Cafelizzia ColdBrew Latte - Kávéfőző gép CECOTEC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Cafelizzia ColdBrew Latte CECOTEC

A termek hasznalata elott kovesse az alabbi utasitasokat. Orizze meg ezt a kezikonyvet kesobbi felhasznalas vagy uy felhasznalok szamara.
- Kérjuk, a termek hasznalata során vegye figyelembe ezeket aBiztonsági utasitásokat.
Ezt a keszüléket 8 eves vagy annal idosebb gyermekek, valamint csokkent fizikai, erzékszervi vagy mentalis képességü, illetve tapasztilatlan és tudatos szemelyek hasznalhatjak, amennyiben megfelelo feufigelet vagy az eszköz biztonságos kezelésével kapcsolatos képszésben részesulnek, beleertve aBiztonságos hasznalatot is. Gyermekek nem jatszhatnak a kszülékel. A felhasznaló által végzett tisztitütst és karbantartást nem kell gyermekek elvgeziuik, kiveve, ha Sean Mayores 8 eves és feufigelet alatt all. A keszüléket és annak kabelét 8 ev alatti gyermekek szamára nem szabad karbantartani.
- Rendszeresen ellenörizze a tapkábel lathato sérlülešek szempontjábol. Ha a tapkábel sértl, a sérlülešek elkerulése érdekében a gyartónak, a gyartó sajt szervizének vagy szemelyesen képzett felhasznalónak kell kicserélnie.
-Ez azikon a kovetkezot jelenti: figyelmeztetes, forro felulet. Az elerheto felutek hasznalat kozben felmelegedhetnek.
-Ez a keszülek kizarolag otthoni hasznalatra keszult, barokban, ettermekben, granjakban, szalodakban, motelekben és irodákban.
- FIGYELMEZTETÉS: A lenado abertura nem tartja meg a használat teljes idótartamát.
- FIGYELMEZTETÉS: Tegyen övintézkedeseket a folyadékok vezetöre jutásanak elkerülëse erdekénye.
- HIRDETÉS: A helytelen vagy nem rendeltetésszerú használat problémákat okozhat a készülékkekel és

MAGYARMAGYAR

a felhasznalóval is. Hasznalja ezt a készuléket a kezikonyvben leir hibábra. A futöelem felülete a hasznalataból ered'maradékhó.
Gyózódjón meg arról, hogy a piros feszúltseg megegyezik a termék osztályozásí címkéjén megadott feszúltseggel, és hogy az enchufe tenga toma de tierra.
- Ne csatlakoztassa a kabelt, ne csatlakoztassa a termek barmely részét vizhez vagy barmilyen folyadékhoz, és ne tegy ki az elektramos csatlakozásokat viz hatásanak. Győzójdön meg rola, hogy a kezei teljesen biztonságosak, mielott meggyújtja vagy elégeti a terméket.
- Ne javitsa, duplazza meg, hosszabbitsa meg es ne sertse meg a tapkábelt. Védje a szélektól és a hóforrásoktól. Ne engedje, hogy a kábel forró felületekhez érjen. Felhivjuk figyelmét, hogy a kábel kissé vékony, és a munkafelülettel határos, ahol korbeer.
- Hasznalaton kivul es tiszitias elott huzza ki a termeket a konnektorból. A kihuzáshoz a csatlakozódugót huzza, ne a kábelt.
- Helyezze a keszüléket száraz, stabil, sik és hóalló felületre.
- Ne használja a terméket a kovetkežó körulményekocations: Elektromos vagy gáztxhelyen, forro kurtökón vagy tuzhelyen belül vagy kivül.
o Nehany feher feluet (peldaul alfombrak), ahol hasznalat kzben hasznalhatok.
Magas paratartalmu kulteri teruletek.
- Ne mossa a keszüléket mosogatógepben.
- Mūkódes kozben tartson legalább 20 cm biztonsági távolságot a termék hatuljától és 30 cm-t az elejétól.
- Ne erjen a termekhez alacsony szekrenyek vagy konyhabutorok, mert gozt bocsathnak ki, es kart okozhatnak.

• Nincs tobb szuró.
  A termek viz nelkul nem mukodik.
• Ne hasznalja a keszüléket kompatibilis tartány nélkül, amellyel eltávolithatja a kávefőzó és a tejgyüjtó tartalyt.
• Felugyelje a gyerekeket, hogy ne jatsszanak a termekkel. Szigoru felugyelet szukséges, ha a termeket gyermekek hasznaljak.

E-s

#

a

j 1

aill plilw sic yuoy uokwail caijai psi

g j 8 j j j j j j j j j j j

12345678901011111111111111111111

J 1

aiee eae aee eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae

j8 8 j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

8 jj jj 1

Jn all 1y dai Jg y jn bki kall

jll jaa jg jgl aai gai jiaai ai

1. Vizlerakóda Tapa
2. Viztározó
3. Leche-betétapa
4. Palanca del tubo dispensador de lache espumado
5. Kivaló lemez
6. Vezerlaguit
7. Csieszetartó talca
8. Ujrahasznositott szalag
9. Szur61 kavehoz
10. 2 kávehoz valo szuro
    11.Portafilterfogantyu
11. Portafiltro
12. Cuchara dosificadora y prensacion

JEGYZET

A kězikónyben talalható grafikák illusztráciok, és elterhetnek a terméktól.

2. HASZNÁLATE LÖTT

Ez az eszkoz csomagolassal rendelkeizk amely a szalitas kozbeni vedelmet szolgaiya. Vegyki a keszulket a dozobd, el toviltsa el az oszes csomagolanyagot Az eredeti clobozt es a comagolanyagoxat biztansagos heiyen tarolhatia, hagy elkerulje az eszkoz karoosdasat, ha a jovben szaluitani kellne, Ha evesziti az eredeti csomagolast, kordjuk. gyzodjon meg arrl, hagy az oszes elimet megfeloen visszakuli.
Gyzdjion meg arol, nogy minden alkatrez es alkatrzes megvan es jodallpotban van. Ha hibas vagy nem tunkj oj allapotunak, azonnal vegye fe a kapcsolatot a Cecotec hivatolos muzaki uygfelszogilatval.

Doboz tartalma

Büfé
-Portafiltros
-1cseszesszuro
2cseszs zur
- Adagolókanal.

CAFEIIZZIA COLOBREW LATTECAFE1776DBREW LA

MAGYARMAGYAR

Ez a hasznalat utmutató
- Na távolitá sa a sorozatszámot a termékrál, hógy csapata nyomnon kovethetä legyen, ha segitsógre van szúksóge.

3.MUKODES

Tipp. Hosznalot vagy a vizierakóda eltovolitasa elott tsvolitsa el vezetokepes teruletet a megfelelo mukóda biziostása erdekéhen.

1. Cserelje Iz a vizet es a viztarty szirt vizzer, maj az alabbiakban ismertetet (dpeseket kovitek kappa sobia be kavefzot).
2. Tartsa lenyomva a Cappuccino/Latte erintokont.
3. Remelem, hagy a teileraedabol es a kavesobol sos viz lesz. (A tarya vezetok teruketere vonatkazik.)
4. Nyomd meg dz ikont, hovy lenyomva tartsd.
5. Káve késztéséhez pulzölaj az erintoképernyos kávefozikonokat.

Vezerlöpult

1. ébra

2. Erintse mcg az ikont Espresco Caliente SzImplo/Dupla

3. Érintse meg az Encendido/Apagado ikont
4. Icono tíctil Americano/ Leche espumada
5. Espanso Frio tapinhto kion
6. Érintse meg a Cappuccino/Latte ikont

7. AutoClean erintoképernyikon

8. Cryoedjion meg arrol, hogy a kavezole van valasztva a fo folyosorol, es le van valasztvarola.

9. A vizlevonos es elszallitos fuggvanyeben megergkezzt.

10. Hagyia a lerakodast a viszuró és a sult krumpl kozott. Ne lépie tula, MAX'jelzest.
11. Mindig hagyia a tejtaroloban. La leche NO debe superar las marcas MAX.

Wizlerakodas Leitoe

Hagyda betetet vzzel Egy vazaval etavolthatod kavezobol es llearlo-t

Mogjegyzes:Ha kivette a gepbol. hogy vizzel megtiszittsa, gyzodjon mcg arrol, hogy

mogefeleloen vissza van helyezve.

Ha cappucinot vagy lattet keszit, vegye ki a tejskannat a gepboli, dorzsojle o t alcat. es ontse ki a szukseges mennisegu tejt. Ugyeljen arra, hogy a tejszin ne erje tul a MAX jeIzelst.
Betehcti a teitartalyt a gopbe, es ellcnorzhti hogy jol van e a helyen.
Megiegyzés: A tojel torten job eredmny elerese erdekuben tegye be es piritsa meg.
5. Helyeze be a sziró t a portafiterbe, majd helyeze be a sziró t espressz káve késizitéschéz, mlkozen a mcgefelloen beadagolt cucharhat használa. 3. abra
Megeyzds: A fdozurere nehezeo erintkezdi myomas a kave ratajatol es a kave maldo fokatal fuggen fontos ey espesznoh. Eerzt gyazadjon meg arnl, hogy az espeszsozir tszt, aes nem tortalmaz kovper-maradvanyokat.
Ha az olaj tul hig, akkor egy extra extrakclora kerul sor, es keser Jbb kavejegyeket kapunk, egyenien konmmel es fulekkel a teojen.
Ha káfé túnez, a viz nagón ygonys atófylk, én nem ad elegendō menyiségu tésjzint a espresszó fésó reśéñez.
Ha kavepiszkos e tolfott, akor a szurot tovabbi enyhbek kavekal keil feitoltoni. Prseld osze a kavet friss espresszohoz a kavefozvel.
Tórolle la felesleges kávet a széleró, hogy bitzositsa a megfelelo bealitast a késizifcijol oclkorulio a szivargust.
erks kve preszokavhovo prselese fotos folyam az espressko elkesiztehez.
Ha oz erós czpresszókvét nagyon erösen összenyomjok. az ezpresszó lassan megpuhul és jobloan kremesedik.
Ha kave puha az espresszóho, es nincs tul erosen oszenyomva, az espresszó gyorsabban fog fni, esgy kis krém losz rata.
6. Hélyeze z a portafiltert a elokésztó fejhe, é szeleteltejfe i mangó, amig megpuhul. Mozgossa a portafilter fogantcyjá végéd, amig a hélére nem kerl. A mangó mellett a portafiltert szorosan, 90°-oszgōn kell rögziñen az elokésztó fejhe. 4. abra
7. Nagyobb cseszbeb keszitendsb latc esotan tavolitsa el a cseszevsted szalagot. Megiegyzes: Cappuccino vagy latc keszitesekor uygelen arja. hoga tejabosito cs opalancaj agy legyen beallitva, hoga tejabosito cs vge a csesze kozepen legyen.

MAGYARMAGYAR

1. A kávefózé belapcsolasa utn nyomja meg a Start/Surés éintskont. Minden jezófny folymatosan vitgét, es megfelelo dilapotban losz. Ez azt jezi. hagy a gcp elokilbriva var, és hasznalatra kesz.
2. Friss espresszó (1 káves szó) Helyeze z a jégokcakat a vizartályba, majd pužálaj az Friss espresszó erintikont a Friss espresszó elésztésénez. A sétártály kapacitása kórlbóló 60 ml (+/−30%).

Tipp: A legjobo eredmény elerese erdekében boségés mennyisegj vizet hasznaljon

1. Egyszerf forro espressz (1 kavehoz valo filter): nyomaj meg az Egyszer/Dupla forro espressz ikont. megjenik a kion. amely jelzi. hogy a gdp elmelegedett. Az kon kwalasztasa
2. Amar hasznalatra kesz es folyamatosan egogepkavefzese re -fzese van beallita, 50 ml (+ / - 30%) sakapacitassal.
3. Dupla forro espresszo (2 kavehoz valo szuró) : tarsa leryomma az Igyszeres? Dupla forro espresszo eritikont 3 majopecrg, megelenerik al kon, jiezeve, hagy a gop elokullbriva von. Amikor az kon mer de vov olitiva des foyomatosan vilgigt, a gcp kavekszitres e-fozres ne van felsorakoztatva. 80 ml (+/-30%) sokapacittassal.

Tippel: Az idealis kivonat sotét szinü és karamelliztalt. vöröses csitlogdssal.
Egy foro espressz oelkeszitese utan a gep mar teljesen leult, mieott hideg espresszot keszitene.
Tartsa Ieryomna az Esperso tri eintikont 3 mssopordig a foro viz kiengededsche es a keszulék lehuleseHz. Egy idutan puzaiaass tarthata vizet. A kavefoz megielenik a hasznalatra szant listaban.
13. American (1 káveho zálo flier); Pulzájia az Amerikan/Leche espumada erintókont. Megielenik a kón, am az tje lvo, hagy a gep elmelegedet. Amkor a reggel i kon keszenn alc vogegecen rozgitvne; a gop megoljenk a kove ilckszhtesre á fezsolgialára szolgale listaban. A sokapacitas körübel 120 ml (+/-30%)
14. Cappuccino (1 kývánoz való filter): Cappuccino elkésiztese elott alitsha be a tehajm mnny-seget. Eintne meg a Cappuccino/Latte eintogombot a cappuccino elkésiztehez. A gop megkezdi a cappuccino késizteset. A so mnnyisege korulbelol 120 ml (+/−30%), elszor zoSZt toj (kb. 80 ml), majd egy oszpresszdo (kb. 40 ml). Otthon is elkésizthet egy csésze kavet.

Megegyzes: A hab mennyisege az elkesizilesi ciklus soran allithato.

1. Latte (1 kavehoz valo filter): Latte keszitese elott allitsa be a tejab menniyisget. A Latte elkasziteseh zartsa lenomyiva a Cappuccino/Latte erintogombot 3 msdoperdig. Agp megkezdla Latte ksziteset. A sa menniyise karolbelul 160 ml (+/-30%). Elszor adagolon jeton (kb. 120 ml), majd entsan egy ezpresszot (kb. 40 ml) kzwetienul a cseszebe. Othon is elkszitheg yeg csesze cpresszzt.
   Megiegyzes: A hab mennyisege az elkeszites cikius soran altithato
2. Tejhab A keszülekkel sajal tejmouss-l is keszthet. Tartsa lenyormva az Americano/ Tejhab erintogombat 3 masaoperig a tejhab elkaszitsehez. A hab 25 masoperc eteltetvel automatiskan fellauzl. Mutan befejeze a tejhab elkaszitset, a tejartalyt tarohta a hutszekrenbyen, vagy megszarithatla a maradek tejt.

4. TISZTITÁS ÉS KARBANTARTÁS

Tisztsa me a tejartalyt es a tejhabcsovet

Fontos a lerakodas e szilvaccsd rendszeres tiszttta sa az elomodesek a maradvanyok ekulirese erdekben. A foglerakodas tiszttacahoz az alabbiak szerint jarjon et 1. Tavolitsa e la lerakodast kzsizlukcbd.

MegiegyzEs. Nehasznajon surolszereket vagy polrozszereket, amelyek megkarcolnatjak a fcluictet.

Figyelmeztetés: A borbétét nem mosható.
1. Vegyeli kiegynagcycsesze tejhabot a tejhabcsobol.
2. Tartsa lonyomva a Cappuccino/Latto erintogombot 3 masodpercig. A gep vizet enged kia tehaacsovbn Keresztul. A gep mar egy masodpercig mukodik. amig a szivargas merteke eleri taza szintjel. Ha befejezte, nyomja meg az ut erintogombot a folyamat foltuggszostesche.
3. Tavolitsa el a vizmaradvanyokat a viztartalybol, es helyeze be a gepbe.

Tlsztitsa meg az elokeszto fejet, a portafiltert es a szuroket

1. Nyomja le teljesen a kavefzot az elulso erintogomb megnyomasaval. Ezutan vege ki az enchufet a tornullabol.
2. Remielem, hagy a gop forfem alkatrzesje vedve vannak.

MAGYARMAGYAR

1. Vegye ki a karfāt, Ṣes zürṭaţa meg a kávěbabokat vagy a hasznátt kávežacskó. Mossa el a karfāt Ṣes a szürṭo triš vizzel. majd ürüte ki az alkatrişeseket tiszta vizzel. Ne mossa a karfāt vagy a szürṭeket a mosdikaglylán.
2. Tiszitsa meg a gop keszitfejenc als részét egy nedves ronggyal vagy konyhal papirortlovel, hagy eltavoltsa a bennmaradt nehez kávet.
3. Lásd a portafilter (szurok nelkó) a gep elokszit fejben.
4. Colque una taza nagy vacia debajo del portafiltero.
5. Bekapcsolskor puszija az egyszur foro espressz erintbikont, es a gepcsak vizet adagol, amir automatikusan kini nem engedi.

Tisztitsa meg a vizartalyt

Ontsd le a maradek vizet, vedd ki laerakodast, es ontsd a hufoszekrenybe. Javosljuk, hagy a lerakodast magunk kozto gyutskoossz. Mos dt a vizlerakodast friss vizzel, zstad be dI, es hagy odthon.

Mogjogyzés: A viztartály nem alkalmas mosósro.

Tisztsa meg a keszulek feuleteit

A huzatot puha, nedves borbir tisztrifa. No haznijan surokaszereket vagy polirozszereket,emit zee meg kerekarolhatia a feletotet.
- Ne tárola hosszabb Ideg a portafilter az elokésztó egységen. Ez befolyásohlatja az elokésztó fci es a szúrdartó kozti kapcsolatot.
- Ne hagyja a keszuleket vizben.

Hútesl funkció

Mar tudinod kell. hogg a gep fozes slatt all ha i kavet szeretnel fozni a tejhabositas utan. vagy hkozyeilenut a tejhabositas utan szeretnel kavet fozni Pardiva, a kave sos et selitett lesz. Muitan o gap betojezte fozesi folyomator, folyatohatod az i kav eiklosztisetod.

Vizkotelenités/Limpleza

Ha az Espresso Caliente Single/Double es az Americano/Leche e imrtokepermyos i konjai egyszerrhe haozan fe, a kavefozot vizkoteleniteni ke. Rendszeren 4 hete vizkoteelenitse a keszuleket. A rendszeres vizkoteelenites biztositja a kave alland mosegot, cokknti az enerlogatogyazstot es meghosszabbita az espresszogepietartamat

A gop nyilvontartja a kavetozesi ciklusok teljes szamat.
- Minden ciklus noveli ezt a szamot.

1. A MAX markajezés elott tavolitsa el a vizlerakodast é a vizkoldo oldatot kayefzoból, kovesse a termek csomagolásan talalhatu utasitacokat.
2. Beszélgessen a portafiltro ról a szúroduv, de ne tegyen sima kávet a gépbe.
3. Cyclitouni osse egy keevesbeumt lirures tortayz elokesztro rendszorob e a golaia palacbokl Szosksg eset tavolitsa et al goeto cskat.
4. Csatlakoztosa a csatlakozodugot az aramforroshoz, es kapsolja be a keszulket.

1. Fazis: Vizkoletenijs folyamat

1. Nyomja meg egyszerre az Espresso Caliente Simple/Double es az Americano/Leche espumada erintókinokat 5 masodperig. Az elso kon rögztive lesz, a masodik pedig statikus marad.
2. A vizkooldo oldat korulbelul 10 percig halad at az elokesztro renclszeren.
3. A maradek vizkoldo oldat athalad a gozcsovon. Ez tobb percig is eltarthat.
4. A folyamat befejezse utan az Egyszer/Duola Caliente Esgresso erintikon nen viliagit, az Americano/Locheikon pedig nem viagit. A vizkotelenitisi folyamat keozesti szakasza veget er.
5. Untse ki a cimzett gyujtot. Vuelva a colocar el recipiente gyujtto.

2.fazis:Vizelvezetes

1. A késizükét tiszta vizzel kei feltöti er, hagy elkerulje a lerakódásokat. Öntse à a viztartólyt es az ilenelot tiszta vizzel.
2. Jätek kozben az Americano/Leche érintó ikonja nem vitágt.

MAGYARMAGYAR

1. Nehany perc mulva a maradek viz tavozik a gozcsovn keresztul. Et tabb percig ls eltarthat
2. A vizkatelenites addig tart, amig az osszes viz at nam folyt a rendszeren. Fgyetlen jelzes jelenik meg, es az osszes kon vilagit a kepemyon.
3. Tisztftsa meg a gepet, es uritse ki a gyjltotartalyt.
4. Nyissa kia portafilrot a grfo alatt. Gyzodjon meg rola, hagy teljesen biztonsagos, mlelet tura hosznalna.

5.PROBLEMAMEGOLDAS

Problème Lehetségés ok Lehetségés megoldás
Nincs árusić kávezó. Nincs víz	a víztározóban. Hagyia a lerakó	ast vízzel, de a készüök káveszürð nělkul is mühködik, igy bītositva a teljes káve örléményt.
	A kávy nagyan erós, és már régóta főzik.	Váçéle il filtró y lúaguelo bajo el agua para limpiarlo. Tiszitsa meg a szüró tígy serpenyövel. Hagyia, hogy a szüró megteljen sima káveval, és forralaja fel.
Nincs eladó gőz a gőczsöból. A	gőczsö el van dugulva. Olvasd e	a következőt: „Ha a gőzkimenet el van dugulva".
	Nincs víz a víztározóban. Hagyia	a lerakódást vízzel, de folysson à forró vizet a gőczsövön a vízáramlásbiztosítása érdekényben.

1. ELEKTROMOS ES ELEKTRONIKUS ESZKOZOK UJRAHASZNOSITASA

Szennyezett viz a szürð külsejéról.	1. Öntön sok erós kávét a szürðbe. 2. Igyál egy sima kávét a filter szélem. 3. Több folyamatos mücködes után a hämér séklet nagyon magás, és a viz elpárolog.	1. Gyözödjun meg róla, hagy a grep lehüt, tiszta és keszten dall a kelläden erós kávét fázésére. 2. Gyözödjun meg arról, hagy a grep lehüt, tiszta, a szürð percre ès a sö törtögyürüle rendben van. 3. Várjon, amig a gép lefagy.
	Igyál egy sima kávét a filter szélem.	Límpićlo.
Poco o nada de vapor del vapor tube.	A gózcsö el van dugulva. Vizkòmentedesités és vizkóteplenités.
Paca espuma de leche. Hasznälon kevés zsirt. A teljes tej a legi jebb.

Ez a szimbolum azt jezi, hagy a vonatko zSZabvanyoknak megfelelen a termeket es/vagy az akumulator to haztarasi huiadektol oklukonitve kell szaritani. Ha a termeket elettartama vegen hasznalja, ki kell vennie az elementek/ akumulatorokat, es el kell tavolitania azokat a heliy hatosagok ald kaljelolt, ellsmert gyutloheinyan.

Az elektromos é elektronikus eszkózkév/ághya hozájúk tartozó akumulatorok kisütéselé Kapscolatos rzeslést informació legmegeleöbmafajban tortenbezerzéséhé a fogyosiţanok fel kell vennie a kapscolatou a heliy hatosagokkal.

A korabbi pautak felhalmozodasa segita kornyezet vedelmeben.

A nemzeti csmogalá-ujrahasznositári rendszerekl es markajáról weboldalunkon tajekozodhat.

7.SZERZOJOG

A jelen kezkonyibsl szarmazo szoveges uzenetekbol eredzseilernulajdonjog-vesztesek a CECOTEC INNOVACIONES, SL zresre koldjuk. Mincon log fentartvo. A kladvany tartolma sem reszben, sem egszben nem pubukahato, nem reproducaihato, nem tarsholo

MAGYAR

viszaoiIro rendszerben, nem tovabihatov vagy teresztetho semimlyen adathordozon (elektronikus. mechonikus. fenykepeszt, hanggztvo vagy hasionoi) a CECOTEC INNOVACIONES, SL elozetes engedelye nekoi.

B. EGYSZERUSITETTEU MEGFELEOSEGINYILATKOZAT

A Cecotoc Innovaciones azcomel kijolnti. hagy ez a termek megefedz eEuropai Unioban alkalmozando szabvanyokra vonatkoz alapvetovkovettemnyeknek es yegb ernelkezeseknk. Ezt a termek a szukjes bisztansigis minosige szabvanyoknak megfeleloen tervoztky, gyortotik des tesztitek. Az

EU megfelelosegiyilatkozat teljes szoVege a kovetkezoe webcimen talalhato.https:// cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

8

#

1

1

2.

2.

3.2018年4月1日

4

5

6

7

1.

。

9

10

#

中

A

#