Power Espresso 20 Touch & Cream - Màquina de cafè CECOTEC - Manual d'usuari gratuït

MANUAL D'USUARI Power Espresso 20 Touch & Cream CECOTEC

Instruccions de seguretat

1. Peces i components 169
2. Abans de fer servir 169
3. Funcionament 174
4. Neteja i manteniment 175
5. Resolució de problemes 178
6. Copyright 182
7. Declaració UE de conformitat simplificada 183

INDEX

CAT • La codificació del manual és genèrica i s'aplica a totes les variants de codis de l'aparell.

A. Panell de control
B. Botó d'encesa /apagada
C. Reixeta de la safata aplegagotes
D. Boia de la safata recolligotetes
E. Safata recolligotetes
F. Tapa del dipòsit daigua
G. Agafeu el dipòsit d'aigua
H. Dipòsit d'aigua
I. Tapa del dipòsit de llet
J. Selector d'ajust de nivell d'escuma de la llet
K. Palanca guia del tub dispensador de llet escumada
L. Tub dispensador de llet escumada
M. Tub déentrada de llet
N. Dipòsit de llet extraïble
0. Portafiltres metàl·lic
P. Mànec de portafiltres
Q. Dos filtres de café (únic i doble)
R. Cullera dosificadora

Fig. 2

1. Indicador automàtic
2. Icona tàctil d'Espresso automatic (Espresso simple i doble)
3. Icona tàctil de Cappuccino automàtic (Cappuccino simple i doble)
4. Icona tàctil de Latte automàtic ( Latte simple i doble)
5. Icona tàctil de Neteja
6. Icona tàctil de Llet escumada
7. Icona tàctil d'Espresso manual
8. Indicador Manual

NOTA:

Els gràfics d'aquest manual són representacions esquemàtiques i potser no coincideixen exactament amb els del producte.

2. ABANS DE FER SERVIR

- Aquest aparell presenta un embalatge dissenyat per protegir-lo durant el transport. Traieu l'aparell de la vostra caixa i retireu tot el material d'embalatge.

CATALÀ

- Assegureu-vos que totes les peces i els components estan inclosos i en bon estat. Si en faltés algun o no estigués en bon estat, contacteu de forma immediata amb el Servei d'Atenció Tècnica Oficial de Cecotec.

Contingut de la caixa

• Cafetera
• Portafiltres
• Filtre de doble tassa
• Filtre d'una tassa
• Cullera dosificadora
• Anell dosificador
• Tamper
• Manual d'instruccions

- No traieu el número de sèrie del producte, per mantenir una correcta traçabilitat del vostre equip en cas de sol·licitar assistència.

Neteja de la cafetera abans del primer ús

Abans del primer ús, netegeu el producte per garantir que la primera tassa de café tingui un sabor excel·lent.

1. Assegureu-vos que totes les peces estan intactes.
2. Aboqui aigua filtrada al dipòsit d'aigua, el nivell d'aigua no ha de superar la marca MAX del dipòsit d'aigua. A continuació, tanqueu la tapa del dipòsit.
3. Traieu els adhesius que mantenen juntes les peces. No traieu els adhesius d'advertència.
4. Traieu i renteu primer el dipòsit d'aigua, el portafiltre, els dos filtres i la cullera mesuradora en una barreja de detergent suau i aigua.
5. Col·loqueu el filtre (1 tassa o 2 tasses, segons calgui) al portafiltres . Per fer-ho, alineeu el sortint del filtre amb l'enfonsament del portafiltres . Quan el filtre estigui introduït, gireu-lo perquè deixi de coincidir el sortint del filtre amb l'enfonsament del portafiltres .

Nota: Es recomana posar en funcionament la màquina per primera vegada sense café molt. Assegureu-vos que el filtre està col·locat correctament al portafiltres.

Nota: Per retirar el filtre del portafiltre, realitzeu els passos de la instal·lació, però a la inversa. Gireu el filtre fent coincidir el sortint del filtre amb l'enfonsament del portafiltres. A continuació, ja podreu retirar el filtre.

Advertència: Assegureu-vos que el filtre s'ha refredat abans d'intentar extreure'l del portafiltre.

1. Inseriu el portafiltres a l'espai destinat a la cafetera. Podeu fixar-lo fermament girant-lo en sentit contrari a les agulles del rellotge des de la posició UNLOCK fins

CATALÀ

a la posició LOCK. Col · loqueu una tassa gran sota la sortida de café, assegurant-se que el tub escumador del tanc de llet també estigui alineat amb l'interior de la tassa.

1. Per netejar l'interior de l'aparell, seguiu els passos indicats a l'apartat «PREPARACIÓ DE CAPPUCCÍ» utilitzant aigua als dos dipòsits i sense café molt al filtre. No submergiu el cos principal de l'aparell o el cable d'alimentació en aigua, ni intenteu assolir cap de les parts internes.

Eliminar l'aire sobrant de la unitat

Per eliminar l'aire sobrant de la unitat, executeu el cicle de Llet escumada seguint els passos que s'indiquen a continuació:

1. Ompliu aigua filtrada al dipòsit d'aigua. El nivell d'aigua ha d'estar entre el nivell MIN i el nivell MAX. A continuació, torneu a col·locar el dipòsit d'aigua a la unitat.
2. Ompliu aigua filtrada al tanc de llet. El nivell d'aigua no ha de superar la marca de MAX. Torneu a collocar el dipòsit de llet a l'aparell, aixecant-lo i lliscant-lo simultàniament cap a dins, subjectant-lo per la tapa. Haureu de notar que el tanc de llet encaixa al vostre lloc. Retirar i bloquejar de nou (Fig. 3).
3. Connecteu la màquina a la font d'alimentació, premeu el botó d'encesa/apagada. Les 6 icones tàctils començaran a parpellejar fins que tota la màquina es preescalfi i entri en mode d'espera. Quan es mantinguin estables, premeu la icona tàctil de Llet escumada . Si us plau, aneu amb compte de no col·locar cap part del seu cos sota la sortida de cafè ni llet. Utilitzeu un got o recipient similar per recollir laigua i evitar cremades.
4. Un cop completat aquest procés, el producte ja està llest per utilitzar-lo.

Elecció de la tassa adequada

Es recomana triar grans de café barrejats, frescos i de torrat mitjà a intens.

Abans de preparar una beguda, assegureu-vos de triar la tassa de la mida adequada segons la taula següent:

Tipus de begudes Capacitat de got suggerit
Espresso	Single Double	50 ml 100 ml
Cappuccino	Small Large	150 ml 300 ml
Latte	Small [B675] Large	200 ml 350 ml

CATALÀ

Nota: Les quantitats superiors són la capacitat de gots suggerits, no la quantitat de café. La quantitat total de la beguda pot variar segons el tipus de llet i el nivell d'escuma generat.

Elecció del café adequat

1. El café

El café ha d'estar acabat de moldre, i només conservarà el sabor entre els primers 7 i 8 dies, sempre que es guardi en un recipient hermètic i en un lloc fresc i fosc. No el guardi a la nevera ni al congelador. Es recomana moldre els grans just abans de fer-los servir.

2. La mòlta

Aquest és un pas fonamental en el procés d'elaboració de l'Espresso.

- Si el mòlt és massa fi, l'aigua fluirà a través del café amb més dificultat, per tant l'extracción serà més lenta.

- Si el mòlt és massa gruixut, l'aigua fluirà a través del café amb menys dificultat, per tant l'extracció serà més rápida.

- Assegureu-vos dutilitzar un molinet de qualitat per obtenir una consistència uniforme.

Ompliment del dipòsit d'aigua

1. Ompliu el dipòsit d'aigua. Podeu utilitzar una gerra per omplir-lo directament o extreure'l de la cafetera i omplir-lo sota l'aixeta. Ompliu el dipòsit amb la quantitat d'aigua desitjada per sota del nivell «MAX» del dipòsit. No utilitzeu mai aigua calenta per omplir el dipòsit d'aigua, sempre a temperatura ambient o freda.

2. Tanqueu la tapa del dipòsit d'aigua. Si heu retirat el tanc de la cafetera per omplir-la d'aigua, assegureu-vos de tornar a col·locar-la fermament al seu lloc.

Ompliment del dipòsit de llet

Si prepareu un cappuccino o un latte, traieu el tanc de llet de la cafetera aixecant-lo i lliscant-lo simultàniament cap a fora. A continuació, aboqui la quantitat de llet freda que estimi que necessitarà, assegurant-se que està per sota de la marca de MAX del dipòsit. Quan hagueu acabat, feu lliscar de nou el dipòsit de llet a la cafetera assegurant-se que encaixa fermament. Haureu de sentir que el dipòsit de llet encaixa al vostre lloc.

NOTA: Podeu utilitzar qualsevol tipus de llet, sencera, semidesnatada, de soja, etc.

Elecció de filtre

Seleccioneu el filtre a utilitzar de la següent manera:

a. Espresso simple: utilitzeu el filtre per a un sol café.

b. Espresso doble: utilitzeu el filtre per a dos cafès.

Col·locant dues tasses petites d' espresso sota el portafiltre, podreu preparar dues monodosis d' espresso alhora.

Col·locació del filtre al portafiltre (Fig. 4)

Col·loqueu el filtre (1 tassa o 2 tasses, segons calgui) al portafiltres.

a. Per fer-ho, alineeu el sortint del filtre amb l'enfonsament del portafiltres.
b. Quan el filtre estigui introduït, gireu-lo perquè deixi de coincidir el sortint del filtre amb l'enfonsament del portafiltres.

Nota: Per retirar el filtre del portafiltre, realitzeu els passos de la instal·lació però a la inversa. Gireu el filtre fent coincidir el sortint del filtre amb l'enfonsament del portafiltres. A continuació, ja podreu retirar el filtre.

Omplit de café (Fig. 5)

a. Ompliu el filtre amb café espresso fresc mòlt fi a uns 2 mm de la vora (NO l'ompli en excés).
b. Utilitzant la part de piconat de la cullera, empenyeu els pòsits de café cap avall fins on arribi el piconador per aconseguir que els pòsits de café exprés quedin compactes i uniformes.
c. Netegeu qualsevol excés de café de la vora per garantir un ajust adequat sota el capçal d'infusió.

Col·locació del portafiltre (Fig. 6)

a. Col·loqueu el portafiltre sota el capçal d'infusió.
b. Col·loqueu el mànec de manera que quedi alineat amb la icona de bloqueig oberti encaixi a la ranura.
c. A continuació, gira-la lentament cap a la dreta fins que el mànec quedi alineat amb el símbol de bloqueig tancat.

Col·locació de la tassa de café

a. Col · loqueu la tassa a la reixeta de degoteig si voleu fer un sol café.
b. Traieu la reixeta de la safata de degoteig extraïble i col·loqueu una tassa més gran si voleu fer un cappuccino o un latte.

ATENCIÓ: Quan prepareu un cappuccino o un latte, assegureu-vos d'ajustar la palanca guia del tub dispensador de llet per col·locar el tub dispensador d'escuma de llet a l'interior de la tassa que utilitzeu.

a. Assegureu-vos que la unitat està endollada a la presa de corrent adequada.
b. Enceneu la unitat accionant l'interruptor d'encesa/apagada situat al costat esquerre de la unitat.

Les icones tàctils del tauler de control començaran a parpellejar durant el procés d'escalfament. Quan les icones tàctils s'encenen, l'aparell estarà llest per funcionar.

Advertència: Si el tanc de llet no es col·loca a la posició correcta, les icones tàctils de Cappuccino i Latte no s'il·luminaran.

CATALÀ

3. FUNCIONAMENT

Preparació d'un café Espresso

Assegureu-vos que l'aigua filtrada del dipòsit d'aigua estigui entre el MIN i el nivell MAX.

1. Preparació d'un Espresso :

a. Feu clic a la icona tàctil d'Espresso automatic una vegada per preparar un Espresso simple. S'encén la icona tàctil. Començarà a parpellejar, indicant que s'està preparant un Espresso simple.
b. Feu clic a la icona tàctil d'Espresso automàtic dues vegades per preparar un Espresso doble. S'encén la icona tàctil. Començarà a parpellejar, indicant que s'està preparant un Espresso doble.

La unitat s'aturarà automàticament després del procés de preparació i la icona tàctil es tornarà fixa, indicant que el cicle s'ha completat.

NOTA: Si voleu preparar una quantitat de café inferior a la preestablerta, premeu la icona tàctil d'Espresso automàtic en qualsevol moment durant el procés de preparació perquè s'aturi quan s'arribi a la quantitat de café desitjada.

c. Premeu la icona tàctil d'Espresso Manual 🚙 per personalitzar la preparació del vostre Espresso segons les vostres preferències o la quantitat desitjada. Per seguretat, la unitat s'aturarà automàticament després del temps MAX de preparació.

2. Preparació d'un Cappuccino:

a. Feu clic a la icona tàctil de Cappuccino automàtic una vegada per preparar un Cappuccino simple.
b. Feu clic a la icona tàctil de Cappuccino automàtica dues vegades per preparar un Cappuccino doble.

La unitat s'aturarà automàticament després del procés de preparació i la icona tàctil es tornarà fixa, indicant que el cicle s'ha completat.

NOTA: Si voleu preparar una quantitat de café inferior a la preestablerta, premeu la icona tàctil de Cappuccino automàtic en qualsevol moment durant el procés de preparació perquè s'aturi quan s'arribi a la quantitat de café desitjada.

Abans de preparar el vostre Cappuccino, ajusteu el nivell d'escuma de llet segons les vostres preferències girant el selector d'ajust de nivell d'escuma de la llet cap a l'esquerra per obtenir més escuma (Cappuccino) i cap a la dreta per obtenir menys escuma ( Latte ).

NOTA: El nivell d'escuma també es pot ajustar durant el cicle de preparació.

3. Preparació d'un Latte :

a. Feu clic a la icona tàctil de Latte automatică una vegada per preparar un Latte simple
b. a la icona tàctil de Latte automàtica dues vegades per preparar un Latte doble.

La unitat s'aturarà automàticament després del procés de preparació i la icona tàctil es tornarà fixa, indicant que el cicle s'ha completat.

NOTA: Si voleu preparar una quantitat de café inferior a la preestablerta, premeu la icona tàctil de Latte automàtica en qualsevol moment durant el procés de preparació perquè s'aturi quan s'arribi a la quantitat de café desitjada.

Abans de preparar la vostra Latte, ajusteu el nivell d'escuma de llet segons les vostres preferències girant el selector d'ajust de nivell d'escuma de la llet cap a l'esquerra per obtenir més escuma (Cappuccino) i cap a la dreta per obtenir menys escuma (Latte).

NOTA: El nivell d'escuma també es pot ajustar durant el cicle de preparació.

Després de preparar begudes amb llet

Quan hagi acabat de preparar la seva beguda amb llet, pot guardar el dipòsit de llet de la cafetera directament a la nevera (llestos per ser utilitzats la propera vegada) o rebutjar la llet sobrant.

Funció d'apagat automàtic

Després de prémer el botó Encès/ apagat, si no es fa cap operació en 25 minuts, la unitat s'apagarà automàticament.

4. NETEJA I MANTENIMENT

Desconnecteu la cafetera de la font d'alimentació i deixeu que es refredi completament abans de netejar-la Netegeu sovint la carcassa de la cafetera amb un drap humit i esbandida regularment el dipòsit d'aigua, la safata de degoteig i el dipòsit de llet.

Nota: No netegeu amb alcohol o netejador dissolvent. No submergiu mai la cafetera en aigua per netejar-la.

Traieu el portafiltre girant-lo en el sentit de les agulles del rellotge, rebutgeu les restes de café de l'interior, finalment, ha d'aclarir-lo amb aigua neta.

Netegeu tots els accessoris i assequi'ls bé.

Encara que es pot guardar el tanc de llet amb llet sobrant a la nevera, és important netejar el tanc i el tub dispensador de llet escumada amb regularitat per evitar embussos i l'acumulació de residus. Per netejar el tanc de llet, seguiu les instruccions següents:

1. Traieu el tanc de llet de la unitat aixecant-lo i lliscant-lo simultàniament cap a fora.
2. Traieu la tapa del dipòsit. Rebutgi la llet sobrant.
3. Traieu el tub dispensador de llet escumada de la tapa i netegeu-lo. Recordeu tornar a tancar-lo després de netejar-lo.

CATALÀ

1. Buideu la llet sobrant, esbandida a fons el tanc de llet i la tapa amb aigua tèbia barrejada amb producte de neteja. Assegureu-vos d'esbandir i assecar bé. No utilitzeu productes de neteja abrasius ni fregalls, ja que podrien ratllar el dipòsit de llet i la superfície.
2. Ompliu el dipòsit de llet amb aigua filtrada, sense sobrepassar la marca d'ompliment MAX. Torneu a col·locar el dipòsit de llet a la unitat, aixecant-lo i lliscant-lo simultàniament cap a dins, subjectant el tanc per la tapa. Haureu de sentir que el dipòsit de llet encaixa al vostre lloc.

Advertència: Si el tanc de llet no es col·loca a la posició correcta, les icones tàctils de Cappuccino i Latte no s'il·luminaran.

1. Col·loqueu una tassa gran buida sota el tub dispensador de llet escumada.
2. Feu clic a les icones tàctils de Cappuccino o Latte . La unitat començarà a alliberar aigua calenta a través del tub dispensador de llet escumada. Deixeu que el cicle de neteja funcioni fins que ja no vegi sortir llet pel tub. Repetiu-ho diversos cicles.
3. Gireu el selector d'ajust de nivell d'escuma de la llet cap a la posició de neteja i premeu la icona tàctil de Neteja . La icona s'il·luminarà i la unitat començarà a alliberar vapor calent a través del tub dispensador de llet escumada. Repetiu-ho diversos cicles.

Nota: Assegureu-vos que l'aigua filtrada al dipòsit d'aigua estigui entre el nivell "MIN" i el nivell "MAX".

1. Elimineu l'aigua que quedi al dipòsit d'aigua i al tanc de llet i, a continuació, esbandida i renti a fons el dipòsit d'aigua i el tanc de llet amb aigua tèbia i sabó. Assegureuvos d'aclarir-los i assecar-los bé. No utilitzeu netejadors abrasius ni fregalls, ja que ratllaria l'acabat.

Neteja del grup d'extracció, portafiltres i filtres

1. Premeu el botó Encès/ apagat per apagar la màquina i desendolleu la cafetera de la presa elèctrica.
2. Algunes de les peces metàl·liques poden estar encara calentes. No les toqueu amb les mans fins que s'hagin refredat.
3. Traieu el portafiltre i rebutgi el pòsit de café. Renti a fons el portafiltre i el filtre amb aigua tèbia i sabó. Assegureu-vos d'esbandir-los i assecar -los bé.
4. Netegeu la sortida de café amb un drap humit per eliminar els pòsits de café que hagin pogut quedar.
5. Torneu a col·locar el portafiltre (sense cap filtre) al grup d'extracció de la unitat i bloquegeu-lo al seu lloc.
6. Col·loqueu una tassa gran buida sota el portafiltre.
7. Endolleu el cable d'alimentació a la presa de corrent. Premeu el botó Encès/apagat per engegar la màquina.
8. Feu clic una vegada a la icona tàctil d'Espresso automatici i deixeu que la cafetera es prepari el café fins que s'aturi automàticament.

Neteja del dipòsit daigua

1. Elimineu l'aigua sobrant traient el dipòsit d'aigua. Es recomana buidar el dipòsit daigua entre usos.
2. Renteu bé el dipòsit d'aigua i la tapa amb aigua tèbia i sabó. Assegureu-vos d'esbandir-los i assecar-los bé.

NOTA: No renti el dipòsit d'aigua ni la tapa al rentaplats.

ATENCIÓ: No submergiu el cos principal de l'aparell ni el cable d'alimentació ni l'endoll en aigua ni cap altre líquid.

Neteja de la cafetera

1. Netegeu la carcassa amb un drap suau i humit. No utilitzeu netejadors abrasius ni fregalls, ia que ratllaria l'acabat.
2. No guardeu cap dels portafiltres al grup d'extracció. Això pot afectar negativament el segellat entre el capcal d'infusió i el portafiltre mentre es prepara l'espresso.

ATENCIÓ: No submergiu el cos principal de l'aparell ni el cable d'alimentació ni l'endoll en aigua ni cap altre líquid.

Funció de descalcificació

L'acumulació de dipòsits minerals a la cafetera afectarà al seu funcionament . recomanats.

Tipus d'aigua Freqüència de neteja
Aigua filtrada Després de 80-100 extraccions
Aigua d'aixeta Després de 40-50 extraccions

1. Descalcificació del dipòsit daigua

1. Ompliu el dipòsit d'aigua amb vinagre blanc.
2. Deixeu reposar el dipòsit ple durant tota la nit amb la solució de vinagre al dipòsit d'aigua.
3. Rebuixa el vinagre.
4. Aclariu bé el dipòsit d'aigua amb aigua de l'aixeta omplint-lo fins a la meitat i abocant-la de nou a l'aigüera, repetint aquest pas fins que no quedin restes de vinagre al dipòsit.

2. Descalcificació de components interns

1. Assegureu-vos de descalcificar primer linterior del dipòsit daigua seguint els passos de descalcificació anteriors.
2. Assegureu-vos que la cafetera està apagada i que el cable dalimentació està desconnectat de la presa de corrent. Ompliu el dipòsit de qualsevol producte

CATALÀ

destinat a la descalcificació de les cafeteres. Seguiu les instruccions del fabricant del producte descalcificador.

1. Introduïu el portafiltre (amb filtre i sense cafè) i col·loqueu una tassa gran buida damunt de la safata recolligotes i sota el portafiltre.

2. Endolleu el cable d'alimentació a la presa de corrent.

3. Premeu el botó Engegat/apagat per engegar la unitat.

4. Col · loqueu una tassa gran buida sota el tub dispensador de llet escumada (d'almenys 500 ml).

5. Les icones tàctils del tauler de control començaran a parpellejar durant el procés d'escalfament.

6. Feu clic a les icones tàctils de Cappuccino o Latte . La unitat començarà a alliberar aigua calenta a través del tub dispensador de llet escumada. Deixeu que el cicle de neteja funcioni fins que ja no vegi sortir llet pel tub. Repetiu-ho diversos cicles.

7. Gireu el selector d'ajust de nivell d'escuma de la llet cap a la posició de neteja i premeu la icona tàctil de Neteja . La icona s'il-luminarà i la unitat començarà a alliberar vapor calent a través del tub dispensador de llet escumada. Repetiu- ho diversos cicles.

8. A continuació, repetiu els passos 8 i 9 amb aigua filtrada al dipòsit d'aigua per aclarir el producte descalcificant restant de la màquina.

5. RESOLUCIÓ DE PROBLEMES

Símtoma Possible causa	Possible solució
La màquina no funciona	La màquina no està ben endollada a una presa de corrent.	Endolleu la màquina correctament a una presa de paret
La màquina fa café feble.	La mida del café mòlt és massa gruixut.	Utilitzeu café mòlt més fi.
	La quantitat de café mòlt és inadequada.	No hi ha prou café mòlt, utilitzeu més café mòlt.
	El café mòlt es pressiona massa poc.	Premeu el café mòlt amb més força.
No puc girar el portafiltre al grup d'extracció.	La junta de silicona del capçal és nova.	Seguiu usant-ho. Aquesta junta s'assentarà durant els primers usos i es tornarà més fàcil de girar.
	Massa café mòlt al portafiltres .	Afegiu menys café mòlt al portafiltres
El portafiltre està solt o se'n surt durant l'extracció de l'Espresso	El portafiltre no hi és fixat correctament.	Assegureu-vos que les tres llengüetes del portafiltre estiguin completament inserides al grup d'extracció
	No s'ha introduït el filtre al portafiltre . Introduïu el	filtre al portafiltre .
	La junta de silicona del grup dextracció està danyada o desgastada	Poseu-vos en contacte amb el Servei d'Assistència Tècnica oficial de Cecotec .
El café degota pel lateral del portafiltres durant l'extracció.	La mòlta del café és massa fina.	Canvieu a un ajustament de mòlta més gruixut
	Massa café mòlt. Dosifique	eu menys café mòlt.
	Cafè mòlt massa premsat.	Apliqueu menys pressió al café mòlt.
	La vora superior del filtre no s'ha netejat de grans de café solts.	Netegeu la vora del filtre abans d'inserir-lo al capçal d'extracció.
	La vora del capçal dextracció, la junta de silicona o la dutxa estan bruts.	Netegeu les peces amb el raspall de neteja i un drap humit.
	La junta de silicona del capçal dextracció està danyada o desgastada.	Poseu-vos en contacte amb el Servei d'Assistència Tècnica oficial de Cecotec .
	El portafiltre no hi és instal·lat correctament.	Torneu a instal·lar-lo correctament.
	Els dos orificis de sortida del Portafiltre estan obstruits.	Netegeu els orificis.
	Els orificis del filtre estan obstruits.	Submergiu el filtre en aigua neta durant aproximadamente mitja hora. Després netegeu-lo amb un raspall.
El café surt fred	La tassa o el got estaven freds abans d' abocar l' Espresso .	Aboqui aigua calenta del vaporitzadora la tassa abans d'extreure l' Espresso .
	El capçal dextracció o el filtre no es van escalfar abans del seu ús.	Agafeu el portafiltre sota el capçal d'extracció i premeu la icona tàctil de café. Deixeu córrer l'aigua calenta.
No surt café	No hi ha aigua al dipòsit.	Ompliu el dipòsit d'aigua amb aigua freda filtrada. Purgeu la màquina per eliminar l'aire sobrant. Deixeu córrer l'aigua.
	Cafè mòlt massa fi.	Canvieu a un ajustament de mòlta més gruixut.
	S'han fet servir massa grans de café.	Dosifiqueu menys café mòlt.
	Cafè mòlt massa premsat.	Apliqueu menys pressió al café mòlt.
	El filtre està bloquejat.	Submergiu el filtre en aigua neta durant aproximadamente mitja hora. Després netegeu-lo amb un raspall.
	El capçal d'extracció està bloquejat.	Cal descalcificació.
	El capçal dextracció està brut.	Cal netejar.
	Aire a l'interior bloquejant la sortida d'aigua/vapor.	Seguiu els passos de l'apartat Eliminar l'aire sobrant de la unitat.
L'Espresso cau a gotes	Cafè mòlt massa fi.	Canvieu a un ajustament de mòlta més gruixut.
	S'han fet servir massa grans de café.	Dosifiqueu menys café mòlt.
	Cafè mòlt massa premsat.	Apliqueu menys pressió al café mòlt.
	La cafetera té calç acumulada. Cal descalcificació.
L' Espresso no té crema.	Cafè mòlt massa gruixut.	Canvieu a un ajustament de mòlta més fi.
	No s'ha utilitzat prou café mòlt.	Dosifiqueu més café mòlt.
	El café mòlt no s'ha premsat prou.	Apliqueu més pressió al café mòlt.
L' Espresso sap amarg.	Tipus de café. Proveu diferents marques de café.
La pastilla de café surt molt humida després de lextracció.	Queda una mica daigua sobre les pastilles de café.	És normal. Si es mol el café més gruixut, la pastilla quedarà menys humida.
	No s'ha utilitzat prou café mòlt.	Dosifiqueu més café mòlt.
	El café mòlt no s'ha pressionat prou.	Premeu més el café mòlt.
L' Espresso s'aboca a la tassa de manera irregular.	El café mòlt s'ha pressionat de manera irregular.	Assegureu-vos que el café mòlt es pressiona uniformement
	Obstrucció al capçal d'extracció o al portafiltre .	Comproveu que no hi hagi res que obstrueixi el capçal d'extracció o el portafiltre i netegeu-los.
La llum de la cafetera no s'encén després de prémer Botó d'encesa/apagada.	La màquina no està connectada a la presa de corrent.	Inseriu l'endoll a la presa de corrent i enceneu-la.

6. COPYRIGHT

Els drets de propietat intel·lectual sobre els textos del manual pertanyen a CECOTEC INNOVACIONES, SL Queden reservats tots els drets. El contingut d'aquesta publicació no podrà, ni en part ni íntegrament, reproduir-se, emmagatzemar-se en un sistema de recuperació,

transmetre's o distribuir-se per cap mitjà (electrònic, mecànic, fotocòpia, enregistrament o similar) sense la prèvia autorització de CECOTEC INNOVACIONES, SL

7. DECLARACIÓ UE DE CONFORMITAT SIMPLIFICADA

CE Per la present, Cecotec Innovaciones declara que aquest producte compleix amb els requisits essencials i altres disposicions rellevants de les normatives aplicables a la Unió Europea Aquest producte ha estat dissenyat, fabricat i provat amb el compliment dels estàndards de seguretat i qualitat requerits. El text complet de la Declaració de Conformitat de la UE es pot trobar a la següent adreça web:

MAGYAR