Cafelizzia ColdBrew Latte - Kahve makinesi CECOTEC - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU Cafelizzia ColdBrew Latte CECOTEC

Urunu kullanmadan once asagidaki talimatlari dikkatice okuyun. Bu kilavuzu ileride basvurmak veya yeti kullaniciar icin saklayin.
- Ürünü kullanirken bu güvenlik talimatlarina dikkatlice uyun.
- Bu cihaz, 8 yas ve üzeri çocuklar ve fiziksel, duyusal veya zihinsel yetenekleri kistlı ya da deneyim ve bilgi ekskligi olan kisiler tarafindan, cihazgün guvenli kullanimi konusunda uygun gozetim vya talimat saglandigi ve icerdigi tehliker anlasildigi takdirde kullanilabilir. Çocuklar cihazla oynamamalidir. Temizlik ve kulkancı bakimi, 8 yasin üzerinde olmadikca ve gozetim altinda olmadiklar surece çocuklar tarafindan yapilmamalidir. Cihazi ve kablosunu 8 yasin altindaki çocuklarin erisemeyeceşi yerde saklayin.
Guc kablosunu gozle gorulur bir hasar acisindan duzenli olarak kontrol edin. Guc kablosu hasarlysa, tehlikeyi onlemek icin uretici, satis sonrasi servis veya benzer sekilde kalifiye personel tarafindan degistirilmelidir.
- Bu Simgenin anlami: Dikkat, sicak yuzey. Kullanim sirasinda erisilebilir yuzeyler isinabilir.
- Bu cihaz sadece evlerde kullanilmak uzere tasarlanmistir ve bar, restoran, ciftlik, otel, motel ve ofislerde kullanima uygun degildir.
- UYARI: Kullanim esnasinda dolum ažinin acilmasina gerek yoktur.
- UYARI: Sürucünun üzerine sivi dokulmesini onlemek icin gerekli onlemleri alun.
- UYARI: Yanlı veya hatali kullanim hem cihaz hem de kullanı icin tehlükleri olabilir. Bu cihazi yalınzca bu kilavuzda açıklanan amaclar icin kullanin. Isitme elmani yüzeyi, kullanimdan sonra kalan isi yi korur.
Sebeke voltajin urun etiketinde belirtilen voltaja uygun oldugundan ve fisin toprak baglantisi oldugundan emin olun.

TÜRKÇE

• Ürünun kablosunu, fisini veya herhangi bir parcasini suya veya baska bir siviya batirmayin ve elektrik baglantilarini suyamaruz birakmayin. Fise dokunmadan veya ürün acmadan once ellerinizin tamamen kuru oldugundan emin olun.
• Guc kablosunu bukmeyin, bukmeyin, germeyin veya hasar vermeyin. Keskin kenarlardan ve isi kaynaklarindan koruyun. Kablonun sicak yuzeylere temas etmesine izin vermeyin. Kablonun tezgah veya tezgah kenarindan taşmasina izin vermeyin.
• Ürünü kullanmadigüniz zamanlarda ve temizlemeden once kapatin ve fişini prisdençekin. Fisiçekereçikarin, kablosundançekmeyin.
  Cihazi kuru, sabit, diz ve isiya dayanikl bir yuzeye yerlestirin.
• Asagidaki durumlarda urunu kullanmayin:

O Elektrikli veya gazl oćaklarin, sicak firi nlarin icinde veya üstunde veya atesin yakininda.
Yumusak yüseylerde (hali gibi) veya kullanim sirasinda devrilme intimali olan yerderde kullanmayiniz.
Açık havada veya nem oranınin yüksek oldugu yerlerde.

-Cihazinizi bulasik makinesinde yikamayiniz.

• Ürún calisirken yanlardan en az 20 cm, üsten ise 30 cm Güvenlik mesafesini koruyun.
• Ürünü dolap veya mutfak mobilyalarinin alta koymayiniz, buhar Çikararak bunlara zarar verebilir.
• Filtreyi asi doldurmayin.
• Urunu susuz calistirmayiniz.
• Kahve ağzi ve suti haznesi basligrin altinda uyumlu bir kap olmadan cihazi asla kullanmayin.
• Cocuklarin urunle oynamamasini saglamak icin onlari gozetim aktinda tutun. Urun cocuklar tarafindan veya cocuklarin yakininda kullanluyorsa siki gozetim gereklidir.

EAAHNIKA

OAHJIEAΦAANEIAZ

AiaBaTe TPOoEeTKaTc akOauOeC odnyies PIV XpnoiIOuTOInoeTe To ppoiv. DuAte auto To EYxepioV ia UeAAovTkn avopapn yia voucs xnoTeC.

-AkOauoHnote TPOoEeTikA autc TIC odnyie aopaaia c kata Tn xpnoTou TPOIOVTOC.
Autn n ouakeun mtopei va xnpaipotointhe anto taiaia naikac 8 etwv kai avw kai ato atoua iemuewvecs oomegakec, aiothnpiakec n vontiek icavotnte c eaaen pteiplac kai yywns, uto tnv tpoutoeon ot exovauh aaei tvkataaann etiBawn n odnyiecxetika me tn aopaa h xpnan tsouakeun cki katavoovuouv tou Kivoudouvociou evexei. Taiaia dev npetnei va taicouv me tn ouakeun. O kaqapiaoosn an to tov xpnot neptenei va npayatottoiouvtai taoiaia, ekoc eav elvai avw tw 8 etwv kai biokovtua tto entleun. Kpatnoe tn ouakeun kai To Kaawio Tc maepia ato taiaia katwTw 8 etwv.
ELeyxETe TAKIa To KaIwio Tpoopooiai yia opatec Znuec. Eav To KaIwio Tpoopooiaacivai KATEoPaumuEv, TIPeTIe Iva AvTKataoTaBei atto Tov KataoKeuaOn, TIV EGUTnpETOn MTea TIV TiWAnon n atto TAPoOia EgeIOkeuEv O TPOoWTIKO yia TnV aTTOuyN KIVDvou.
AuroEikovioOsnuaVeI:Piooox,0epuN EtniPavia. OI PooBaoiuec EtniPaviec EVDexTai va 0epmuavBouv kata n xpnoN.
Autn n oukeun exei oxeiaotei atokaiotika yia oikiaxpnon kai dev eivai katalnn yia xpnon oe npap, EOTIATOpia, aypoktnmuata, evooxei, pota Kai ypapeia
- IPOEIAOIOIHsH: To avoiya TAnpwoonc v xpeiaetai va avoixtei kata n xpno.
IPOEIOIOIHs: AβεTE TPOpuαδεic yia va atroφuyet Tny ekxuONUpyov TAVW OTOV oynó.

EAAHNIKA EAAHNIKA

• IPOEIOIHsH: H kakn n akataaann xpon μtopei va eivai etikivuyn tooo yia tn oukeun ooo kal ia tov xpnt. Xpnoioutoinote autnv tn oukeun mvo yi touc okotouc Toun TIEpyapovtae auto to Exyepioio. H etiavia Tou thepuavtkou otoxeiou diatnpie tvuTOAeIOeyn thepOToTAta xpon.
  Béβaiωθeīte οι η τασιου τοῦ ἀκτύου ταιρίαει με ητην τασιου αυγραρεται στην εικέταχαρακτηριοικών τοῦ προίόντος καὶ οτὸ Φις δίαθειτεῖν εἰώση.
  MnV BuOteTo Kaawio, To qic n OTOIOBHTOTe aALo epos Tou TPOIOVTOG e VEPo n ae OTOIOBHTOTe aALo UyPO KAI mV EKTeTE TIC nAekTIpIKcS OUVbEeIc e VEPo. BeBaIWte IOTa Xepia oac EIVA EVTEwOc OTeyVa TIPIV AyyIETe TO qic n EvpyOTIOHOETO TPOIOv.
  MnV OpiBETe, AuyIcTe, TeVTWETe n TPOKaleite Znua oTo KAALIO peuatoG. PooTateyTe to aTO aixunpecs akpeCs KAI TnyEs 8epoTntac. Mny apnvete To KAwio va ayicEi Thepues Etnipaveies. Mny apnvete To KAwio va TPOeEeYi Tavw anTo nV npn TTs Etnipaveiaes epyaiaq n Tou traykou.
  AIEVEpyoIOIne KAI aTOouvOeTo TPOIOv aTIO NTVIyN TPOPOooiaocavdEto xPnaiOTIOeTE KAI PPIV TO KAthetaio. TpaBHeTe To qic yia va to aTOouvOeTe, mV TpaBATE TO KAawio.
  TOnToEtnoTe Tn OouKeun OE mia Oteyvn, OtaOepn, ETTIEoN, avOeTKIKn OTn OepuOTnAETiAPVEIA.
  -MynxpnoiopoIOIETo TPOIOV UTO TIG aKoAouOeG auVOnkec: Mea n TaW ao n aeKtpKeC KOUcive s KOUcive s aeipou, Zeotouc foovouc N Kovta e Qwtia.
  paakcE TIPaVEIc (OITWcXaIA) n Oe anueia otou mtopei va atpatne i kata tn xpno.
  εεωτερικούς χωρους ἡε χωρους με uψηλα επίπεδα

-Mnv TAEVE Tn OuaKEun OTO TIAUVTnpio MAtwV.
- DiatnpieTe ElambdaOtn aTIOoTaON aOpaAeiaC 20 cm aTc ta Tladyia kai 30 cm Tavw aTO TPOiOv otav auto Bpioketai OE AIToupyia.
Mny toTIOthetaTo TPOIOV KAToTTOAUATTIA n ETTIa KOUZivac, KaOwEeTEmuO kai mTOpEi va ta KAataoppei.
Mny yepiTe UTEpBoIAkA TO pIATpo.
Mny Aetoupyeite To Tpoiov xwipc vepo.
Mny xpnoioutoie TOTn Ouakeun xwipc oubetao doxoei KaTawto OTOpIO KApE KAI TO AkpOuio Tns Deaevns yalaktos.
-ETIβAETE Ta TAIIOYIA VA βeBaiOHeIe OTI δEV TAIQOV μE To TPOIOv. AITAEITAI auTnPn EITIβAeyn EAV To TPOIOV xPNOIOTIOEITAI aTO n KovTa OE TAIIOIA.

CATALACATALA

INSTRUCCIONS DE SEGURETAT

Bu klauvuzda yer alan grafikler sematik gosterimlerdir ve urunun grafikleriye birebir ortusmeyebilir.

2. KULLANMADAN ONCE

Bu cihaz, nakiye sirasinda cihazikorumak iqin tasarlanmingbir ambalaja birlikte gelir. Chazi kutusundan ickarin ve tumin ambalaj malzemelerini ickarin. Geleceke taqimanz gerekirse cihazin hasar gormesini onlernek icin orijinal.kutuyu ve diger ambalaj malzemelerini goveni bir yerdce saldazyobilirsiniz. Orinal ambalaji otmak isterseniz,tum urunleri uygun sekide geridonusturdugunuzden emin olun.
Lutfen tum parc ve blepseniler ekskisze ve liy durumda odugundan emin olun. Eskis veya hasarl parcalar varsa. lutfen derhal Cecotec Resmi Teknik Destek Servisi il letigime gecin.

Kutuiiceriigi

• Kahve makinesi
• Filtre tutucular
  -1 subbardag,filtr

-2fincanukfiltre
- Olcu kag
- Bu kullanim kilavuzu

Yardim istemeniz durumnda ekipmaninizin dinuzgün bir sekilde izlenebilirigi nsi sāg tamak içn seri numarasini urunden qikarmayin.

3.ISLEYIS

Ipuu: Her kullanimdan once veya su deposunu doldururken, duzgun calismasini saglamak icin borudaki havayi bosaltin.

1. Su ve sut haznelorini ftiltrelenmi suyla doldurun ve aagida anlatlan adimlan Izleyerek kahve makinenizi calstirn.
2. Cappuccino/Latte dokunmatik Ikonuna basili tutun.
3. Sut haznesinden ve kahve seksindan su gelene kadar bexdyin. (Amaç, hatiardaid havaya basaltmaktir.)
4. Durdurmak icin simgeye tekrar dokunun.
5. Kahve yapmak icin herhangi bir kahve diemle simgesine dokun.

kontrol Paneli

Sekil 2

1. Dokunmatik simge Sicak Espresso Tek/Cift
2. Dokunmatik simge Açık/Kapali
3. American Touch Simgesi/Kopuklu Sut
4. Soguk Espersso Dokunmatik Simgesi

5. Cappuccino/Latte Dokunmatik Simgesi
   6.AutoClean dokunmatik simgesi

6. Kahve makinenizin kapal oldugundan ve figinin ana elektrik prizinden cekilmigi oldugundan emn olun.

7. Su haznesini tutun ve yukan dokru cekin.
8. Depoyu filtrelenmis, soguk suyla doldurun. MAX seviye isaretini 5mayin.
9. Sut haznesine sut dokun. Sut miktari MAKSIMUM iqaretini A5MAMALIDIR.

TÜRÇETÜRKÇE

Su deposunun doldurulmasi

• Hajnezuy iśpota doldurun. Bir Bardkla ciodurabilr veya kahve makinesinden seksanip doldurabilrsiniz.
  Not: Eger makineye su dociurmak icin ckardysaniz, duzgun bir sekilde yerine taktigizdan emin olun.
  Kabi, MAX Isaretini aismayacak sekilde istedigiin z miktarda suyla doldurun. Ardindan soguk suyla doldurun
• Su deposu kapagiri kapatin ve makineye geri takin. Kapagir dizgin bir sekilde oturdugundian emin olun.

Sut tankin doldurulmasi

Cappuccino veya latte yapiyorsaniz, suti kabini makineden cikann, kapagi acin ve gereken miktardia saguk suk okleyn. Sut seviyesinin MAX iaretini asmadigndan emin olun.
- Sut kabim tekrar makineye yerlestitin ve duzgün bir sekilde yerlestitildiginden emin olun. Not: En lyi sonuclar icin tam yaglu, soguk sut kullann.

1. Filtreyi portaliftreye yereşirin ve verilen olgu kasigimi kullanarak demleme fittresini cekilmis espresso kalveshyle doldurun. Seikl 3
   Not: lvi bir espresso iin demlne litresindei temos basanci, kahve cegidi ve agtme boutyu kadar oemidir. Bu nedenle, espresso litresinin her zaman temiz ve kahve tevesi icermelilgien emin olun.
   Eger ogutme cok ince olursa, asik ekstraksiyon meydana gelir ve bu da daha aci kahve notalarina, duzensiz bir kremaya ve ustte lekelere neden olur.
   Eger ogutme cok iri olursa, su cok hizl gececk ve espressionun ustunde yetersiz miktarda kremakalacaktur.
2. Eger kahveriz cok sulu ckiyorsa, flltrevi daha fazla cekilmis kahve ile doldurmaniz gerekoceltir.
3. Ogutulmugresso kahvesini tekrar tamper yardmiyla bastirn.
4. Demlme basugin aluna tam oturmasini saglamak ve sizuntani onlemek icin fazla kohvci agizdan silin.
5. Ogutulmus espresso kahvesini sikstirmak, espresso hazirlamada onemü bir islemdir.
6. Ogutulmns, espresso kahvesi cok siksi sikiistrilursa. espresso yava; ckar ve daha fazla kromi ola.
7. Ogutulmus espresso kalvesi cok siksi skistimazsa, espresso daha cabuk ickar ve kremasi daha az olur.
8. Filtre tutucuyu hazirlama basligina sabitleyin ve sapi sola dogru kaydin. Ardindan, filtre

tutucunun sapinyine oturana kadar saag dogrcevirin. Sapi brakin; filtre tutucu artik hazirama basigina sikica oturmus ve 90^ acyla onoogrdu bakiyor olmaldir. Seki 4

1. Latte hazirlamak icin daha buyuk bir fincan kullandiginizda fincan tepsisini qkanin.
   Not: Cappuccino veya latte hazirlarken, kopkli sut borusu kolunu, kopkli sut borusunu. ucu fincann incinde kalacak sekilde ayarlandigindan emin olun.
2. Kahve makinesini prize taktiktan sonra Cuc/Kapatma dokummatik singesine basin. Tum gõstergeler yanip sönmeyi birakp sitakaktrt. Bu, makinen onceden isitildigi ve kullanirna hazir aludugun gõestir.
3. Soguk demleme espressi (1 kahve icin filtre; Su hazinese buz kupleri yerlesterin ve soguk demleme espressi elde emek in Soguk Demlente dokumtatik simgesine basin. Cikis kapasitislikosik 60 ml dir (+ / - 30%)
   ipucu:Eniysonuclar icin her zaman buztu su kullann.
4. Tek Sicak Espresso (I kahve icin filtre): Tek/Cift Sicak Espresso dokunmatik simgesine basin; simge yanip sönerek makinenin on istma yaptigi gostenir. Simge yanip sondujunde
5. Yanp sönmeyi birakup surekli yanmaya boşladignda makine kalve hazirlamaya ve dokmeye hazirdir ve yaklagk 50 ml (-/-9530) kapasiteye sahipir.
6. Double Hot Espresso (2 kalve ftresi): Tek/Cift Sicak Espresso dokunmatik simgesini 3 sanije basu tutun. Simge yanip sönerek makinenin on istma yaptigini gostirin. Simge yanip sonyemir bakuq sureki yanda Linda, makine yakslik 80 ml (+/-%30) qis kapisitesyle kalve demlomcye ve dagtmaya hazirdir.

ipuc: Ideal ozut, koyu ve karamelize, kirmizims yurgulara sahip planidr.

• Sicak espresso haziraktikan sonra, soguk espresso hazirlamadan once makinenin tamamen sogumasin bekleyin.
• Sicak suyu bosaltmak ve makinyi sosutmak icin Soquk Espeso dokunmatik simgesine 3, sanlei basilu tutn. Kisa bir sure sonra, durdurmak icin tekrar basin. Kahve makinesi tekrar kullanima hazir olacaktur.
• Americano (1 kahve içın filtre): Americano/Kopuklü Sut dokunmatik simgesine basin. Sime yanıp sonerek makinenin on,isıma yaptıgün fostürir. Sime yanıp sonmeyi birakup sabit kalıkinda, makine kahve demlemeye ve servis etmeye hazirdir. Üçın kapasiterisi yakapık 120 ml dir (+ / - 650)

TÜRÇETÜRKÇE

1. Cappuccino (1 kahve icin fttre): Cappuccinonzu hazirlamadan once, kopurtme duqmesini da hazia kopuk icin ileri, daa az kopuk icin geri kaydirarak istedigin kopuku sot mktari im aayarlin. Cappuccina hazirlamak icin Cappuccino/Latte dokunnatik simgesine bir kez dokunun. Makine cappuccinyo demlemeye baglayacaktir. Ckig hamci yaklagik 120 ml'dir (+/- %30), once sut (yaklagik 80 ml) ve arindan esspaso (yaklagik 40 ml) verilir. Ayni andal yalnizca bir fincan hazirlanabill.
   Not: Kopuk miktari hazirlama aamasinanda ayarlanabllir.
2. Latte (1 kahve iin flntre). Lattenzi hazurlamadan once, kopurtme dougmesini dana fazla kopuk iin Ileri, dana az kopuk iin gerikaydirarak istediginiz kopuku sut miktarii ayarayin. Latte haziratamek iin Cappuccino/Latte dokummatik simgesini 3 saniye basili tutun. Makine latteyi hazirlamaya baslayacaktir. Cikig hakmi yaksik 160 ml dir (% -9%) . Once yaklosik 120 ml sut, arindan dokrudan fincana eklenen yaksik 40 ml espresso verilir. Aynianda yalinzca bir fincan haziranabilir.
   Not: Kopuk miktari hazirlama aasamasinda ayarlanabllr.
3. Kopuklu sut Cihazi sadece sut kopi guzhazirarnak iin de kullanabilrsinz. Sut kopi guz hazirarnak icn Amerlcano/Kopuklu Sut dokmatik simgesine 3 sanily basii tutun. Yaklagk 25 saniye sonra otomatik olarak duracaktir. Kopurtulmus sutunizuz haziraduktan sonra sut kabini buzdolabinda saklayabilr veya kalan sut atabilrsiniz.

4. TEMIZLIK VE BAKIM

Sut haznesln In ve sut kopurtme borusunun temlzenmesel

Artan sute briklate suk kabini budzolaoinda saklayabilirsiniz, ancak tikanikuklan ve kalanti birkimini onlemek icin kavi sekupurtuc borunu duzeni olarak temizlemek onemidir. Sut suk kabini temizlemek icin asagdiaki admiian iIyizin:

1. Sut kabini cihazdan gikarn.
2. Haznenin kappaqini kikan.
3. Kalan sutu bosaltn. Sut haznesini ve kapaigi lik sabunlu suyla iylce yikayin. Porcalan temiz suyla durulayin ve sut haznesini nitrelemnig suyla doldurun. Hazneyi yerine takim. Not: Yüzeyi çebelecek asindiri temizleyiciler veya ovma pedleri kullanmayin. Uyar: Sut kobi bulusik makinesinde yikanmaya uygun dogilir.
4. Sut kopurtme borusunn altina buyuk ve bos bir bardak yerleptirin.
5. Cappuccino/Latte dokunmatik singesine 3 sanije basiti tutun. Makine, suk kopiirtme borusundan su vermeye baglayacaktir. Bardakta suk kalmayana kadar makinyi birkag

saniye calistirin. lginiz bittiginde. iglemidurdurmak icn dokunmatik simgeye tekrar basin
6. Sut haznesindeki su kaluntilanni temizleyip hazneyi tekrar makineye takin.

Demleme basluginin, filtre tutucusunun ve filtrelerin temizlenmesi

1. On tarzakti dokunmatik guc simgesine bebasir kahve makinenizi tamamen kapasn. Arindian filisi prizden ekin.
2. Makinenin sicak metal kisimlarinin sogumasini bekleyin.
3. Filtre tutucuyu sikran ve kalve telvesini veya kulianilmis seksilmis kalve posetini atin. Filtre tutucuyu ve filtrelii lik sabunl suya yikayin ve temiz suya durulayin. Filtre tutucuyu veya filtreleri buiašk makinesinde yikamayin.
4. Makinenin demleme basigin alt kismini nemli bir bez veya kajt haviuyla temizleyerek kalan kalve telverlini temizleyin.
5. Makinenin hazirama kafasindaki filtre tutucusunu (filtrresiz) dogistirin.
6. Filtre tutucun un altina buyuk ve bos bir bardak yeriestirin.
7. Makineyi tekrak acir, tec sikac espresso dokunmatik simgesine basin ve makine otomatik olarak durana kador sadece su akitmaya devan ekim.

Su deposunun temizlenmesi

Kalan suyu, hazneyi cikarp lavaboya boga'artarak atin. Kullamilar asinda hazneyi bogatmaniz oberlin. Su haznesiri sabunlu sya yikayin, iye icdurulayin ve kurulayin Not: Su deposu bulaski makinesinde yiknarnaya uygun degildir.

Cihaz yüezylerinin temizlenmesi

• Kasayi yumusak ve nemli bir bezle temizleyin. Asindinci temizleyiciler vya oma sungeneri kullanmayin, gunku buntar yuzoyi cizebilir.
• Filtre tutucyu. hazirla umiiness takiu halde uzun sure saklimayin. Bu, hazirla bajiig ilife tutucu arasindaki canta yar verbereil.
  Cihaziuya batirmayin

Sogutma fonkslyonu

Sut kopurme isleminden sonra tekarak kalwe yapmak istiyorsaniz vya sut kopurtukten hemen sonra kalve yapmak istiyorsaniz, makinenin sojumasini beklemelisiniz. Aksi taktirde. kalve yanmis ve siqramis olarak cikar. Makine sogutma islemini tamamladkstan sonra yeni bir kalve yapmaya baslayabilrsiniz.

Kirec Czozme/Temizlem

Tek/Cift Sicak Espresso ve Americano/Kopuklu Süt dokumatik simgeleri ayinanda yanip sönüyorsa, kahve makinenizde kireç,...çozme ilemi yaplması gerekir.

TÜRKÇETÜRKÇE

Cihazinir kirenlher 4 haftdaba cirduenol orak temizleyin duienl kiret temizleme, kahve kaltesinin sirekuligini saglar, enerji tuketimini azaltir ve espresso makinenizin ommu zutir.

• Makine toplam kanve demltem dongusu sayisin kaydeder.
  Her devirde bu sayi artar.

300 dongyue ulsldignda:

1. Makine her hazirla lamonglinden hemen sonra kirec czme hatiraticin etikinetsektirket.
2. Hatrlatma su sekildedir:

Tec/Cift Sicak Esperso ve Americano/Koakuku Sut dokunmatik simgeleri aynianda 5 kez yanip sanyor.

5 acet bip ses esliginde.

1. Bu 5 yanip sonme/5 bip sesinden sonra:

Makine beklememoduna gler.

Kullanicar isterterse hemen yeni bir kahve demlme dongusu baslatabllr.

Bu hatiratma (yanip sönen singeler + bip sesleri), kullanic kirec, gozme iglemini basanyata tamamlayana kadar her dongüden sonra devam edecektr.

Ancak bu islem tamamlandiktan sonra makine otomatik olarak devir sayacin sifirlayacak

ve natralatici kaldiracaktir

Kirec Cozm Prosedur

1. Urün ambajalindaki talimatlariya uyarak su haznessioni MAX igaretin kadar su kehve makinesi kireç ozme solosyonuyla doldurun.
2. Portafiltreyi filtreyle birlikte ancak ogutulmukhve olmadan makineye yerleştinir.
3. Demueme systimenin ve buhar ozulunun altina en az 1 litrelik bir toplama kabiryleleirin. Gerekirde damlamte tepisiin cikann.
4. Fisi prize takip cihazi acn.

Asama I: Kirec Cozme Islemi

1. Tek/Cift Sicak Espanso ve Americano/Kopuku Sut dokummatik simgelineri ayinanda 5 saniye boyunca basin, ilk sime yanip sonecek, ikincisi ise sabit kalacaktar.
2. Kirec,oczucu solusyon ik once yaklasik iki dadika kadar hazirlamasisteminden getirilecektin
3. Kalan kirec cizucu solusyon buhar borusundan gecekeir. Bu igem birkac daika surecekir.
4. I\$lem tamamlandignda, Tek/Cift Sicak Espresso dokummatik simgesi yanip sonecek ve Americano/Kopklu Sut simgesi sabit kalacaktur. Kire, zozmie islemnin ilk asamasi tamantlanmstir.
5. Toplama kabini bosaltin. Toplama kabini yerine takin.

Asama 2: Durulama

1. Simdi, kireç kalintisi kalmacıgindan emin olmak ilein uniteyi temiz suyla durulayn. Su deposun durulayn ve temiz suyla doldurun.
2. Durulama sirasinda Americano/Kopuku Sut dokunmatik konu yanip sonecek ve Tek/Cift Siak Espresso ikonu sabit kalacaktir.
3. Birkac dakika sonra, kalan su buhar borusundan disari atllacktir. Bu igtem birkac dakika surecektr.
4. Sistemdekit tum su bittiginde kirec ozme ilemi tamamlanms olur.Bir sinyal duyakakesiniz ve ekrandaki tum singel er yanakaktir.
5. Makineyi kapatin ve toplama kabini bogaltin.
6. Filtre tutucusunu musluk attinda curulayin. Tekrar kullanmadan once tamamen kurudugundan emin olun.

5.PROBLEM C0ZME

Sorun Olasi neden Olasi Çüzun
Kahve Çıkmiyor. Su deposunda	su yok. Hazncyi suyla doldurun.	kahve filtresini takmadan cihazi calistrim ve tamamen su ilc doldugundan emin olun.
	Kahve telvesi çok ince veya çok sert preslenmis.	Filtreyi basaltin ve temizlemek icin akan suyun altinda durulayin. Filtreyi bir bezle silin. Filtreyi ögutülm)+ kahve ile doldurun ve sikastrin.
Buhar borusunden buhar Çıkmiyor.	Buhar borusu tikali. "Buhar Çık"si tiktoyasa"seçeneşimi isaretleyin.
	Su deposunda su yok. Tanki suyla doldurun. buhar borusunden icak suGPCirerek su akasini saglayin.

TÜRÇETÜRKÇE

Filtrenin dilegandan su siziyor. 1.	Filtrece seks fazla sekslimş kahve var. 2. Filtrenin kenarnda şeklimş kahve var. 3. Birden fazla surekli çalistrimadan sonraacifick şok yüksel Oldugunda, su buhartaşir.	1. Makineyi kapatip sogumasini bekleyin. temizleyin ve uygün sekslimş kahve ileoldurun. 2. Makineyi kapatip sogumasini bekleyin, filtre aşzini ve erfolgscontasini temizleyin. 3. Makineyi kapatin ve sogumasini bekleyin.
	Filtrenin kenannda öğutlümş kahve var.	Temizle.
Buhar borusundan seks az veya hiç buhar seksmýor.	Buhar borusu tikali. Temizleyin	ve kirecini yüzün.
Kılıçük süt kılıçkı Yaqşiz süt kullann Tâm;yalık油脂ı

6. ELEKTRIKLI VE ELEKTRONIK EKIPMANLARIN GERI DONUSUMU

Bu sembol, geceri duizentemelere uygun olarak, urin ve/veya pilin eysel atiklardan ayn olarak atlmasi gerektigi belirir. Bu urin kullanim omrunu tamamladignda, pilleri cikarmali ve yerel makamlarca belirlen bir toplama noktasina gotummelisiniz.

Elektrikli ve elektronik chiazarimi ve/veya igili pillerini en uygun sekilde naskimihodecileceginize bilgkin detayil biligi icin tuketicin in yeler makamlara basvumasi gerekmektedir.

Yukandaki kurallara uyulmasi cevrenin korunmasina yardimci olacaktir.

Ulusal ambalaj geridonusum systemleri ve buntarin isaretlenmesi hakknda bilgije web sitemizden ulasabilirsiniz.

7. TELIF HAKKI

Buklavyzdaki metineri fikri mulkiyet haklan CECOTEC INNOVACIONES, SL'ye aktir. Tum haklan sakdir. Bun yayin icerigi. CECOTEC INNOVACIONES, SL'nin onceden yaziliz nii

olmaksizin hicbir gekilde (elektronik, mekanik, fotokopi, kayt veya benzeri) coqaltlamaz, bir erisim sisteminde saklanamaz, illetilemez veya dagtilamaz.

B. BASITLESTIRILMIS AB UYGUNLUK BEYANI

CE Cecotec Innovaciones, bu urindun yurdlukteki Avrupa Birigi yanetmeliklerin temel gereklilkerine ve ilger litigi hixdimlerine uygun aldugunu bayan eder. Bu urind, gereki givenuk ne kale standardarna uyg unor kalasartanmig. utrelimis ve test ideminir. AB Uygunluk Beyan'mn tam metrine su web adresinden ulasabilirisinz: https://ccotec.es/es/information/declaration-of-conformity

EAAHNIKA EAAHNIKA

1. MEPH KAI EEAPTHMATA

∑xημa1

1. KaTaki 8eaepeVvEPOU
3. KaTakxideEaeuEvHg yAaktoG
4. MoXaOS yia Tov oWArVa bAvovmns appouy aAaktoS
   5.AwTHak
5. NivaKacελeYxou
6. IaKoc ia qanCavia
7. Iokocouhoyncuypwv
   9.ΦIkpOyia1Kαρ
   10.ΦIAtpo yia 2Kc
8. Aαβπ ηεκης φικτου
9. Θηκ φιλτου
10. MZoupa KAI KOAA

ZHMEIOMA:

Ta ypaipakceae auto To eyxepidio evai oxyjnatkec avattapaaotaceic kai evdexetai va mny aantoxouv akpiwce auta tou npoiovtc.