Power Espresso 20 ColdBrew Latte - Màquina de cafè CECOTEC - Manual d'usuari gratuït

MANUAL D'USUARI Power Espresso 20 ColdBrew Latte CECOTEC

1. Neteja manteniment 105

2. Resolución de problemas 108

3. Copyright 108

4. Declaració UE de conformitat simplificada 108

INDEX

CAT • La codificació del manual és genèrica i s'aplica a totes les variants de codis de l'aparell.

Limpeza das superfícies do aparelho

1. Tapa del dipòsit daigua
2. Dipòsit d'aigua
3. Roda d'ajust d escuma de llet
4. Vareta giratória de sistema de llet
5. Placa superior
6. Panell de control
7. Safata per a tasses
8. Safata recolligotetes
9. Filtre per a 1 café
10. Filtre per a 2 cafés
11. Portafiltre
12. Mànec del portafiltre
13. Cullera mesuradora i premsador

NOTA:

Els gràfics d'aquest manual són representacions esquemàtiques i potser no coincideixen exactament amb els del producte.

2. ABANS DE FER SERVIR

• Aquest aparell presenta un embalatge dissenyat per protegir-lo durant el transport. Traieu l'aparell de la caixa i traleu tot el material d'embalatge. Podeu desar la caixa original i altres elements de l'embalatge en un lloc segur per prevenir danys a l'aparell si necessiteu transportar-lo en el futur. Si voleu desfer-vos de l'embalatge original, assegureu-vos de reciclar tots els elements correctament.
• Assegureu -vos que totes les peces i els components estan inclosos i en bon estat. Si en faltés algun o no estigués en bon estat, contacteu de forma immediata amb el Servei d'Atenció Tècnica Oficial de Cecotec.

Contingut de la caixa

- Cafetera

• Filtred 'acer inoxidable doble per a 1 tassa
• Filtre d'acer inoxidable per a 2 tasses
• Aquest manual d'Instruccions
• No traieu el número de série del producte, per mantenir una correcta traçabilitat del vostre equip en cas de sol·licitar assistència.

CATALÀCATALÀ

3.FUNCIONAMENT

Consells: Abans de cada ús o en omplir el dipòsit d'aigua, purgueu l'aire del circuit per assegurar el funcionament correcte i evitar problemes en ter café.

1. Ompliu el dipòsit d'aigua i enceneu la cafetera.
2. Mantingueu premuda la Icona táctil de Llet escumada/ Neteja
3. Espereu que surti aigua del dipòsit de llet. (L'objectiu és purgar l'aire del circuit. Ompliu el dipòsit de llet amb aigua primer).
4. Feu clic a la icona táctil de Llet escumada/ Neteja novament per aturar el procés.
5. Feu clic a la icona tàctil de preparació de café per fer café.

Panell de control

Fig. 2

1. Icona tactil d'encesa/apagada
2. Icona táctil d'Espresso simple/Espresso doble
3. Icona tàctil d'Espresso fred/ Baixar temperatura
4. Icona táctil de Capuccino / Latte

5. Icona táctil de Llet escumada/ Neteja

6. Assegureu vos que la cafetera espressa estigui apagada i desconnectada de la presa de corrent principal.

7. Agafeu la nansa de transport del dipòsit d'aigua | traieu et dipòsit d'aigua cap amunt.

8. Ompliu el dipòsit amb aigua neta i freda. No supereu la marca de nivell máxim 'MAX'.
9. Aboqui llet al dipòsit de llet. La llet NO ha de superar les marques MAX.

Ompliment del dipòsit d'aigua

• Ompliu el dipòsit amb aigua. Podeu omplir-lo directament amb un got o retirar-lo de la cafetera I omplir-lo sota l'alxeta.
  Nota: Si l'heu retirat de la màquina per omplir-lo amb aigua, assegureu-vos que quedi ben col locat de nou.
• Ompliu el recipient amb la quantitat d'algua desitjada, assegurant vos que no superi les marques MAX. Ompliu-lo només d'algua freda al recipient d'algua.
• Tanqueu la tapa del dipòsit d'aigua i torneu-lo a col·locar a la màquina. Assegureu-vos que quedi ben col·locat.

Ompliment del dipòsit de llet

• Si prepareu un cappuccino o un latte, traieu el recipient de llet de la máquina, obriu la tapa i aboqueu la quantitat de llet freda que necessiteu. Assegureu -vos que la llet no superi la marca MAX.

• Torneu a collocar el recipient de llet a la màquina i assegureu-vos que quedi ben collocat. Nota: Podeu utilitzar llet sencera i llet congelada.

• Inseriu el filtre al portaíltre i ompliu el filtre de preparació amb café espresso molt utilitzant la cullera mesuradora proporcionada.
  Nota: La pressió exercida sobre el café molt del filtre és tan important com la varietat de café i el grau de molt per a un bon espresso, a més de la quantitat de café afegida al filtre.

• Si el mòlt és massa fi, es produirà una sobre extracció i s'obtindran notes del café més amargues, amb una crema irregular i amb taques a la part superior.

• Si el molt és massa gruixut, l'aigua passarà massa ràpid i hi haurà una quantitat inadequada de crema a la part superior de l'espresso.
• Si el café surt massa aquós caldrà omplir el filtre amb més café molt.
• Comprimiu el café molt per a espresso de nou amb el premsador.
• Netegeu qualsevol excés de café de la vora per assegurar un ajust adequat sota el capçal de preparació i evitar fuites.
• La compressió del café mòlt per a espresso és un procés important per a la preparació de l'espresso.
• Si el café molt per a espresso es comprimeix molt fermament, l'espresso sortirà lentament i hi haurà més crema.
• Si el café mòlt per a espresso no es comprimeix molt fermament, l'espresso sortirà més ràpid i hi haurà menys crema.

• Fixeu el portafiltre al capçal de preparació i feu lliscar el mànec cap a l'esquerra. Després gireu el mànec del portafiltre cap a la dreta fins que encaixi. Debeu anar el mànec el portafiltre ho de quedar fermament assentat al capçal de preparació i apuntar cap endavant en un angle de 90°. Fig. 4

• Traieu la safata per a tasses quan utilizeu una tassa més gran per preparar un latte. Nota: Quan prepareu cappuccino o latte, assegureu-vos que la palanca del tub d'escuma estigui ajustada de manera que l'extrem del tub de llet escumada quedi dins de la tassa.

• Després d'endollar la cafetera, premeu la icona táctil dencesa/apagada 📋. Tots els indicadors s'encendran. Això indicarà que la máquina està preescalfada i llesta per utilitzar.

• Espresso fred (filtre per a 1 café): Dipositeu els glaçons de gel al dipòsit d'algua, premeu la icona táctil d' Espresso fred/ Baixar temperatura 📄 obtenir espresso fred. La capacitat de sortida és aproximadamente de 60 ml (+/- 30%).

Consell: Utilitzeu sempre aigua amb gel per obtenir el millor resultat.

1. Espresso calent Individual - Premeu la icona táctil de Espresso simple / Espresso doble. La lllum parpellejarà, cosa que indica que la máquina s'està escalfant. Quan la lllum deli di parpellejar i romangul fixa, la máquina estarà a punt per preparar i servir café. La capacitat de sortida és aproximadamente de 50 ml (+/-30%).
2. Espresso calent doble : Mantingueu premuda la icona táctil d'Espresso simple/Espresso

CATALÀCATALÀ

coble 3 segons. La lum parpellejarà, cosa que indica que la máquina s'està escalfant. Quan la lum deixi de parpellejar i romargui fixa, la máquina estarà a punt per preparar i servir café. La capacitat de sortida és aproximadamente de 80 ml (1/-30%).

Consells:

1. Després de preparar espresso calent, delxeu que la máquina es refredi completament abans de preparar espresso fred.

2. Mantingueu premuda la icona táctil d' Espresso fred/ Baixar temperatura durant 3 segons per alliberar aigua calenta i refredar l'aparell. Després d'una estona torneu a prémer per aturar-la.

3. Latte (filtre per a 1 café): Abans de preparar la seva Latte, ajusteu la quantitat de llet escuma desifiada lliscant la rodà giratòria per escumar cap endavant per a més escuma i cap enrere per a menys escuma. Mantingueu premuda la icona táctili Cappuccino/ Latte durant 3 segons per preparar un latte individual. La máquina comença a preparar el Latte segons la selecció. El volum de sortida és aproximadamente de 160 ml (+/- 30%). Primerament, dispensarà llet (aproximadamente 120 ml), seguida d'un espresso (aproximadamente 40 ml) afegít directament a la tossa. Només es pot preparar una tossa alhora.
   Note: La quantitat de l'escuma es pot ajustar durant el cicle de preparació.

4. Cappuccino (filtre per a 1 café): Abans de preparar el cappuccino, ajusteu la quantitat de llet escumada desitjada lliscant la roda giratória de la tapa del dipósít per escumar cap endavant per a més escuma i cap enrere per a menys escuma. Feu clic a la icona táctil de Cappuccino/ Latte 🚫ina vegada per preparar un cappuccino individual. La máquina comença a preparar el cappuccino segons la selecció. El volum de sortida és aproximadamente de 120 ml (+/-30%). produït mitjançant la sortida de llet (aproximadament 80 ml), seguida d'un espresso (aproximadament 40 ml).
   Nota: La quantitat de l'escuma es pot ajustar durant el cicle de preparació.
5. Escumador de llet : També podeu utilitzar l'aparell per preparar llet escumada. Feu clic a la icona táctil Llet escumada/ Neteja dura vegada. Podreu afegir llet escumada a altres begudes, com xocolata calenta, chai latte o similar. S'aturarà automàticament després d'uns 25 segons.

Quan hagi acabat de preparar la beguda amb llet, pot guardar el dipòsit de llet a la nevera o rebutjar la llet restant.

4. NETEJA I MANTENIMENT

Neteja del dipòsit de llet i el tub d escuma de llet

Encara que es pot guardar el dipòsit de llet amb restes de llet a la nevera, és important netejar el dipòsit i el tub d'escuma de llet amb regularitat per evitar obstruccions i residus. Per netejar el dipòsit de llet, procediu de la següent manera:

1. Traieu el dipòsit de llet de l'aparell.
2. Traieu la tapa del dipòsit.
3. Buideu la llet restant. Renti a fons el dipòsit de llet i la tapa amb algua tèbia sabonosa. Esbandiu les peces amb algua neta i assequeu-les bé. No utilitzeu netejadors abrasius ni fregalls que puguin ratllar la superfície.
4. Col - loqueu una tassa gran buida sota el tub d'escuma de llet
5. Mantingueu premuda la Icona táctil de Llet escumada/ Neteja durant 3 segons. La máquina començarà a alliberar vapor a través del tub d'escuma de llet. Deixeu que la máquina funcioni durant uns segons. En acabar, premeu la icona táctil de Llet escumada/ Neteja movament per aturar el procés. Després de netejar el tub d'escuma de llet. deixeu que la máquina funcioni durant uns segons pel capcal d'infusió per netejar-lo.
6. Traieu qualsevol residu d'aigua del dipòsit de llet i torneu a inserir-lo a la màquina.

Neteja del capçal de preparació, portafiltre i filtres

1. Apagueu completament la cafetera prement la icona táctil d'encesa/apagada. 25 sprés, traieu l'endoll de la presa de corrent.
2. Espereu que les parts métalliques calentes de la máquina es refredin.
3. Traieu el portafiltre i rebutgi els pàsits de café o la bosseta de café molta usada. Renti el portafiltre i el filtre amb algua tèbla sabonosa i esbandida les peces amb algua neta. No renti el portafiltre ni els filtres al rentaplats.
4. Netegeu la part inferior del capçal de preparació de la máquina amb un drap humit o paper de cuina per eliminar quaisevol resta de café molt.
5. Torneu a col·locar el portafiltre (sense filtres) al capçal de preparació de la màquina.
6. Col - loqueu una tassa gran buida sota el portafiltre
7. Tomeu a engegar la máquina, premeu la icona tàctil d'Espresso simple/Espresso deble una vegada I deixeu que la máquina prepari només amb aigua fins que s'aturi automàticament.

Neteja del dipòsit daigua

Retireu l'algua restant retirant el dipòsit i buldeu-la a l'alguera. Es recomana buldar el dipòsit entre usos. Renteu el dipòsit d'algua amb aigua sabonosa, esbandiu-lo bé i assequeu-lo.

Nota: El dipòsit d'algua no és apte per a rentaplats.

CATALÀCATALÀ

Neteja de les superfícies de laparell

• Netegeu la carcassa amb un drap suau i humit. No utilitzeu netejadors abrasius ni fregalls, ja que poden ratllar la superficie.
• No deixeu el portafiltre acoblat a la unitat de preparació durant llargs períodes demmagatzematge. Això pot afectar la junta entre el capçal de preparació i el suport del filtre.
• No submergiu l'aparell en aigua.

Funció de refredament

Ileu de deixar que la máquina es refredi si voleu fer café de nou després del procés d'escumar de llet o si voleu fer café immediatament després d'escumar llet. En cas contrari, el café sortirà cremat i esquitxat.

Descalcificació/ Neteja

Si la icona táctil de Espresso simple/Espresso doble/Espresso fred/Baixar temperatura parpellegen alhora, col descalcificar la cafetera. Descalcifiqueu l'aparell amb regularitat, cada 4 setmanes. La descalcificació periòlica garanteix una qualitat constant del café recueix el consum d'energia i perllonga la vida útil de la cafetera espresso.

Després de realitzar 300 cicles de café, la icona tàctil de Espresso simple/ Espresso doble | Espresso fred/ Baixar temperatura | Dellegen alhora | s'emetrà 5 xiulets.

• La máquina registra el nombre acumulat de cicles de preparació de café.
• Cada cicle (incloent Espresso simple/ Espresso doble, Espresso fred/ Baixar temperatura, Cappuccino i Latte - cadascun comptat com un cicle) incrementa aquest recompte.
• Quan s'assoleixen 300 cicles de cicles:

• Immediatament després de cada cicle de preparació, la máquina activarà el recordatori de descalcificació.

• El recordatori consistica:

• La icona táctil d'Espresso simple/ Espresso doble i Espresso fred/ Baixar temperatura pellegen alhora 5 vegades.

• Acompanyat de 5 xiulets audibles.

• Després d'aquesta sequència de 5 parpellejos/5 xiulets:

• La máquina activa l'estat stand-by.

• Lusuari pot iniciar immediatament un altre cicle de preparació de café si ho desitja.
• Aquest recordatori (icones parpellejants + xiulets) persistirà després de cada cicle fins que l'usuari completi amb èxit el procediment de descalificació.

• Només quan s'hagi completat el procés de descalcificació, la cafetera posarà automàticament a zero el comptador de cicles i esborrara el recordatori.

• Ompliu el dipòsit d'algua amo aigua i producte descalcificant per a cafeteres espresso fins a la marca de MAX, seguint les instruccions de l'envàs del producte.

• Col - loqueu el portaíltre amb filtre però sense café molt a la cafetera.

• Col - loqueu un recipient col - lector d'almenys 1 litre sota el grup d'extracció | del filtre de vapor. Traieu la safata recollidorgotes si cal.

• Inseriu l'endoll a la presa de corrent i enceneu l'aparell.

Fase 1: Procés de descalcificació

1. Feu clic a les icones táctils d'Espresso simple/Espresso doble 📄spresso fred/ Baixar temperatura 🌐ultàniament durant 5 segons. La primera icona parpellejarà i la segona es mantindrà estàtica.
2. La solució descalcificadora passarà primer pel grup dextraccló durant dos minuts aproximadamente.
3. La resta de la solució descalcificadora passará pel vaporitzador. Aixó portará diversos minutos.
4. Un cop finalitzat el procés, la icona táctil Espresso fred/ Balxar temperatura parpellejarà i la d' Espresso simple/ Espresso doble 50-12 mantindrà estàtic. La fase inicial del procès de descalcificació ha finalitzat.
5. Buldeu el recipient col·lector. Torneu a col·locar el recipient col·lector.

Fase 2: Aclarit

1. La unitat s'ha d'esbandir ara amb algua neta per garantir que no quedin restes de calç. Esbandiu el dipòsit d'algua l ompliu-lo d'algua neta.
2. Mentre s'esbandeix, la icona tàctil. Espresso fred/ Baixar temperatura o nellejarà i la d'Espresso simple/ Espresso doble, remantindrà estàtic.
3. Després d'uns quants minuts, la resta de l'algua s'emetrà a través del vaporitzador. Això trigarà uns quants minuts.
4. La descalcificació es completa quan tota l'aigua ha passal pel sistema. Sentirà un senyal i totes les icones s'il-luminaran a la pantalla.
5. Apagueu la máquina i buldeu el recipient de recollida.
6. Esbandiu el portafiltre sota l'aixeta. Assegureu-vas que estigul sec abans de tornar a utilitzar-lo.

CATALÀCATALÀ

1. RESOLUCIÓ DE PROBLEMES

Problema Possible causa Possible solució
No surt café. No hi ha aigua al dipòsit d'aigua.	Ompliu el dipòsit amb aigua, feu funcionar laparell sense el filtre de café per assegurar-se que està completament engreixat.
	El café mòlt és massa fi o s'ha premsat massa fort.
	1. HI ha massa café mòlt al filtre.2. Hi ha café mòlt a la vora del filtre.3. La temperatura és massa alta després de múltiples operacions continues, laigua es vaporitza.
Poca escuma de llet.	Usar llet desnatada. La llet senca era és la millor.

6. COPYRIGHT

Els direts de propietat intellectual sobre els textos del manual pertanyen a CECOTEC INNOVACIONES, SL. Queden reservats tots els direts. El contingut d'aquesta publicació no podrà ni en part ni íntegrament, reproduir-se, emmagatzemar-se en un sistema de recuperació, transmetre's o distribuir-se per cap mitjà (electrònic, mecànïc, fotocópio, enregistrament o similar) sense la prèvia autorització de CECOTEC INNOVACIONES, SL

7. DECLARACIÓ UE DE CONFORMITAT SIMPLIFICADA

Per la present, Cecotec Innovaciones declara que aquest producte compleix els

requisits essencials i altres disposicions rellevants de les normatives aplicables a la Unió Europea. Aquest producte ha estat dissenyat, fabricat i provat amb el compliment dels estàndards de seguretat i qualitat requerits. El text complet de la Declaració de Conformital de la UE es pot trobar a la següent adreça web: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

MAGYARMAGYAR