Power Espresso 20 Touch & Cream - Kaffeemaschine CECOTEC - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Power Espresso 20 Touch & Cream CECOTEC

1. Teile und Komponenten 49
2. Vor dem Gebrauch 49
3. Bedienung 54
4. Reinigung und Wartung 56
5. Problembehebung 59
6. Copyright 64
7. Vereinfachte EU-Konformitätserklärung 64

INDICE

DE • Die Codierung in dieser Bedienungsanleitung ist allgemein und gilt für alle Codevarianten des Geräts.

A. Bedienfeld
B. Ein-/Ausschalttaste
C. Abtropfgitter
D. Schwimmer der Abtropfschale
E. Abtropfschale
F. Wassertank
G. Wassertankgriff
H. Wassertank

I. Deckel des Milchbehälters

J. Wahlschalter für die Milchschaummenge/-stufe

K. Führungshebel für den Milchschaumauslauf

L. Milchschaumauslauf

M. Milchansaugschlauch

N. Abnehmbarer Milchbehälter

1. Metall-Siebträger

P. Siebträgergriff

Q. Zwei Filtereinsätze (für einfachen und doppelten Espresso)

R. Messlöffel

Abb. 2

1. Anzeige für den Automatikmodus
2. Touch-Symbol für automatischen Espresso (einfacher und doppelter Espresso)
3. Touch-Symbol für automatischen Cappuccino (einfacher und doppelter Cappuccino)
4. Automatisches Latte-Touch-Symbol (einfacher und doppelter Milchkaffee)
5. Touch-Symbol Reinigung
6. Touch-Symbol Milchschaum
7. Touch-Symbol Manuelles Espresso
8. Anzeige für den manuellen Modus

HINWEIS:

Die Grafiken in dieser Bedienungsanleitung sind schematische Darstellungen und entsprechen möglicherweise nicht genau dem Produkt.

2. VOR DEM GEBRAUCH

- Dieses Gerät ist so verpackt, dass es während des Transports geschützt bleibt. Nehmen Sie das Gerät aus der Verpackung und entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial.

DEUTSCH

Bewahren Sie die Verpackung an einem sicheren Ort auf, damit das Gerät nicht beschädigt wird, wenn Sie es später transportieren müssen. Wenn Sie die Originalverpackung entsorgen möchten, stellen Sie sicher, dass alle Verpackungsmaterialien entsprechend recycelt werden.

- Vergewissern Sie sich, dass alle Teile und Komponenten enthalten und in gutem Zustand sind. Wenn die Lieferung fehlt oder nicht in gutem Zustand ist, kontaktieren Sie den offiziellen technischen Kundendienst von Cecotec.

Verpackungsinhalt

• Kaffeemaschine
• Siebträger
• Doppelsieb
• Einzelsieb
• Messlöffel
• Dosierring
• Tamper
• Diese Bedienungsanleitung

- Entfernen Sie nicht die Seriennummer des Produkts, um eine korrekte Rückverfolgbarkeit Ihres Geräts im Falle eines Hilfeersuchens zu gewährleisten.

Reinigung der Kaffeemaschine vor dem ersten Gebrauch

Reinigen Sie das Gerät vor dem ersten Gebrauch, damit die erste Tasse Kaffee gut schmeckt. Die Schritte sind wie folgt:

1. Stellen Sie sicher, dass alle Teile intakt sind.
2. Füllen Sie gefiltertes Wasser in den Wassertank, der Wasserstand darf die „MAX“-Markierung am Wassertank nicht überschreiten. Schließen Sie dann den Tankdeckel.
3. Entfernen Sie die Aufkleber, die die Teile zusammenhalten. Die Warnaufkleber dürfen nicht entfernt werden.
4. Nehmen Sie zunächst den Wassertank, den Filterhalter, die beiden Filter und den Messlöffel heraus und waschen Sie sie in einer Mischung aus mildem Reinigungsmittel und Wasser. Spülen Sie sie gründlich aus und legen Sie sie wieder in das Gerät.
5. Setzen Sie den Filter (1 oder 2 Tassen, je nach Bedarf) in den Filterhalter. Richten Sie dazu den Vorsprung des Filters auf die Aussparung im Filterhalter aus. Wenn der Filter eingesetzt ist, drehen Sie ihn so, dass der Vorsprung des Filters nicht mehr mit der Vertiefung des Filterhalters übereinstimmt.

Hinweis: Es wird empfohlen, die Maschine zum ersten Mal ohne gemahlenen Kaffee in Betrieb zu nehmen. Achten Sie darauf, dass der Filter richtig im Filterhalter sitzt.

Hinweis: Um den Filter aus dem Filterhalter zu entfernen, führen Sie die Installationsschritte in umgekehrter Reihenfolge durch. Drehen Sie den Filter, indem Sie den Filtervorsprung auf die Vertiefung des Filterhalters ausrichten. Der Filter kann dann entfernt werden.

Warnung: Vergewissern Sie sich, dass der Filter abgekühlt ist, bevor Sie versuchen, ihn aus dem Siebträger zu nehmen.

1. Setzen Sie den Filterhalter in den dafür vorgesehenen Platz in der Kaffeemaschine ein. Sie können ihn fest verriegeln, indem Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn von der Position „UNLOCK“ in die Position „LOCK“ drehen. Stellen Sie eine große Tasse unter den Kaffeeauslauf und achten Sie darauf, dass das Aufschäumrohr des Milchbehälters ebenfalls mit der Innenseite der Tasse ausgerichtet ist.

2. Um das Innere des Geräts zu reinigen, befolgen Sie die im Abschnitt „ZUBEREITUNG DES CAPPUCCINO“ angegebenen Schritte mit Wasser in beiden Behältern und ohne gemahlenen Kaffee im Filter. Tauchen Sie das Gerät oder das Netzkabel nicht in Wasser und greifen Sie nicht in das Innere des Geräts.

Überschüssige Luft aus dem Gerät entfernen

Um überschüssige Luft aus dem Gerät zu entfernen, führen Sie den Zyklus für aufgeschäumte Milch wie unten beschrieben durch:

1. Füllen Sie gefiltertes Wasser in den Wassertank. Der Wasserstand muss zwischen dem „MIN“- und „MAX“-Niveau liegen. Setzen Sie dann den Wassertank wieder in das Gerät ein.

2. Füllen Sie gefiltertes Wasser in den Milchtank. Der Wasserstand im Tank darf die Markierung «MAX» nicht überschreiten. Setzen Sie den Milchbehälter wieder in das Gerät ein, indem Sie ihn anheben und gleichzeitig zurück in das Gerät schieben, wobei Sie ihn am Deckel festhalten. Sie sollten feststellen, dass der Milchtank einrastet. Entfernen und wieder verriegeln (Abb. 3).

3. Schließen Sie das Gerät an das Stromnetz an und drücken Sie die Ein/Aus-Taste. Die 6 Touch-Symbole beginnen zu blinken, bis das gesamte Gerät vorgewärmt ist und in den Standby-Modus wechselt. Wenn der Zustand stabil ist, drücken Sie auf das Symbol für den Milchschaum-Touch. Bitte achten Sie darauf, dass Sie keine Körperteile unter den Kaffee- oder Milchauslauf halten. Verwenden Sie ein Glas oder einen ähnlichen Behälter, um das Wasser aufzufangen und Verbrennungen zu vermeiden.

4. Sobald dieser Vorgang abgeschlossen ist, ist das Produkt einsatzbereit.

Die Wahl der richtigen Tasse

Es wird empfohlen, gemischte, frische, mittelstark bis stark geröstete Kaffeebohnen zu wählen.

Bevor Sie ein Getränk zubereiten, achten Sie darauf, dass Sie die richtige Bechergröße gemäß der nachstehenden Tabelle wählen:

DEUTSCH

Arten von Getränke Vorgeschlagene		Behälterkapazität
Espresso	Single Double	50 ml 100 ml
Cappuccino	Small Large	150 ml 300 ml
Kaffee Latte (Milchkaffee)	Large	200 ml 350 ml

Hinweis: Die oben angegebenen Mengen sind die empfohlene Tassenkapazität, nicht die Kaffeemenge. Die Gesamtmenge des Getränks kann je nach Art der Milch und der Menge des erzeugten Schaums variieren.

Die Wahl des richtigen Kaffees

1. Der Kaffee

Der Kaffee sollte frisch gemahlen sein und behält sein Aroma nur in den ersten 7 bis 8 Tagen, wenn er in einem luftdicht verschlossenen Behälter an einem kühlen, dunklen Ort gelagert wird. Nicht im Kühlschrank oder Gefrierschrank aufbewahren. Es wird empfohlen, die Kaffeebohnen erst kurz vor dem Gebrauch zu mahlen.

2. Mahlgrad

Dies ist ein grundlegender Schritt bei der Espressozubereitung.

- Ist der Mahlgrad zu fein, fließt das Wasser schwerer durch den Kaffee, so dass die Extraktion langsamer erfolgt.

- Ist der Mahlgrad zu grob, fließt das Wasser weniger schwer durch den Kaffee, so dass die Extraktion schneller erfolgt.

- Achten Sie darauf, dass Sie ein hochwertiges Mahlwerk verwenden, um eine gleichmäßige Konsistenz zu erhalten.

Einfüllung des Wassertanks

1. Befüllen Sie den Wassertank. Sie können einen Krug verwenden, um ihn direkt zu befüllen, oder ihn aus der Brauerei nehmen und unter dem Wasserhahn befüllen. Füllen Sie den Tank mit der gewünschten Wassermenge bis unter den „MAX“-Stand des Tanks. Füllen Sie den Wassertank niemals mit heißem Wasser, sondern immer mit Wasser bei Raumtemperatur oder mit kaltem Wasser.

2. Schließen Sie den Deckel des Wassertanks. Wenn Sie den Tank von der Maschine

abgenommen haben, um ihn mit Wasser zu füllen, müssen Sie ihn wieder fest anbringen.

Einfüllung des Milchbehälters

Wenn Sie einen Cappuccino oder Milchkaffee zubereiten, nehmen Sie den Milchbehälter aus dem Gerät, indem Sie ihn gleichzeitig anheben und herausschieben. Füllen Sie dann die Menge kalter Milch ein, die Sie voraussichtlich benötigen werden, und achten Sie darauf, dass sie unter der „MAX“-Markierung auf dem Tank liegt. Wenn Sie fertig sind, schieben Sie den Milchbehälter wieder in die Maschine und achten Sie darauf, dass er fest sitzt. Sie sollten das Einrasten des Milchbehälters spüren.

HINWEIS: Sie können jede Art von Milch verwenden, Vollmilch, teilentrahmte Milch, Sojamilch usw.

Wahl des Filters

Wählen Sie den zu verwendenden Filter wie folgt aus:

a. Einfacher Espresso: Verwenden Sie den Filter für einen einzelnen Espresso.
b. Doppelter Espresso: Verwenden Sie den Filter für zwei Kaffees.

Wenn Sie zwei kleine Espressotassen unter den Filterhalter stellen, können Sie zwei Espresso-Pads gleichzeitig zubereiten.

Einsetzen des Filters in den Siebträger (Abb. 4)

Setzen Sie den Filter (1 oder 2 Tassen, je nach Bedarf) in den Filterhalter.

a. Richten Sie dazu den Vorsprung des Filters auf die Aussparung im Filterhalter aus.
b. Wenn der Filter eingesetzt ist, drehen Sie ihn so, dass der Vorsprung des Filters nicht mehr mit der Vertiefung des Filterhalters übereinstimmt.

Hinweis: Um den Filter aus dem Filterhalter zu entfernen, führen Sie die Installationsschritte in umgekehrter Reihenfolge durch. Drehen Sie den Filter, indem Sie den Filtervorsprung auf die Vertiefung des Filterhalters ausrichten. Der Filter kann dann entfernt werden.

Einfüllen von Kaffee (Abb. 5)

a. Füllen Sie den Filter mit fein gemahlenem frischem Espressokaffee bis etwa 2 mm vor dem Rand (NICHT überfüllen).
b. Drücken Sie das Kaffeemehl mit dem Stopfteil der Schaufel so weit nach unten, wie den Stampfer reicht, damit das Espressomehl kompakt und gleichmäßig wird.
c. Wischen Sie überschüssigen Kaffee vom Rand ab, um sicherzustellen, dass der Brühkopf richtig sitzt.

Montage des Filterhalters (Abb. 6)

a. Legen Sie den Filterhalter unter das Infusionsset.
b. Positionieren Sie den Griff so, dass er mit dem Symbol für das offene Schloss ausgerichtet ist und in den Schlitz einrastet.

DEUTSCH

c. Drehen Sie ihn dann langsam im Uhrzeigersinn, bis der Griff auf das Symbol für das geschlossene Schloss ausgerichtet ist.

Platzierung der Kaffeetasse

a. Stellen Sie die Tasse auf die Abtropfschale, wenn Sie einen Einzelportionskaffee zubereiten.
b. Entfernen Sie das Gestell aus der abnehmbaren Abtropfschale und setzen Sie eine größere Tasse ein, wenn Sie einen Cappuccino oder Milchkaffee zubereiten möchten.

VORSICHT: Wenn Sie einen Cappuccino oder Milchkaffee zubereiten, achten Sie darauf, den Führungshebel des Milchauslaufs so einzustellen, dass sich der Milchschaumauslauf in der verwendeten Tasse befindet.

Einschalten der Kaffeemaschine

a. Stellen Sie sicher, dass das Gerät an die richtige Steckdose angeschlossen ist.
b. Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie den Ein/Aus-Schalter auf der linken Seite des Geräts drücken.

Die Touch-Symbole auf dem Bedienfeld blinken während des Aufheizvorgangs. Sobald die Touch-Symbole aufleuchten, ist das Gerät betriebsbereit.

Warnung: Wenn sich der Milchbehälter nicht in der richtigen Position befindet, leuchten die Symbole für Cappuccino und Latte (Milchkaffee) nicht auf.

3. BEDIENUNG

Espresso-Zubereitung

Vergewissern Sie sich, dass das gefilterte Wasser im Wassertank zwischen dem „MIN“- und „MAX“-Stand liegt.

1. Espresso-Zubereitung

a. Drücken Sie einmal auf das Auto Espresso Touch-Symbol 📄, um einen einzelnen Espresso zuzubereiten. Das Touch-Symbol leuchtet auf. Sie beginnt zu blinken und zeigt damit an, dass ein einzelner Espresso zubereitet wird.
b. Drücken Sie das Touch-Symbol für automatischen Espresso zweimal, um einen doppelten Espresso zuzubereiten. Das Touch-Symbol leuchtet auf. Sie beginnt zu blinken und zeigt damit an, dass ein doppelter Espresso zubereitet wird.

Das Gerät schaltet sich nach dem Zubereitungsvorgang automatisch ab, und das Berührungssymbol leuchtet auf, was anzeigt, dass der Zyklus abgeschlossen ist.

HINWEIS: Wenn Sie weniger als die voreingestellte Kaffeemenge zubereiten möchten, können Sie jederzeit während des Brühvorgangs das Auto Espresso Touch-Symbol drücken, um den Vorgang zu beenden, wenn die gewünschte Kaffeemenge erreicht ist.

c. Drücken Sie das Touch-Symbol für manuellen Espresso 🎯, um die Zubereitung

DEUTSCH

Ihres Espressos nach Ihren Vorlieben oder der gewünschten Menge anzupassen. Aus Sicherheitsgründen schaltet sich das Gerät nach Ablauf der MAX-Zubereitungszeit automatisch ab.

2. Cappuccino Zubereitung

a. Drücken Sie das Auto Cappuccino Touch-Symbol einmal, um einen einzelnen Cappuccino zuzubereiten. Das Touch-Symbol leuchtet auf. Sie beginnt zu blinken und zeigt damit an, dass ein einzelner Cappuccino zubereitet wird.
b. Drücken Sie das automatische Cappuccino-Touch-Symbol zweimal, um einen doppelten Cappuccino zuzubereiten. Das Touch-Symbol leuchtet auf. Sie beginnt zu blinken und zeigt damit an, dass ein doppelter Cappuccino zubereitet wird.

Das Gerät schaltet sich nach dem Zubereitungsvorgang automatisch ab, und das Berührungssymbol leuchtet auf, was anzeigt, dass der Zyklus abgeschlossen ist.

HINWEIS: Wenn Sie weniger als die voreingestellte Kaffeemenge zubereiten möchten, können Sie jederzeit während des Brühvorgangs das Auto Cappuccino Touch-Symbol drücken, um den Vorgang zu stoppen, wenn die gewünschte Kaffeemenge erreicht ist.

Bevor Sie Ihren Cappuccino zubereiten, stellen Sie die Milchschaummenge nach Ihren Wünschen ein, indem Sie den Drehknopf für die Milchschaummenge nach links für mehr Schaum (Cappuccino) und nach rechts für weniger Schaum (Latte) drehen.

HINWEIS: Die Schaummenge kann auch während des Zubereitungszyklus eingestellt werden.

3. Zubereitung von Milchkaffee (Latte)

a. Drücken Sie einmal auf das automatische Latte-Touch-Symbol 📁, um einen Single Serve Latte zuzubereiten. Das Touch-Symbol leuchtet auf. Sie beginnt zu blinken und zeigt damit an, dass ein einfacher Milchkaffee zubereitet wird.
b. Drücken Sie zweimal auf das Latte-Touch-Symbol 📋, um einen doppelten Milchkaffee zuzubereiten. Das Touch-Symbol leuchtet auf. Sie beginnt zu blinken und zeigt damit an, dass ein doppelter Milchkaffee zubereitet wird.

Das Gerät schaltet sich nach dem Zubereitungsvorgang automatisch ab, und das Berührungssymbol leuchtet auf, was anzeigt, dass der Zyklus abgeschlossen ist.

HINWEIS: Wenn Sie weniger als die voreingestellte Kaffeemenge zubereiten möchten, können Sie jederzeit während des Brühvorgangs das Symbol für den automatischen Milchkaffee drücken, um den Vorgang zu beenden, wenn die gewünschte Kaffeemenge erreicht ist.

Bevor Sie Ihren Milchkaffee zubereiten, stellen Sie die Milchschaummenge nach Ihren Wünschen ein, indem Sie den Drehknopf für die Milchschaummenge nach links für mehr Schaum (Cappuccino) und nach rechts für weniger Schaum (Latte) drehen.

HINWEIS: Die Schaummenge kann auch während des Zubereitungszyklus eingestellt werden.

DEUTSCH

Nach der Zubereitung von Milchgetränken

Wenn Sie mit der Zubereitung Ihres Milchgetränks fertig sind, können Sie den Milchtank des Geräts entweder direkt im Kühlschrank aufbewahren (bereit für die nächste Verwendung) oder die restliche Milch wegwerfen.

Automatische Abschaltung

Wenn nach dem Drücken der Ein/Aus-Taste innerhalb von 25 Minuten keine Bedienung erfolgt, schaltet sich das Gerät automatisch ab.

4. REINIGUNG UND WARTUNG

Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz und lassen Sie es vor der Reinigung vollständig abkühlen. Reinigen Sie das Gehäuse der Maschine regelmäßig mit einem feuchten Tuch und spülen Sie den Wassertank, die Tropfschale und den Milchbehälter regelmäßig aus.

Hinweis: Nicht mit Alkohol oder Lösungsmittelreiniger reinigen. Tauchen Sie das Gerät zur Reinigung niemals in Wasser ein.

Entfernen Sie den Siebträger, indem Sie ihn im Uhrzeigersinn drehen, entsorgen Sie alle Kaffeereste im Inneren und spülen Sie ihn mit klarem Wasser aus.

Reinigen Sie alle Zubehörteile und trocknen Sie sie gründlich.

Reinigung des Milchtanks und des Milchschaumschlauchs

Obwohl es möglich ist, den Milchtank mit Milchresten im Kühlschrank aufzubewahren, ist es wichtig, den Tank und den Schlauch für den Milchschaum regelmäßig zu reinigen, um Verstopfungen und Rückstände zu vermeiden. Um den Milchtank zu reinigen, befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen:

1. Nehmen Sie den Milchtank aus dem Gerät, indem Sie ihn gleichzeitig anheben und herausschieben.
2. Entnehmen Sie den Deckel des Behälters. Überschüssige Milch wegwerfen.
3. Nehmen Sie den Schlauch des Milchaufschäumers vom Deckel ab und reinigen Sie ihn. Denken Sie daran, sie nach der Reinigung wieder zu schließen.
4. Leeren Sie die überschüssige Milch, spülen Sie den Milchbehälter und den Deckel gründlich mit warmem, mit Reinigungsmittel versetztem Wasser aus. Gründlich abspülen und abtrocknen. Verwenden Sie keine scheuernden Reinigungsmittel oder Scheuerschwämme, da diese den Milchbehälter und die Oberfläche zerkratzen können.
5. Füllen Sie den Milchbehälter mit gefiltertem Wasser, wobei die MAX-Füllmarke nicht überschritten werden darf. Setzen Sie den Milchtank wieder in das Gerät ein, indem Sie ihn gleichzeitig anheben und wieder in das Gerät schieben, wobei Sie den Tank

am Deckel festhalten. Sie sollten das Einrasten des Milchbehälters spüren. Warnung: Wenn der Milchbehälter nicht in der richtigen Position steht, leuchten die Touch-Symbole für Cappuccino und Latte nicht auf.

1. Stellen Sie eine große leere Tasse unter den Milchschaumschlauch.

2. Drücken Sie das Symbol für doppelten Cappuccino oder Milchkaffee. Das Gerät beginnt, heißes Wasser durch den Milchschaumschlauch abzugeben. Lassen Sie den Reinigungszyklus so lange laufen, bis Sie keine Milch mehr aus dem Schlauch austreten sehen. Wiederholen Sie mehrere Zyklen.

3. Drehen Sie den Einstellknopf für die Milchschaummenge in die Reinigungsposition und drücken Sie das Touch-Symbol für die Reinigung. Das Symbol leuchtet auf und das Gerät beginnt, heißen Dampf durch den Milchschaumschlauch abzugeben. Wiederholen Sie mehrere Zyklen.

Hinweis: Vergewissern Sie sich, dass das gefilterte Wasser im Wassertank zwischen dem „MIN“- und „MAX“-Stand liegt.

1. Entfernen Sie das restliche Wasser im Wassertank und im Milchtank und spülen Sie den Wassertank und den Milchtank gründlich mit warmem Seifenwasser aus. Achten Sie darauf, sie gut abzuspülen und abzutrocknen. Verwenden Sie keine Scheuermittel oder Scheuerschwämme, da diese die Oberfläche verkratzen.

Reinigung der Brühgruppe, des Siebträgers und der Filter

1. Drücken Sie die Ein/Aus-Taste, um das Gerät auszuschalten, und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.

2. Einige der Metallteile können noch heiß sein. Berühren Sie sie nicht mit den Händen, bevor sie abgekühlt sind.

3. Entfernen Sie den Filterhalter und entsorgen Sie den Kaffeesatz. Waschen Sie den Filterhalter und den Filter gründlich mit warmer Seifenlauge. Achten Sie darauf, sie gut abzuspülen und abzutrocknen.

4. Wischen Sie den Kaffeeauslauf mit einem feuchten Tuch ab, um den Kaffeesatz zu entfernen.

5. Setzen Sie den Filterhalter (ohne Filter) wieder in die Absauggruppe des Geräts ein und verriegeln Sie ihn.

6. Stellen Sie einen großen leeren Becher unter den Filterhalter.

7. Stecken Sie das Netzkabel in die Steckdose. Drücken Sie die Ein/Aus-Taste, um das Gerät einzuschalten.

8. Drücken Sie einmal auf das Touch-Symbol für automatischen Espresso und lassen Sie die Maschine brühen, bis sie automatisch stoppt.

Wassertank Reinigung

1. Entfernen Sie überschüssiges Wasser, indem Sie den Wassertank entfernen. Es wird empfohlen, den Wassertank zwischen den Anwendungen zu leeren.

2. Waschen Sie den Wassertank und den Deckel gründlich mit warmer Seifenlauge.

DEUTSCH

Achten Sie darauf, sie gut abzuspülen und abzutrocknen.

HINWEIS: Waschen Sie den Wassertank und seinen Deckel nicht in der Spülmaschine.

VORSICHT: Tauchen Sie den Hauptteil des Geräts, das Stromkabel oder den Stecker nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

Kaffeemaschine reinigen

1. Reinigen Sie das Gehäuse mit einem weichen, feuchten Tuch. Verwenden Sie keine Scheuermittel oder Scheuerschwämme, da diese die Oberfläche verkratzen.
2. Bewahren Sie keinen der Filterhalter in der Absauganlage auf. Dadurch kann die Abdichtung zwischen Brühkopf und Siebträger während der Espressozubereitung beeinträchtigt werden.

VORSICHT: Tauchen Sie den Hauptteil des Geräts, das Stromkabel oder den Stecker nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

Entkalkungsfunktion

Die Ansammlung von mineralischen Ablagerungen in der Maschine beeinträchtigt ihren Betrieb. Ihre Kaffeemaschine sollte entkalkt werden, wenn Sie feststellen, dass sich die Zubereitungszeit für einen Espresso verlängert oder zu viel Dampf entsteht. Außerdem können sich weiße Ablagerungen auf der Oberfläche der Absauganlage bilden. Die Häufigkeit der Entkalkung hängt von der Härte des verwendeten Wassers ab. Die empfohlenen Reinigungsintervalle sind in der nachstehenden Tabelle aufgeführt.

Wassersorte Häufigkeit der Reinigung
Gefiltertes Wasser Nach 80 - 100 Extraktionen
Leitungswasser Nach 40 - 50 Extraktionen

1. Entkalkung des Wasserbehälters

1. Füllen Sie den Wassertank mit weißem Essig.
2. Lassen Sie den gefüllten Tank über Nacht mit der Essiglösung im Wassertank stehen.
3. Den Essig wegwerfen.
4. Spülen Sie den Wassertank gründlich mit Leitungswasser aus, indem Sie ihn bis zur Hälfte mit Wasser füllen und in das Spülbecken zurückgießen. Wiederholen Sie diesen Schritt, bis kein Essig mehr im Tank ist.

2. Entkalkung der internen Komponenten

1. Stellen Sie sicher, dass Sie zuerst das Innere des Wassertanks entkalken, indem Sie die oben genannten Entkalkungsschritte durchführen.
2. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet ist und das Netzkabel vom Netz getrennt ist. Füllen Sie den Tank mit einem für die Entkalkung von Kaffeemaschinen

vorgesehenen Produkt. Befolgen Sie die Anweisungen des Herstellers des Entkalkungsmittels.

1. Setzen Sie den Filterhalter (mit Filter und ohne Kaffee) ein und stellen Sie eine große leere Tasse auf die Abtropfschale und unter den Filterhalter.

2. Stecken Sie das Netzkabel in die Steckdose.

3. Drücken Sie die Ein/Aus-Taste um das Gerät einzuschalten.

4. Stellen Sie eine große leere Tasse unter den Milchschaumschlauch (mindestens 500 ml).

5. Die Touch-Symbole auf dem Bedienfeld blinken während des Aufheizvorgangs. Sobald die Touch-Symbole aufleuchten, ist das Gerät betriebsbereit.

6. Drücken Sie das Symbol für doppelten Cappuccino 🎨 oder Milchkaffee 🎨 . Das Gerät beginnt, heißes Wasser durch den Milchschaumschlauch abzugeben. Lassen Sie den Reinigungszyklus so lange laufen, bis Sie keine Milch mehr aus dem Schlauch austreten sehen. Wiederholen Sie mehrere Zyklen.

7. Drehen Sie den Einstellknopf für die Milchschaummenge in die Reinigungsposition und drücken Sie das Touch-Symbol für die Reinigung. Das Symbol leuchtet auf und das Gerät beginnt, heißen Dampf durch den Milchschaumschlauch abzugeben. Wiederholen Sie mehrere Zyklen.

8. Wiederholen Sie dann die Schritte 8 und 9 mit gefiltertem Wasser im Wassertank, um das restliche Entkalkungsmittel aus dem Gerät zu spülen.

5. PROBLEMBEHEBUNG

Problem	Mögliche Ursache	Mögliche Lösung
Die Maschine funktioniert nicht	Das Gerät ist nicht richtig an eine Steckdose angeschlossen.	Schließen Sie das Gerät richtig an eine Steckdose an.
Die Maschine macht schwacher Kaffee.	Die Größe des gemahlenen Kaffees ist zu groß.	Verwenden Sie feiner gemahlenen Kaffee.
	Die Menge des gemahlenen Kaffees ist unzureichend.	Zu wenig gemahlener Kaffee, mehr gemahlenen Kaffee verwenden.
	Der gemahlene Kaffee wird zu leicht gepresst	Drücken Sie den gemahlenen Kaffee fester an.

DEUTSCH

Ich kann den Filterhalter in der Absauggruppe nicht drehen.	Die Kopfdichtung aus Silikon ist neu.	Verwenden Sie es weiter. Diese Dichtung wird sich bei den ersten Einsätzen setzen und sich leichter drehen lassen.
	Zu viel gemahlener Kaffee im Filterhalter.	Weniger gemahlenen Kaffee in den Filterhalter geben
Der Siebträger ist lose oder löst sich während der Espressoextraktion.	Der Siebträger ist nicht korrekt behoben.	Stellen Sie sicher, dass die drei Laschen des Filterhalters vollständig geschlossen sind. in die Extraktionsgruppe eingefügt
	Der Filter ist nicht in den Filterhalter eingesetzt. Setzen Sie den Filter in den Filterhalter ein.
	Die Silikondichtung der Brühgruppe ist beschädigt oder verschlissen.	Kontaktieren Sie den offiziellen Technischen Kundendienst von Cecotec.
Der Kaffee tropft während der Extraktion seitlich aus dem Filterhalter.	Der Kaffee ist zu fein gemahlen.	Wechsel zu einer größeren Mahlgradeinstellung
	Zu viel gemahlener Kaffee.	Weniger gemahlenen Kaffee dosieren.
	Übermäßig gepresster gemahlener Kaffee.	Üben Sie weniger Druck auf das Kaffeemehlaus.
	Der obere Rand des Filters wurde nicht gereinigt von Lose Kaffeebohnen.	Reinigen Sie den Rand des Filters, bevor Sie ihn in den Absaugkopf einsetzen.
	Der Rand des Absaugkopfes, die Silikondichtung oder der Duschkopf ist verschmutzt.	Reinigen Sie die Teile mit der Reinigungsbürste und einem feuchten Tuch.
	Die Silikondichtung am Absaugkopf ist beschädigt oder verschlissen.	Kontaktieren Sie den offiziellen Technischen Kundendienst von Cecotec.
	Der Siebträger ist nicht korrekt installiert.	Installieren Sie es wieder korrekt.
	Die beiden Auslassöffnungen des Siebträgers sind verstopft.	Reinigen Sie die Löcher.
	Die Filteröffnungen sind verstopft.	Weichen Sie den Filter etwa eine halbe Stunde lang in sauberem Wasser ein. Dann reinigen Sie es einer Bürste.
Es kommt kalter Kaffee heraus	Die Tasse oder das Glas war kalt, bevor der Espresso eingeschenkt wurde.	Heißes Wasser aus dem Dampfer gießen in der Tasse, bevor der Espresso extrahiert wird.
	Der Extraktionskopf oder Filter wurde vor der Verwendung nicht erhitzt.	Halten Sie den Filterhalter unter den Extraktionskopf und drücken Sie auf das Coffee-Touch-Symbol. Lassen Sie das heiße Wasser laufen.
Es kommt kein Kaffee heraus	Es befindet sich kein Wasser im Tank.	Füllen Sie den Wassertank mit kaltem, gefiltertem Wasser. Entlüften Sie die Maschine, um überschüssige Luft zu entfernen. Lassen Sie das Wasser laufen.
	Das Kaffeemehl ist zu fein.	Wechseln Sie zu einer größeren Mahlgradeinstellung.
	Sie haben zu viele Kaffeebohnen verwenden.	Weniger gemahlenen Kaffee dosieren.
	Übermäßig gepresster gemahlener Kaffee.	Üben Sie weniger Druck auf das Kaffeemehl aus.
	Der Filter ist blockiert.	Weichen Sie den Filter etwa eine halbe Stunde lang in sauberem Wasser ein. Dann reinigen Sie es einer Bürste.
	Der Absaugkopf ist blockiert.	Eine Entkalkung ist erforderlich.
	Der Absaugkopf ist verschmutzt.	Sauberkeit erforderlich.
	Luft im Inneren blockiert den Wasser-/Dampfauslass.	Befolgen Sie die Schritte im Abschnitt Entfernen von überschüssiger Luft aus dem Gerät.
Espresso-Tropfen	Das Kaffeemehl ist zu fein.	Wechseln Sie zu einer größeren Mahlgradeinstellung.
	Sie haben zu viele Kaffeebohnen verwenden.	Weniger gemahlenen Kaffee dosieren.
	Übermäßig gepresster gemahlener Kaffee.	Üben Sie weniger Druck auf das Kaffeemehl aus.
	Die Kaffeemaschine hat Kalkablagerungen Schmutz.	Eine Entkalkung ist erforderlich.
Espresso ist nicht hat Sahne.	Der gemahlene Kaffee ist zu grob.	Stellen Sie einen feineren Mahlgrad ein.
	Es wird nicht genügend gemahlener Kaffee verwendet.	Dosieren Sie mehr gemahlenen Kaffee.
	Der Kaffee wurde nicht genug gepresst.	Üben Sie mehr Druck auf den gemahlenen Kaffee aus.
Espresso schmeckt bitter.	Kaffeesorten	Probieren Sie verschiedene Marken von Kaffeebohnen.
Das Kaffeepulver wird nach der Extraktion sehr feucht.	Auf den Kaffeekapseln bleibt ein wenig Wasser zurück.	Es ist normal. Wenn der Kaffee größer gemahlen ist, ist die Tablette weniger feucht.
	Es wird nicht genügend gemahlener Kaffee verwendet.	Dosieren Sie mehr gemahlenen Kaffee.
	Der Kaffee wurde nicht genug gepresst.	Pressen Sie den gemahlenen Kaffee weiter.

DEUTSCH

Der Espresso wird in einem unregelmäßigen Muster in die Tasse gegossen.	Der gemahlene Kaffee wurde ungleichmäßig gepresst.	Achten Sie darauf, dass das Kaffeemehl gleichmäßig gepresst wird.
	Verstopfung im Absaugkopf oder Filterhalter.	Prüfen Sie, dass nichts vorhanden ist Verstopfung des Absaugkopfes oder den Filterhalter und reinigen Sie sie.
Das Licht der Kaffeemaschine schaltet sich nicht ein, nachdem die Taste Ein/Aus-Taste.	Das Gerät ist nicht an die Steckdose angeschlossen.	Stecken Sie den Stecker in die Steckdose und schalten Sie das Gerät ein.

6. COPYRIGHT

Die geistigen Eigentumsrechte an den Texten in dieser Bedienungsleitung liegen bei CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Veröffentlichung darf ohne vorherige Genehmigung von CECOTEC INNOVACIONES, S.L. weder ganz noch teilweise vervielfältigt, in einem Wiederherstellungssystem gespeichert, übertragen oder verbreitet werden (elektronisch, mechanisch, Fotokopie, Aufzeichnung oder ähnliches).

7. VEREINFACHTE EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

CE Cecotec Innovaciones erklärt hiermit, dass dieses Produkt mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der in der Europäischen Union geltenden Vorschriften übereinstimmt. Dieses Produkt wurde unter Einhaltung der erforderlichen Sicherheits- und Qualitätsstandards entwickelt, hergestellt und geprüft. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist auf folgender Website zu finden: https://storececotec.de/de/information/declaration-of-conformity

1. PARTI E COMPONENTI

Fig. 1