Cremmaet Steam - Macchina da caffè CECOTEC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Cremmaet Steam CECOTEC

Manuale di istruzioni

1. Partic component
2. Prima dell'uso
3. Funzionamento 100
   4.Risulione del problemi 107
4. Riluziono rurizioni 102
5. Riciclaggi di apareccchature eutriche
   ed elettroniche 111
   / Copyright 11
   B. Dichiarazione di contemita OCE commutative

INDICE

1. Pegas e componentes 113
   2.Antes de usar 113
   3.Empanement 49
   R. Resolucn de problemas 121
2. Umpeza e manutenção 122
   E. Reciclagem de produits electricos e
   eléctrônicos 125
   institués 107
3. Declararion de conluciridae similitadla
   daUE 125

INHOU

1.underdelen en componenten 127
2.Vorgehru 127
3. Bedding 128
4. Problemmoniossing 135
5. Reimaging underhoad 137
6. Recycling van elektrischeen
elektronische apparatus 139
/ Copyright 140
EU-conformitelnverklaag,140

INDEKS

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Leggere attentamente le seguenti istruzioni prima di usare l'apparecchio. Conservare questo manuale per consulazioni future o nuovi utenti.

• Questo appearecchio più essere usato da persona con capacità fisiche, sensoriali o mentali limitate o con mancanza di esperienza e conoscenza solo sostupervisione o avendo ricevuto istruzioni riguardanti l'uso dell'apparecchio in modo sicuro e comprehendendo i rischi che lo stesso implica.
• L'apparecchio non deve essere usato da bambini. Mantenere l'apparecchio e il suo cavo fuori alla portata dei bambini.
• La pulizia e la manutenzione non devono essere effettuate da bambini.
• I bambini non devono giocare con l'apparecchio.
• Ispezionare regolarmente il cavo di alimentazione in circa di danni visibili. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, dal suo servizio post-vendita o da personale altrettanto qualificato al fine di evitare pericoli.
• Questo appearecchio è stato progettato solo per uso domestico e non può essere utilizzato in bar, ristoranti, aziende agricole, alberghi, motel e effici.
  Non sommergere il cavo, la spina o qualsiasi altra parte dell'apparecchio in acqua o all'interno di qualsiasi alto liquido, ne esporre i componenti elettrici all'acqua. Verificare di avere le mani completamente asciutte prima di toccare la presa o accendere l'apparecchio.
• ATTENZIONE: non après il serbatoio d'acqua durante l'uso.
• ATTENZIONE: prendere le dovute precauzioni per evitare la fuoriuscita di liquidi sulle connessioni elettriche.
• ATTENZIONE: un uso incorretto o improprio può mettere

in pericolò l'utente e danneggiare l'apparecchio. Utilizzato lo"This is the apparecchio per gli scopi detriti in quello manuale. La superficie dell'elemento riscaldante è soggetta a calore residuo dopo l'uso.

• Scollegare l'apparecchio se viene lasciato incustodito cose come prima di montarlo, smontarlo o pulirlo.
• É proprioia responsabilità assicurarsi che tutti gli utenti siano informati riguardo quando indicate in quello manuale. Non utilizzato l'apparecchio per usi non specificati nel manuale.
• Assicurarsi che la tensione di rete corrisponda a quella indicata sull'etichetta dell'apparecchio e che la presa di corrente sia dotata di messa a terra.
• Scollegare l'apparecchio alla presa di corrente quando si verifica una delle seguenti condizioni:

A. Prima di riempire il serbatoio d'acqua.
B. Prima di rimuovere o montare qualiasi parte dell'apparecchio.
C. Prima della pulizia o manutenzione.
D. Quando l'apparecchio non funziona correttamente.
E. Dopo l'uso.

• Svuotare il serbatoio dell'accqua quando l'apparecchio non viene utilizzato per un lungo periodo di tempo.
• Assicurarsi che l'apparecchio si sia raffreddato completeness prima di rimuovere o montare parti dello stesso e prima di pulirlo.
• Utilizzare sempre acqua fredda. L'uso di acqua calda o di altri liquidi potrebbe danneggiare l'apparecchio.
• Utilizzare il macinatore solo per macinare chicchi di caffe.
• Non utilizzato chicchi di caffe caramellati o congelati. Questo appearechio più essere utilizzato solo con chicchi di caffe naturale.
• Non lasciare l'apparecchio incustodito quando è collegato

alla presa di corrente.

• Non lasciare che il cavo sporga altri il bordo del ravolo o del piano di lavoro, né che entri in contatto con superfici calde o bordi taglienti.
• Collocare l'apparecchio su una superficie piana e stabile. Non utilizzato o collocare l'apparecchio su una superficie calda o umida.
• Non utilizzato l'apparecchio se la vaschetta raccogligocce non è posizionata correttamente.
• Nonutilizzare l'apparecchio se alcune partisono danneggiato se l'apparecchio non funzione correttamente.
• ATTENZIONE: quello apparecchio ha superato un controllo di qualità pre-commercializzazione per garantirne il corretto funzionamento. Dopo il controllo si effettua una pulizia esaustiva dell'articolo, per cui potrebbero rimanere resti d'acqua o caffe al suo interno.

INSTRUÇÉS DE SEGURANÇA

1. Coperchio del serbatolo dell'acqua
2. Coperchio del contentatore per chicchi di caffe
3. Regolazione del livello di macinazione del macinacaffe
4. Pannello di controllo
5. Uscita del caffe
6. Vaschetta raccogligocce
7. Contenitore per fondi di caffe
   B. Montalatte
8. Unità di preparazione
9. Protezione laterale
10. Tastodi Accensione/Spegnimento

NOTA:

Le immagini di questo manuale sono rappresentazioni schematice e potrebbero non corrispondere esattamente all'appareccio.

2. PRIMA DELL'USO

• Questo apparecchio ha un imballaggio progettato per proteggerlo durante il trasporto. Estrarre l'apparecchio da la scatola e rimuovere tutto il materiale presente nelle imballaggio. Conservare la scatola originale e gli altri elementi in un luogo sicuro per prevenire danni all'apparecchio qualoro fosse necessario trasportarlio in futuro. Se si considera smaltire l'imballaggio originale, assicurarsi di riciclare tutti gli elementi in modo appropriato.
• Verificare che tutte le parti e i componenti siano compresi e in buono stato. Se uno di essere mancasse o non fosse in buone condizioni, contattare immediatamente il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cocotec.

Contenuto della scatola

• Macchina da caffe superautomatica
• Il presente manuale di istruzioni
  Non rimuovereile numero di serie del prodotto, al fine di mantenere una corretta tracciabilita dell'apparecchatura in caso di richiesta di assistenza.

ITALIANOITALIANO

3. FUNZIONAMENTO

Installazione

1. Disimballare l'apparecchio, rimuovere l'apparecchio e la lancia a yapore.
2. Inserire la lancia del vapore nella fessura di uscita del vapore della macchina fino a quando non si sente un "cile" che indica che è stata insertita correttamente. Fig. 2

Legenda figura 2

1. Fessura di uscita del vapore

2. Rimuovere il serbato il dell'acqua e sciacquario accuratamente. Rimpire con acqua filtrata. Ripositionere il serbato il dell'acqua. Fig. 3

3. Dopo over aggiunti i chicchi di caffe nel contentatore dei fondi di caffe, collegare la macchina alla rete elettrica. Fig. 4

4. Premido I tinguitrato On/Off, la macchina esegue un autotest e puiisce i condotti. Fig. 5. Note: Controllare che esca aqua calca.

5. Per il funzionamento, toccare le icone a sforamento sullo schermo.
   Note: Per spegnere la macchina, premere l'interruttre On/Off per 3 secondi.

Pannello di controlo

Fig 6

Spie

	Icona	Funzione
1		Sportello aperto. Quando l'icona è illuminata, indica che la porta destra è aperta. Controllario.
2	Moltezza di unità	di preparazione. Quando l'icona è illuminata, indica che il gruppo di preparazione non è in posizione o non è installato correttamente.
3	Assenza d'accua	Quando l'icona è accessa, indica che il serbatoio dell'accuà è vuoto. Controllare se l'accuà è sufficiente.

4	Coppola per fori	di di caffe. Quando l'icona si accende:1) indica che il contentatore dei fornici di caffe non è in posizione o non è installato correttamente,2) indica che il contentatore dei fornici di caffe è pieno e deve essere svotato. Ilsystema segnata automaticamente il serbatoio piano agli ecaffe.
5	Marisa da chic	chi di caffe. Quando l'icona si accende, indica che il macinino è a corto di granì. Aggiunge i chicchi di caffe.
6	Coppola Oppia. Qu	dono l'icona si accende, indica che la funzione doppia tozza è attivata. Si devono preparare z tazzi alla volta. La seconda tozza si interrorme se manca il caffe nell'erogazione.
7	Dei eccangeloze.	L'accensione dell'icona indica che è necessario decalcificare i tubi della macchina.
8	La lake delle latte o vo	pore basso. Quando esta icona si accende, indica che la caraffa del latte o l'erogatore di vapore non sono installati o non sono installati correttamente.
9	Aveci di carea	d'acqua nelle conduttura. Quando sul display appara l'allarme, significhe che non è passaggio di acqua nel circuitto interno della macchina. Verificare che ci si acqua nel serbatoio è che il serbatoio sia installato correttamente. Premere l'icona a sorramento Configurazione è attendare la pompa dell'acqua per spurgire l'aria dai tubi e consentire il passaggio dell'acqua.

Preparazione del caffe americano

1. Regolare l'altezza dell'erogatore del caffe e posizionarvi sotto una tozza. Fig. 7
2. Premere licona del caffe Americano Inrta Iniciar la preparacion.
3. Regolare l'intensita e la quantita di caffe durante la preparazione
   Dura nla macinatra la spia g si ilumina a destra del display), toccare Iicona *o - per regoiare lo quantiti c ai fcci macinato.
   D Durante la preparazione (appare 'ml'a destra del display), toccare Licona "o"per regolare la quantità di caffe.
   Premere licona a sfioramento per preparare 2 tazze di caffe.
   o Premere pefteminare I'operazione.

Preparazione caffe'Espresso

1. Regolare l'altezza dell'erogatore del caffe e posizionarvi sotto una tozza. Fig. 7
2. Toccare licona Esperso Touch per avviare la preparazione.
3. Regolare l'intensità e la quantità di caffe durante la preparazione.
   Durante la macinatura (la spia g'sillumina a destra del display), toccare l'icona *o

ITALIANOTALIANO

per regolare la quantita di caffe macinato.
o. Durante la preparazione (appare 'ml' a destra del display), toccare licona "i" o"-per regolare la quantità di caffe.
o Premere licona a sioramento per preparare 2 tazze di caffe.
o Premere pefterminareI'operazione

Preparazione della schiuma di Latte

1. Regolare la lancia del vapore del montalatte nella posizione desiderata e insertire nella latte. Note: Non riempireccessamente il contentatore del latte per evitare che trabocchi nella macchina durante la preparazione della schiuma.
2. Toccare Icona Steam touch per iniziare.
3. Se durante il processo la schiuma di latte raggiunge la consisensione considerata, è possible premere l'icona a sformento di configurazione © per interrornpere la preparazione della schiuma di latte; se il tempo di schiumatura non è sufficiente, durante il processo di cattura a vapore (voci numero sul display), premere l'icona a sformento “-” per aumentare il tempo di schiumatura.

Avviso: Immigerere il bastondino del latte nell'acqua dopo aver schiumato il latte. Pulirio cremando il latte.

Pulire il vaporizzatore con un panno pullo per evitare che il latte si appliccichi all'interno o lo intas.

Erogazlone dl acqua calda

1. Regolare l'altezza del'erogatore del caffe e posizionarvi除去una tazza. Fig. 7
2. Tocare Icona a sfioramento Acqua calda per ottenere acqua calda. La quantità predefiniti di acqua calda è di 250 mL ma e possibile modificaria in base alle proprie esigenze.

Impostazioni del livello di macinatura

Quando e necessario regolaro il livello di macinatura dei chicchi di caffe, regolaro la manopola del livello di macinatura (Fig. 8) quando il macinino e in funzione, altrimenti potrebere canneggiiarsi.

Legenda figura 8

1、Eico
2. Materiali robusti

Regolare la macinatura del caffe in base al grade di tostatura dei chicchi di caffe utilizzati (si consigura una tostatura media).
- Se I flusso dei caffe e troppo lento (la macinatura e troppo fine), roturate I selettore di macinatura su un livello di macinatura più grosso.

• Se il caffe èesso troppo rapidamente e i risultato è troppo acquoso (la macinatura è troppo grossa), portare il selettori di macinatura sui un livello di macinatura più fine.
  Se la macinatura del caffe è troppo grossa, roture la manopola di macinatura e regolaria in senso antiorario; se la macinatura del caffe è troppo fine, roture la manopola di macinatura e regolaria in senso orario.

Notabere:

Non mettere troppi fagoi nella tramoggia. Se si inseriscono troppi chicchi, si rischia di bagniari (soprattutto in caso di clima umido), il che puo influire sul machinio e impedirgli di macinare correttamente, con il risultato di un caffe che non puo essere erogato o che risulta troppo acquoso.
Evitare di lascicare ilchicnl nel serbato per periodi prolongati, per non compensatore la qualita del caffe e le prestazioni del macrino.

Per poter regolare il livello di macinatura sensa che il macinato sia in funzione, premere la parte centrale del selezione di macinatura, Fig. 9, con un piccolo cacclavte. Finche quest'area centrale viene mantenuta in posizzone, è possible rotare il selezione sensa danneggiare la smerigliatrice.

Suggestiment:

• Il selettore di macinatura è impostato sul valor massimo quando la lascia la fabbrica. Si recomanda non è regolarà喙o aftere le primo 100-150 tazze.
  Non aggiungere troppi chicchi di caffe in una sola volta e non lasciari nel serbato per troppo tempo, per evitare che perdono frechedze o si imunidiscano. L'umidita Influsce sulica macinatura, sulterogazione e sulgusto del caffe.
  Sottituiere fagiliq quando sognobagnarpar garantireun buon sapore.Quindi portare il selectere di macinatura al massimo e provare a macinare. Se la macchina da caffe funziona correttamente, riportare la manopola nella posizione originale.
• Ruotare il selettore di macinatura al massimo quando i chicchi di caffe non vengono macinati correttamente, probabilitmente a causa dell'imudità o dell'intesamento dei chicchi. Quindi provare ad aggliungere al sorbatoio del caffe in gran un po' di risso crucio o di detergenti per macini professionali e provare a macinare. Se la macchina da caffe funzione correttamente, riporte la manopola nella posizione originale. (Prova ripetuattamente).

Manipolazione delle parti rimovibili

Per garantire un funzionamento correto, é importante sapere come rimuovere e montare le seguenti parti: i serbatoio dell'acqua, l'unità di lavorazione, la vaschetta di raccoita e la tancia a vapare del montalatte.

ITALIANOTALIANO

Estrazione

Figura 10
1. Serbatoio dell'acqua: Tirare verso l'alto.
2. Protezione laterale: Spingere verso l'alto e rimuovere il coperchio.
3. Unità di preparazione: Premere ed estrane.
4. Vaschetta raccogligo: Rittarsi all'esterno
5. Montalatte: Ritirarsi all'esterno.

Positizionale

Figura 11

1. Serbatoio dell'acqua: Inserire verso il basso.
2. Gruppo di preparazione: Spingere la guida fina a sentire un "clic".
3. Vaschetta raccogligocce: Inserire verso l'Interno.
4. Montalatte: Spingere la guida fina a sentire un "clic".

Note important per l'installazione

Unità di elaborazione: Quando si installa l'unità di elaborazione, accertarsi che sia saldamente in posizione e che sienta un 'clic'. Se non è installato correttamente, riunverlo e reinstallarlo.
S Berbato dell'acqua: Dopo aver sostituito il serbato dell'acqua, verificare che sia a filo con il coperchio superiore. Se è a filo, indica che in posizione. Se è più alto, premero. Verso il basso finché non è a filo con il coperchio superiore.
Montalatte: Quando si reinscrise il montalatte, accertarsi che sua sallamente in posizione ascollado il suono di un "clic". Se non è sallamente in posizione, ripete l'operazione di rimozione e reinstalazione.

Menu di personalizzazione delle bevande

1. Impostazioni dei parametri relativi all'espresso

Per accedere alle impostazioni:

1. Assicurarsi che la macchina si nella visualizzazione principale (modalità standby).
2. Tenere premuta licona touch delle impostazioni peB secondi.
3. Dopo I'accesso a menu delle Impostazioni, le icone di Espanso e Americano iniziare una lampegelare.
4. Scegliere Licona del. caffe Espresse
5. In seguio:

Viene visualizzata l'opzione per regolare la quantità di caffe macinato. Utilizzato il ione a sfortamento e - per avermarel o diminuiro. (Fig. 12)
Altermine.premere licona a shoramento Impostazioni

a A供求pto nto vies visuaizata Iozone per impostare la quantita di caffe in milliiliu. Usare le icone touch - e- per impostarla. (Fig. 13)

1. Una volta efectuata le Impostazioni pertinenti, premere nuovamente l'icona a sfloramento Impostazioni (per confirmare le impostazioni).
2. Per tornare alla schermata principale (modality standby), premiere licona a sifioramento Impostazioni @ felte di seguito.

2. Impostazioni dei parametri relativi al caffe americano

Per acceder alle impostazioni:

1. Assicurarsi che la macchina si nella visualizzazione principale (modità standby).
2. Tenere premuta I'icona touch delle Impostazioni per secondi.
3. Dopo I'accesso al menu delle impostazioni, leicone di Espresso e Americano iniziaranno a lampeggiare.
4. Sceglierle licona del caffe American
5. In seguito:

Viene visualizzata l'opzione per regolarre la quantità di caffe macinato, Utilizzare le ione a sforamento +e -per auminario o diminuirio. (Fig.12)

Al termine, premere licona a sfiaramento Impostazion
A quosto punto vise visualizzata Lopzione per impostare la quantità di caffe in millilitri. Usare le icone touch + e - per impostarla (Fig.13)
Al terminale premerelicona a sfioramento Impostazioni E
Successivamente, apparlar o opzione per regolare la quantità di acqua per l'Americano in miliuri. Usare le icone touch + e - per impostarla. (Fig. 14)

1. Una voita effettuate le impostazioni pertinenti, preme不再是 unamente l'icona a sfortamento Impostazioni (per confermare le impostazioni).
2. Per tornare alla schermata principale (modalita standby), premere l'icona a sforamento.
   Impostazioni @ felte di seguito.

3. Impostazione della temperatura

1. Assicurarsi che la macchina sia nella visualizzazione principale (modalità standby).
2. Tenere premuta licona touch delle impostazioni seFb secondi.
3. Dapo over accodato al menu delle impostazioni, preere nuvamente licona a s Fioramento Impostazioni
4. La temperatura di estrazione viene visua/izzata sul display (Fig. 15). Utilizzare le ozone e sforamento "o" per modificare la temperatura di infusione.

4. Impostazioni tempo spegnimento automatico

1. Assicurarsi che la macchina si nella visualizzazione principale (modalità standby).
2. Tenere premuta licona touch delle impostazioni peB-8 secondi
3. Dopo aver acceduto al menu delle impostazioni, toccare due volte licona a sforamento Impostazioni 念
4. Lorda di spegnimento automatico viene visualizzata sul display (Fig. 16). Utilizzazione le icona a spionamento +0^- per selezione il tempo deterizzato (O.5h, 1h, 2h... fine a 24h).

ITALIANOITALIANO

5. Impostazione di initiazizzazione

• Assicurarsi che la macchina si nella visualizzazione principale (modità standby).
• Tenere premuta licona touch delle impostazioni per 3 secondi.
  Doso over accesso al menu delle impostazioni, premere tre volte licona a sflamento. Impostazioni ⑤
• L'impostazione di initiazizzazione viene visualizzata sul display (Fig. 17).
  Note: Questa funzione é riservata al personale di assistenza tecnica o post-vendita.

6. Informazioni di fabbrica

1. Assicurarsi che la macchina si nella visualizzazione principale (modalità standby).
2. Tenere premuta licona touch delle impostazioni 3 secondi
3. Dapo a vcer accesso ai menu delle impostazioni. premere clinque voite Iicona a siframento impostazioni @
4. Sul display vengono visualizzate le informazioni di produzione, come la data e il numero di lotto (Fig. 18).

7. Decalcificazione

A. Versare il decalificante in un contentore con acqua pulita e attendere che si dlilisca complemente.
B. Rimurovere i serbatoiro dell'acqua, versare i addolcito resclotto nell'acqua nel serbatoiro dell'acqua e suindi aggliungere acqua pulta fino al segno massimo sul serbatoiro dell'acqua.
C. Premere Licona a sfiernamento della decaficazione:

Assicurarsi che la macchina sia nella visualizzazione principale (modità standby).
Tener premuta licona touch delle impostazioni per 3 secondi
o Dopo aver accesso al menu delle impostazioni, premere quattro voite ficona a sfloramento Impostazione 0
Premere licona di decalcificazione (fig 19).

D. Premere licona OK per avviare la decalcificazione;
E, Quando tutte Iacque e stata consumata e apporel I'avviso di acqua bassa , rimuovere il serbatoto dell'acqua e aggiungere acca fresca.
F. Premundo nuovamente licona a sforamento 12 OK, Lapparechio avia il cido di riscaccio:
G. Al termine del ciclo di risciacquo, la macchina tornera all'interfaccia di standby.

4. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Problema Possibile causo	Possible soluzione
Il pannello di controllo visualità l'icona di mancanza d'accua	1. Non c'é acqua nel serbatoio.2. É necessario calibrare il sensore di livello dell'accua.	1. Riempre il serbatotoi dell'accia e inserimento correttamento, spingendo il fondo fino in fondo.2. Quanda la macchina è in modalità standby: a. Rimuoverile il serbatotoi dell'accia b. Spagnere la macchina dal pulsante On/Off c. Ascendere la macchina premendo il tasto di accensione/ spognilmente. d. Quanda la macchina è sul display principale (modalità standby), rimmettere il serbatotoi dell'accua pieno nella macchina.
Il pannello di controllo alla l'icona a sforamento configurazione e vione promuto per attivare la pompa dell'accia e spurgare l'aria dai tubi per consentire i passaggio dell'accia, ma dall'uscita non esce acqua.	1. Il serbatotoi d'accua non è stato collocato correttamente.2. L'accua non è entrazione nella pompa.3. Il tubo interno è ostruito.	1. Inserire correttamente il serbatotoi, spingendo il fondo del serbatotoi fino in fondo.2. Aprire il pannello posteriore e iniettarare acqua nella pompa (contatter il Centro di assistenza Cecotec).3. Controllare le camere d'aria (contatter il servizio di assistenza technique uscizione Cecotec).

ITALIANOITALIANO

Ilcaffè esce acquoso adebole.	1.L'impostazione della macinatura è troppo fine.2.Sono stati utilizzati graniti molto scuri o oleosi. I'lame si bloccano e non macinano bene.3.I granù umidi e macinati bloccano il macinino.	1.Ruotare il selektore della macinatura per renderà più grossolana.2.Ausente la quantità di caffe macinato con licona a sfloramento "+"3.Rlimuovere i chicchi bagnati, pulire il contentitore e inscrire i chicchi aschluti, il risso crudo o il detergente per il macinino.Seguire le istruzioni per la pulizia della smerigliatrice al punto successivo.
Ilcaffè non viene erogato.	I serbato o'accua non è stato collocato correttamente. Il filtrò del pistone del gruppo caffe è intasato. I condotti interni sono ostruti.	Inserire correttamente il serbato. spingendo soldamente il fondo in fondo. Pulire il filtrò o sostituiro. Eseguire un ciclo di decalcificazione. Se il problema persistsile, contatterre il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.
Ilmacinatore non funziona.	Macincaffè bloccato da copri estranei.	Eliminare l'ostruzione dal macinatore. Ricordarsi di spegnere l'apprecchio prima. Seguire le istruzioni per la pulizia della smerigliatrice al.punto successivo.

5. PULIZIA E MANUTENZIONE

1. Regolare l'altezza dell'erogatore del raffi e posizionarvi sotto una tazza, Fig. 7

2. Toccare Licona touch OK per 3 secondi per avviare la pulizia/Ilrisciacquo.

Note: La funzione di risciacquo rapido puo anche preriscaldare le linee e il gruppo di cottura.

Se la macchina è rimasta inattiva per molto tempo, un rapido risciacquò prima di erogare il

caffeneigiorerailgusto.

La manutenzione quotidiana è importante per garantire la durata e un gusto occellente. Per fare ciò, seguire quosti passaggi:

Elementi Metodo di manutenzione Altri
Unità di estrazione	1. Rimuovere l'unità di estrazione, sclacquaria sulla acqua corrente dall'alto versus il basso per eliminare i residi di caffe sulle superficie del filtrato dello stantuffo. Si consiglia di pulirio manually degli 3 giorni.Non rimuovere l'allo lubrificante alla parte inferiore e centrale dell'unità di preparazione.Non utilizzato la lavastovigile.
Montalatte	1. Dopo agli utilizzato, mettere la lancia a vapore in un bicchiere d'accua pulita e accorderla come se si stesse montando il latte. Pulire della superficie.2. Si consiglia di rimuovere il coperchio per la pulizia se la macchina viene utilizzata quotidianamente.
Vaschetta raccogligocce	Si consiglia di svotare e sciacquare nelle acqua corrente dopo gli uomini utilizzato.Non lasciateli per più di due giorni sono penil pulrli.
Deposito per fondi di caffe	Si raccomanda di svotare e sciacquare quello il rubinetto quando l'icona di averporto è accesa. Indico che il contentatore dei fondi di caffe è pieno e delve essere svotato. Ilsystema segnata automaticamente il serbatolo pieno agli 8caffe.

ITALIANOITALIANO

Elementi Metodi di manutenzione Altri
Serbatoio dell'accuza	Si consiglia di sciacquare molto l'accua corrente agli 3 giorni.
Contenitore per chicchi di caffe	Si raccomanda di pulirlo una voita alla settimana. Utilizzato un panno morbido e asciutto per rimuovere l'aldo dai granì.
Condotto di uscita del caffe macinato	Si consiglia di controlare il condotto dell'infusore una voita alla settimana. In case di accumulo di detriti, pulire l'interno del condotto con un panno morbido e asciutto.
Macinacaffè	In caso di intosamento della smerigliatrice, si raccomanda la segunte pulizia:1. Svuotare il caffe dal contentire del caffe facendo degli Esepsis. Se l'chicchi di caffe non scendono, significata che c è un blcco, quandì è necessario aggliungere direttamente il riso (due cucchiai).2. Una voita inserto il riso, impostare il grano di macinazione su un livello alto (5 o 6). In quello modo ci sareà più spazio tra le macino per permettere al risso di entrare. Ricordare che per regolare il selettore di macinatura è necessario che il macinino sia in funzione o che sua premuto il pulsante centrale del selettore di macinatura.3. Prepare un'espresso. Il caffe è il risso accumulati devono essere macinati在整个tempo. Altrimenti si possonofare tanti espressi quanti ne servono perché il risso inizi a scivolare nel macinino. Nota: è normale che quando si prepara un'espresso di quello tipo il caffe non esca, perché il risso blocca l'uscita del caffe.

Elementi Metodo di manutenzione Altri

4. Quando il risso inizi a scivolare nel macinino, aggliungere nuovamente i chicchi di caffe. Fare un altro pialo di espressi per assicurarsi che non rimanga del risso nel macinino.5. Pulire l'unità di elaborazione (in particolare i siliconi rossi e il filtrò).6. Prima di erogare l'ultimo caffe, impostare nuovamente il livello di macinatura sul livello desiderato. Nota: Questa pulizia è POSSIBLEanche con i detergenti per macinacaffè.

6. RICICLAGGIO DI APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE

Questo significato indica che, in conformità con le normative vigenti, il prodotto e/o la pile/batterie devono essere smalitte separatamente dal rifiuti domestici. Quando questo prodotto raggiunge la fine della sua vita utile, è necessario rimuovere le pile/batterie/accumulatori e portario in un punto di raccogita designato dale autorità locali.

Per informazioni dettagliate su come smaitre correttamente le apacerechiatte elettriche e elettroniche /e o ple Batterie, il consumatori dovr contattare la autorità locali.

I rispetto delle linee guida di cui sopra aiuterà a proteggere l'ambiente.

7. COPYRIGHT

I diritti di propietà intellettuale dei testi di quello manuale appartengone a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tutti diritti riservati. Il contento di但这a pubblicazione non più essere in tutto o in parte, riprodotto, archivato in unsystema di recupero, trasmesso o distribuito con qualiasi mezzo (elettronico, meccanico, fotocopia, registrazione o simile)enza la previa autorizzazione di CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

8. DICHIAZAIONE DI CONFORMITA UE SEMPLIFICATA

Con la presente, Cecotec Innovaciones dichiar che lo dato è formà ai requisiti essenziali e alle other disquisitioni pertinenti delle normative applicabili

nell'Unione Europea. Questo prodotto è stato progettato, fabbricato e testato per soddisfare gli standard di sicurezza e qualità richiesti. Il testo completio della Dichiarazione di Conformità UE è disponibile al seguente link: https://storecotec.it/it/information/declaration-of-conformity

1. PECASE COMPONENTES

Figura 1

1. Tampa do deposito de agua
2. Tampa do deposito de grasos de café
3. Regulacao da moagem do moins no
4. Paine de controlo
5. Saia de café
6. Bandeja de gotejamento
7. Recipiente para borras de café
   B. Espumador de leite
   9.Unidade de moagen
8. Tampa lateral
9. Botão Ligar/DesLigar

NOTA: