Power Espresso 20 ColdBrew Latte - Máquina de café CECOTEC - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Power Espresso 20 ColdBrew Latte CECOTEC

Manual de instruções

Handleiding

Instrukcja obstugi

Návod k použití

Kullanma kılavuzu

Οδηγίες χρήσης

1. Peças e componentes 49

2. Antes de usar 49

3. Funcionamento 50

4. Limpeza e manutenção 53

5. Resolução de problemas 56

6. Copyright 56

7. Declaração de conformidade simplificada

da UC 56

INHOUD

PT • A codificação apresentada neste manual é genérica e aplica-se a todas as variantes de código do aparelho.

1. Tampa do depósito de água
2. Depósito de água
3. Roda de regulação da espuma de leite
4. Haste rotativa do sistema de leite
5. Placa superior
6. Painel de controlo
7. Bandeja para chávenas
8. Bandeja antigotejamento
9. Filtro para café simples
10. Filtro para 2 cafés
11. Porta-filtro
12. Pega do porta-filtro
13. Colher doseadora e prensa

NOTA:

Os gráficos deste manual são representações esquemáticas e podem não corresponder exatamente ao aparelho.

2. ANTES DE USAR

• Este aparelho é embalado numa embalagem concebida para o proteger durante o transporte. Retire o aparelho da sua caixa e remova todo o material de embalagem. Pode manter a caixa original e outras embalagens num local seguro para evitar danos no aparelho, caso necessite de o transportar no futuro. Se desejar descartar a embalagem original, certifique-se de reciclar todos os itens corretamente.
• Certifique-se de que todas as peças e componentes estejam incluídos e em bom estado. Se algum deles faltar ou não estiver em boas condições, contacte imediatamente o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec.

Conteúdo da caixa

• Cafeteira
• Filtro duplo de aço inoxidável para 1 chávena
• Filtro duplo em aço inoxidável para 2 chávenas
• Manual de instruções
• Não retire o número de série do produto, para manter uma rastreabilidade correta do seu equipamento em caso de necessidade de assistência.

PORTUGUÊSPORTUGUÊS

3.FUNCIONAMENTO

Dicas: Antes de cada utilização ou quando encher o depósito de água, purgar o ar do circuito para garantir um funcionamento correto e evitar problemas durante a preparação do café.

1. Encha o depósito de água e ligue a máquina.
2. Premir e manter premido o ícone tátil Espuma de leite / Limpleza
3. Esperar que a água saia do reservatório do leite. (O objetivo é purgar o ar do circuito. Encher primeiro o reservatório de leite com água).
4. Prima novamente o icone tátil. Espuma de leite / Limpleza para parar o processo.
5. Prima o icone tátil de preparação de café para fazer café.

Painel de controlo

Fig. 2

1. Ligar/Desligar
2. Espresso simples/ Espresso duplo ícone tátil
3. Expresso frio / ícone tátil de temperatura mais baixa
4. Ícone tátil Cappuccino/Latte

5. Ícone tátil de espuma de leite/limpeza

6. Certifique-se de que a máquina está desligada e desconectada da corrente elétrica.

7. Agarrar na pega de transporte do depósito de água e puxar o depósito de água para clima.
8. Encher o depósito com água limpa e fria. Não ultrapassar a marca de nível máximo «MAX».
9. Deitar o leite no recipiente do leite. O leite NÃO deve ultrapassar as marcas MAX.

Encher o depósito de água

• Encha o depósito de água. Pode ser enchido diretamente a partir de um copo ou retirado da máquina e enchido debaixo da torneira.
  Nota: Se o tiver retirado do aparelho para o encher de água, certifique-se de que está bem fixo
• Encha o recipiente com a quantidade de água desejada, certificando-se de que não ultrapassa as marcas MAX. Encha-o apenas com água fria no reservatório de água.
• Fechar a tampa do reservatório de água e voltar a colocá-lo na máquina. Certifique se de que está bem posicionado.

Encher o depósito de leite

• Para preparar um cappuccino ou um latte, retire o reservatório de leite da máquina, abra a tampa e delte a quantidade necessária de leite frio. Certifique-se de que o nível de leite no depósito não ultrapassa a marca «MAX».
• Volte a colocar o reservatório de leite na máquina e certifique - se de que está bem fixo. Nota: Pode utilizar leite gordo e leite congelado.
• Introduzir o filtro no suporte do filtro e encher o filtro de café com café expresso moído

utilizando a colher de medição fornecida. Fig. 3

Nota: A pressão exercida sobre o café moído no filtro é tão importante como a variedade do café e o grau de moagem para um bom expresso como a quantidade de café adicionada ao filtro. Certifique-se sempre de que o filtro do café expresso está limpo e sem resíduos de pó.

• Se a moagem for demasiado fina, ocorrerá uma extração excessiva, resultando em notas de café mais amargas, com um creme irregular e manchas no topo.
• Se a moagem for demasiado grossa, a água passará demasiado depressa e não haverá uma quantidade suficiente de creme no topo do expresso.
• Se o café sair demasiado aguado, será necessário encher o filtro com mais café moído.
• Voltar a comprimir o café expresso moído com o calcador.
• Limpe o excesso de café do rebordo para garantir um encalixe correto sob a cabeça de infusão e evitar fugas.
• A compressão do café espresso moído é um processo importante na preparação do café espresso.
• Se o café expresso moído for comprimido com demasiada força, o café expresso sairá lentamente e haverá mais crema.
• Se o café expresso moído não for comprimido com muita força, o expresso sairá mais depressa e haverá menos crema.
• Fixar o suporte do filtro na cabeça de infusão e fazer deslizar a pega para a esquerda. Em seguida, rode a pega do suporte do filtro no sentido dos ponteiros do relógio até encaixar no lugar. Soltar a pega, o suporte do filtro deve estar bem assente na cabeça de infusão e apontar para a frente num ângulo de 90°. Fig. 4
• Retire o tabuleiro para chávenas quando utilizar uma chávena maior para preparar um café com leite.

Nota: Ao fazer cappuccino ou latte, certifique-se de que a alavanca do tubo de espuma está ajustada de modo a que a extremidade do tubo de leite espumado fique dentro da chávena.

1. Depois de ligar a máquina à corrente, premir o ícone tátil. Ligar/Desligar 📋. Todos os indicadores se ancendem, Isto indica que a máquina está pré-aquecida e pronta a ser utilizada.
2. Expresso frio (filtro para 1 café): Colocar os cubos de gelo no reservatório de água, premir o ícone tótil. Espresso frio/temperatura mais balka para obter um expresso frio. A capacidade de saída é de aproximadamente 60 ml (+/-30%).

Conselho: Para obter melhores resultados, utilize sempre água gelada.

1. Café expresso quente simples: Premir o icone tátil para Espresso simples/ Espresso duplo, A luz pisca, indicando que a máquina está a pré-aquecer. Quando a luz pára de piscar e permanece fixa, a máquina está pronta para preparar e servir café. A capacidade de saldo é de aproximadamente 50 ml (+/- 30%).

PORTUGUÊSPORTUGUÊS

1. Expresso duplo quente: Premir e manter premido o ícone de toque Espresso simples/Espresso duplo presente 3 segundos. A luz piscas, indicando que a máquina está a pré-aquecer. Quando a luz pára de piscar e permanece fixa, a máquina está pronta para preparar e servir café. A capacidade de saída é de aproximadamente 80 mL (+/-30%).

Dicas:

1. Depois de preparar um expresso quente, deixe a máquina arrefecer completamente antes de preparar um expresso frio.

2. Premir e manter premido o ícone tátil de Expresso frio/Temperatura balka durante 3 segundos para liberlar a água quente e arrefecer a máquina. Após algum tempo, prima-a novamente para a parar. A máquina de café está novamente pronta a ser utilizada.

3. Latte (filtro para 1 café): Antes de preparar o seu café com leite, ajuste a quantidade ocejada de leite espumado, fazendo desilizar o botão de espuma para a frente para obter mais espuma e para três para obter menos espuma. Prima e mantenha premido o ícone de toque Cappuccino/ Latte durante 3 segundos para preparar um latte de dose única. A máquina começa a preparar o latte de acordo com a sua seleção. O volume de saída é de aproximadamente 150 ml (+/- 30%). Em primeiro lugar distribui leite (cerca de 120 ml), seguido de um expresso (cerca de 40 ml) adicionado diretamente na chávena. Só pode ser preparada uma chávena de cada vez.
   Nota: A quantidade de espuma pode ser ajustada durante o processo de preparação.

4. Cappuccino (filtro para 1 café): Antes de preparar o seu cappuccino, ajuste a quantidade desejada de leite espumado, fazendo deslizar a roda rotativa na tampa do depósito de espuma para a frente, para mais espuma, e para três, para menos espuma. Prima uma vez o ícone tátil Cappuccino/Latte: preparar um cappuccino individual. A máquina começa a preparar o cappuccino de acordo com a sua seleção. O volume de saída é de cerca de 120 ml (+/-30%), produzido pelo leite (cerca de 80 ml), seguido do café expresso (cerca de 40 ml).
   Nota: A quantidade de espuma pode ser ajustada durante o processo de preparação.
5. Espumador de leite: Também pode utilizar o aparelho para preparar leite com espuma. Prima uma vez o icone títil Espuma de leite/Impeza. Pode adicionar leite com espuma a outras bebidas, como chocolate quente, chai latte ou similares. Desligar-se-á automaticamente após 25 segundos.
   Quando terminar de preparar a sua bebida láctea, pode guardar o recipiente do leite no frigorífico ou deitar fora o leite restante.

4. LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Limpar o reservatório de leite e o tubo de espuma de leite

Embora seja possível guardar o depósito de leite com restos de leite no frigorífico, é importante limpar regularmente o depósito de leite e o tubo de espuma de leite para evitar entupimentos e resíduos. Para limpar o reservatório de leite, proceda da seguinte forma:

1. Retire o depósito de leite do aparelho.
2. Retire a tampa do depósito.
3. Deltar fora o leite restante. Lavar bem o reservatório de leite e a tampa com água mora e sabão. Lavar as peças com água limpa e secá-las culdadosamente. Não utilize detergentes ou produtos de limpeza abrasivos, pois podem riscar a superfície.
4. Coloque um copo grande vazio debaixo do tubo de espumação do leite.
5. Prima e mantenha premido o ícone tótil. Espuma de leite / Limpieza durante 3 segundos. A máquina começa a libertar vapor através da tubo de espurnação do leite. Deixar a máquina funcionar durante alguns segundos. Quando terminar, prima novamente o ícone tótil. Espuma de leite / Limpieza para parar o processo. Depois de Limpar o tubo de espuma de leite, deixe a máquina funcionar durante alguns segundos através da cabeça de infusão para a Limpar.
6. Retire a água residual do reservatório do leite e volte a introduzi-lo na máquina

Limpeza da cabeça de preparação, do suporte do filtro e dos filtros

1. Desligar completamente a máquina, premindo o ícone tátil. Ligar/Desligar. Em seguida, retire a ficha da tomada.
2. Aguardar que as partes metálicas quentes da máquina arrefecam.
3. Retire o suporte do filtro e delte fora as borras de café ou a saqueta de borras de café usadas. Lavar o suporte do filtro e o filtro com água morna e sabão e enxaguar as peças com água limpa. Não lave o porta-filtros nem os filtros na máquina da louça.
4. Limpe a parte inferior da cabeça de infusão da máquina com um pano húmido ou uma toalha de papel para remover as borras de café.
5. Substituir o suporte do filtro (sem filtros) na cabeça de infusão da máquina.
6. Coloque um copo grande vazio por baixo do suporte do filtro
7. Ligar novamente a máquina, premir uma vez o ícone tátil. Espresso simples/ Espresso duplo e deixar a máquina preparar apenas com água até parar automaticamente.

Limpeza do depósito de água

Elimine a água restante retirando o depósito e deltando-a no lava-loiça. Recomenda-se que o depósito seja esvaziado entre utilizações. Lave o reservatório de água com água e sabão, enxagúe-o bem e seque-o.

Nota: O depósito de água não pode ser lavado na máquina de lavar louça.

PORTUGUÊSPORTUGUÊS

• Limpe a carcaça do produto com um pano húmido. Não utilize detergentes ou produtos de limpeza abrasivos, pois podem riscar a superfície.
• Não deixar o porta-filtro ligado à unidade de infusão durante longos períodos de armazenamento. Isto pode afetar a vedação entre a cabeça de preparação e o suporte do filtro.
• Não submerja o aparelho em água.

Função Arrefecimento

Deve deixar a máquina arrefecer se quiser voltar a fazer café após o processo de espurnação do leite ou se quiser fazer café imediatamente após a espurnação do leite. Caso contrário, o café ficará quelimado e salpicado. Poole prosseguir com a preparação de um novo café depois de a máquina ter concluído o processo de arrefecimento.

Limpeza / Descalcificação

Se o ícone tátil. Espresso simples / Espresso duplo-fúcar ao mesmo tempo, é necessário descalcificar o aparelho. Descalcificar o aparelho regularmente, de 4 em 4 semanas. A descalcificação regular garante uma qualidade de café consistente, reduz o consumo de energia e prolonga a vicia útil da máquina de café expresso.

Após a realização de 300 ciclos de café, o ícone tátil expresso simples/duplo e expresso frio/temperatura mais baixa. Eita ao mesmo tempo e são emitidos 5 sinais sonoros.

• A máquina regista o número acumulado de ciclos de infusão.
• Cada ciclo (incluindo expresso simples/duplo, expresso frio/baixa temperatura, cappuccino e latte - cada um contado como um ciclo) aumenta esta contagem.
• Quando são atingidos 300 ciclos
• Imediatamente após cada ciclo de preparação, a máquina deve ativar o aviso de descalcificação.
• O lembrete consiste em:

- Oicone tátil expresso simples/expresso duplo e expresso frio/temperatura mais baixa 5 vezes ao mesmo tempo.

- Acompanhado de 5 sinais sonoros.

1. Após esta sequência de 5 flashes/5 sinais sonoros:

2. A máquina ativa o estado de espera.

3. O utilizador pode iniciar imediatamente outro ciclo de preparação de café, se o deselar.

4. Este lembrete (icones intermitentes + sinais sonoros) persistirá após cada ciclo até que o utilizador conclua com éxito o procedimento de descalcificação.

5. Apenas quando o processo de descalcificação estiver concluído, a máquina reinicia automaticamente o contador de ciclos, eliminando o aviso.

6. Encher o depósito de água com água e descalcificante para café expresso até à marca

MAX, seguindo as instruções da embalagem do produto.

1. Colocar o porta-filtro com filtro mas sem café moído na máquina.
2. Colocar um recipiente de recolha de pelo menos 1 litro sob a unidade de extração e o bocal de vapor. Se necessário, retirar o tabuleiro de recolha de água.
3. Introduza a ficha na tomada eléctrica e ligue o aparelho.

Fase 1: Processo de descalcificação

1. Prima os ícones táctels para Expresso simples/Expresso duplo e Expresso frio/Temperatura baixa simultaneamente durante 5 segundos. O primeiro ícone piscará e o segundo ícone permanecerá estática.
2. A solução de descalcificação é primeiro passada através da unidade de extração durante cerca de dois minutos.
3. O resto da solução de descalcificação passa através do vaporizador, o que demora alguns minutos.
4. No final do processo, o ícone tátil Espresso Cool/Down temperature píscas e o ícone tátil Espresso Single/Double Espresso permanece estática. A fase inicial do processo de descalcificação está concluída.
5. Evaziar o recipiente de recolha. Substituir o recipiente coletor.

Fase 2: Aclarado

1. A unidade deve agora ser enxaguada com água limpa para garantir que não fica nenhum calcário. Limpe o depósito de água e encha-o com água limpa.
2. Durante o enxaguamento, o ícone tátil Espresso frio/ Baixa temperatura 📄 pisca e o ícone tátil Espresso simples/ Espresso duplo 📋 manece estático.
3. Após alguns minutos, o resto da água será emitida através do vaporizador. Isto demorará alguns minutos.
4. A descalcificação é concluída quando toda a água tiver passado pelo sistema. Ouve-se um sinal e todos os ícones se iluminam no ecrã.
5. Desligar a máquina e esvaziar o recipiente de recolha.
6. Lavor o suporte do filtro em água corrente. Certifique se de que está seco antes de o voltar a colocar.

PORTUGUÊSPORTUGUÊS

1. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Problema Possível	causa Possível solução
Não sai café. Não há	água no depósito de água.	Encher o reservatório com água, pôr a máquina a funcionar sem o filtro de café para verificar se está totalmente preparada.
	O café moído é demasiado fino ou foi pressionado com demasiada força.	Esvazie o filtro e passe-o por água para o limpar. Limpe o filtro com um pano. Voltar a encher o filtro com café moído e premir.
A água sal do exterior do filtro.	1. Há demasiado café moído no filtro.2. Há café moído ao redor do filtro.3. A temperatura é demasiado elevada após várias operações contínuas, a água vaporiza-se.	1. Desligue e deixe a máquina arrefecer, limpe-a e volte a enchêla com café moído adequado.2. Desligar e deixar arrefecer a máquina, limpar o aro do filtro e o anel de vedação da saída.3. Desligar e deixar arrefecer a máquina.
	Há café moído ao redor do filtro.	Lave-o .
Pouca espuma de leite.	Utilizar leite magro. O leite gordo é o melhor.

6. COPYRIGHT

Os direitos de propriedade intelectual dos textos deste manual pertencem à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Todos os direitos reservados. O conteúdo desta publicação não pode, no todo ou em parte, ser reproduzido, armazenado num sistema de recuperação, transmitido ou distribuído por qualquer meio (eletrônico, mecânico, fotocópia, gravação ou similar) sem a autorização prévia da CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

7. DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE SIMPLIFICADA DA UE

Pela presente, a Cecotec Innovaciones declara que este produto está em

conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições relevantes dos regulamentos aplicáveis na União Europeia. Este produto foi concebido, fabricado e testado de acordo com as normas de segurança e qualidade exigidas. O texto completo da Declaração de Conformidade da UE pode ser encontrado no seguinte website: https://cecotec.pt/pt/information/declaration-of-conformity

NEDERLANDSNEDERLANDS

1. ONDERDELEN EN COMPONENTEN

Figuur 1