Cremmaet Commpact - Ekspres do kawy CECOTEC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Cremmaet Commpact CECOTEC

Instrukcje bezpieczeństwa 22

1. Części i komponenty 108

2. Przed użyciem 109

3. Instalacja i pierwsze użycie 109

4. Funkcjonowanie 109

5. Czyszczenie i konserwacja 113

6. Rozwiązywanie problemów 115

7. Specyfikacja techniczna 117

8. Recykling urządzeń elektrycznych

i elektronicznych 117

1. Gwarancja i Servis techniczny 118

2. Copyright 119

OBSAH

• Przed użyciem produktu należy uważnie przeczytać poniższe instrukcje. Zachowaj tę instrukcję do przyszłego użytku lub nowych użytkowników.
• Urządzenie może być używane przez osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umystowych lub nieposiadające doświadczenia i wiedzy, jeśli są one nadzorowane lub otrzymaty odpowiednie instrukcje dotyczące bezpiecznej obsługi urządzenia i rozumieją związane z tym zagrożenia.
• To urządzenie nie powinno być używane przez dzieci. Urządzenie i jego przewód należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.
• Dzieci nie mogą czyścić i konserwować urządzenia.
• Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem.
• Regularnie należy sprawdzać kabel zsilający pod względem widocznych uszkodzeń. Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez producenta, jego serwis posprzedażny lub podobnie wykwalifikowany personel w celu uniknięcia zagrożenia.
• To urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku domowego i nie nadaje się do użytku w barach, restauracjach,

gospodarstwach rolnych, hotelach, motelach i biurach.

• Nie zanurzaj przewodu, wtyczki ani żadnej innej części urządzenia w wodzie lub innej cieczy ani nie wystawiaj połączeń elektrycznych na działanie wody. Przed dotknięciem wtyczki lub włączeniem urządzenia upewnij się, że Twoje ręce są całkowicie suche.
• OSTRZEŻENIE: Otwór do napełniania nie musi być otwierany podczas użytkowania.
• OSTRZEŻENIE: Zachowaj środki ostrożności, aby uniknąć rozlania płynu na przewód.
• OSTRZEŻENIE: niewłaściwe lub niewłaściwe użytkowanie może stanowić zagrożenie zarówno dla urządzenia, jak i dla użytkownika. Używaj tego urządzenia do celów opisanych w niniejszej instrukcji. Powierzchnia elementu grzejnego po użyciu podlega działaniu ciepła resztkowego.
• Zawsze odtączaj urządzenie od zasilania, jeśli jest pozostawione bez nadzoru oraz przed montażem, demontażem lub czyszczeniem.
• Ponosisz odpowiedzialność za poinformowanie wszystkich użytkowników o środkach ostrożności wymienionych w niniejszej instrukcji. Nie używaj urządzenia do celów innych niż określone w instrukcji.
• Upewnij się, że napięcie sieciowe odpowiada napięciu podanemu na tabliczce znamionowej urządzenia i że wtyczka jest uziemiona.
• Odtącz urządzenie od gniazdka elektrycznego, gdy wystąpi którykolwiek z poniższych warunków:
  A. Przed napetnieniem zbiornika na wodę.
  B. Przed demontażem lub umieszczeniem jakiejkolwiek części urządzenia.
  C. Przed czyszczeniem lub konserwacją.
  D. Gdy urządzenie nie działa prawidtowo.

E. Po użyciu urządzenia.

• Opróżnij zbiornik na wodę, jeśli nie będziesz korzystać z urządzenia przez dłuższy czas.
• Upewnij się, że urządzenie całkowicie ostygło przed zdjęciem lub założeniem części, a także przed czyszczeniem urządzenia.
• Zawsze używaj zimnej wody. Użycie gorącej wody lub innych płynów może uszkodzić urządzenie.
• Używaj mtynka wyłącznie do mielenia ziaren kawy.
• Nie używaj karmelizowanych lub mrożonych ziaren kawy. To urządzenie może być używane wyłącznie z naturalnymi ziarnami kawy.
• Nigdy nie pozostawiaj urządzenia bez nadzoru, gdy jest podłączone do zasilania.
• Nie pozwól, aby kabel zbliżył się do krawędzi stołu lub blatu, ani aby nie wszedt w kontakt z gorącymi powierzchniami
• Ustaw urządzenie na stabilnej i płaskiej powierzchni. Nie używaj ani nie umieszczaj urządzenia na gorącej lub wilgotnej powierzchni.
• Nie używaj urządzenia, jeśli tacka ociekowa nie jest ustawiona prawidłowo.
• Nie używaj urządzenia, jeśli jakakolwiek część jest uszkodzona lub jeśli urządzenie nie działa prawidtowo.
• OSTRZEŻENIE: ten produkt przeszedt kontrolę jakości przed wprowadzeniem na rynek, aby zagwarantować jego prawidłowe działanie. Po kontroli przeprowadza się dokładne czyszczenie artykułu, tak aby w środku mogły pozostać ślady wody lub kawy.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

1. Zbiornik na wodę
2. Zbiornik na kawę w ziarnach
3. Pokretto stopnia mielenia
4. Panel kontroli
5. Wylot kawy
6. Przycisk zasilania
7. Tacka ociekowa
8. Zbiornik na odpadki
9. Jednostka procesująca
10. Panel boczny

Panel sterowania. Rys. 2

1. Expresso
2. Americano
3. Gorąca woda
4. Podwójna kawa/ Czyszczenie
5. Potwierdzać
6. Ustawienia/wyjście

UWAGA

Grafika tej instrukcji obsługi tak jak rysunki w niej zawarte, są schematyczną prezentacją i możliwe, że nie będą się zgadzać dokładnie wraz z produktem.

2. PRZED UŻYCIEM

• To urządzenie jest zapakowane w opakowanie zaprojektowane w celu ochrony podczas transportu. Wyjmij urządzenie z pudelka i usuń wszystkie materiały opakowaniowe. Oryginalne pudełko i inne elementy opakowania można przechowywać w bezpiecznym miejscu, aby zapobiec uszkodzeniu urządzenia w przypadku konieczności jego transportu w przyszłości. Jeśli chcesz pozbć się oryginalnego opakowania, pamiętą o prawidłowym recyklingu wszystkich jego elementów.
• Upewnij się, że wszystkie części i komponenty są dotączone i są w dobrym stanie. Jeśli któregoś z nich brakuje lub jest w złym stanie, natychmiast skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.

3. INSTALACJA I PIERWSZE UŻYCIE

1. Wyjmij ekspres do kawy z pudełka i zachowaj opakowanie do wykorzystania w przyszłości. Ustaw urządzenie na płaskiej i stabilnej powierzchni. Rys. 3
2. Wyjmij i wyczyść zbiomik na wodę. Napetnij go wodą i włóż do ekspresu do kawy. Rys. 4
3. Napetnil pojemnik zlarnami kawy. Rys. 5
4. Podłącz ekspres do kawy.
5. Umieść pojemnik pod dozownikiem kawy, aby zebrać gorącą wodę dozowaną przez ekspres do kawy.
6. Naciśnij przycisk zasilania, aby włączyć urządzenie i wyczyścić dozownik kawy. Rys. 6
7. Przytrzymaj wciśnięty przycisk 'x2|ö' przez 3 sekundy, aby rozpocząć czyszczenie/putkanie urządzenia kawy. Wylej wodę wypływającą z ekspresu do kawy i wyczyść pojemnik.
   B. Naciśnij przyciski zgodnie z funkcją, którą chcesz aktywować.
8. Naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania przez 3 sekundy, aby wyłączyć ekspres do kawy.

4. FUNKCJONOWANIE

Napetnianie zblornika na wodę. Rys. 4

• Wyjmii i wyczyść zbiornik na wodę.
• Napetnij go wodą i włóż do ekspresu do kawy.

Ostrzeżenie

Nie przekraczaj maksymalnej pojemności zblornika.

Przygotowywanie espresso

1. Ustaw wysokość dozownika kawy i umieść pod nim filiżankę. Rys. 7
2. Naciśnij przycisk espresso "w celu przygotowania jednej kawy espresso.
3. Wybierz żadaną ilość kawy.
4. Podczas mielenia (na wyświetlaczu pojawi się, g'), naciśnij przyciski, △' lub, ∇" w celu ustawienia ilości kowy mlełonej. Podczas przygotowywania kawy (po prawej) stronie wyświetlacza panelu sterowania wyświetla się „ml”), naciśnij, △' lub, ∇", aby ustawić ilość kawy.
5. Naciśnij przycisk", aby przygotować 1 kawę.
6. Naciśnij " [aby zatrzymać przygotowywanie kawy.

Przygotowywanie kawy amerykańsklej

1. Ustaw wysokość dozownika kawy i umieść pod nim filiżankę. Rys. 7
2. Naciśnij przycisk kawy amerykańskiej " Paby przygotować
3. Wybierz żadaną ilość kawy.

POLSKIPOLSKI

1. Podczas mielenia (ekran panelu kontroli pokazuje, g'), naciśni przyciski, △ lub, ▽, aby ustawić żadana iłość kawy. Podczas przygotowywania kawy (pokazuje się „ml” po prawej stronie wyświetlacza na panelu kontrol), naciśnii, △ lub, ▽, aby ustawić iłość kawy.
2. Naciśnij przycisk" akw przygotować 1 kowę.
3. Naciśnij" ①aby zatrzymać przygotowywanie kawy.

Grzanie wody

1. Wyreguluj wysokość dozownika kawy i umieść pod nim filiżankę. Rys. 7
2. Naciśnij przycisk gorącej wody „, aby nalać gorącą wode.
3. Po uzyskaniu żadanej ilości goracej wody, nacisnąć przycisk „” na panelu, aby zatrzymać nalewanie wody.

Czyszczenie

1. Umieść duży pojemnik pod wylewka kawy i umieść pojemnik pod spodem. Rys. 7
2. Naciśnij i przytrzymaj przycisk 'xz|ö' przez 3 sekundy, aby rozpocząć czyszczenie/putkanie ekspresu do kawy. Ta funkcja zużywa 60 ml wody i jest automatycznie dezaktywowana.

Ustawlenia I konfiguracja

W tryble gotowości naciśnii i przytrzymaj przycisk ustawień „” przez 3 sekundy, aby wejść do interfejsu ustawień.

1. Ustawlenia kawy espresso | amerykańskiej Rys. 8
   a. Kiedy przejdziemy do konfiguracji ustawień, przyciski kawy espresso i amerykańskiej będą migać.
   b. Naciśnij przycisk "☐" lub przycisk kawy amerykańskiej "☐" w opcji rodzaju kawy, którą chcesz modyfikować.
   c. Po naciśnięciu odpowiedniego przycisku przejdziesz do interfejsu ustawiania ilości kawy mielonej. Naciśnij „Lub, „aby zwiększyć lub zmniejszyć ilość kawy mielonej.
   d. Następnie naciśnij przycisk ustawiania/wyjścia ①, aby wejść do interfejsu ustawień przepływu kawy: naciśnij „△” lub „▽”, aby zwiększyć lub zmniejszyć natężenie przepływu espresso.
   c. Po zakończeniu ustawień naciśnij przycisk „Ustawieria/Wyjdź,” “O” — aby przejść do następnego kroku, a następnie naciśnij przycisk 7 razy, aby powrócić do interfejsu gotowości.

2. Ustawlenia temperatury Rys. 9

Po skonfigurowaniu ustawień ilości i natężenia przepływu naciśnij przycisk ustawień/wyjścia "○", aby wejść do interfejsu ustawień temperatury. Naciśnij przycisk, „△” lub, ▼*aby zmienić temperaturę.

1. Konfiguracja automatycznego wyłączania. Rys. 10

Po ustawieniu ustawienia temperatury naciśnij przycisk ustawień/wyścja ^* , aby przejść do interfejsu ustawień automatycznego wyłączania. Naciśnij, "4ub", ^ , aby zaprogramować wyłączenie ekspresu (0,5 h, 1 h, 2 h... 24 h).

1. Konfiguracja uruchamiania. Rys. 11

Po skonfigurowaniu ustawienia automatycznego wyłączania naciśnij przycisk ustawień/wyśścia "łaty wejść do interfejsu ustawień uruchamiania. Ta funkcja jest przeznaczona wyłącznie dla autoryzowanych specjalistów lub personelu obsługi posprzedaznej.

1. Informacja produkcyjna. Rys. 12

Po ustawieniu ustawienia temperatury naciśnij przycisk ustawianla/wyjście 4 razy, aby sprawdzić zarówno informacje o produkcji, jak i datę i numer partii.

1. Odkamlenlanle. Rys. 13

A. Wlej odkamienlacz do pojemnika z czystą woda i postępuj zgodnie z instrukciami producenta.

B Wyjmij zbiornik na wodę, wiej środek odkamieniający do zbiornika i dodaj czystą wodę, aż zbiornik zostanie całkowicie napelniony, nigdy nie przekraczając maksimum.

C. Umieść pojemnik pod dozownikiem kawy.

D. W trybie gotowości naciśnii i przytrzymaj przycisk ustawień/wyjścia, "i poczekaj 2 sekundy. Następnie ponownie cztery razy naciśnii przycisk Ustawienia/Wyjście, a na ekranie zaświedci się wskaźnik odwapłania."

E. Naciśnij przycisk potwierdzenia " aby rozpocząć odwapnianie

F. Po opróżnieniu wyjmij zbiornik na wodę i dodawaj czystą wodę, aż ekspres zakończy cykl. Ten proces może potrwać kilka minut. Gdy pojemnik jest pełny, opróżni go.

G Po zakończeniu odwapniania należy wykonać kilka cykli czyszczenia/ptukania, jak wskazano w punkcie „Czyszczenie/ptukanie”

H. Kiedy ekspres do kawy jest wolny od środka odkamieniającego po niezbędnych cyklach „Czyszczenia/Plukania”, będzie gotowy do normalnej pracy.

1. Regulacja stopnia mielenia. Rys. 14

Jeśli chcesz wyregulować stopień zmielenia ziaren kawy, obróć pokrętło wyboru stopnia zmielenia, gdy młynek pracuje: w przeckwnym razle młynek może ulec uszkodzeniu.
- Dostosuj stopień mielenia w zależności od stopnia palenia używanych ziaren kawy (zalecane są średnie palone ziarna).
Jeśli kawa wypływa zbyt wolno podczas parzenia (proszek jest zbyt drobny), przekręć regulator stopnia mielenia zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aż uzyskasz grubsze mielenie.
Jeśli podczas przygotowywania kawa wypływa zbyt szyoko i zbyt jasno (kawa w proszku jest zbyt gruba), przekręć regulator stopnia mielenia w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aż do uzyskania drobniejszego mielenia.

POLSKIPOLSKI

Porady

1. Nie przepetniał pojemnika na zlarna kawy ani nie używał zbyt długich zlaren; W przeciwnym razie wptynie to na jakość kawy i działanie mtynka, a zlama stana się wilgotne (szczególnie w wilgotnym otoczeniu).
2. Nie przepetnaj pojemnika na ziarna kawy ani nie używał zzyt długich zlaren; W przeciwnyrn razie wpłynie to na jakość kawy i działanie młynika, a ziarna staną się wilgotne (szczególnie w wilgotnym otoczeniu). Wilgoć wpływa na mielenie, zaparzanie i smak kawy.
3. jeśli ziarna kawy są mokre, opróżnii pojemnik i napelnii go świeżymi ziarnami kawy, aby uzyskać lepszy smak. Ustaw przetącznik stopnia mielenia na maksimum i spróbuj zmieću ziarna kawy. Jeśli ekspres do kawy działa prowisłowo, ustaw przetącznik w pierwotnym położeniu.
4. Jeśli ziarna kawy nie są prawidłowo zmielone, mogą być zbyt mokre lub w środku nagromadziło się zbyt cuźo oleju z ziaren kawy. W tym drugim przypadku dodaj środek czyszczący do mynka do pojemnika na ziarna i śróbuj zmieleć. Jeśli mynek działa prawidłowo, ustaw przetącznik stopnia mielenia w pierwotnym położeniu. Jeśli nie, powtórz proces, aż będzie działać poprawnie. Uruchom kilka cykli „Czyszczenie/Plukanie po uzydu środka do czyszczenia mynka.

Ostrzeżenia i zalecenia

1. Pusty zbiornik na ziarna kawy

Kiedy świeci się. ☉' oznacza to, że pojemnik na kawę ziamistą jest pusty. Napelnij go.

2. Podwójna kawa

Gdy przycisk podwójnej kawy * XZ świeci się, oznacza to, że funkcja podwójnej kawy jest włączona. Ekspres przygotuje dwie kawy.

Urządzenie nie przygotuje drugiej kawy, jeśli pojemnik na ziarna kawy będzie pusty podczas przygotowywania pierwszej kawy.

3. Otwarta pokrywa

Kiedy „ iświeci się, oznacza że prawa pokrywa jest otwarta: zamknij ją.

4. Pusty zblornik na wodę

Kiedy ikona * △ * świeci się, oznacza to, że zbiornik na wodę jest pusty lub jest go mało: napełnią go.

5. Jednostka przetwarzająca nie jest założona.

Ody świeci się * ①", oznacza to, że jednostka przetwarzająca nie jest zainstalowana: należy ją prawidłowo zainstalować.

6. Zblornik na odpadki

Gdy świeci się "Dzynacza to, że pojemnik na odpady nie jest prawicłowo ustawiony lub zainstalowany lub jest pełny i należy go opróżnić. Opróżnij pojemnik na odpady co 8 filiżanek kawy lub jeśli nie zamierzasz go używać przez dłuższy czas.

7. Odkamlenlanle

Kiedy świeci się * Traznacza to, że ekspres do kawy wymaga odkamieniania.

8. Ostrzeżenie o braku wody w przewodzie wewnętrznym

Gdy na panelu sterowania świeci się "Poznażczoło, że w przewodzie wewnętrznym ekspresu do kawy brakuje wody. Upewnii się, że w zbłorniku jest woda i że jest on prawidłowo zainstalowany. Nakśnij przydisk "", ap)—ponownie uruchomić pomąę i usunąć nagromadzone powietrze, powodując przepływ wody przez rurę wewnętrzną.

5. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Codzienna konserwacja

Codzienna konserwacja jest ważna, aby wydłużyć żywotność ekspresu do kawy i uzyskać lepsze wyniki.

Komponenty	Konserwacja	Inne
Jednostka procesująca	Wyjmii jednostkę przetwarzająca i umyj są pod bieżącą wocą; następnie usuń pozostałości kawy. Jednostkę przetwarzającą należy czyścić ręcznie co 3 dni.Nie wycleraj oleju smarowego z dolnej i środkowej części jednostki przetwarzające). Nie myj go w zmywarce.	Do czyszczenia procesora można użyć tabletki czyszczącej do ekspresów do kawy: wyjmii proceser, umieść w nim tabletkę czyszczacą, włóz z powrotem do ekspresu i przygotuj Espresso z maksymalną iością kawy.Następnie ponownie wyjmii jednostkę przetwarzającą i ręcznie wyczyść wszelkie pozostałości produktu.
Taca ociekowa i pojemnik na odpady	Wyjmii tackę ociekową i zbiornik na ścieki, optucz je pod bieżącą wodą i wytrzyj do czysta.Czyść je co najmniej raz na dwa dni.

POLSKIPOLSKI

Zbiornik na wodę	Zbiornik należy płukać pod bieżącą wodą co 3 dni. Opróżnii go, jeśli nie zarnierzasz go używać przez dłuższy czas.
Pojemnik/ młynek na ziarna kawy	Pojemnik na kawę ziarmistą należy czyścić raz w tygodniu. Użyj miękkiej, suchej ściereczki do wyczyszczenia fusów z oleju/kawy wewnątrz. Jeśli w pojemniku na ziarna kawy znajduje się dużo oleju, może to oznaczać, że w młynu knzazujące się dużo oleju. Dobrze wyczyść młynek w przypadku problemów ze szlifowaniem.	Do czyszczenia pojemnika na ziarna kawy i młylnka można użyć środka do czyszczenia młyneków do ekspresów do kawy: urność środek czyszczący w pojemniku i przygotuj espresso z maksymalną ilością kawy. Następnie wyczyść pojemnik ręcznie.
Kanat kawy mielonej	Otwórz prawy panel, wyjmii zaparzacz i raz w tygodniu wyczyść kanat do kawy mielonej miękką ścioreczką.

Zdemontować części do czyszczenia

Rys.15

1. Podnieś zbiornik na wodę i wyjmij go.
2. Wyciągnij prawy panel
3. Naciśnij w miejscu wskazanym przez niebieską strzatkę na rysunku 15 i wyjmij jednostkę przetwarzająca.
4. Lekko unieś tackę ociekową i wy|mil| ją.

Rys. 16

1. Wtoż zbiornik na wodę z powrotem do ekspresu do kawy.
2. Popchnij jednostkę przetwarzającą wzdłuż gniazda, aż usłyszysz kliknięcie, jak pokazano na rysunku 16.
3. Wciśnij tackę ociekową, aby zatrzasnęła się na swoim miejscu.

Uwaga:

• Podczas ponownej instalacji procesora będzie stychać kliknięcie; jeśli go nie styszysz, wyjmij ponownie jednostkę przetwarzającą i włóż ją ponownie.
• Upewnij się, że zbiornik na wodę jest całkowicie osadzony. Jeśli nie, wciśnij zbiornik wody w dół, aż zostanie całkowicie osadzony.

6. ROZWIAZYWANIE PROBLEMÓW

W przypadku upadku lub awarii należy natychmiast odłączyć urządzenie od gniazdka elektrycznego. Jeśli w urządzeniu wystąpi awaria mechaniczna, skontaktuj się z dostawca, autoryzowanym dystrybutorem w celu naprawy lub oficjalnym Serwisem Technicznym Cecotec.

Núm. P	Problem Núm. Prawdopobna przyczyna Rozwiązanie
1 Wyświctlacz panelu sterowania pokazuje ikonę zbiornika wody.	1.1 Zbiornik na wodę jest pusty.	Napelnij zbiornik na wodę i włóż go dobrze do urządzenia.
2	Na wyświetlaczu pojawia się ciągta kwadratowa linia, nacisnąć przycisk Ustawienia/Wyjdź. ale ekspres do kawy nie nalewa wody.	2.1 Zbiornik na wodę nie jest prawidłowo zainstalowany.
		2.2 Woda nie przepływa przez pompę.
		2.3 Rura wewnętrzna jest zablokowana.
3	Na panelu sterowania wyświetlana jest ciągta kwadratowa linia. Naciśnij przycisk Ustawienia/Wyjdź. ale ikona nie znika podczas dozowania wody.	3.1 Kable przepływomierza są luźne lub przepływomierz jest uszkoczony.

POLSKIPOLSKI

4	Kawa wodnista/ lekka.	4.1	Poziom mielenia zbyt drobny.	Obróć pokrętło wyboru stopnia mielenia, az uzyskosz grubszą mieloną kawę.
		4.2	Po napetnieniu pojemnika ciemno palonymi lub oleistymi ziarnami kawy, ostrza młynka są lepkie i kawa nie jest mielona.	Zwiększy stopień zmielenia lub skontaktuj się z Serwisem Technicznym.
		4.3	Pozostałości i mokre złarna kawy blokują młynek.	Usuń mokre złarna kawy, wyczyść pojemnik I włóz wysuszone złarna kawy/ śrociek do czyszczenia młynka.
5 Kawa nie wychodzi.		5.1	Zbiornik na wodę nie jest prawictowo założony.	Umieść odpowiednio zbiornik wewnętrz urządzenia.
		5.2	Filter jest zablokowany.	Wyczyść lub wymień filtr.
		5.3	Wewnętrzna rura ekspresu do kawy jest zatkana.	Odkamieniaj ekspres do kawy. Jeśli to nie rozwiąże problemu, skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.
		5.4	Jednostka centralna nie reaguje, nie opuszcza/ podnosi się ani nie reaguje na polecenia.	Obwórz drzwiczki na prawym panelu i trzymaj wciśnięty przycisk espresso przez 3 sekundy, zespół dotiskowy powróci do pozycji początkowej.

6 Młynek nie działa. 6.1 Szlifierka zab	okowana przez ciała obce.	Usuń ciała obce z młynka. Jeśli to nie rozwiąze problemu, skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cocotec.
	6.2 Przewody szlifierki są lużne.	Skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.
	6.3 Siln k młynka jest uszkoczony.	Skontaktuj się z oficjalnym serwisem pomocy technicznej Cocotec.
7 jednostka przetwarzająca nie działa.	7.1 Zepsuty transformator. Skontaktuj się z oficjalnym serwisem pomocy technicznej Cocotec.
	7.2 Mikroprzelącznik jest uszkoczony.	Skontaktuj się z oficjalnym serwisem pomocy technicznej Cecotec.

7. SPECYFIKACJA TECHNICZNA

Produkt: Cremmaet Compact

Referencia: 01636

Moc: 1100 - 1350 W

Napięcie i częstotliwość: 220 - 240 V - 50/60 Hz

Specyfikacje techniczne mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia w celu poprawy jakości produktu.

Wyprodukowano w Chinach | Zaprojektowano w Hiszpanii

8. RECYKLING URZADZEŃ ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH

Ten symbol oznacza, że zgodnie z obowiązującymi przepisami produkt i/ lub baterię należy utyłuzować oddzielnie od odpodów domowych. Kiecyt ten produkt osiągnie koniec okresu użytkowania, należy wyjąć baterie/ akumulatory i przekazać go do punktu zbiórki wyznaczonego przez władze lokalne.

Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat najbardziej odpowiedniego

ČEŠTINAPOLSKI

sposobu utylizacji sprzętu gospodarstwa domowego 1 / lub odpowiednich baterii, konsument powinien skontaktować się z lokalnymi władzami. Przestrzeganie powyższych wytycznych pomoże chronić środowisko.

9. GWARANCJA I SERWIS TECHNICZNY

Cecotec odpowe użytkownikowi lub konsumentowi końcowemu za wszelkie niezgodności występujące w momencie dostawy produktu na warunkach i terminach określonych w obowlązujących przepisach.

Zaleca się, aby naprawy były przeprowadzane przez wyspecjalizowany personel. Jeśli wykryjesz incydent z produktem lub masz jakiekolwiek pytania, skontaktuj się z oficialnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec pod numerem telefonu [phone].

10. COPYRIGHT

Prawa własności intelektualnej do tekstów tej instrukcji obsługi należą do CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Wszelkie prawa zastrzeżone. Treść niniejszej publikacji nie może być w całości ani w części reprodukowana, przechowywana w systemie wyszukiwania, przekazywana lub rozpowszechniana w jaklkolwiek sposób (elektroniczny, mechaniczny, fotokopiowany, nagrywany lub podobny) bez uprzedniej zgody CECOTEC INNOVACIONES. 5L

1. ČÁSTI A SLOŽENÍ

Obr.1