Cremmaet Commpact - Kaffeemaschine CECOTEC - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Cremmaet Commpact CECOTEC

Sicherheitshinweise 11

1. Teile und Komponenten 61

2. Vor dem Gebrauch 61

3. Installation und erste Nutzung 62

4. Bedienung 62

5. Reinigung und Wartung 67

6. Problemehebung 69

7. Technische Spezifikationen 71

8. Recycling von Elektro-

und Elektronikgeräten /1

1. Garantie und Kundendienst 72

2. Copyright 72

INDICE

• Lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch, bevor Sie das Produkt verwenden. Heben Sie die Bedienungsanleitung für zum Nachschlagen oder für weitere Benutzer gut auf.
• Dieses Gerät kann von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.
• Dieses Gerät darf von Kindern nicht benutzt werden. Halten Sie das Gerät und sein Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern auf

• Reinigung und Wartung dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden.

• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

• Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf sichtbare Schäden. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch den Hersteller, den Kundenservice oder qualifiziertes Personal ersetzt werden, um Schäden zu vermeiden.
• Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt und darf nicht in Bars, Restaurants, Bauernhöfen, Hotels, Motels und Büros verwendet werden.
• Tauchen Sie das Netzkabel, den Stecker oder jegliche nicht entfernbaren Teile des Geräts nicht ins Wasser oder andere Flüssigkeiten ein und lassen Sie die elektrischen Anschlüsse nicht mit Wasser in Berührung kommen. Stellen Sie sicher, dass Ihre Hände völlig trocken sind, bevor Sie die Steckdose berühren oder das Gerät einschalten.
• ACHTUNG: Die Einfüllöffnung darf während des Betriebs nicht geöffnet werden.
• WARNUNG: Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeiten in den Kanal gelangen.
• HINWEIS: Falsche oder unsachgemäße Verwendung kann sowohldasGerätalsauchdenBenutzergefährden.Verwenden Sie dieses Gerät für die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Zwecke. Die Oberfläche des Heizelements ist nach dem Gebrauch einer Abwärme ausgesetzt.
• Trennen Sie das Gerät immer von der Stromversorgung, wenn es unbeaufsichtigt gelassen wird und bevor Sie es montieren, demontieren oder reinigen.
• Es liegt in Ihrer Verantwortung, sicherzustellen, dass alle Benutzer über die in dieser Bedienungsanleitung erwähnten Vorsichtsmaßnahmen informiert sind. Verwenden Sie das Gerät ausschließlich wie im Bedienungsanleitung beschrieben.
• Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung mit der

auf dem Typenschild des Geräts angegebenen Spannung übereinstimmt und dass die Steckdose geerdet ist.

- Trennen Sie das Gerät vom Netz, wenn eine der folgenden Bedingungen eintritt:

A. Bevor Sie den Wassertank füllen.
B. Bevor Sie Teile des Geräts aus- oder einbauen.
C. Vor der Reinigung oder Wartung.
D. Wenn das Gerät nicht richtig funktioniert.
E. Nach dem Gebrauch.

- Leeren Sie den Wassertank, wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird.

• Vergewissern Sie sich, dass das Gerät vollständig abgekühlt ist, bevor Sie Teile ausbauen oder einbauen und bevor Sie das Gerät reinigen.
• Verwenden Sie immer kaltes Wasser. Die Verwendung von heißem Wasser oder anderen Flüssigkeiten kann das Gerät beschädigen.
• Verwenden Sie die Mühle nur zum Mahlen von Kaffeebohnen.
• Verwenden Sie niemals gefrorene bzw. karamellisierte Kaffeebohnen. Dieses Gerät kann nur mit natürlichen Kaffeebohnen verwendet werden.
• Lassen Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt, während es an die Stromversorgung angeschlossen ist.
• Achten Sie darauf, dass das Kabel nicht über den Rand des Tisches oder der Arbeitsplatte hinausragt und nicht mit heißen Oberflächen oder scharfen Kanten in Berührung kommt.
• Stellen Sie das Gerät auf eine flache, stabile Oberfläche. Benutzen Sie das Gerät nicht auf einer heißen oder feuchten Oberfläche und stellen Sie es nicht darauf ab.

• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn die Abtropfschale nicht richtig eingesetzt ist.

• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn Teile beschädigt sind oder das Gerät nicht richtig funktioniert.

• HINWEIS: Dieses Produkt hat eine Qualitätskontrolle vor der Produktvermarkungbestanden, umeinenordnungsgemäßen Betrieb zu gewährleisten. Nach der Kontrolle wird eine gründliche Reinigung durchgeführt, deshalb könnte Wasser oder Kaffee in der Innenseite des Geräts verbleiben.

1. Wasserbehälter
2. Kaffeebohnenbehälter
3. Mahlgradwähler
4. Bedienfeld
5. Kaffeeaustritt
6. Einschalttaste
7. Abtropfschale
8. Satzbehälter
9. Brüheinheit
10. Seitenwände

Bedienfeld. Abb. 2

1. Expresso
2. Americano/Amerikanischer Kaffee
3. Heißes Wasser
4. Doppelter Kaffee / Sauber
5. Bestätigen
6. Einstellungen/Exit

HINWEIS

Die Grafiken in dieser Bedienungsanleitung sind schematische Darstellungen und entsprechen möglichenweise nicht genau dem Gerät.

2. VOR DEM GEBRAUCH

• Dieses Gerät ist so verpackt, dass es während des Transports geschützt bleibt. Nehmen Sie das Gerät aus dem Karton und entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial. Bewahren Sie die Verpackung an einem sicheren Ort auf, damit das Gerät nicht beschädigt wird, wenn Sie ihn später transportieren müssen. Wenn Sie die Originalverpackung entsorgen möchten, stellen Sie sicher, dass alle Artikel wiederverwerten.
• Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig und in gutem Zustand ist. Wenn die Lieferung fehlen oder nicht in gutem Zustand sind, kontaktieren Sie den technischen Kundendienst von Cecotec.

DEUTSCHDEUTSCH

3. INSTALLATION UND ERSTE NUTZUNG

1. Nehmen Sie die Kaffeemaschine aus dem Karton und bewahren Sie das Verpackungsmaterial für spätere Verwendung auf. Stellen Sie die Maschine auf eine ebene und stabile Oberfläche. Abb. 3
2. Entnehmen und reinigen Sie den Wassertank. Füllen Sie ihn mit Wasser und setzen Sie ihn in die Kaffeemaschine ein. Abb. 4
3. Füllen Sie den Kaffeebohnenbehälter Abb. 5
4. Schließen Sie die Kaffeemaschine an,
5. Stellen Sie einen Behalter unter den Kaffeeauslauf, um das von der Kaffeemaschine ausgegebene heiße Wasser aufzufangen.
6. Drücken Sie die Einschalttaste, um das Gerät einzuschalten und den Kaffecauslauf zu reinigen. Abb. 6
7. Halten Sie die Taste +x2|8 = 3 Sekunden lang gedrückt, um die Reinigung/Spülung der Kaffeemaschine zu starten. Entsorgen Sie das von der Kaffeemaschine ausgegebene Wasser und reinigen Sie den Behälter.
   B. Drücken Sie die Tasten entsprechend der Funktion, die Sie aktivieren möchten.
8. Halten Sie die Einschalttaste 3 Sekunden lang gedrückt, um die Kaffeemaschine auszuschalten.

4. BEDIENUNG

Einfüllung des Wasserbehälters. Abb. 4

Entnehmen und reinigen Sie den Wassertank.
Füllen Sie ihn mit Wasser und setzen Sie ihn in die Kaffeemaschine ein.

HINWEIS:

Überschreiten Sie niemals die maximale Tankkapazität.

Espresso zubereiten

1. Stellen Sie die Höhe des Kaffeeauslaufs ein und stellen Sie eine Tasse darunter. Abb.7
2. Drücken Sie die Espresso-Taste ^4 , um einen Espresso zuzubereiten.
3. Wahlen Sie die gewünschte Kaffeemenge aus.
4. Drücken Sie während des Mahlers (im Display des Bedienfelds wird „g“ angezeigt) die Tasten „△‘ oder , ∇‘ um die Menge des Kaffeepulvers einzustellen. Drücken Sie während der Kaffeezubereitung („ml“ wird rechts im Display des Bedienfelds angezeigt), “△‘ oder , ∇‘ um die Menge des flüssigen Kaffees einzustellen.
5. Drücken Sie die Taste, um zwei Tassen Kaffee zuzubereiten.
6. Drücken Sie, um die Kaffeezubereitung zu beenden.

Amerikanisch zubereiten

1. Stellen Sie die Höhe des Kaffeeauslaufs ein und stellen Sie eine Tasse darunter. Abb. 7
2. Drücken Sie die amerikanische Taste "", an einen amerikanischen Kaffee zuzubereiten.
3. Wahlen Sie die gewünschte Kaffeemenge aus.
4. Drücken Sie während des Mahlens (Im Display des Bedienfelds wird „g“ angezeigt) die Tasten, △ oder „‘, für die Menge des Kaffeepulvers einzustellen. Drücken Sie während der Kaffeezubereitung („ml“ wird rechts im Display des Bedienfelds angezeigt), △ oder „‘, für die Menge des flüssigen Kaffees einzustellen.
5. Drücken Sie die Taste "", um zwei Tassen Kaffee zuzubereiten.
6. Drücken Sie, um die Kaffeezubereitung zu beenden.

Zubereitung von Heißwasser

1. Stellen Sie die Höhe des Kaffeeauslaufs ein und stellen Sie eine Tasse darunter. Abb. 7
2. Drücken Sie die Heißwassertaste "", ein heißes Wasser zu erhalten.
3. Sobald die gewünschte Menge an heißem Wasser erreicht ist, drücken Sie die Taste „ auf dem Bedienfeld, um die Wasserausgabe zu beenden.

Reinigung/Spülung

1. Stellen Sie die Höhe des Kaffecauslaufs ein und stellen Sie einen Behälter darunter. Abb. 7
2. Halten Sie die Taste 'x2|ö' 3 Sekunden lang gedrückt, um die Reinigung/Spülung der Kaffeemaschine zu starten. Diese Funktion verbraucht 60 ml Wasser und wird automatisch ausgeschaltet.

Einstellungen und Konfiguration

Halten Sie im Standby-Modus die Einstellungstaste, 3 Sekunden lang gedrückt, um die Konfigurationsoberfläche aufzurufen.

1. Einstellungen für Espresso und Americano Kaffee. Abb. 8

a. Sobald Sie sich in der Einstellungsoberfläche befinden, blinken die Tasten für Espresso und Americano.
b. Drücken Sie die Espresso-Taste " oder die amerikanische Taste ,", je nachdem, welche Art von Kaffee Sie andern möchten.
c. Sobald Sie die gewünschte Taste gedrückt haben, haben Sie Zugang zur Schnittstelle für die Einstellung der Kaffeepulvermenge. Drücken Sie „oder „um die Menge des Kaffeepulvers zu erhöhen oder zu verringern.
d. Drücken Sie dann die Taste Einstellungen/Beenden „“, um die Schnittstelle für die Einstellung des Kaffeedurchflusses zu öffnen: Drücken Sie, "oder", "und den Espresso-Durchfluss zu erhöhen oder zu verringern.
e. Wenn die Konfiguration abgeschlossen ist, drücken Sie die Taste „Einstellungen/Beenden“. ©16: um zum nächsten Schritt zu gelangen. und drücken Sie die Taste 7 Mal, um zur Standby-Schnittstelle zurückzukehren.

DEUTSCHDEUTSCH

2. Temperatureinstellung, Abb. 9

Nach der Konfiguration der Mengen- und Durchflusseinstellungen drücken Sie die Taste Einstellungen/Beenden * ◎◆. um die Schnittstelle für die Temperatureinstellung zu öffnen. Drücken Sie die Taste, △* oder, ▼um die Temperatur einzustellen.

3. Einstellung der Automatische Abschaltung Abb. 10

Nachdem Sie die Temperatureinstellung konfiguriert haben, drücken Sie die Taste Einstellungen/Exit ^1 ⚙️E ^-1 um die Schnittstelle für die automatische Abschaltung aufzurufen Drucken Sie „△“ oder „▽”, um das Ausschalten der Kaffeemaschine zu programmieren (0.5 h, 1 h, 2 h., 24 h).

4. Startkonfiguration.Abb.11

Nachdem Sie die Temperatureinstellung konfiguriert haben, drücken Sie die Taste Einstellungen/Exit "©I-", um auf die Schnittstelle für die Start-up-Konfiguration zuzugreifen. Diese Funktion ist nur für autorisierte Fachleute oder Kundendienstmitarbeiter bestimmt.

5. Informationen zur Herstellung. Abb. 12

Drücken Sie nach dem Einstellen der Temperatur 4. Mal die Taste Einstellungen/Beenden *; um die Herstellungsinformationen sowie das Datum und die Chargennummer zu überprüfen.

6. Entkalkung Abb. 13

A. Füllen Sie den Entkalker in einen Behälter mit sauberem Wasser und befolgen Sie die Anweisungen des Herstellers.
B. Nehmen Sie den Wassertank heraus, gießen Sie das Entkalkungsmittel in den Tank und fügen Sie sauberes Wasser hinzu, bis der Tank vollständig gefüllt ist, wobei der Höchstwert nicht überschritten werden darf.
C. Stellen Sie einen leeren Behälter unter den Kaffeeauslauf.
D. Halten Sie im Standby-Modus die Taste Einstellungen/Beenden, „E“ gedrückt und warten Sie 2 Sekunden lang. Drücken Sie dann erneut viermal die Taste Einstellungen/Beenden, „E“ und die Entkalkungsanzeige „E“ leuchtet im Display auf.
E. Drücken Sie die Bestätigungstaste "O", um die Entkalkung zu starten.
F. Entfernen Sie nach dem Entleeren den Wassertank und füllen Sie frisches Wasser ein, bis die Maschine den Zyklus beendet hat. Dieser Vorgang kann einige Minuten dauern. Wenn der Behälter voll ist, leeren Sie ihn.
G. Wenn die Entkalkung abgeschlossen ist führen Sie mehrere Reinigungs-/Spülzyklen durch wie im Abschnitt „Reinigung/Spülung“ beschrieben.
H. Wenn das Gerät nach den erforderlichen „Heinigen/Spülen“-Zyklen frei von Entkalkungsmitteln ist, ist es für den normalen Betrieb bereit.

7. Einstellung der Mahlstufe Abb. 14

• Wenn Sie den Mahlgrad der Kaffeebohnen einstellen müssen, drehen Sie den Mahlgradwähler, wenn das Mahlwerk in Betrieb ist, da es sonst beschädigt werden kann.
  Stellen Sie den Mahlgrad je nach Röstgrad der verwendeten Kaffeebohnen ein (empfohlen wird eine mittlere Röstung der Bohnen).
• Wenn der Kaffee bei der Zubereitung zu langsam austritt (das Kaffeepulver ist zu fein), drehen Sie den Mahigradwähler im Uhrzelgersinn, bis ein größerer Mahlgrad erreicht ist.
• Wenn der Kaffee bei der Zubereitung zu schnell und zu klar austritt (das Kaffeepulver ist zu grob), drehen Sie den Mahigradwähler gegen den Uhrzelgersinn, bis ein feinerer Mahlgrad erreicht ist.

Tipps

1. Füllen Sie den Kaffeebohnenbehälter nicht zu voll und verwenden Sie keine zu langen Bohnen, da sonst die Qualität des Kaffees und die Leistung des Mahlwerks beeinträchtigt werden und die Bohnen nass werden (insbesondere in feuchter Umgebung).
2. Füllen Sie den Kaffeebohnenbehälter nicht zu voll und lassen Sie die Kaffeebohnen nicht zu lange darin liegen, damit sie nicht zu nass werden und ihre Frische verlieren (besonders an feuchten Tagen). Feuchtigkeit beeintrachtigt den Mahlgrad. den Brühvorgang und den Geschmack des Kaffees.
3. Wenn die Kaffebohnen feucht sind, leeren Sie den Behälter und füllen Sie ihn mit frischen Kaffebohnen, um den Geschmack zu verbessern. Drehen Sie den Mahlgradwahler auf Maximum und versuchen Sie, die Kaffebohnen zu mahlen. Wenn die Kaffeemaschine einwandfrei funktioniert, stellen Sie den Wahischalter wieder in die ursprüngliche Position.
4. Wenn die Kaffeebohnen nicht richtig gemahlen werden, ist es möglich, dass die Kaffeebohnen zu noss sind oder dass sich zu viel Kaffeebohnenöl im Inneren angesammeit hat. In letzterem Fall geben Sie Mahlwerkreiniger in den Kaffeebohnenbehälter und versuchen Sie zu mahlen. Wenn das Mahlwerk ordnungsgemäß funktioniert, stellen Sie den Mahgradwahler wieder in seine ursprüngliche Position. Wenn nicht, wiederholen Sie den Vorgang, bis er richtig funktioniert. Führen Sie nach der Verwendung von Schleifmaschinenreiniger mehrere „Clean/Binse“-Zyklen durch.

Hinweise und Warnungen

1. Leerer Kaffeebohnenbehälter

Wenn „ ∅“ aufleuchtet, ist der Kaffeebohnenbehalter leer. Füllen Sie den Behälter,

2. Doppelter Kaffee

Wenn die Taste für doppelten Kaffee "X2" aufleuchtet, ist die Funktion für doppelten Kaffee aktiviert. Das Gerät bereitet zwei Kaffees zu. Das Gerät bereitet den zweiten Kaffee nicht zu, wenn der Bohnenbehälter während der Zubereitung des ersten Kaffees geleert wird.

DEUTSCHDEUTSCH

3. Offenes Panel

Wenn, "aufleuchtet, bedeutet dies, dass das rechte Bedienfeld geöffnet ist: Schließen Sie es

4. Leerer Wassertank

Wenn das Symbol * aufleuchtet, bedeutet dies, dass der Wassertank leer ist oder wenig Wasser enthält: Füllen Sie ihn auf.

5. Verarbeitungseinheit nicht installiert

Wenn "Aufleuchtet, bedeutet dies, dass die Verarbeitungseinheit nicht installiert ist: Sie müssen sie richtig installieren.

6. Satzbehälter

Wenn "Rayfleuchtet, bedeutet dies, dass der Fakalientank nicht richtig positioniert oder installiert ist oder dass er voll ist und geleert werden muss. Leeren Sie den Abfallbehälter nach jeweils & Tassen Kaffee oder wenn Sie ihn über einen längeren Zeitraum nicht benutzen.

7. Entkalkung

Wenn "Raufleuchtet, bedeutet dies, dass die Kaffeemaschine entkalkt werden muss.

8. Warnung vor Wasserknappheit in der Internen Pipeline

Wenn "☐☐☐☐" auf dem Bedienfeld aufleuchtet, bedeutet dies, dass in den Internen Leitungen der Kaffeemaschine zu wenig Wasser vorhanden ist. Vergewissern Sie sich, dass der Tank mit Wasser gefüllt ist und dass er richtig installiert ist. Drücken Sie die Taste "☐☐☐", um die Pumpe neu zu starten und die angesammelte Luft auszustoßen, so dass das Wasser durch die Internen Rohrleitungen fileßt.

5. REINIGUNG UND WARTUNG

Tägliche Wartung

Die tägliche Wartung ist wichtig, um die Lebensdauer der Kaffeemaschine zu verlängern und bessere Ergebnisse zu erzielen.

Komponenten Wartung	Andere
Brühelnheit	Nehmen Sie die Brühelnheit heraus und waschen Sie sie unter fließendem Wasser ab, um die Kaffeereste zu entfernen. Reinigen Sie die Verarbeitungseinheit alle 3 Tage von Hand.Wischen Sie das Schmieröl nicht von der Unterselte und der Mitte der Verarbeitungseinheit ab. Nicht in der Spülmaschine waschen.	Zur Reinigung der Brühelnheit können Sie eine Reinigungstablette für Kaffeemaschinen verwenden: Nehmen Sie die Brühelnheit heraus, legen Sie eine Reinigungstablette hinen, setzen Sie sie wieder in die Kaffeemaschine ein und brühen Sie einen Espresso mit der maximalen Kaffeemenge.Nehmen Sie dann die Verarbeitungseinheit wieder ab und reinigen Sie die Produktreste von Hand.
Tropfschale und Abfallbehälter	Nehmen Sie die Tropfschale und den Abfallbehälter heraus, spülen Sie sie unter fließendem Wasser ab und wischen Sie sie mit einem Tuch ab.Reinigen Sie sie mindestens alle zwei Tage.
Wasserbehälter	Spülen Sie den Tank alle 3 Tage unter fließendem Wasser aus. Leeren Sie ihn, wenn Sie ihn für längere Zeit nicht berutzen werden.

DEUTSCHDEUTSCH

Kaffeebohnenbehälter/Mühle	Reinigen Sie den Kaffeebohnenbehälter wöchentlich. Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch, um Öl/Kaffeesatz von innen abzuwischen.Wenn sich zu viel Öl im Kaffeebohnenbehälter befindet, kann es sein, dass sich zu viel Öl im Mahlwerk befindet.Reinigen Sie die Schleifmaschine gründlich, wenn Sie Probleme mit dem Schleifen haben.	Um den Kaffeebohnenbehälter und das Mahlwerk zu reinigen, können Sie einen Mahlwerkreiniger für Kaffeemaschinen verwenden: Legen Sie den Reiniger in den Behälter und bereiten Sie einen Espresso mit der maximalen Kaffeemenge zu.Reinigen Sie den Behälter anschließend von Hand.
Gemahlener Kaffeekanal	Öffnen Sie die rechte Abdeckung, nehmen Sie die Brühelnheit heraus und reinigen Sie den Kanal für gemahlenen Kaffee wöchentlich mit einem welchen Tuch.

Telle zur Reinigung demontleren

Abb. 15

1. Ziehen Sie den Wassertank nach oben und nehmen Sie ihn heraus.
2. Ziehen Sie die rechte Platte nach außen.
3. Drücken Sie an der Stelle, die in Abbildung 15 mit dem blauen Pfeil markiert ist, und entfernen Sie die Verarbeitungseinheit.
4. Heben Sie die Tropfschale leicht an und nehmen Sie sie heraus.

Abb. 16

1. Tauschen Sie den Wassertank der Kaffeemaschine aus.
2. Schieben Sie die Verarbeitungseinheit entlang der Rille, bis ein Schnappgeräusch zu hören ist (siehe Abbildung 16).
3. Schieben Sie die Tropfschale nach innen in ihre Position.

Achtung:

- Beim Wiedereinbau der Prozessoreinheit ist ein schnappendes Geräusch zu hören; wenn Sie es nicht hören, bauen Sie die Prozessoreinheit erneut aus und setzen Sie sie wieder ein.

- Stellen Sie sicher, dass der Wassertank vollständig eingesetzt ist. Sollte dies nicht der Fall sein, drücken Sie den Wassertank nach unten, bis er einrastet.

6. PROBLEMBEHEBUNG

Ziehen Sie im Falle eines Sturzes oder einer Fehlfunktion sofort den Netzstecker aus der Steckdose. Sollte ein mechanischer Defekt am Gerät auftreten, wenden Sie sich bitte an Ihren Lieferanten, einen autorisierten Händler oder an das offizielle Cecotec Service Center.

Num.	Problem Num. Mögliche	Ursache	Lösung
1	Das Display des Bedienfelds zeigt das Wassertank-Symbol.	1.1	Der Wassertank ist leer. Der Wassertank ist leer.
2	Das Display zeigt "durchgehende quadratische Linie" an, drücken Sie die Taste Einstellungen/Beenden, aber die Kaffeemaschine gibt kein Wasser aus.	2.1 Der	Wassertank ist nicht korrekt installiert.	Setzen Sie den Tank fest in die Kaffeemaschine ein.
		2.2 Es	Rießt kein Wasser durch die Pumpe.	Kontaktieren Sie den offiziellen Technischen Kundendienst von Cecotec.
		2.3 Die	Internen Leitungen sind verstopft.	Kontaktieren Sie den offiziellen Technischen Kundendienst von Cecotec.
3	Auf dem Bedienfeld wird "durchgehende quadratische Linie" angezeigt, Drücken Sie die Taste Einstellungen/Beenden, aber das Symbol verschwindet nicht, wenn Sie Wasser ausgeben.	3.1 Die Kabel des Wasserzählers sind lose oder der Wasserzähler ist defekt.		Kontaktieren Sie den offiziellen Technischen Kundendienst von Cecotec.

DEUTSCHDEUTSCH

4	Wässriger/leichter Kaffee.	4,1	Zu feines Mahlen.	Drehen Sie den Mahlgradwähler, bis ein größerer Mahlgrad erreicht ist. Drehen Sie den Mahlgradwähler, bis ein größerer Mahlgrad erreicht ist.
		4.2	Nach dem Befüllen des Behälters mit dunkel gerösteten oder öligen Kaffebohnen sind die Klingen des Mahlwerks klebrig und der Kaffee wird nicht gemahlen.	Erhöhen Sie den Mahlgrad oder wenden Sie sich an den technischen Kundendienst.
		4.3	Rückstände und nasse Kaffebohnen blockleren das Mahlwerk.	Feuchte Kaffebohnen entfernen, den Behälter reinigen und legen Sie trockene Kaffebohnen/Mahlwerkreiniger ein.
5 Es kommt kein Kaffee heraus		5.1	Der Wassertank ist nicht korrekt installiert.	Setzen Sie den Tank fest in die Kaffeemaschine ein.
		5.2	Der Filter ist blockiert. Reinigen oder wechseln Sie den Filter.
		5.3	Die internen Rohrleitungen der Kaffeemaschine sind verstopft.	Entkalken Sie die Kaffeemaschine. Sollte das Problem dadurch nicht gelöst werden, wenden Sie sich bitte an das offizielle Cocotec Service Center.
		5.4	Die Verarbeitungseinheit reagiert nicht, fährt nicht nach unten/oben und reagiert nicht auf Befehle.	Öffnen Sie die rechte Bedienfeldtür und halten Sie die Espressotaste 3 Sekunden lang gedrückt: die Presseinheit kehrt dann in Ihre Ausgangsposition zurück.

6 Der Schleifer funktioniert nicht.	6.1 Mah	werk durch Fremdkörper blockiert.	Entfernen Sie Fremdkörper aus der Schleifmaschine. Sollte das Problem dadurch nicht gelöst werden, wenden Sie sich bitte an das offizielle Cecotec Service Center.
	6.2 Die	Schleiferkabel sind lose.	Kontaktieren Sie den offiziellen Technischen Kundendienst von Cecotec.
	6.3 Der	Motor der Schleifmaschine Ist kaputt.	Kontaktieren Sie den offiziellen Technischen Kundendienst von Cecotec.
7 Die Verarbeitungseinheit funktioniert nicht.	7.1 Kaputter Transformer. Kontaktieren Sie den offiziellen Technischen Kundendienst von Cecotec.
	7.2 Der Mikroschalter Ist defekt.		Kontaktieren Sie den offiziellen Technischen Kundendienst von Cecotec.

7. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN

Produkt: Cremmaet Compact

Referenz: 01636

Leistung: 1100 - 1350 W

Spannung und Frequenz: 220 - 240 V, 50/60 Hz

Technische Spezifikationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden, um die Produktqualität zu verbessern.

Made in China | Entworfen in Spanien

8. RECYCLING VON ELEKTRO- UND ELEKTRONIKGERÄTEN

Dieses Symbol weist darauf hin, dass das Produkt und/oder die Batterie gemäß den geltenden Vorschriften getrennt vom Haushaltsabfall entsorgt werden muss. Wenn dieses Produkt das Ende seiner Nutzungsdauer erreicht hat, sollten Sie die Batterien/Akkus entfernen und es zu einer von den örtlichen Behörden bestimmten Sammelstelle bringen.

Die Verbraucher müssen sich mit Ihren örtlichen Behörden oder Einzelhändlern in Verbindung setzen, um Informationen über die

ordnungsgemäße Entsorgung Ihrer Altgeräte und/oder ihre Akkus zu erhalten. Die Einhaltung der oben genannten Leitlinien trägt zum Schutz der Umwelt bei.

9. GARANTIE UND KUNDENDIENST

Cecotec haftet gegenüber dem Endnutzer oder Verbraucher für jegliche Konformitätsmängel, die zum Zeitpunkt der Lieferung des Produkts bestehen, gemäß den in den geltenden Vorschriften festgelegten Bedingungen und Fristen. Es wird empfohlen, dass Reparaturen von qualifiziertem Personal durchgeführt werden. Sollte unerwartet eine Störung auftreten oder haben Sie Fragen über Ihrem Produkt, können Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung setzen über die Telefonnummer: [phone]

10. COPYRIGHT

Die geistigen Eigentumsrechte an den Texten in dieser Bedienungsleitung liegen bei CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Veröffentlichung darf weder ganz noch teilweise ohne vorherige Genehmigung von CECOTEC INNOVACIONES, S.L. vervielfältigt in einem Datenabfragesystem gespeichert, übertragen oder auf irgendeine Weise (elektronisch, mechanisch, durch Fotokopie, Aufzeichnung oder Ännliches) verbreitet werden.

ITALIANODEUTSCH

1. PARTI E COMPONENTI

Fig. 1

7. SPECIFICHE TECNICHE

3. INSTALLATIE EN EERSTE GEBRUIK

7. TECHNISCHE SPECIFICATIES

Product: Cremmaet Compact

Referentie: 01636

Vermogen: 1100 - 1350 W

Voltage en frequentle: 220-240 V. 50/60 Hz

8. RECYCLING VAN ELEKTRISCHE EN ELEKTRONISCHE APPARATUUR

9. GARANTIE EN TECHNISCHE ONDERSTEUNING