zetten.Verwijder vervolgens het verwerkingselement weer en reinig eventuele productresten met de hand.

NEDERLANDSNEDERLANDS

Lekbak en afvaltank	Verwijder de lekbak en de afvaltank, spoel ze af onder stromend water en voeg ze schoon.Maak ze minstens om de twee dagen schoon.
Waterreservoir	Spoel de tank om de 3 dagen onder stromend water.Maak hem leeg als je hem lange tijd niet gaat gebruiken.
Koffiebonenreservoir/ molen	Reinig het koffiebonenreservoir wekelijks. Gebruik een zachte, droge doek om het vet/koffiedlik van binnenuit schoon te maken.Als er veel vet in het koffiebonenreservoir zit, kan er veel vet in de molen zitten.Maak bij problemen met malen de molen goed schoon.	Voor het reinigen van het koffiebonenreservoir en de molen kun je een molenreiniger voor koffiemachines gebruiken: plaats de reiniger in het reservoir en maak een Expresso met een maximale hoeveelheid koffie.Reinig vervolgens de tank met de hand.
Kanaal voor gemalen koffie	Open het rechter paneel, verwijder de zetgroep en reinig wekelijks het gemalen koffiekanaal met een zachte dock.

Onderdelen demonteren voor reiniging

Afb.15

1. Trek het waterreservoir omhoog en verwijder het.
2. Trek het rechterpaneel naar buiten.
3. Druk op de plek waar de blauwe pijl in figuur 15 aangeeft en verwijder de verwerkingseenheid.
4. Til de lekbak iets op en verwijder deze.

Afb.16

1. Plaats het waterreservoir terug in de koffiemachine.
2. Duw de verwerkingseenheid langs de sleuf totdat u een klikgeluid hoort, zoals weergegeven in afbeelding 16.
3. Duw de lekbak naar binnen om hem vast te klikken.

Aandacht:

• Wanneer u de processor opnieuw installeert, hoort u een klikgeluid; als u het niet hoort, verwijdert u de verwerkingseenheid opnieuw en plaatst u deze opnieuw.
• Zorg ervoor dat het waterreservoir volledig is geplaatst. Als dit niet het geval is, duwt u het waterreservoir naar beneden totdat het volledig op zijn plaats zit.

6. PROBLEMEN OPLOSSEN

Trek bij een val of storing onmiddellijk de stekker uit het stopcontact. Als er een mechanisch defect optreedt in het apparaat, neem dan contact op met uw leverancier, erkende distributeur voor reparatie of de officiële Cecotec Technische Assistentiedienst.

Nee.	Probleem Nee. Mogelijke	corzaak	Oplossing
1	Het display van het bedieningspaneel wordt weergegeven het pictogram van het waterreservoir.	1.1	Het waterreservoir is leeg.	Vul het waterreservoir en plaats het goed in het apparaat.
2	Het scherm toont een "anonderbroken vierkante lijn", druk op het pictogram Instellingen/Afsluiten, maar de koffiemachine geeft geen water af.	2.1	Het waterreservoir is niet correct geplaatst.	Installeer de tank goed in de koffiemachine.
		2.2	Er stroomt geen water door die pomp.	Neem contact op met de officièle technische assistentiedienst van Cecotec.
		23	De interne leiding is verstopt.	Neem contact op met de officièle technische assistentiedienst van Cecotec.

NEDERLANDSNEDERLANDS

3	Op het bedieningspaneel wordt een 'ononderbroken vierkante lijn' woorgogoven. Druk op het piktogram instellingen/ Afsluiten, maar het piktogram verdwijnt niet bij het afgeven van water.	3.1 De kabels van de waterdebietmeter zitten los of de waterdebietmeter is kopot.	Neem contact op met de officiele technische assistentiedienst van Cerotec.
4 Waterige/lichte koffie.		4.1 Maat te fijn. Droal aan de maalgraadklezer tot je een grovere gemalen koffie krijgt.
		4.2	Na het vullen van de hopper met donker gebrande of olleachtige koffiebonen, zijn de messen van de molen kleverig en maalt de koffie niet.
		4.3	Resten en natte koffiebonen blokkoren de molen.

5 Er komt geen koffie uit.	5.1 Het waterreservoir is niet correct geplaatst.	Installeer de tank goed in de koffiemachine.
	5.2 Het filter is verstopt. Reinig of verwang het filter.
	5.3 De interne doorgang van de koffiemachine is geblokkeerd.	Ontkalk de koffiemachine.Als dit het probleem niet oplost, neem dan contact op met de officièle Cecotec Technische Assistentiedienst.
	5.4 De verwerkingseenheid reageert niet, gaat niet omlaag/omhoog en reageert niet op commando's.	Open de deur van het rechterpaneel en druk gedurende 3 seconden lang op het espresso-aanraakplictogram, de perseenheid keert terug naar de uitgangspositie.
6 De molen werkt niet: 6.1 Grinder geblokkeerd door vreemde voorwerpen.		Verwijder vreemde voorwerpen uit de molen.Als dit het probleem niet oplost, neem dan contact op met de officièle Cecotec Technische Assistentiedienst.
		8.2 De craden van de molen zitten los.
		6.3 De molenmotor is defect. Neem contact op met de officièle technische assistentiedienst van Cecotec.

NEDERLANDSNEDERLANDS

7 De verwerkingseenheid werkt niet.	7.1 Defectie transformator, Neem contact op met de officiele technische assistentiedienst van Cetotec.
	7.2 De microschakelaar is defect.

Technische specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd om de productkwaliteit te verbeteren.

Geproduceerd in China / Ontworpen in Spanje.

Dit symbol geeft aan dat volgens de geldende voorschriften, het product en/of de batterij gescheiden van het huisvuil moeten worden afgevoerd. Wanneer dit product het einde van zijn levensduur bereikt, dient u de batterijen/accumulatoren te verwijderen en het naar een door de plaatselijke autoriteiten aangewezen inzamelpunt te brengen.

Voor gedetailleerde informatie over de aangewezen manier om elektrische apparaten en/of hun batterijen moet de consument de plaatselijke verheid contacteren.

Naleving van de bovenstaande richtsnoeren zal bijdragen tot de bescherming van het milieu.

Cecotec is aansprakelijk tegenover de eindgebruiker of consument voor elk gebrek aan overeenstemming dat bestaat op het ogenbruk van de levering van het product onder de voorwaarden, bepalingen en termijnen die zijn vastgelegd in de toepasselijke regelgeving. Het wordt aanbevolen reparaties te laten uitvoeren door gekwalificeerd personeel.

Als u ooit een incident met het product ontdekt of vragen hebt, neem dan contact op met de officiële Technische Assistentie van Cecotec via het telefoonnummer [phone].

10. COPYRIGHT

De intellectuele eigendomsrechten op de teksten in deze handleiding behoren toe aan CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle rechten voorbehouden. De inhoud van deze publicatie mag niet, geheel of gedeeltelijk, worden verveelvoudigd, opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand, doorgegeven of verspreld op welke wilje dan ook (elektroniksch, mechanisch, door fotokopieën, opnamen en dergelijke) zonder voorafgaande toestemming van CECOTEC INNOVACIONES, S.L.,

POLSKIPOLSKI

1. CZĘŚCI I KOMPONENTY

Rys.1