Cremmaet Steam - Ekspres do kawy CECOTEC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Cremmaet Steam CECOTEC

1. Czepi kmpenty 141
2. Przed uzycien
   3.021aane 4. Entanglement probability
   4Czyszgrje konspragia.

3. Recyclng sprzgtielektrycznegoi
   elektroniznego
   7 Prowa ulorski

4. DprosztzraecklaratjzgucnsctOE

INDEX

1. SoucaSta componenty
   2.Pred pou21f m
   3.Provoz 4.1.1.1
   Zanien A.Fenninghof
   S. Cisteni auridzeb 162
2. Recyclate elektrickych a elektronickych
   zahzeni
3. Autorska prava
   B. ZiednoduSeNe prohlasei EUo shodc

DIZIN

1. Parcator vebiteeiener 166
   2.Kutamadanonce
2. Operation
3. Problem response
4. Temizlik ve hakim
5. Elektrikovi elektronik ekipmanlarin geri
   donusm
6. Teuf Halki
7. Bittlittticti, Altamnolshkane
8. BISIOECHNIGS ABYIUGUNC BYDAR

EIKTH

1. Mepn kai eapntmu 178
2. Pov an m xipn
   3.Aerotopyia
   4.1000000000000000000000000000000000000000000000000000000
   6.AVAKUKAWOTI NAEKTPOKU KUI NAEKTPOVIKU
   191
3. Nveupanika δikaiopara

8.AAouoTeuEvn dNwOn Oupopwn

EE

INDEX

1. Peces components 192
   2.Abans de fer servir 192
2. Fundament 193
3. Resulio probleme 199
4. Material management 201
5. Recicla:ge claparells eltecrics
   electructions 203
   7.Copyright 203
   8, Declaratio UE de conformilat

INDEX

1. Alkatreszek e reszegysegek 205
   2.Hosznaat eott 205
   3.104
2. MOKINCS 2064. Propanomassolici, 715
3. Tissitias es kerbanartas 214
   6.Elekromas e elektronikus berendezsek
   Grahasnospasa 217
   7.52er26jog 217
   8.LgyszseruscttEOnegteleosecgl

y1n1k32at 217

Przecyztaj uwaznie ponijsze instrukcje przydyciem produktu.
Zachowaj te instrukcje do wykorzystania w przysztość lub dla nowych uzytkowników.

• Urzadzenia要去 byc obstugwane przyez osoby o ograniczonej sprawnosci fizcznej, sensorycznej lub umstowej, a takze osoby nieposiadajce opdowiedniego doswiadczenia i wiedzy, pod warunkiem, ze znajduja sie pod nadzorem lub ostrzymaty opdowiednie instrukcie dotyczace bezpiecznej obstugi urzadzenia i Rozumieja zwiazaneztym zagrozenia.
  To urzadzenie nie powinno byc uzywane przyzemrzymaj urzadzenie i loro przyzwod poza zaiesgiem przyci.
• Dzieci nie powinny wykonywać czynnosci związanych z czyszczemeni konserwacja.
• Dzieci nie powinny bawic sie urzadzeniem.
• Regularnie sprawdzaj przewód zasilajncy pod katem widocznych uszkodzen. Jesli przewód zasilajncy jest uszkodzony, musi zostac wymieniony przyez produkta, seinen serwis posprzedaquowy lub podobnie wykwalifikowany personel, abyunikacja zagrozenia.
• To urzadzenie jest przyznaczone wytycznie do uzytku domowego i nie nadaje sie do stosowania w barach, restracacjach, gospodarstwach rolnych, hotelach, motelach i biurach.
• Nie zanurzaj przewodu, wtyczki ani zadnej innej czeci urzadzenia w wodzie ani zadnym innym plynie, aniNie wystawaj potaczen elektrycznych na Dziatanie wody. Upewnij sie, ze Twoje rece są catkowicieSuche przy dotkniegiem wtyczki lub wticzeniem urzadzenia.
• OSTRZEZENIE: Otworu wlewowego nie wolno otwierać

podczas uzytkowania.

• OSTRZEZENIE: Nalezy zachowac ostroznosc, aby niedopuscić do Rozlaniaptynów na kierowce.
  -OSTRZEZENIE: Niewtasciwe lub niewtasciwe uzycie要去 stanowic zagrozenia zarowno dla urzadzenia, jak i uzytkownika. Uzywajkiego urzadzenia zgodnie z celami opisanymi w niniejszej instrukcji. Powierzchnia elementu grzejngo jest narazona na ciepto resztkowe po uzyciu.
• Zawsze odłuczaj urzadzenia od zasilania, są ili pozostawiazs je bez nadzoru, a také przyded montaźem, demontaźem lub czyszczeniem.
• Twoim obowiaczkiem jest zapewnienie, ze wszyscy uzytkownicy zostali poinformowani o srodkach ostroznosci wymienionych w niniejszej instrukcji. Nie uzywaj urzadzenia do celów innych niz okreslone w instrukcji.
• Upewnij sie, ze napićec sceiowe jest zgodne z napićiem podanym na tabliczce znamionowej urzadzenia i ze wtyczka jest uziemiona.
• Odlac urzadzenie od gniazdka elektrycznego w przypadku wystapienia ktorejkolwiek z ponizszych sytuaci:

A. Przed napetnieniem zbiornika na wode.
B. Przed demontazem lub wymianaj jakiejkolwiek czeci urzadzenia.
C. Przed wykonaniem czyszczenia lub konserwacci.
D. Gdy urzadzenie nie Dziata prawidtowo.
E. Po uzyciu urzadzenia.

• Jesli urzadzenie nie bedzie uzywane przy dduzszy czas, nalezy oprznic zbiornik na wode.
• Przed wyjeciem lub zatozeniaim nowych czosci, a sąze przyczyszczemen urzadzenia naleź upewnić sie, ze czatkowicie ostygto.
  -Zawsze uzywaj zimnej wody. Uzywanie goracej wody lub

innych pltnów moze uszkodzic urzadzenie.

• Mtynka nalezy uzywac wytacznie do mielenia ziaren kawy.
• Nie uzywaj karmelizowanych lub mrozonych ziaren kawy. To urzadzenie nada sie wytacznie do stosowania z naturalnymi ziarnami kawy.
• Nigdy nie pozostawiaj urzadzenia podtaczonego do gniazdka elektrycznego bez nadzoru.
• Nie pozwól, aby przyzewód zwisat z krawędzi stótu lub blatu i dotykat gorących powierzchni lub ostrych krawędzi.
• Umieszć urzadzenia na plaskiej, stabilnej powierzchni. Nie uzywaj aniNie umieszczaj urzadzenia na goracej lub mokrej powierzchni.
• Nie uzywaj urzadzenia, jesti tacka ociekowa nie jest prawidtowo umieszczona.
• Nie uzywaj urzadzenia, jeźeli jakakolwiek党和国家 jest uszkodzona lub jeźeli urzadzenia nie dziata prawidtowo.
• OSTRZEZENIE: Ten produit przeszedt kontrole jakosci przy得住 wprovadzeniem na rynek, aby zapewnic prawidtowe dzialanie. Po inspekci produkt jest dokladnie czyszczony; wzwiazku z tym wewnatrz moga pozostac resztki wody lub kawy.

BEZPECNOSTNIPOKNY

1. Pokrywa zbiornika na wode
2. Pokrywkpaojernika na ziarna kawy
3. Regulacjmielenia mtynka
4. Panel sterowania
5. Punkt sprzedazy kawy
6. Tacka ociekowa
7. Zbiornik gruntowy
   B. Spieniacz do meka
8. Jednostka przetwarzajca
9. Ostona bocznai
10. Przycisk wlgczania/wytagzania

NOTATKA:

lustracej zwarte w niewielej instrukcji majorakter schematyczny mogie na odpwiatadc dokladnem tym widocznym na produktek.

2. PRZED UZCYCIEM

To urzodzenie jest dostarczne w opakowanu zaprzejtowanym w celu ochry podczas transportu. Wymijur urzodzenie z pudekia i uusw szyszdecki my opakowanie. Mozesch ciecz przechowyac oryginae nudpelo i innate elementy opakowania w bepezicznym mielscu, aby zapobec uzskodzeniu urzodzieni, JSli bedziesz musiat j transportowac w przysztosci. Jesli chces porozb iy oryginalnoe opakowania, upewnij si, ze wszstiek elementy zostaly prawidtowo poddane recykungwi.
- natychmiast z officinalnym Dziatem pomocy technicznej Cecotec .

Zawartosć pudetka

-Ekspres do kawy w petni automatyczny
- Niniejsza instrukcja obstugi

• Nie uusuwaj numeroi seryinego 2 produktu, aby zachowac mozilwość prawidtowej slezdieczny szpętra na wypadek koniecznosci uzyanskianu pomocy.

POLSKIPOLSKI

3.DZIAIANIE

Obiek

1. Rozpakui maszynye wimijia i dysze parowa.
2. Wüdz dysz e parow do otworu wylotowgo pary w urzadzeniu. az uslyszysz klik, co oznacza, ze jest ona bepezzie nie zamocowan. Rys. 2

Legendadocrysunku2

1. Otwor odpowietrzajcy pare

2. Wymiji zbiornik na wode i dokladnie go wyptucz Napetinji litrowana woda. Wymien zbiornik na wode. Ryc. 3

3. Po wyspani zianen kawy do pojemnika na kawe podlacz maszyny do gniazdka elektrycznego. Rys. 4

4. Naciñidr prácyskl Wt./Wyt., 1 urzadzenie wykona autotest I wyczycki przywody. Rys. 5 Uwaga: Sprawód zcz ywpitywa ciepiwo zoda.

5. Aby wykonac operacja, dotknijikon dotyknowych na ekranie.
   Uwaga: Aby wylaczy ekspres do kawy, nacijsnji pryzicsl Wt./Wyt. i przytrzymaj go zeje 3 sekundy.

Panel sterowania

Rys.6

Swicaceikony

	Ikona	Opis
1		Dzwi otwarte. Cdy ikona sie zaȩwiedci, oznacza to. ze prawe drzwiat otwarte. Sprawód to.
2	Brak-Beilostki	zaparzȩcoj. Cdy ikona sie zapala, oznacza to. ze jedostka zaporzȩca na jest na swoim mięsću lub nie jest prawidtowozainstalowania.
3	Brak wody. Czy	Ikona sie zaȩwiedci, oznacza to. ze zbiornik na wode jestniski. Sprawód,czy jest wystarczȩco duź o wody.

4 Pojemnik na fusi y. KIEDy ilkona sie zaświeci:1) oznacza, ze povjemnik na fusi nie znajduje sie na swoim mięsću lub niezosbat prawidowto zainstalowany,2) oznacza, ze povjemnik na fusi jest petny i nalezy go opróznif.System automatyczne powiademia o petnym ziorniku co 8 kaw.

5 Miaty zairen kawy. Gdy ilkona sie zaświeci, oznacza to, ze w mlynku jestmato zairen. Dodaj ziarna kawy.

6 Podwiwna filizzanka. Gdy ilkona sie zaświeci, oznacza to, zeFUNCja podwónej filizzanki jest aktywna. Dwic filizanki zostang zarapzone w tym samym czasie. Druga filizanka zostanie zarapzona, jestil w procesie parzenia ni睹tie wystarczajeel lośćki kawy.

7 Ocielemianie. Gdy ilkona sie zaświeci, oznacza to, ze przyzwody ekspresu do kawy wymagaju odkomianiania.

8 Alarmniiskiego poziomu mleka lub dyszy pary. Gdy ta ilkona sie zaświeci, oznacza to, ze dzbanek na mleko lub dysza pary nie są zainstalowane lub sz zainstalowane nieprawidlowto.

9 Szteczne i raskim poziomie wodny w urach. Gdy alarm poljak sie na ekranie, oznacza to, ze wodaNie przyptywa przyze wewétrzny obwéd maszyny. Sprawź,czy w zbiorniku znajduje sie woda i czy jest on prawniodwo zainstalowany. Nacijsnil jej klonę dotykowa Ustawienia (S) aby aktwywoź pompawe dodn. usuwojepicypwietrze z rur i umozliwniajcz przyptyw wody.

Przygotowywanie kawy Americano

1. Wyreguluj wysokoswylotuk kawy i postaw filizanke.Rys.7
2. Kliknjikong kawy Americano ropzoczac przygotowania.
3. Podczas przygotowywania mozesz dostosowac moc ilosc kawy.
   Podczas mielenia (po prawe jstronic ekranu wyswicta sie symbol. g) nacisnij kone dotykowa, 'lub', 'aby dostosowac losc zmielonej kawy.
   Podczas parzenia (po prawej stronie ekranu wyswietla sie symbol „ml”), nacijsnij ikong

POLSKIPOLSKI

dotykowa, +'lub, -', aby dostosowac llośc kawy.
Nacisnlkone dotykowa,aby przygotowac 2 filizanki kawy.
Nacisnij afy zakonczyc operacja

Przygotawanie kawypresso

1. Wyreguluj wysokoć wylotu kawy i postaw filizanke. Rys. 7
2. Espresso touchabyrozpoczac przygotowania
3. Podczos przygotawywnia mozescoostosowac muc ilosc kawy.
   O podzra mielien (po prawr stronie ekruw wywietsi sie symbol. g') naciNl kone otkykow, ^+ lub.,aby dosostowec iodc zmeiJekow.
   o. Podzcs parzenia (po prawel) stronie ekranu wyswieta sie symbol .mt'), nadzni jikone cotykowka, +' lub, -', aby dostosowcz lośc kawy.
   Naclsnllkone dotykowa,by przygotowac 2 filizanki kawy.
   Nacnsij zakoiccyoperaje

Przygotawanie planki mlecznej

1. Ustaw dysz pierniaca do mlekw zadenej pozcjii wotja do mleka. Uwaga Nie przepetnaj pojemnika na mleko, aby zapobiec jegy wylaniu si na urzadzenie podczo spielenia.
2. Aby Rozpoczac, dotkni l kony vapor touch j
3. Jesli w trakcie procesu pianka mleczna osiagnie pozadana konsystencje, mozesnacnskic nolnzustawien dotkyochwych. abzyatrzynac przygotowyanie plnymolecnej; jesil czas spieniania okaze sie niewystarczajcy podczcas procesu gotowania na parze (zobacz liczbg na wyswietlaczu). nacijski nokon dotkyochw.,abywydutycz czas spieleniania.

Uwogaa: Zanurz spleniacz do mleko w wodzie po spleniendu mleko. Wyczyc go w trakcie procesu spleniania.

Nastgpipe przetrzy trzechaczk zyszta smatka, ayo zapobiec przywieraniu mleka do wewntrznej sclank i blokawnol otoworu wylotowo goary.

Przygotowywaniegoracej wody

1. Wyreguluj wysokoć wylotu kawy i postaw filizanke Rys.7
2. Kliknij kIon Hot Water,aby uzyskat goracwode,Domyina llosc goracej wody to 250 ml,a wrazole potzcby mozesja zatrzymac.

Regulacja stopnia zmielenia kawy

Jesi chcesz dostosowac gruboc mielenia kawy, przykrec potketto regulaci grubocmielenia (rys.8) podczas pracy mlynka, w przycniwny razie mlynek moze uclc uzskodzeniu.

Legendarya sunek 8

1. Cienki
2. Gruby

Grubos miclenia kowy dostosuj do stopnla patenla zlaen kowy (zaleca sigr srednil paone ziarna).

• Jèlii prézbyw kawy jest zbiy wony (zmielona zbiy croono), ustawPokrtto wyburu stopni zmielenia na grubszy stopi zmielenia.
  Jesll kawa wypwya zbyt szyko I est zbyt wodnsta (zmielona zbyt grbo),ustawPokretto regulaci stopia zmielenia na drobniejszy stapier zmielenia.

Ješli kawa jest zmiełona zbyt grubo, przechćek podręt wyboru stopnia zmie引擎i wyręguluj je wierkunu przycwiwny do ruchu wskazówek zegra; jejšli kawa jest zmiełona zbyt robno, przechćek podręt wyboru stopnia zmie引擎i wyręguluj je wierkunu zgodnym z ruchem wskazówek zegra.

Oceny:

Niewsypui zbyt wilu ziaren do pojemnika na kawe ziarnista. Wyspanle zbyt wilu ziaren moze spowodowadich zawigocenie (szczegonie w wilgotna pogode). co moze wptynac na mlynek i unmozliwo prawidowtie mieleni, wyniku czego kawa nic bedzie mogta zaostac zaporzona lub bedzie zbyt wodnista.
- Unikaj pozostawiania ziaren wojemniku na duztysz czas, poniewaz moze to mić wptyw na jakoc zawy wyydajnosć smlykna.
- Aby dostosowat pozlem mielenia bez uzycia mylnica, nacisnj frodek selektora mielenia. Fig. 9, malym srobokretem. Trzymajac ten frodek, mozesabroclc selektor bez uzzkodzenia mylnka.

Porady:

• Selector mielenia istustawiny na maksymilne ustawieny w momencie dostawy z fabryki. Zaleca sic, aby nie regulowac na go pierszwych 100-150 filizankach.
  Niedodowaj zbyt wielu zioren kawy na raz ani nle pozostawoj ich w pojmniku zbyt dlugo, aby nile stracly swiezosci lub nle staly sie Rozmiekte. Wilgoc urudni mierlenie I parzenie arouwotnie na smak
  Wymien zierna, gdy stana sie wigotne aby zapewnic doory smak. Nastopnie ustaw selektor mielenia na maksymalne ustawienie i przestojmi mielenie. Jeśl maszyna dzila prawidwo, ustaw selektor mielenia w pierwornej poźycji.
  -Ustaw selektor mielenia na maksymalne ustawienie, gdy zierna kawy nile sa pravidtow zmielone, prawlodobodnicz powodu wlgoci lub zatkania ojejm zizaren. Nastepnie sproubui doda troche surowego rzyu lub profesjionalico spoedro czyszczacego do mynkow do pojemnka na zierna kawy i przytestujmielenie. Jesli maszyna Dziela pravidtow, ustaw selektor mielenia w pierwornej pozycji (Probu wielokrotnie).

Obstuga częsćw yjmowanych

Aby zapewnic prawitowe Dziaranje urzadzenia, nalezy wiedzec, jak demontowac i wymeniacnastopujace czeci. zblornik na wode, jestostke przytetwarzajaca, tackc ociekowa i dyszegorow spieziacna do mka.

POLSKIPOLSKI

Ekstrakcia

Rysunek 10

1. Zbiornik na wode: Wyciagnac do gory.
2. Ostona boczn: Podnies i zdcjmi ostone.
3. Jednostka przetwarzala: Nacijsil wyciagnil.
4. Tacka oiekowa: Wyciagnji
5. Spieniacz do mleka: Wycjagnij

Umieszczenerie

Rysunek 11

1. Zbiornik na wode: Wtozyc w d0t.

2. Grupa przygodotowawcz: Przesuwaj wzdluz prowadnicy, az uzlyszysz „klik".

3. Tacka oclekowa: Wtozyc do srodka
4. Spieniacz do mleka: Przesuwaj wzduz prowadnicy, az usyszysz „klik".

Wzne uwagi dotyczace instalacij

Jednostka przemtarzaja: Podczas instalatowania jestnostki przemtarzajaje upewnij sig, ze jest ona mocno osadzona i zte slychač „klik". Jedi nil jest zinstalawana prawlodo, wyjmil [i] zolstolu] conopnič.
Zbornlki na wode: P oponwnym umieszczenu bzbornlka na wode sprawdz, czy jest on na rowni z gorna Pokrywa. Jesli jest na rowni, jest bezpieczne na swoim mijscu. Jesli jest wyzej, coccijni go, az bedzie na rowni z gorna Pokrywa.
Splenlacz do meka: Podczaos poinowncj instalacji splenlaca z do meka upewmi sle. ze jest on monoc odaszony, nastuchujicik, kliknica. jejli nie jest monoc odaszony, powtorz proce wjmowania i zainstalu go poinowie.

Menu I personalzajnapoJow

Ustawienia parametrów zwiazanjych z kawa espresso

Aby uzyskac dostep do ustawich

1. Upewnij sic, ze ekspres do kawy znajduje si na ekranie glownym (w trybie czuwania).
2. Naciśnij przytrzymaj konc dotykowa Ustawenia 念 przyzez 3 sekundy.
3. Po wejsciu do menu ustawien, ikony kawy Espresso i amerykarski zacznie migac.
4. Ikone kawykessso
5. Nastpcny

Pojawski sie oca jastosowania loci zmielonej kawy. Uzyi kon + - aby a zwijskyszyc lub zmielnejszc. (Rys. 12)
Po zakoczeniu cotknijikony Ustawienia
83. Tacknjpi plejawi Si opcjca dostosowania Iosci kawy w militrach. Uzyi konik 1960, 27-35.

1. Po wpwadzeniu odpowiednich zmian nacisnj ponownic ikone Ustawienia 念 aby

potwierdzicustawlenia.
7. Any powrocić do ekrani głowne (trybu czuwania), nacskilnikom dotykow Ustawien

2. Ustawienia paramétrów dotyczne kawy Americano

Any uzyskać dostep doustawien:

1. Upewnij sie, ze ekspres do kawy znajduje sie na ekranie glownym (w trybie czuwania).
2. Nacisnj i przytrzymaj ilkon dotykowg Ustawlenia 念 prunez 3 sekundy.
3. Po wejci du menu ustawien, kony kawy Espresso omerykarski zanie migac

4. ikong kawy Americano

5. Nostepny:

Pojawski je opica dostosowarla Iloci zmieleonj kwy. Uzy kon +, aby jz wzieksyc lubzmierjszc. (Rys.12)
Po zakoningiu dotkniikony Ustawienia
Nostepnie polowie sie opcin dososawiana kowy w millitrach. Uzyi konk dotkyochw+ -,abyjdoososowc.(Rys.13)
Po zakonczeniudotknijikonyUstawienia
Nastepnie many moziwoc dostosowania loci wod ameroamico w miliutrach Uzyk olnik dotyokwyich +1,bya dostosowc.(Rys.14)

1. Po wropadzienu odpwiednich zmian nacnl ponownie Ikong Ustawklenia 念 -aby potwierdzic ustawienia.
2. Aby powrocić do ekranu glówno (trybu czuwania), naciśnil kIonek dotykowa Ustawien

3. Regulacion temperature

1. Uocwnij sie, ze ekspres do kawy znaldue sie na ekranie glownym (w tryble czuwania).
2. Nacisnili przytrzymaj klon dotykowa Ustawienia 念 przyez 3 sekundy.
3. Po uzyskaniu dostpu do menu ustawien nacinij ponownie ikong Ustawenia dotykowe 念 _ 一 ^ 一
4. Temperature parzenia zostanie wysiewtropa na okricle (rys. 15). Uzylikon dotykowych.+ lub = ,aby dostosopawc temperaturu parzenia.

4. Ustawlanie czasu automatycznégo wylaczania

1. Ucewnii siq, ze ekspres do kawy znaidue sig na ekranie glownym (w trybie czuwania).
2. Nacijsnij przytrzymaj ikong dotykowa Ustawenia 念 prunez 3 sekundy.
3. Po wciu cio menu ustawien dotknii dwukrotnic kony Ustawienia
4. Czos automatycznygo wylokazentzna zostanie wyswietlony na wyswietlanczru (rys. 16). Uzzyi konik dotyknowych, +' lub, -', aby wybrac zędzamy czes. (0.5h, 1h. 2h itd., do 24h).

POLSKIPOLSKI

5. Ustawienia inicjalizacji

-Upewnij sie, zekspres do kawy znajdue sie na ekranie glownym (w tryble czwania).
Nacijsijprzytrzymajikon dotykowUstawienia p2d3 sekundy.
- Po uzyskoniu clostepu do menu ustawien, nacinij trzykrotnic ilkone Ustawlenia dotykowe
- Ustawiania incjalizaci zostana wywiwtlone na ekranie (rys. 17).

Uwaga Ta funkcja jest przyznacznia wytcznie dla personelu technicznego lub serwisuposprzededzowego.

6. Informacja o produktji

1. Upewni si, ze ekspres do kawy znajdule si na ekranie glownym (w trybie czuwania).
2. NacnsnijprzytrzymajikonedotykowUstawienia 念 przez3 sekundy.
3. Po uzyskaniu dostepu do menu ustawien nacijsij ikone Ustawenia piec razy 念
4. Informacao clotyczne produkjl, takie jak data I numer partil, zostanq wyswletione na ekrane (rys.18).

7. Odkamienianie

A. Wiel srodek okdaimienlajcy do pajemnka z czystq woc i poczekal, az calkowcie sie rozpuci.
B. Wiymjni zbiornik wa noda, wdei zo zbiornika rupszczony w odzwie srodek ockamienialacy, a nastepnie colei czystej wody do ozanzenia maksymainego pozmIo z biorniku;
C. Nacišnij kong odkamienianla

Upewnijsig,ze eksposdo kawy znajdue sigaekranie gtownym(wtrybie czuwania).
Nacisnlprzytrzymajlkone dotykowg Ustawienia 念 przcz 3 sekundny.
Po uzyskaniu dostepu do menu ustawien nacijsn lkon Ustawlenia cztery razy
Nacisnj kong odkamieniania (rys.19)

D. Naciśnij kong dotykowa, Ok¹, aby Rozpoczć odkamienianie
E.Gdy cata woda zostanie zuzyia i pajwi siq ostrzezenia niedoborze wody ,wyimj ziornik na woda i dolaj czystow ydata;
F. Naciński, ponownie ikone dotykowa, OK, a urzadzerie Rozpocznié cykt piukania;
G. Po zakończeniu cyklu plukania urzadzenia powróci do interfejsu gotowosci.

4.ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

Problem Możliwa przyczyna Możliwa rozwiazanie
Na panelu sterowania wyświetka są ikona braku wody	1. W zbiorniku nie ma wóty. 2. Czujnik poziomu wód yzmagā kalibraci.
Na panelu sterowania wyświetia są okresny. Naciskasz ikonę dotykowa Ustawienia ①, aby aktywowość pompa wocni odpowcie trzyc zury, aby uzmȩwić przyȩptyw wodny, ale z wylotu nie wymiptywa woda.	1. Zbiornik na wód nie jest prawidtowo umieszczony. 2. Woda nieMZE dość są do pompa. 3. Wędra zuki jest zatlane.

POLSKIPOLSKI

Kawa jest wodnista lub ma malo tresciwą konsystencje.	1. Ustawienie mielenia jest zbyt robne. 2. Uzywane są bardzo cielemne lub thuste zierna; ostrza zatakyaj są i slabo mielą. 3. Mokre, zmielone zierna zatakyaj mlynek.	1. Ustaw podkretno mielenia na grubszy stopien. 2. Zwęsksz lósc zmielonej kawy, naciskaju kione „. 3. Wymijs mokre ziarna, wyczyśćpoljemnik, a nastepnic dodajsuche zierna, surowy ryzlub ćrodek czyszczȩcy do mlynka. Postepuj zgcocniez instrukcjiami czyszczzenia mlynka w nastepnej sekci.
Kawa nie wychodzi. Zbiornik na wode nie jest prawnidowo umieszczony. Filtr tlokowy grupy kawowej jest zatkany. Kanaly wewegrzne są zatkane.	Wędz zbiornik prawnidowo, mocno dociskaju不同程度ny dno do samego konfca. Wyczyść lub wymiłe filtr. oficjalny Dziatem pomocy technicznej Cocotec.
Mlynek nie dane zmiłne. Mlynek jest zeblickownik przez;ciała obce.	Usuń wszelkie obce przyźemioty z miłyna. Pamietaj, aby njapirow odśczyć urzadzenia od zolnilania. Postepuj zgcocnie z instrukcjiami czyszczenersmi zlynka podanychi w nastepnym punkcie.

5.CZYSZCZENIEIKONSERWACJA

1. Wyreguluj wysokość wylotu kawy i postaw filizanke, Rys. 7

2.dotknijikony.DK' pizc3 sekundy.

Uwaga: Funkija szykbiego plukania要去 równie wystopnie podgrzć przemody i grup zaporzajacja. Jefsi maszyna nie byta uzywana przydz czas, szykbie plukanie przy zaporzernien kawy poprawi jej smak.

Codzienna konserwacja jest istotnia dla zapewnienia trwalosci i doskonatego smaku.

Aby to zrobic, wykonaj nastepujace kroki

Rzeczy Metoda konserwacji Inni
Iednostka ekstrakcyjna	1. Wymi nil Jednostke ekstrakcyjna i umy j pod bie污染防治 wod od góry do dozu, aby usuńca wszelkie pozostatócki kawy z powierzchni filtrra tiodkowego. Zaleca są czyszczenersie reçzne co trzy dni. Nie usuwaj oleju smarulacja z dni 1Środka jegestki. Nie uzywaj w zmywanca.
Spleniacz do mleka	1. Po kazdym uzyciu umieść dyszc parowów w szklancce czystej wody i wącz lą tak, jakby's spleniat miło. Wytrzyj powierzchnie do czysta. 2. Zaleca są SZpiecie polkrywy w celu czyszczzenia, jestli uzywasz urzędzenia codziennialie.
Tacka oclokowa	Zaleca są opróznianie i plukanie ich pod kranem po kazdym uzyciu. Nie pozkostawiel jich bez czyszczenersia duteje niż dwa dni.
Depozyt z teren	Zaleca są opróznianie i plukanie pod kranem, gdy zaȩweci są ikona ostrzegowczna. Oznacza to. zo pojemnik na fusi jest pełny i nalsezy go oprózniec. System automatyczne powiadania o pełnym zbiorniku co 8 kaw.
Zbiornik na wodę	Zaleca są plukanie pod bie污染防治 wodćo 3 dni.

POLSKIPOLSKI

Rzeczy Metoda konserwacji lInn
Przechowywanie ziaren kawy	Za loca sie czyszczene iroz w tygodniu. Uży i miękklej, sąchiej scileczki, aby uszenia alej z ziaren.
Kanai wylotowy kawy mielonej	Za loca sie sprawdzanie urki infuzora raz w tygodniu. Jeźl nagromadzità sie zanioczyszczenia. wyczyść wegrtrze urki miękka, sąchę scileczka.
Szlifterka	W przypadku zatlkania miłynka za loca sie wykonanie nastepulących czynnosci czyszczȩcych: 1. Opróznij poljemnik na kawe podczas przygotowywniapresso. Jeźl fusi nie spadaj, azmazta to, ze jest blokada, freić musisz dodarc ryż (dwie lyźki) bezposȩrdnio. 2. Cdy ryź jest uz w miłynku, ustaw miłynyk na wysockie ustawuminium (5 lub 6). Dzwymi temu只得zy zarnami miłynka bedzie Więcoj mielscia, aby ryź módji przyolść. Pamietaj, ze aby wyrogulowa selektor miłyna, miłynyk musi byc wączony lub musi byc wiedniety śrokowy przyczisk na selektorze. 3. Zrob espresso, Nagromadzone fusy iryż musza byc catkowcie zmielone. W przyczIWym razie zrob tylepresso, ile potrzejba, aby ryź zaczą sied przysewać przyez miłynyk. Uwaga: Zupeltnie normalne jest, ze podczos przygotowywniakiegopresso kawa nie wyplynie, poriewez ryż blokuje wylot kawy.. 4. Gdy ryź zacznie wpadc do miłynka. dodoj wiȩcoj zliaren kawy. Zrob jest&CZE kikaExpresso, aby mić pewnosć, ze w miłynku nie pozostanie zaden ryź.

Rzeczy Metoda konserwacje Inni
	5. Wyczysć[J]ejinostkie przeciworzonej[Czȩcęgólne czerwony sibirieni i filtru].6. Przijd przygotowaniem ostatnej kawy naleź y ponownie ustawic stopién zmielenia kawy na pożarcy.Nuwaga: Tego typu czyszczuminiumość sąwa krowne równe z przy uzyciu Środka do czyszczuminium miąnkowy do kawy

6. RECYKLING SPRZETU ELEKTRYCZNEGIO ELEKTRONICZNEG

Ten symbol aznacza, ze zgcndie z obwlaizucymi przepisaml produkt / lub
bateria musza byc utyizowane oddziejie od odpadow domowych. Gdy
produkt osagnie konic okresu uzytkowania, naleywyjbatiere i zaniejs je
do punktu zbiord wyznaczonego przy zaklinne wladze.

spobou utolyzifikasi sprzüktu elektryczné i elektronicné i/lob bateri, konsumenci powinni skontakćć są zlokymi wbatzami.

Przestrzeganie powzyszych wskazowek pamoze chronie srodowisko.

7. PRAWA AUTORSKIE

Prawa wtasnosciintelektualnej do tekstow zawartych wym podrcznika nalea do CECOTEC INNOVACIONES SL. Wszelkie prawa zastrzezone. Tresc ninijszej publikcj i ne moze byc w. calosi ani w czeci poweliana, przechowyywna w systemie wyszukwania, przesylana ani dystrybuwanowa w zdzen spośd (elektronizmy, mechanizny, fotokoplwanie, nagrywanie lub podobny) bez uprzejdiej zgody CECOTEC INNOVACIONES, SL.

8. UPROSZCZONA DEKLARACJA ZGODNOSCI UE

Cecotec Innovaciones ninielszym oswiadzca, zen produkt jest zgodny z zosadniczym wymaganlami iinymi stosownymi przepisami przepisow obowizujiacych w Uni Europejskie. Ten produkt dostat zaprjectkowny.

wyprodowakny i przestotowy z godniedz wzmaganymi normami bepieczefstwa i jakosci. Pelny tekst Deklaraci jgGodnosci UE mayna zialec pod stavpujacym adresm internetwym: https://ecotecec.es/es/information/declaration-of-conformity

CESTINA CESTINA