Cremmaet Steam - Kahve makinesi CECOTEC - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU Cremmaet Steam CECOTEC

Urunu kullanmadan once asagidaki talimatlari dikkatice okuyun. Bu kilavuzu gelecekte referans olmasi veya yeti kullaniciar icin saklayin.

Cihaz, fiziksel, duyusal veya zihinsel yetenekleri azalmis veya deneyim ve bilgi eksikligi alan kisiler tarafindan, gozetim altinda olmaları veya cihazın guvenli kullanimiyla ilgili yeteri ügelim almaları ve cihazın icerdigi tehlikerleri anlamaları halinde kullanilabilir.
- Bu cihaz Çocuklar tarafindan kullanilmamalidir. Cihazi ve kablosunu Çocuklarin erisemeyeceşi yerde saklayin.
- Temizlik ve bakim ilemleri;cocuklar tarafindan yapilmamaldir.
- Cocuklar cihazla oynamamalidir.
- Güç kablosunu,görünür hasar,açisindanduzeni olarak inceleyin.Guc kablosu hasarluysa,bir tehlkiye onlemek icin uretici,sat,isonrasisi servisi veya benzer sekilde kalifiye personel tarafindan degistirilmelidir.
- Bu cihaz sadece evlerde kullanilmak uzere tasaranmistir ve bar, restoran, ciftlik, otel, motel ve ofislerde kullanima uygun degildir.
-Cihazin kablosunu, fisiini veya baska bir parcasini suya veya baska bir sivya batirmayin veya elektrik baglantilarini suya maruz birakmayin. Fise dokunmadan veya cihazi acmadan once ellerinizin tamamen kuru oldugundan emin olun.
- UYARI: Kullanim esnasinda dolum ağzi kesinlikle acilmamaldir.
- UYARI: Sürucünun üzerine sivi dokulmesini onlemek icin onlemler alin.
- UYARI: Yanlş kullanim veya uygunsuz kullanim hem cihaz hem de kullanici icin tehlike olusturabilir. Bu cihazi bu

kilavuzda açklanan amaclar icin kullanin. Isitma elemanin yüzeyi kullanimdan sonra artik isiya maruz kalir.

-Cihaz gozetimsiz birakilacaksa ve montaj, sokme veyatemizleme islemlerinden once mutlaka cihazin elektrikbaglantisini kesin.
- Bu kilavuzda belirtilen onlemlerin tum kullaniclar tarafindan bilinmesini saglamak sizin sorumluluugunuzdadir. Cihazi kilavuzda belirtilmeyen herhangi bir amaç icin kullanmayin.
- Sebeke voltajin cihazin etiketinde belirtilen voltaja uygun oldugundan ve fisin topraklu oldugundan emin olun.
- Asagidaki durumlardan herhangi birigereklestiginde cihazin fisini prizden cekin:

A. Su deposunu doldurmadan once.
B. Cihazin herhangi bir parcasini cikarmadan vya deigistirmeden once.
C. Temizlik veya bakim yapmadan önce.
D. Cihaz dizgün calismadiginda.
E. Cihazi kullandiktan sonra.

• Cihazinizi uzun sure kullanmayacaksaniz su deposunu bosaltin.
  -Cihazinizin parcalarini cikarmadan vya takmadan once ve cihazi temizlemeden once cihazin tamamen sojugundan emin olun.
• Her zaman soguk su kullanin. Sicak su veya diger sivilarin kullanilmasi cihaza zarar verebilir.
• Ögütucuyu sadece kahvecekirdeklerini ögutmek icin kullanin.
• Karamelize veya dondurulmus kahve cekirdekleri kullanmayin. Bu cihaz yalnizcaDOGAL Kahve cekirdekleriyle kullanima uygundur.
  Cihazinizi prize takilyken asla gozetimsiz birakmayin.
• Kablonun masa veya tezgah kenarindan sarkmasina veyasicak yüeylere veya keskin kenarlara temas etmesine izin

vermeyin.

Cihazi diz ve sabit bir yüzeye yerleştinir. Cihazi sicak veya islak bir yüzeyde kullanmayin veya yerlestirmeyin.
- Damlama tepisi dokru sekilde yerleştilmemissce cihazi kullanmayin.
- Herhangi bir parcasi hasarliya veya cihaz dizgun calismiyorsa cihazi kullanmayin.
- UYARI: Bu urun, dizgün calismasini saglamakicensi kalite kontrlunden gezmistir. Incelemeden sonra urun iyice temizlenir; bu nedenle, icinde su veya kahve kalintisi kalabilir.

O△HΓIΕΣAΣΦΑΛΕΙΔ

AiaabaTe TPOOeKTIka Tc akOauoTEc OOnyIEs TPIV XpnoiIOIOaTe To TPOAOv. DuAsTe auto To EYxepidio YIA MEAAovTkn avapopn yia voeus xPnoTeS.

-Houkeun mtopei va xnpaiotointhei aio atoja me iuwvecs Oomegake, aothnpiakes n vontikcikavotntes n EAAeinyepiia kai yywewv, epoovpikoovtai uTO EITBaeyn hexouv lae EI npapkeis oonyie cxetikae Tnv aopaln Aetoupyia tnc ouakeunkai katavoov toukivouous Tou Evexei.
Autn n oukeun dev tpeie va xpoaioutoieita ato taiaia. Kpatnte tn oukeun kai to kaawidio ts paikpi afo taiaia.
- O kaθαριομός και Σουντήρηση δεν πρέτειν ακτελούνται πίδί.
-Ta taiia dev pnte va taiouv e n ouakeun.
- EλεγχεTE TAKIKA TO KAλωδIO TPOPOOOiας για opatες ζημες.
Eav TO KAλωδIO TPOPOOOiας εΙΑν KATEOPTpμενΟ, πρέτεινα ανικATAσθει αΤΟ TOV KATAOKΕΑσθή, ηΝΥ ΕΣΙΝΤρεπηση μετά ην τιώληση ἀ ΑΤΟ έΠόροια ΕξεδIKEμενΟ προστικό για ητιασουνίν κιδύνου.
- Auth n ouakeun exei oxediaotei atokkietika yia oikiakn xpon kai dev eivai katalnn yia xpon oe mnap, eotiatopia, aypokthmuata, evodoxieia, pota kal ypaepia.
MnV BuHcTe To KaWIO,To pIs n OTIOHNIToe aAoo Hepos Tns OuaKEUns OE Vepo n OE OTIOHNITe aAoo Uypo,OUTE EKETETIg NkEKTIpIKES OuvdeeiS evepo. BeBaiwteiO tTa Xepia oas Eivai EvTEAwS OTEYvA PPIV ayYfETe TO pIs n EVEPyOTTOINAE Te Tn OuaKEUn.
- IPOEIOIHOH: To avoiyu pwno 6ev npetv avoiyetal kata n xon.
- PPOEIADONOH: AβεTE προφιλεξγίαν αποφύγετε

Bu kilavuzda yer alan grafikler sematik gesterimlerdir ve urundeki grafikleri tam olarak uyugmayabir.

2. KULLANMADAN ONCE

Bu cihaz, taqima sirasinda korumak iqin tasar lamms bir ambalaj gelir. Chazi kutusundan cikarin ve tum ambalaj malzemelerini ckann. Celeceke taqimanz gerekirse cihazin hasar gormesini onlemek icin original kutuyu ve diger ambalaj malzemelerini guvenli bir yere sikmak istoyebilirsiniz. Original ambalaj atmak isterseniz. lutten tum ogeleri uygun sekilde geri donusturdugunuzden emin olun.
- Cecotecin Resmi Teknik Destek Servisi ile lletisime geleçn.

Kutu iceriigi

Super otomatik kahve makinesi
- Bu kullanim klavuzu
Ekipmaninz yardim talebinde bulunmaniz halinde uygun sekilde izenebilirigni saglamak icin seri numarasini urunden ckarmayin.

3. OPERASYON

Tesis

1. Makineyi ambalajindan cikarin, makineyi ve buhar cubugunu cikarin.
2. Buhar cubugunu, makinenin buhar cikis yuvasina, yerine gveni bir sekilde oturdugunu gosteren bir "tak" sesi duyana kadar yerlesteirin. Sekil 2

Efsane sekil 2

1. Buhar cikis yuyasi

2. Su deposunugikarin ve iyice durulayin. Filtrelenmis suyla doldurun. Su deposunudigiistrin. Sekil 3

3. Kahve haznesine kahve gekirkleldken sonra, makneyi elektrik prizine takin. Sekil 4
4. Acna/Kapama dokmese basin, makine kendi, kendlisi tesecek ve kanalari temizleyecektor. Sekil 5

Not: Sicak suyun gelip gelmedigi kontrl odin.

1. Islem icin ekrandaki dokunmatik ikontara dokunn.
   Not: Kahve makinenizi kapatmak icin Acoma/Kapama duugmesine 3 saniye boyunca basin.

kontrol Panelli

5ekil 6

Aydinlik simgeler

	Simge Tanim
1 Kaplik Simge	yundiçinda,.Doğru kapin acık olduşunu,gösterir. Kontrol edin.
2 Elisemile mite	simge yundiçinda, demleme ünteresinin yarinde olmadşimi vaya.Doğru sekilde takiladşimi gõsterir.
3 Suikligi. Simge	yundiçinda, su deposunun扭矩olduşunu,gösterir.Yeteri su olduşundan emin olun.
4 Tali kabi Simge	yundiçinda: 1) Telve kabmin yinde olmadşimi vya.Doğru sekilde takiladşimi gõsterir. 2) Kahve telvesi kabmin dolu olduşunu ve boşaltması gerektşimi gõsterir.Sistem her 8 kahvede bir tank olduşunda sizi otomatik olarak uyarı.

TÜRKÇETÜRKÇE

5		Düzuk kahve çekirdektleri. Sımgye yandindegnda, ögutucude dinşuk çekirdek oludugu fosterir. Kahve çekirdektleri ekleyin.
6	x2	Çift:fincan. Singe yandindegnda, Çift:fincan,Işlevi cekinlesteilimi,demektr. Aynianda:i:i:fincan demilencektir. DemilemeSureinde yeteri:kahve yoksa ilinci:fincan demilencektir.
7		Kireç;cşözme. Singe yandindegnda, kahve makinesinin borulamin kireçten arindilmasi,gerektişi fosterir.
8		Düzuksat veya buhar;cubuğuyuansi.Bu:singe yandindegnda,sut sürahisi veya buhar;cubuunun,takil olmadigi:veyagru sekilde:takimadigi anlamina gelir.
9		Borularda;cşük su,yuansi.Ekrandaalarm,görundigi,makeineni lçdevresinden su gezmigi anlamina gelir.Tankta su oludugu ne duşgün bir sekilde:takildigi:dogulayin. Su pompasi:cekinlştemik,boruldaran havayi boşaltmav ve suyun akmasini saglamık,lçn Ayarlar dokunmatiksingesine basin.

Americano kahve hazirlama

1. Kahve cikisin yuksekligni ayarlayin ve bir fincan yerleşirin. Sekil 7
2. Americano Kahwe dokunmatik slmgesln Dokunu Hazrlklara baslamak icn
3. Hazirlama esnasinda kalvenin sertligini ve miktarini ayartayin
   Ogutme sirasinda (krana sngada 'g' gurutalenir) +veya - dokmatik simgesine basarak ogutidms kahve mktiran ayaraybillirsin.
   Denlemere sirasinda (ekrannin sag tarafinda 'ml' gorontulenir) kahve miktarni ayarlamak iin - " veya " - dokmatik simgesine basik.
   2 fincan kahve hazirtamak iin cokunmatik ikona basin.
   Islemitamamlamaklcntusuna basin

Espresso Kahve Hazirlanmasi

1. Kahve cikisin yuksekligini ayarlayin ve bir fcan yerlesterin. Sekil 7
2. Espresso dokunmatik simgesine dokunun Hazirklara beşlamak icin.
3. Hazirlama esnasinda kahvenin sertligini ve miktarii ayarlayin
   Ogutme sirasinda (ekran sajagc "g" guntulinir) +veya dokunmatik smgesine bsarak ogutdumos kahve mktiran ayarloyabillinris.
   Denlemere sirasinda (ekrann isag tarafinda 'mI' gorontolenir) kahve miktarni ayarlamak icin " - veya " - dokmatiksimgesine basin.
   2 fincan kahve hazirlamak icin dokunmatik ikona basn
   Islemri tamamlamakikin tusuna basin.

Sut kopugu hazirlama

1. Sut kopurtacunan buhar cuhugun estidigin konuma getir ve sut unine batirn. Not: Kopurtar sirasa makineni uzerine tasmasini onlemek iqun sut kakinasi oduldarmurin.
2. Basmak icin Vapor touch simgesine dokunun
3. Eger Islem sirasinda sutkopog utenill kivama gelirse ayarlar dokunmatik konuna basarak (uH-lopog hazirlamay durdurabllrsin; eger buharlama islemi sirasnda kopurtme siresi yeteri olmasza (ekrandaki sayya bakin). "dokunmatik konuna basarak kopurtme siresini artrabitllrsin

Not: Sutō kōpūrūtūkōn sōra sutō kōpūrūcīyū mutaka suya daldirin. Kōpūrme iplemi sirānda temelizyn.

Daha sonra cipriyeti temiz bir bezte silerek sutil ic duvara yapismasin veya buhar giksini trikamasun onleyin.

Sicak su hazirlama

1. Kahve cikismin yuksekligini ayarlayin we bir fincan yerlestirn. Sekil 7
2. Sicak Su simgesine dokunan Varsayilan sicak su miktan 250 ml'dr ve gerektiginde durdurabilrsinl.

Kahve ogutme ayari

Kahve ogutme inceligiin ayarlamaniz gerektiginde,ogutucu calsrken ogutme seciyi (5ekil 8) cevirerek ayarlayn. aksi takdirde ogutucu zarar gorebilir.

Efsane sekit B

2. Kalin

Kulandiginz kahve cekirdekerinin kavrumla direcesine gore kayan ogutme katinligini ayarlatin (orta kavrumus cekirdekeriÖneril).

Kahve aisi cok yavassa (ogutme cok Incseya), ogutme seciyi da hai kalir agutme seviyese getirin.
- Kahveniz cok hizli cikyrora se sonuc cok suluysa (ekim cok iniye), ögutme seciyili daha ince iBogutme seviyesine getirin.

Kahve cok iin cekilmse, ogutme seciyil cevirin ve soat yunun tersine ayarlinay; kalve cokince cekilmse, ogutme seciyil cevirin ve soat yuninde ayarlinay.

Notlar:

Kahye cekirdegi haznesine cok fazla cekirtiek koymayin, cok fazla cekirdek koymak, cekirdekerlin nenmenlesnes (ozeliike nenu havalarda) neden olabilur, bu da ogutucuy etkileyebilir ve duzgin bersekide ogutmesini onleyebilir, bunun sonuncunda denemomeny veyo cok sulu cik han kohve cice odikubil.

TÜRKÇETÜRKÇE

Kahve cekirdekerlin uzun sire haznede birakmayin bu, kahvenin kalitesini ve agutcunun performansini etikleyebilir.
Ögutucuyu kullanmadan ögutme seviyeini ayarlamak icin. ögutme secicisin ortasina kuklc bir tornavodayia bastirn, Seki. 9. Bu merkezi tutarken. Ögutucuye zarar vermeden seciciylc veirebilirsiniz.

ipuclan:

Ogutme sejgl fabrikaden sevc ediligiinde maksimum ayara ayarlanmistr. lk 100-150 fincandan sonra ayarlanmamasi erinllr.
Cok fazia kalve kcaliregidini aynda ekumeyin yeva onlan haznede ck uzun sure birakmayin, boylece tazeligiin keybetmeleri yeva islanmalanni onleyebirsinz. Nem, ogmutme ve demlemely engelleyeck ve lezzet ekileyecktik.
Iy bil lezzet elde etmok iin fasulyerli nemlendiginde degistrin. Arindan, agtme seciciy maksimum ayara getir ne ogutmeyi test edin. Makine duzgu caliyorsa, agtme seciciy orinal konumuno ger getirn.
duzgunbir sekilde ogutulmediginde,muhtemelen cekirdeklerden hem veya yag tikanmasi denenyle ogutme seciciy i maksimum ayara getirn.Dahasonra kalve cekirdegi haznesine biraz pismenis pirin veya profesyonel ogutuc temizleyici eklemeyi deneyin ve ogutmoyi test edin.Makine duzgun caliyorsa,ogutme seciciy orinal ionumuna ger getirn.(Tekrar tekrar deneyin.)

CikariLabilir parcalarin kullanimi

Sut kopurtucun Dun duzgun calismasin saglamak inc su deposu, lisme Untesi damla tepisi ve buhar cubugun nasil ckanlacim ve degistirilecegin bilmek onemldir

Cikarma

Sekl 10

1. Sutanki: Yukari dokurokein.
2. Yan kapak: Kapagryukan dogru itin ve qikarin
3. Islamunitesi: Bastinp cekin
4. Dlamataeossisi Disarrekin
5. Sut kopiurtuci: Disan cekin.

Atam

5ek11

1. Su tanki: Asaglya dogru yerlestirin.
2. Haziruk grubu: "Tik" sesini duyana kadar klayuz bovunca itin.
3. Damlama tepisi icerive dogru yedestirin.
4. Sut kopurtucu: "Tik" sesini duyana kadar kilavuz boyunca itin.

Kuruluminonemilnetlar

Iglem unitesi: Iglem unitesini takarken, yerine sikca oturdugundan ve "bk" sesi duydugunuzdan emin olun. Dogru gekilde taklammapa, qikap yeniden takn.
Su deposu: Su deposusu deistirdkten sonra, ust kapakla ayni hizada oldugundan emin olun. Eger ayni hizadayasa, govenil bir sekilde yerindeir. Eger daha yuksekse, ust kapakla ayni hizaya gete kaiar asagi basitrn.
Sut Kopurtucu: Sut kopurtucu yeniden takarken, "tk" sesini dinleyerek yerine silica oturdugund emin olun. Yerine silica oturmamissa, sikarma islemini tekrarlayin ve yeniden tanik.

Menüller ve İçecek Kisiselşteirme

Espresso kahve ile ilgili parametre ayarli

Ayarlara erismek icin:

1. Kahve makinenizin ana ekranda (beklememodunda) oldugundan emi olun
   2.3 sanlye basilitutun.
2. Ayarari menusune eristikten sonra Espresso kahve simgeleri ve Amerikan yanip somnelye baslayacaktir.
3. Espresso kahve sigesini secin
4. Sonrakti

Cekilmis kahve miktarin ayarlama secengei guruncektir. Arirmak yeva azaltmak
irin+ye- cokunmatik simgelcrini kullann (Seil 12)
Isiniz bittiginde Ayarlar dokunmatik singesine dokunr
Daha sonra kahve miktarin miultreClearak ayarlama seceneji gurunecekti.

Ayarlamak jcin + ye - dokunmatik simgeelerini kullanin, (Sekil 13)

1. IgUy ayalambari yepitkan sonra ayarlen onaylamak icn Ayarlar dokunmatik singesine tektrokokunun.
2. Ana ekran (beklememoduna) domnek icin Ayarlar dokunmatik simgesine 6 kez basin

Americano kahve il lgill parametre ayarli

Ayarlara erismek icin:

1. Kahve makinenizin ana ekranda (beklememodunda) oldugundan emin olun.
   2.3 sanlye basilutun.
2. Ayarlar menusüne eristikten sonra Espresso kahve simgelen ve Amerikan yanip sonmeye baslayacaktir
3. Americano kahve simgesini segin
4. Soprakti

Cekilmaki nake mikantrin; ayarlama senegeri guruncektir. Arbmark vya aztalmk icin + ve - dokumatk singelerin kullann (Seik 12)
Isiniz bittiginde Ayarlar dokunmatik simgesine dokun (

TÜRKÇETÜRKÇE

Daha sonra kahve miktanni millilitre alanak ayarlama secenegi guruneckti Ayarlamak icn + ve - dokummatik singelerini kullanin. (Sekil 13)
-iginiz bittiginde Ayarlar dokunmatik simgesine dokunun
su miktorin ayarota secenogl Americano militre cinsden. Ayarismak icn + ve dokumnetin singelerini xullanin. (Seil, 14)

1. ilgili ayalarlamari yapliktan sonra ayarlan onaylamak in Ayarlar dokummatik simgesine tokrar dokunun.
2. Ana ekran (beklemde moduna) dōmnek Ign Ayiori dokmatik silgesine òshtøe 6 kez kanin.

3. Sicaklik ayari

1. Kahye makinenizin ana ekranda (beklememodunda) oldugundan emin olun.
   2.3 salvye basu lutun.
2. Aviarar menusune eristikten sonra tekrar Aviarar dokunmatik simgesine dokunun
3. Demite siciligi dkrana gorduntlenecetir (Sekl. 15). Demite siciligi ayarlamak icin ^+ veva ·^+ dokummat singemileri kullanin.

4. Otomatik kapanma zamanini ayarlama

1. Kahve makinenizin ana ekranda (beklememodunda) oldugundan emln olun.
   2.3saniye basiti tutun
2. Ayar l menusine girdkten sonra Ayar dar dokunmatik simgesine iki kez dokun@
3. Otomotik kaparma suresi okranda gobsterilecoktr (Sekil 16). Istenilen surey (0,5 saat 1, 2 saat vb., 24 saate kadar) secmek icin + veya - dokumtatik singelerini kullann.

5. Baslatma ayari

Kahve makinenizin ana ekranda (beklememodunda) olugundan emin olun.
3 saniyebasututun
Ayartar menusune eristkten sonra Ayartar dokunmatik simgesine ickez dokunun@
- Baslatma ayan ekranda gornultulenecektir (Sekil 17)
Not: Bu ozellik yalnizca teknik veya satig sonrasi servis personeli incindir.

6.Uretim bilgileri

1. Kahve makinenizin ana ekranda (beklere modunda) oldugundan emin olun.
   2.3sariye basilitutun
2. Ayarlar menusune eristukten sonra Ayarlar dokunmatik simgesine bekez dokunun
3. Ekranda tarih ve parti numarasigi üretim bilgiteri gortulenecekir (5ekil 18).

7. Kirec szozme

A. Kirec czucu urunu temiz su dolu bir kabin iine dokun ve tamamen eriyene kadar bekleyin.
B. Su deposunu ickrin, su icinde eritilmi kirec cozlu icru n su deposuna dokun ve arindan su deposuna unzerindeki maximun i sagare kad tomiz u okleyin:
C.Kirec cozmekodunmatiksimgesine basir

Kahve makinenizin ana ekranda (bekleme modunda) oldugundan emin olun.
3 sanyie basili tutun
Ayarlan menüne erihtken somra Ayarlan dokunmatik simgesine dort kez dokun
Kirec ozme simgesine basin (pakil 19).

Kirec czme islemini baslatmak lcin "OK" dokunmatik simgesine basin
E. Tum su toketidiginde ve su eksikigi uyarisi gorunduginde su deposuna cikarin ve temiz su ekinyin:
F. "gik" dokumatik likonuna tekrar basin, makine durulama dongusun bu baglatacaktir;
G. Durulama dongusu tamamlandiginda, makine bekleme arayuzune geridonecektr.

4.PROBLEM COZME

Sorum Olasi neden Olasi Çüzüm
Kontrol paneli su kırkışimgesini,gözintüler	1. Tankta su yok.2. Su seviye sensörünun kalibrasyona İhtıci var.	1. Su haznesini doldurun ve alt kismimi tamamen ilçeri ilecekdağır seksilde yerleşirin.2. Makine bekleme modundaykön: a. Su depossunu çikann b. Açma/Kapama)düzmesini kullanarı makıneyi kapatin. c. Açma/Kapama)düzmesinden makinenizl,ağın. d. Kahve makineniz ana ekrana (beklememoduna) geldiginde dolu su depossunu sekrar makineye yerleşirin.

TURKÇETÜRKEC

Kontrol panelinde gängtulilenir [ ] . Su pompasi erkinleşirmek ve borulardan havayi temizleryerek suyun akmasini sekslamak icin Ayart dar dokummatik simgesine basiyorsunuz [ ] , ancak seksstan su golmiyor.	1. Su deposu uygun seksilde yerleştilimemi. 2. Pompeya su giremyor. 3. Borunun ici tkali.	1. Depoyu, alt kismi ternamen iceri ilecek düzgün bir seksilde yerleştin. 2. Cecotec'in Resmi Teknik Destek Servisi ile itetișme geleçın). 3. Cecotec'in Resmi Teknik Yardim Servisi ile itetișme geleçın).
Kahve sulu veya azgovdelli olalar seksyor.	1. Öğutme ayan;cok ince. 2. Çok koyu veya yaglu seksirdekler kullanilimigi;瓶颈klar tkaniyor ve kõtü öğütuyor. 3. Islak. ögütulmug Şekirdekler ögütucüytütkar.	1. Öğutme seci ciyi cevirerek daha i ri öguti bilirsiniz. 2. Çelidmigi kahve miktanni "+" dokummatik ilonu ile artirabilirsiniz. 3. Islak fasulyeleri;cikann, kabi temizleyin ve arindan kuru fasulyc plismemig pirinç veya ögütucü temizleyici ekleyin. Bir sonraki bolümdeki ögütucü temizlemetailmatanni izleyin.
Kahve;cikmiyor. Su deposu uygun,csekilde yerleştilimemis. Kahve grubu piston filtresı tkali. ilkanlari tkali.	Depoyu tabanni siki ca bastrarak doitru bir,csekilde yerleştin. Filtreyi temizleyin veya degistirin. Cecotec'in Resmi Teknik Destek Servisi ile itetișme geleçın.
Ögütucu,cseşmiyor.	Ögütucu yabanci cisimler tarafindan,tikanmigi.	Ögütucüden yabanci cisimleri;cikarn. Oncellek dihazin fişi cekmeyi unutmayin. Bir sonraki maddede yer alan ögütucu temizleme talimatlari nizleyin.

5. TEMIZLIK VE BAKIM

1. Kahve cikisinin yuksekligini ayarlayin ve bir fincan yerlestirin. Sekil 7
2. Ternizime/durulamayi baslatmak icin *OK'dukomatik singesine 3 sanlei dokunun. . Not: Hizii durulama iglekanlani ve demelebrum bulguru oneden itabir. Makine uzun sure bosta kolmsa, kahve yypmadan once hizii bir durulamayipyakm loeztici artiracaktir.

Dayanikulig ve mukemmel lezzeti garantilemek icin gnluk bakim onemlidir. Buny yapmak icin su admlarizeyin:

Öğeler Bakum)yöntemi Dügerlerl
Çi Karma üntesi	1. Ekstraksiyon unitesini çikanin ve piston filtresinin yuzeyindeki kahve kelintarni gidermek icin akan suyun aldinda yukandan asagya dokuyikayir. Henç Günde bir elle temizlenmesi onerilir Üntenin aldın ve ortasın darılgama yalıkınçıkarmayin. Bulşık makinesinde kulanmayin.	Profesyonel bir yüz bazı temizlemec tableti kullanlatabilir:Ekstraksiyon unitesini çkanin, tabeti ögutulmşç kahve bümnesine yerleştin. Ünteneyidehyegrün. ve buyuk bir fincanpresso demoylin (makslimun ses seviyesine ayarlayin). Ardınan tekşır çkanin ve elle temizleyin.
Süt köprütrüci	1. Her kullanimdar sonra buharçubuğunu bir bardak temiz suya koyun ve süt körpurtuyemug gibiagine.Yüzeyini temizleyin.2. Makineyi).(2)kullanıyorsanz temizlik icin kapagliçırmaniz onerilir.
Damlama tepisi	Her kullanimdar sonra boşaltıp musluk aldinda durulanmasi onerilir.iffin gunden fazla temizlemeden brakmayin.

TÜRKÇETÜRKÇE

Öğeler Bakum yontemi Digerleri
Zemin meydutlu	Uyan simgesi yondigiindia boşaltmani zı musluk altinda durulamaniz onerlir. Bu, telve kabirin dolu oludugu ne boşaltimasi gerektigi*i Güsterir.Sistem her 8 kahvete bir tank oludugunda sizi otomatik olak uyarı.
Su tanık	Her 3 gunde bir musluk altinda Çalkalanmasi onerlir.	Yaz aylanmnda veyamakinin seyrek kullanmasi durumnda temizlik arafa kları kisalabilir.
Kahve çekirdegili depolama	Haftada bir kez temizlenmesi onerlir.Tanerederki)yüzçıkarmak ilen yümusak, kuru bil bez kullanin.
Ögutülmus kahve;cıkaki kanalı	Demleycınin borsunu haftada bir kontrl etmeniz onerlir.Eçer piskir birkimişse. borunün ilen yümusak ve kuru bil bezie temizleyin.
Ögutücı	Ögutucü tıkandaşağdaki temizligin yapilmasi onerlir.Espresso yaparken kahve haznesindeki kahvetyi boşaltın. Kahve telvesi dismūyorsa tikanluk vardir, bu yüzden dokrandan pirin.(Idi yemek kası) eklemeniz gerekir.2.Pirin; eklenldigi, ögutcuyi yülcselk bir ayara (5 veya 6) getirin. Bu, ögutucününçapaklar alaninda pirinnci geçmesine ilen vorecek dana fazla boşlu brikakaktir.Oğutucü seçkııyaylamak ilen ögutucününçalşır durumda olması veya seçincin orta üçmesine basilmasi gerektigi unutmayin.presso yapın. Birken kahvete telvesi ve pirin,tamamen ögütulmelidir. Aksi takdirde, pirinci Ögütucüden kaymaya baslamasi ilen gereken kendarçok��psocypin. pressolari yeparden, pirin; kahve;cıklosınlkıkadiçı nahanı kırçmaması normaldir.

Öğeler Bakim yöntemi Düzleri
	4. Pırın ögutucüye kaymayaBootstrapı,\ daha fazla kahve çekirdegülç ileyin. Ögutucüde piring kalmadıyindam emin olmak\ ican bircak espresso daha:yayin. 5. İlem üntesisini (özellilde kirmizi silikonlan\ ve filtreyl) temizleyin. 6. Son kahveyl yapmadan once ögütme\ seviyesin tekrar istediginiz seviyeye\ ayartayin. Not: Bu temizligi kahve ögutucu\ temizleyiciler ile de yapabilirsiniz.

6. ELEKTRIKLI VE ELEKTRONIK EKIPMANLARIN GERI DONUSUMU

Bu sembol, gecerl duizenlemelere uygun olarak, urinun ve/veya plln ovsel atkldarden ayir olarak atumus gerektgini gesterir. Bu urin kullenim dmuniun sonuna ulashtignda, pilleri cikarmal ve yerel yetkilir tarafindan beliderden birtoplama noktasingotgutmelerinsizn.

Elektrik ve elektronik cihazlarin ve/veya pillerin en uygun sekilde nasil

bertaraf edilecegine iiskin ayrintu bilgi incin tuketicilerin yerel yetkilere basvumalan gerekir.

Yukandaki kurallara uymak cevrenin korunmasina yardimci olacaktir

7. TELIF HAKKI

Bu kilovuzdki metinirn fikri muklikyeh hakon CECOTEC INNOVACONES, SLye altir. Tum hakari sakkdir. Bu yayinin Icerigi, CECOTEC INNOVACONES, SLn in onceden Izni omadan tamamen veya kismen cogablamaz, bir erigim sisteminde saklanamaz. herhangi bir yolla (elektronik, mekanik, fotokopi, kayit yeva benzeri) itletilemez vya bogiatlamaz.

8. BASITLESTIRILMIABUYGUNLUKBEYANI

Cecotec Innovaciones, bu urtinun Avrupa Birligiinde gecerli yonetmelklerin temel gereklikinerve tilger ilgili mukulinerine uyugunu beyen eder. Bu urin, gereki givenlik ve kalite standartlanna uygun olarak tasaranmis. uretilmis ve test edilmi stir. AB Uygurluk Beyannim tam metni su web adresinde bulunabilir. https://cecotec.es/ es/information/declaration-of-conformity

EAAHNIKA EAAHNIKA

1. MEPH KAI EEAPTHMATA

Xnμa1

1. Kαμμα δεμενης ερού
2. KaTnaki doxieou kokkw kaPe
3. Puθuiαn αλεσης μνλού
4. IVaKaC eAeYxou
   5.ПаргioKaФe
5. AIOKOSUAAOynsuypw
   7.△Eαeynδaikwvaatuw
   B.AQOyAAGTKoAepiTic
6. Movada eneepoyogic
7. Πλαίνο καλυμα
8. Koupi evpyotoinan/antevpyotoin

ZHMEIOMA

Ta ypaipkae auto to eeyepiio evai oxnauinkc avattapataoeic kai evexetai va nvy ahtoiouov akipwceae auta toun atkeiovovot oto piaov.