Power Espresso 20 ColdBrew Latte - Ekspres do kawy CECOTEC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Power Espresso 20 ColdBrew Latte CECOTEC

1. Części i komponenty 67

2. Przed użyciem 67

3. Dzietanie 68

4. Czyszczenie i konserwacja 71

5. Rozwiązywanie problemów 73

6. Prawa autorskie /4

7. Upreszczena deklaracja zgodności UE 74

INDEX

PL • Kody podane w ninlejszej instrukcji są ogólne i mają zastosowanie do wszystkich wariantów kodowych urządzenia.

1. Pokrywa zbiornika na wodę
2. Zbiornik na wode
3. Pokrętło regulacji piany mlecznej
4. Pręt obrotowy systemu mlecznego
5. Płyta górna
6. Panel sterowania
7. Tacka na kubki
8. Tacka ociekowa
9. Filtr na 1 kawe
10. Filtr na 2 kawy
11. Uchwyt filtra
12. Uchwyt filtra
13. łyżka miarowa i tłuczek

NOTATKA:

Iustracje zawarte w niniejszej instrukcji mają charakter schematyczny i mogą nie odpowładać dokładnie tym widocznym na produkcie.

2. PRZED UŻYCIEM

• To urządzenie jest dostarczane w opakowaniu zaprojektowanym w celu ochrony podczas transportu. Wyjmij urządzenie z pudełka i usuń wszystkie materiały opakowaniowe. Możesz chlecęch przechowywać oryginalne pudełko i inne elementy opakowania w bezpiecznym miejscu, aby zapobiec uszkodzeniu urządzenia, jeśli będziesz musiał je transportować w przyszłości. Jeśli chcesz pozbyć się oryginalnego opakowania, upewnii się, że wszystkie elementy zostały prawidłowo poddane recyklingowi.
• natychmiast z oficialnym działem pomocy technicznej Cecotec.

Zawartość pudetka

• Ekspres do kawy
• Podwójny filtr ze stali nierdzewnej na 1 filiżankę
• Filtr ze stali nierdzewnej o pojemności 2 filizanek
• Niniejsza instrukcja obsługi
• Nie usuwaj numeru seryjnego z produktu, aby zachować możliwość prawidłowego śledzenia sprzętu na wypadek konieczności uzyskania pomocy.

POLSKIPOLSKI

3. DZIAŁANIE

Wskazówki: Przed każdym użyciem lub przy każdym napętnianiu zbiornika na wodę należy odpowietrzyć obwód, aby zapewnić prawidłowe działanie urządzenia i uniknąć problemów podczas parzenia kawy.

1. Napetnil zblomik woda i wtącz ekspres do kawy.
2. Naciśnij i przytrzymaj ikone dotykową Spienianie mleka/Czyszczenie
3. Poczekaj aż woda spłynie ze zbiornika na mleko. (Celem jest usunięcie powietrza z obwodu. Najpierw napełnij zbiornik na mleko wodą.)
4. Naciśnij ponownie ikonę dotykową Splenlanie mleka/Czyszczenie, aby zatrzymać proces.
5. Naciśnij ikonę parzenia kawy, aby zaparzyć kawę.

Panel sterowania

Rys.2

1. Dotknij ikony Włącz/Wyłącz
2. Ikona dotykowa prostego espresso / podwójnego espresso
3. Ikona dotykowa zimnego espresso /niższej temperatury
4. Ikona dotykowa Cappuccino / Latte

5. Spienione mleko/ikona dotykowa do czyszczenia

6. Upewnji się, że ekspres do kawy jest wyłączony i odłączony od gniażoka elektrycznego.

7. Chwyć uchwyt zbiornika na wodę i pociągnij zbiornik do góry.
8. Napelnij zbiomik czystą, zimną wodą. Nie przekraczaj poziomu „MAX“
9. Wlej mleko do zblornika na mleko. Mleko NIE powinno przekraczać znaczników MAX.

Napelnianie zbiornika na wode

• Napetnij zbiornik wodą. Możesz napelnić go bezpośrednio szklanką lub wyłąć z ekspresu do kawy i napelnić pod kranem.
  Uwaga: Jeśli wyjałeś filtr z urządzenia, aby napelnić je woda, upewnij się, że został ponownie prawidłowo zamontowany.
• Napetnij pojemnik pożadaną ilością wody, upewniając się, że nie przekracza ona oznaczeń MAX. Napetnaj pojemnik na wodę wyłącznie zimną woda.
• Zamknij pokrywę zbiornika na wodę i włóż ją z powrotem do urządzenia. Upewnij się, że jest bezpiecznie zamocowana.

Napelnianie zbiornika na mleko

• Jeśli robisz capuccino lub latte, wyjmij pojemnik na mleko z urządzenia, otwórz pokrywę i wiej potrzebną ilość zimnego mleka. Upewnij się, ze mleko nie przekracza znaku MAX.

• Umieść pojemnik na mleko z powrotem w urządzeniu i upewnij się, że jest bezpiecznie na swoim miejscu.

• Uwaga: Można używać zarówno mleka pełnego, jak i mrożonego.

• Włóż filtr do uchwytu filtra i napełnij filtr do parzenia zmielonym espresso za pomocą dotaczonej miarki. Ryc. 3
  espresso jak odmlana kawy i jej zmiełenie, jak również ilość kawy dodanej do filtra. Zawsze upewnji się, że filtr do espresso jest czysty i wolny od pozostałości proszku.

• Jeśli kawa zostanie zmielona zbyt drobno, nastąpi nadmierna ekstrakcja, której efektem będą bardziej gorzkie nuty kawowe, nierównomierna crema i plamy na wierzchu.

• espresso będzie niewystarczająca ilość cremy.
• Jeśli kawa będzie zbyt wodnista, konieczne będzie napetnienie filtra dodatkową ilością zmiclonej kawy.
• kawe espresso ubijakiem.
• Wytrzyj nadmiar kawy z krawędzi, aby zapewnić prawidłowe dopasowanie do głowicy zaparzającej i zapobiec przeciekaniu.
• Prasowanie zmielonej kawy przeznaczonej na espresso jest istotnym procesem w przygotowywaniu espresso.
• zmielona kawa będzie zbyt mocno ubita, espresso będzie wypływać wolniej i powstanie więcej cremy.

• zmlełona kawa nie będzie mocno ubita, espresso wypłynie szybciej i będzie mniej cremy.

• Zamentuj uchwyt filtra do głowicy zaparzającej i przesuń uchwyt w lewo. Następnie przekreć uchwyt filtra zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aż zatrzaśnie się na swoim miejscu. Zwolnij uchwyt; uchwyt filtra powinlen być mocno osadzony w głowicy zaparzającej i skierowany do przodu pod kąłern 90°. Ryc. 4

• Wyjmlj tackę na filżanki, jeśli przygotowujesz latte w większej filizance.
  Uwaga: Przygotowując cappuccino lub latte, upewnii się, że dźwignia rurki spleniałącej jest tak wyregulowana, aby koniec rurki do spienionego mleka znajdował się w filizance.

• Po podłączeniu ekspresu do kawy naciśnij ikone dotykową On/Off. Wszystkie kontrolki zaśwleca się. Oznacza to, że ekspres jest wstępnie nagrzany I gotowy do użycia.

• Cold Brew Espresso (filtr 1-fil:zankowy): Umieść kostki iodu w zbiorniku na wodę, a następnie naciśnii ikonę dotykową Cold Brew Espresso / Decrease Temperature, aby przygotować cold brew espresso. Pojemność wyjściowa wynosi około 60 ml (-/ -30%). Wskazówka: Aby uzyskać najlepsze rezultaty, zawsze używał zmnej wody.

• Pojedyncze gorące espresso : Naciśnij ikoną dotykową Single Espresso / Double Espresso . Światło zacznie mığć, wskozując, że maszyna się nagrzewa. Gdy światło przestanie mığć i pozostanie stałe, maszyna będzie gotowa do zaparzania i serwowania kawy. Pojemność wyściowa wynosi około 50 ml (-/- 30%).

POLSKIPOLSKI

1. Double Hot Espresso : Naciśnij i przytrzymaj ikonę dotykową Single Espresso / Double Espresso przez 3 sekundy. Kontrolka zacznie migać, wskazując, że urządzenie się nagrzewa. Gdy kontrolka przestanie migać i będzie świecić świattem ciągłym, urządzenie będzie gotowe do zaparzania i serwowania kawy. Pojemność wyjściowa wynosi około 80 ml (+/- 30%).

Porady:

1. Po przygotowaniu gorącego espresso odczekaj, aż urządzenie całkowicie ostygnie, zanim zaczniesz przygotowywać zimne espresso.

2. ikonę dotykową Cold Espresso /Decrease Temperature przez 3 sekundy, aby uwolnić gorzą wodą i schłodzić urządzenie. Po chwili naciśnij ją ponownie, aby zatrzymać. Ekspres do kawy jest ponownie gotowy do uzycia.

3. Latte (filtr na 1 kawe): Przed przygotowaniem Latte dostosu pożadaną ilość spienionego mieka, przesuwując pokretło spieniące do przodu, aby uzyskać wiecej plany, lub do tylu, aby uzyskać mniej plany. Naciśni i przytrzymaj ikonę dotykową Cappuccino/Latte przez 3 sekundy, aby przygotować pojedynczą latte. Urządzenie zaczyna przygotowywać latte zgodnie z Twoim wyborem. Objętość wyjściowa wynosi około 160 ml (+/- 30%). Najpierów urządzenie dozuje mieko (około 120 ml), a następnie espresso (około 40 ml) dodawane bezpośrednio do filizanki. Jednocześnie można przygotować tylko jedną filizanje.
   Uwaga: Ilość piany można regulować w trakcie cyklu parzenia.

4. Cappuccino (filtr na 1 kawe): Przed przygotowaniem cappuccino dostosu żadaną llość splenionego mieka, przesuwające obrotowe kto pokrywy zbiornika spleniającego do przodu, aby uzyskać więcej piany, lub do tyłu, aby uzyskać mniej piany. Naciśnij ikonę dotykową Cappuccino/ Latte. Raz, aby przygotować połecyncze cappuccino. Maszyna zaczyna przygotowywać cappuccino na podstawie Twojego wyboru. Objetość wyjściowa wynosi okoto 120 ml (+/- 30%), wytwarzana przez dostarczanie mieka (okoto 80 ml), a następnie espresso (okoto 40 ml).
   Uwaga: Ilość plany można regulować w trakcie cyklu parzenia.
5. Spieniac do mleka : Możesz również użyć urządzenia do przygotowania spienionego mleka. Naciśnii ikone dotytkową Spienianie mleka/Czyszczeczeń raz. Możesz dodać splenione mleko do innych napojów, takich jak gorąca czekolada, chai latte lub podobne. Zatrzyma się automatycznie po około 25 sekundach.
   Po przygotowaniu napoju mlecznego możesz włożyć pojemnik na mleko do lodówki lub wyłać resztki mleka.

4. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Czyszczenie zblornika na mleko I rurki splenlającej mleko

Chociaż zbiornik na mleko można przechowywać w lodówce z resztkami mleka, ważne jest regularne czyszczenie zbiornika i rurki spieniającej mleko, aby zapobiec blokadom i pozostałościom. Aby wyczyścić zbiornik na mleko, wykonał następujące czynności:

1. Wyjmij pojemnik na mleko z urządzenia.
2. Zdejmij korek zbiornika.
3. Wyłej resztę mleka. Dokładnie umył pojemnik na mleko i pokrywkie ciepłą wodą z myołem. Wyplucz części czystą wodą i dokładnie osusz. Nie używał ściernych środków czyszczących ani gąbek do szorowania, ponieważ mogą zarysować powierzchnię.
4. Podstaw dużą, pusta filiżankę pod rurkę spieniająca mleko.
5. Naciśnii i przytrzymaj ikonę dotykową Spienionie mleka/Czyszczenie przez 3 sekundy. Urządzenie zacznie wypuszczać pare przez rurkę do spieniania mleka. Pozwół urządzeniu pracować przez kilka sekund. Po zakończeniu, naciśnii ponownie ikonę dotykową Spienionie mleka/Czyszczenie aby zatrzymać proces. Po wyczyszczeniu rurki spienlacza mleka, pozwół urządzeniu pracować przez kilka sekund przez głowlicę zaparzającą, aby ją wyczyścić.
6. Usuń resztki wody ze zbiornika na mleko i włóż go ponownie do urządzenia.

Czyszczenie głowicy zaparzającej, uchwytu filtra i filtrów

1. Wyłącz całkowicie ekspres do kawy, natiskając ikone dotykową On/Off 📋. Następnie wyjmij wtyczkę z gniazdka elektrycznego.
2. Poczekaj, aż gorące metalowe części maszyny ostygną.
3. Wylmij uchwyt filtra i wyrzuć fusy po kawie lub zużyte kapsułki z kawaę mielona. Umyj uchwyt filtra i filtr cieptą wodą z mydłem i optucz części czystą wodą. Nie myj uchwytu filtra ani filtrów w zmywarce.
4. Wytrzyj spód głowicy zaparzałącej ekspresu wilgotną ściereczką lub papierowym ręcznikiem, aby usunąć resztki zmielonej kawy.
5. Umieść uchwyt filtra (bez filtrów) w głowicy zaparzającej ekspresu
6. Podstaw duży, pusty kubek pod uchwyt filtra
7. Włącz ponownie ekspres, naciśnii raz ikone pojedynczego Espresso / podwójnego Espresso i pozwól urządzeniu parzyć sama wodę, aż zatrzyma się automatycznie.

Czyszczenie zblornika na wode

Wylej pozostałą wodę, wyjmując zbiornik i opróżniając go do ziewu. Zaleca się opróżniarle zbiornika między użyciami. Umyj zbiornik na wodę wodą z mydłem, dokładnie wyłącz i osusz.

Uwaga: Zbiornika na wodę nie można myć w zmywarce.

POLSKIPOLSKI

Czyszczenie powierzchni urządzenia

• Wyczyść obudowę miękka, wilgotną sclereczka. Nie używaj sclernych środków czyszczących ani gąbek do szorowania, ponieważ mogą porysować powierzchnię.
• Nie pozostawiaj uchwytu filtra przymocowanego do zaparzacza na dłuższy czas. Może to wpłynąć na uszczelnienie między głowlicą zaparzającą a uchwytem filtra.
• Nie zanurzaj urządzenia w wodzie.

Funkcja chtodzenia

Musiz pozwolić maszynie ostygnąć, jeśli chesz ponownie zaparzyć kawę po procesie spieniania mleka lub jeśli chesz zaparzyć kawę bezpośrednio po spienieniu mleka. W przeciwnym razie kawa wyjdzie spalona i rozpryskana. Możesz przejść do przygotowania nowej filżanki kawy, gdy maszyna zakończy proceschłodzenia.

Odkamienianie/Czyszczenie

Espresso Single/ Espresso Double durch migają jednocześnie, ekspres do kawy wymaga odkamienlania. Odkamienial urządzenie regularnie, co 4 tygodnie. Regularne odkamienlanie zapewnia stałą jakość kawy, zmniejsza zużycie energii i wydłuża żywotność ekspresu do kawy.

Po wykonaniu 300 cykli parzenia kawy ikona dotykowa Espresso pojedyncze/Espresso podwójne espresso zimne/Nizsza temperatura miga nocześnie I zostanie wyemitowanych S sygnałów dźwiękowych.

• Urządzenie rejestruje łączną liczbie cykli parzenia.
• Każdy cykl (w tym pojedyncze espresso/podwójne espresso, zimne espresso/niska temperatura, cappuccino i latte - każdy liczony jako cykl) zwiększa tę liczbę.
• Po osiągnięciu 300 cykli
• Natychmiast po każdym cyklu przygotowywania urządzenie aktywuje przypomnienie o odkamienianiu.
• Przypomnienie składa się z:

- Ikona dotykowa Espresso pojedyncze/ Espresso podwójne i Espresso zimne/Nizsa temperatura miga jednocześnie 5 razy.

- Towarzyszy temu 5 sygnałów dźwiękowych.

1. Po tej sekwencji 5 błysków/5 sygnałów dźwiękowych:
2. Urządzenie aktywuje stan gotowości.
3. W razie potrzeby użytkownik może natychmiast rozpocząć kolejny cykl przygotowywania kawy.
4. To przypomnienie (migające ikony + sygnały dźwiękowe) będzie wyświetlane po każdym cyklu, dopóki użytkownik nie zakończy procedury odkamieniania.
5. Dopiero po zakończeniu procesu odkamieniania urządzenie automatycznie wyzeruje licznik cykli, usuwałąc przypornienie.
6. Napetnij zbiornik na wodę wodą i środkiem odkamieniającym ekspres do kawy do

oznaczenia MAX, postępując zgodnie z instrukciami na opakowaniu produktu.

1. Umieść uchwyt filtra z filtrem, ale bez zmielonej kawy w ekspresie do kawy.
2. Umieść pojemnik zbiorczy o pojemności co najmniej 1 litra pod jednostką ekstrakcyjną i dyszą parową. W razie potrzeby wyjmii tackę ociekową.
3. Podłącz wtyczkę do gniazdka elektrycznego i włącz urządzenie.

Faza 1: Proces odkamieniania

1. Ikony dotykowe Single Espresso / Double Espresso i Cold Espresso / Decrease Temperature na 5 sekund. Pierwsza ikona będzie migać, a druga pozostanie statyczna.
2. Roztwór odkamieniający będzie najpierw przepływał przez grupę ekstrakcyjną przez okoto dwie minuty.
3. Pozostała część roztworu odkamieniającego przejdzie przez parownik. Zajmie to kilka minut.
4. Po zakończeniu procesu ikona dotykowa Cold Espresso / Decrease Temperature zacznie migać, a ikona dotykowa Single Espresso / Double Espresso pozostanie statyczna. Początkowa faza procesu odkamieniania jest zakończona.
5. Opróżnij pojemnik zbiorczy. Wymień pojemnik zbiorczy.

Faza 2: Wyjaśnienie

1. Teraz należy przepłukać jednostkę czystą woda, aby upewnić się, że nie ma w niej osadu wapiennego. Wypłucz zbiornik na wode i napełnij go czystą woda.
2. Podczas płukania ikona dotykowa Cold Espresso / Temperature Down będzie migeć, a ikona dotykowa Single Espresso / Podwójnego Espresso pozostanie statyczna.
3. Po kilku minutach pozostała woda zostanie wypuszczona przez parownik. Zajmie to kilka minut.
4. Odkamienianie jest zakończone, gdy cola woda przejdzie przez system. Usłyszysz sygnał, a wszystkie ikony na wyświetlaczu się zaświecą.
5. Wyłącz maszynę i opróżnij pojemnik zbiorczy.

6. Wyłącz uchwyt filtra pod bieżącą woda. Upewnij się, że jest suchy przed ponownym użyciem.

7. ROZWIAZYWANIE PROBLEMÓW

Problem

Możliwa przyczyna

Możliwe rozwiązanie

POLSKIPOLSKI

Kawa nie wychodzi	W zbiorniku nie ma wody.	Napełnij zbiornik wodą i uruchom urządzenie bez filtra do kawy, aby upewnić się, ze jest ratkowicie napetnione.
	Kawa została zmielona zbyt drobno lub zbyt mocno ubita.	Opróżnij filtr i opłucz go pod wodą, aby go wyczyścić. Przetrzyj filtr szmatką. Napełnij filtr zmieloną kawą i naciśnij.
Woda wydostaje się z zewnętrznej strony filtra.	1. W filtrze znajduje się zbyt dużo zmieloną kawy.2. Na krawędzi filtra znajduje się zmielona kawa.3. Temperatura jest zbyt wysoka po wielokrotnym ciągłym wykonywaniu operacji. woda paruje.	1. Wyłącz urządzenie, odczekaj aż ostygnie, wyczyść je i nopelnij ponownie odpowiednio zmieloną kawę.2. Wyłącz urządzenie i odczekaj, aż ostygnie, wyczyść obręcz filtra i pierścień uszczeńiający wylotu.3. Wyłącz urządzenie i pozwól mu ostygnąć.
	Na krawędzi filtra znajduje się zmielona kawa.	Wyczyść to.
Trochę piany mlecznej	Użyj młeka odtłuszczzonego.	Najlepsze jest mleko petne.

6. PRAWA AUTORSKIE

Prawa własności Intelektualnej do tekstów zawartych w tym podręczniku należą do CECOTEC INNOVACIONES, SL. Wszelkie prawa zastrzezone. Treść niniejszej publikacji nie może być w całości ani w części powielana, przechowywana w systemie wyszukiwania, przesyłana ani dystrybuowana w żođen sposób (elektroniczny, mechaniczny, fotokopiowanie, nagrywanie lub podobny) bez uprzedniej zgody CECOTEC INNOVACIONES, SL.

7. UPROSZCZONA DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE

Cecotec Innovaciones niniejszym oświadcza, że ten produkt jest zgodny z zasadniczymi wymaganiami i innymi stosownymi przepisami przepisów obowiązujących w Unii Europejskiej. Ten produkt został zaprojektowany,

wyprodukowany i przetestowany zgodnie z wymaganymi normami bezpieczeństwa i jakości. Petny tekst Deklaracji zgodności UE można znaleźć pod następującym adresem internetowym: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

ČEŠTINA ČEŠTINA

1. SOUČÁSTI A KOMPONENTY

Obrázek 1