Power Espresso 20 ColdBrew Latte - Machine à café CECOTEC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de machine	Machine à café espresso
Capacité du réservoir d'eau	1,2 litre
Pression de la pompe	20 bars
Fonctionnalités	Préparation de café froid, cappuccino, latte
Matériaux	Acier inoxydable et plastique
Dimensions	30 x 20 x 30 cm
Poids	3,5 kg
Alimentation	220-240V, 50/60Hz
Consommation énergétique	850 W
Entretien	Nettoyage régulier du réservoir et des filtres
Sécurité	Protection contre la surchauffe
Garantie	2 ans
Accessoires inclus	Filtre à café, mesurette

FOIRE AUX QUESTIONS - Power Espresso 20 ColdBrew Latte CECOTEC

Comment nettoyer ma CECOTEC Power Espresso 20 ColdBrew Latte ?

Pour nettoyer votre machine, débranchez-la et laissez refroidir. Retirez le réservoir d'eau et les pièces amovibles, puis lavez-les à l'eau chaude savonneuse. Essuyez l'extérieur de la machine avec un chiffon humide.

Pourquoi ma machine ne s'allume-t-elle pas ?

Vérifiez que la machine est correctement branchée et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que le réservoir d'eau est en place et que le couvercle est bien fermé.

Comment préparer un café froid avec la machine ?

Remplissez le réservoir d'eau avec de l'eau froide, ajoutez du café moulu dans le filtre et sélectionnez le mode ColdBrew sur la machine. Laissez infuser pendant le temps recommandé.

Quel type de café puis-je utiliser avec la CECOTEC Power Espresso 20 ?

Vous pouvez utiliser du café moulu pour espresso ou du café moulu grossièrement pour le mode ColdBrew. Assurez-vous que le café est de bonne qualité pour un meilleur goût.

Que faire si le café est trop amer ?

Si votre café est trop amer, essayez de réduire la quantité de café moulu que vous utilisez ou de diminuer le temps d'infusion.

Comment régler la température de l'eau ?

La température de l'eau est préconfigurée dans la machine. Il n'y a pas d'option pour la régler manuellement. Cependant, vous pouvez ajuster le type de café et le temps d'infusion pour influencer le goût.

Ma machine fuit, que dois-je faire ?

Vérifiez que tous les réservoirs et les pièces amovibles sont correctement installés et qu'il n'y a pas de fissures. Si le problème persiste, contactez le service client.

Comment faire un latte avec la CECOTEC Power Espresso 20 ?

Préparez d'abord un espresso, puis faites chauffer et mousser le lait à l'aide de la buse vapeur de la machine. Mélangez les deux pour obtenir votre latte.

Est-ce que la machine est facile à utiliser pour un débutant ?

Oui, la CECOTEC Power Espresso 20 est conçue pour être conviviale avec des boutons simples et des instructions claires dans le manuel d'utilisation.

Où puis-je trouver des pièces de rechange ou des accessoires pour ma machine ?

Vous pouvez trouver des pièces de rechange et des accessoires sur le site officiel de CECOTEC ou chez des revendeurs spécialisés en ligne.

MODE D'EMPLOI Power Espresso 20 ColdBrew Latte CECOTEC

Manuel d'instructions

Bedienungsanleitung

Manual d'instruccions

Használati utasítás

تاميل عتلا ليلد

ÍNDICE

1. Pièces et composants 22

2. Avant utilisation 22

3. Fonctionnement 23

4. Nettoyage et entretien 26

5. Résolution de problèmes 23

6. Copyright 29

7. Déclaration de conformité simplifiée de l'UE 30

INHALT

FR • Le codage figurant dans ce manuel est générique et s'applique à toutes les variantes de code de l'appareil.

1. Bouchon du réservoir d'eau
2. Réservoir d'eau
3. Molette de réglage de la mousse de lait
4. Barre rotative du système de lait
5. Plaque supérieure
6. Panneau de contrôle
7. Plateau pour verres/tasses
8. Plateau d'égoutage
9. Filtre pour 1 café
10. Filtre pour 2 cafés
11. Porte filtres
12. Poignée du bras porte-filtre
13. Cuillère doseuse et presse

NOTE:

Les graphiques de ce manuel sont des représentations schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à ceux du produit.

2. AVANT UTILISATION

• Cet appareil possède un emballage conçu pour le protéger pendant son transport. Sortez l'appareil de sa boîte et retirez tout le matériel qui compose l'emballage. Rangez la boîte d'origine et le reste des éléments provenant de l'emballage dans un endroit sûr pour éviter d'endommager l'appareil si vous devez le transporter à l'avenir. Si vous devez vous défaire de l'emballage d'origine, assurez-vous de recycler tous les éléments correctement.
• Assurez-vous que toutes les pièces et les composants sont inclus et en bon état. Si l'un d'entre eux manque ou n'est pas en bon état, veuillez contacter immédiatement le service technique officiel de Cecotec.

Contenu de la boîte

• Machine à café
• Filtre double en acier inoxydable pour 1 tasse
• Filtre en acier inoxydable pour 2 tasses
• Manuel d'instructions
• Ne retirez pas le numéro de série du produit, afin de conserver un suivi correct de votre produit en cas de problème.

3. FONCTIONNEMENT

Conseils : Avant chaque utilisation ou lorsque vous remplissez le réservoir d'eau, purgez l'air du circuit afin de garantir un fonctionnement correct et d'éviter tout problème lors de la préparation du café.

1. Remplissez le réservoir d'eau et allumez la machine à café.
2. Appuyez sur l'icône tactile Mousse de lait/Nettoyage et maintenez-la enfoncée.
3. Attendez que l'eau s'écoule du récipient à lait. (L'objectif est de purger l'air du circuit. Remplir d'abord le réservoir à lait avec de l'eau).
4. Appuyez à nouveau sur l'icône tactile Cappuccino/Latte pour arrêter le processus.
5. Appuyez sur l'icône tactile de préparation du café pour faire du café

Panneau de contrôle

lng.2

1. l'cone tactile marche/arrêt
2. Icône tactile Espresso simple/ Espresso double
3. Espresso frold / icâne tactile de température inférieure
4. Icône tactile Cappuccino/Latte

5. Icône tactile Mousse de lait/Nettoyage

6. Assurez-vous que la machine à café est éteinte et débranchée.

7. Saisissez la poignée de transport du réservoir d'eau et tirez le réservoir d'eau vers le haut.
8. Remplissez le réservoir avec de l'eau propre et froide. Ne pas dépasser le niveau maximum marqué «MAX».
9. Verser le lait dans le récipient à lait. Le lait ne doit PAS dépasser les marques MAX.

Remplir le réservoir d'eau

• Remplissez le réservoir d'eau. Vous pouvez le remplir directement à partir d'un verre ou le retirer de la machine et le remplir sous le robinet.
  Note : Si vous l'avez retiré de la machine pour la remplir d'eau, assurez-vous qu'il est bien remis en place.
• Remplissez le récipient avec la quantité d'eau souhaitée, en veillant à ne pas dépasser les repères MAX. Remplissez-le uniquement avec de l'eau froide dans le réservoir d'eau.
• Fermez le couvercle du réservoir d'eau et replacez-le sur la machine. Veillez à ce qu'il soit bien positionné.

Remplir le réservoir de lait

• Si vous préparez un cappuccino ou un café au lait, retirez le récipient à lait de la machine, ouvrez le couvercle et versez la quantité de lait froid nécessaire. Veillez à ce que le lait ne dépasse pas le repère MAX.
• Replacez le récipient à lait dans la machine et assurez-vous qu'il est bien en place.

FRANÇAISFRANÇAIS

Note : Vous pouvez utiliser du lait entier et du lait congelé.

1. Insérez le filtre dans le porte-fitre et remplissez le filtre d'espresso moulu à l'aide de la cuillère de mesure fournie. Img. 3

Note : La pression exercée sur le café moulu dans le filtre est aussi importante que la variété de café et le degré de mouture pour un bon espresso que la quantité de café ajoutée au filtre. Veillez toujours à ce que le filtre à espresso soit propre et exempt de résidus de poussière.

• Si la mouture est trop fine, il y a surextraction, ce qui donne des notes de café plus amères, une crème irrégulière et des taches sur le dessus.
• Si la mouture est trop grossière, l'eau passera trop rapidement et la quantité de crème sur l'espresso sera insuffisante.
• Si le café sort trop aqueux, il faudra remplir le filtre avec plus de café moulu.
• Comprimez à nouveau le café moulu à l'aide du presseur.
• Essuyez l'excédent de café sur le bord pour assurer un bon ajustement sous la tête d'infusion et éviter les fuites.
• La compression du café moulu est un processus important dans la préparation de l'espresso.
• Si le café moulu est trop comprimé, l'espresso sortira lentement et il y aura plus de crème.

• Si le café moulu n'est pas comprimé très fortement, l'espresso sortira plus vite et il y aura moins de crème.

• Fixer le porte-filtre à la tête d'infusion et faire glisser la poignée vers la gauche. Tournez ensuite la poignée du porte-filtre dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'elle s'enclenche. Relâcher la poignée, le porte-filtre doit être fermement installé dans la tête de brassage et pointer vers l'avont à un angle de 90°. Ing. 4

• Retirez le plateau à tasses lorsque vous utilisez une tasse plus grande pour préparer un café au lait.

Note : Lors de la préparation d'un cappuccino ou d'un café au lait, assurez-vous que le levier du tube à mousse est réglé de manière à ce que l'extrémité du tube à mousse se trouve à l'intérieur de la tasse.

1. Après avoir branché la machine, appuyez sur l'icône tactile Marche/Arrêt ⚪️. Tous les indicateurs s'allumeront Cela indique que la machine est préchauffée et prête à l'emploi.

2. Expresso froid (filtre pour 1 café) : Placez les glaçons dans le réservoir d'eau, appuyez sur l'icône tactile Espresso froid/diminuer température pour obtenir un espresso froid. La capacité de sortie est d'environ 60 ml (+/-30%).
   Conseil : Utilisez toujours de l'eau glacée pour obtenir les meilleurs résultats.

3. Expresso chaud simple : Appuyez sur l'icône tactile pour Espresso simple/ Espresso double 📁. La lumière clignotera, indiquant que la machine à café est en train de

préchauffer. Lorsque le voyant cesse de clignoter et reste fixe, la machine est prête à préparer et à servir le café. La capacité de sortie est d'environ 50 ml (+/-30%).

1. Double expresso chaud : Appuyez sur l'ôme tactile Espresso simple/ Espresso double pendant 3 secondes. La lumière clignotera, indiquant que la machine à café est en train de préchauffer. Lorsque le voyant cesse de clignoter et reste fixe. La machine est prête à préparer et à servir le café. La capacité de sortie est d'environ 8D ml (+/-30%).

Conseils :

1. Après avoir préparé un espresso chaud, laissez la machine refroidir complètement avant de préparer un espresso froid.

2. Appuyez sur l'icône tactile Espresso froici/temprérature basse d'entenez-la enfoncée pendant 3 secondes pour libérer l'eau chaude et refroïcir la machine. Au bout d'un certain temps, appuyez à nouveau sur la touche pour l'arrêter. La machine à café est à nouveau prête à l'emploi.

3. Latte (filtre pour 1 café) : Avant de préparer votre café au lait, réglez la quantité de lait mousse souhaitée en faisant glisser la molette vers l'avant pour plus de mousse et vers l'arrière pour moins de mousse. Appuyez sur l'icône tactile Cappuccino/ Latte et maintenez la enfoncée pendant 3 secondes pour préparer un café au lait en portion individuelle. La machine commence à préparer le café au lait selon votre sélection. Le volume de sortie est d'environ 160 ml (1/-30%). Il distribue d'abord du lait (environ 120 ml), puis un espresso (environ 40 ml) directement dans la tasse. Une seule tasse peut être préparée à la fois.

Note : La quantité de mousse peut être ajustée pendant la préparation du café.

1. Cappuccino (filtre pour l'café) : Avant de préparer votre cappuccino, réglez la quantité de lait moussé souhaitée en faisant glisser la molette située sur le couvercle du réservoir à mousse vers l'avant pour obtenir plus de mousse et vers l'arrière pour en obtenir moins. Appuyez une fois sur l'icône tactile Cappuccino/Latte pour préparer un cappuccino individuel. La machine commence à préparer le cappuccino selon votre sélection. Le volume de sortie est d'environ 120 ml (+/-30%), produit par la distribution de lait (environ 80 ml), suivie par l'espresso (environ 40 ml).

Note : La quantité de mousse peut être ajustée pendant la préparation du café.

1. Mousseur à lait : Vous pouvez également utiliser l'apparell pour préparer du lait mousseux. Appuyez une fois sur l'icione tactile Mousse de lait/Nettoyage. Nous pouvez ajouter du lait mousseux à d'autres boissons, comme le chocolat chaud, le chai latte ou d'autres boissons similaires. La machine s'éteindra automatiquement après 25 secondes. Lorsque vous avez terminé la préparation de votre boisson lactée, vous pouvez conserver le récipient de lait au réfrigérateur ou jeter le lait restant.

FRANÇAISFRANÇAIS

4. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Nettoyage du réservoir à lait et du tube de lait

Bien qu'il soit possible de conserver le récipient à lait avec les restes de lait au réfrigérateur, il est important de nettoyer régulièrement le récipient à lait et le tube à mousse de lait afin d'éviter les obstructions et les résidus. Pour nettoyer le récipient à lait, procédez comme suit :

1. Retirez le réservoir de lait de l'appareil.

2. Retirez le couvercle du réservoir.

3. Videz le lait restant. Lavez soigneusement le récipient à lait et son couvercle avec de l'eau chaude savonneuse. Rincez les pièces à l'eau claire et séchez-les soigneusement. N'utilisez de nettoyants abrasifs ou de tampons à récurer, car ceux-ci pourraient rayer la finition.

4. Placez un grand gobelet vide sous le tube de moussage du lait.

5. Appuyez sur l'îcâne tactile Mousse de lait/Nettoyage pendant 3 secondes. La machine commence à libérer de la vapeur par le tube de moussage du lait. Laissez la machine fonctionner pendant quelques secondes. Une fois la préparation terminée, appuyez à nouveau sur l'îcâne tactile Mousse de lait/Nettoyage pour arrêter le processus. Après avoir nettoyé le tube de mousse de lait, laissez fonctionner l'appareil pendant quelques secondes pour nettoyer la tête d'infusion.

6. Retirez l'eau résiduelle du récipient à lait et réinsérez-le dans la machine.

Nettoyage de la tête de préparation, du porte-filtre et des filtres

1. Éteignez complètement la machine en appuyant sur licône tactile marche/arret Retirez ensuite la fiche de la prise.

2. Attendez que les parties métalliques chaudes de la machine refroidissent.

3. Retirez le porte-filtre et jetez le marc de café ou le sachet de marc de café usagé. Lavez le porte-filtre et le filtre à l'eau chaude savonneuse et rincez les pièces à l'eau claire. Ne lavez pas le bras porte-filtre et les filtres au lave-valsselle.

4. Essuyez le fond de la tête d'infusion de la machine à l'aide d'un chiffon humide ou d'une serviette en papier pour éliminer le marc de café.

5. Remplacer le porte-filtre (sans filtre) dans la tête de brassage de la machine.

6. Placez un grand gobelet vide sous le porte-filtre.

7. Rallumez la machine, appuyez une fois sur l'icône tactile Espresso simple/ Espresso double et laissez la machine infuser de l'eau uniquement jusqu'à ce qu'elle s'arrête automatiquement.

Nettoyage du réservoir d'eau

Éliminez leau restante en retirant le réservoir et en la versant dans bévier. Il est recommandé de vider le réservoir entre deux utilisations. Lavez le réservoir deau avec de beau savonneuse, rincez-le soigneusement et séchez-le.

Note : Le réservoir d'eau ne convient pas pour un nettoyage au lave-valisselle.

Nettoyage des surfaces de l'appareil

• Nettoyez la surface avec un chiffon doux et humide. N'utilisez de nettoyants abrasifs ou de tampons à récurer, car ceux-ci pourraient rayer la surface.
• Ne laissez pas le porte-filtre fixé au groupe de chauffage pendant de longues périodes de stockage. Cela peut affecter l'étanchéité entre la tête de préparation et le porte-filtre.
• Ne submergez pas l'appareil dans de l'eau.

Fonction de refroidissement

Vous devez laisser la machine refroidir si vous voulez refaire du café après le processus de moussage du lait ou si vous voulez faire du café immédiatement après le moussage du lait. Simon, le café sera brillé et éclaboussé. Vous pouvez procéder à la préparation d'un nouveau café une fois que la machine a terminé le processus de refroidissement.

Détartrage/ Nettoyage

Si l'icône tactile Espresso simple / Espresso double en note en même temps, la machine doit être détartrée. Détartriez l'appareil régulièrement, toutes les 4 semaines. Un détartrage régulier garantit une qualité de café constante, réduit la consommation d'énergie et prolonge la durée de vie de la machine à espresso.

Après 300 cycles de café. L'icône tactile espresso simple/double et espresso froid/ diminuer température, phototeront en même temps et vous entendrez 5 bips.

• La machine enregistre le nombre cumulé de cycles de préparation.
• Chaque cycle (y compris l'espresso simple/double, l'espresso froid/diminuer température, le cappuccino et le latte - chacun étant compté comme un cycle) incrémente ce nombre.
• Lorsque 300 cycles sont atteints :
• Immédiatement après chaque cycle d'infusion, la machine active le rappel de détartrage
• Le rappel consiste en :

- Licône tactile espresso simple/double et espresso froid/diminuer température clignotent 5 fois simultanément.

- Accompagné de 5 bips sonores.

1. Après cette séquence de 5 clignotements/5 bips :
2. La machine active le mode veille.
3. L'utilisateur peut immédiatement commencer un autre cycle de préparation de café s'il le souhaite.
4. Ce rappel (icônes clignotantes + bips) persistera après chaque cycle jusqu'à ce que l'utilisateur termine avec succès la procédure de détartrage.
5. Ce n'est que lorsque le processus de détartrage est terminé que la machine remet automatiquement à zéro le compteur de cycles, effaçant ainsi le rappel.

FRANÇAISFRANÇAIS

1. Remplir le réservoir d'eau avec de l'eau et du détartrant pour espresso jusqu'au repère MAX, en suivant les instructions figurant sur l'emballage du produit.
2. Placez le porte-filtre avec le filtre mais sans le café moulu dans la machine.
3. Placer un récipient de collecte d'au moins 1 litre sous l'unité d'extraction et la buse à vapeur. Retirer le bac de récupération si nécessaire.
4. Insérez la fiche dans une prise et allumez l'appareil.

Phase 1 : Processus de détartrage

1. Appuyez simultanément pendant 5 secondes sur les icônes tactiles Espresso simple/Double Espresso 📄 Espresso froid/Température basse . 🌐Première icône clignote et la seconde reste statique.
2. La solution de détartrage passe d'abord dans l'unité d'extraction pendant environ deux minutes.
3. Le reste de la solution de détartrage passera à travers le steamer, ce qui prendra plusieurs minutes.
4. Une fois le processus terminé, l'icône tactile Espresso frolo/Température basse clignotera et l'icône tactile Espresso simple/Double Espresso stabera fixe. La phase initiale du processus de décalcification est terminée.
5. Vider le récipient de collecte. Remplacer le collecteur.

Phase 2 : Rinçage

1. L'appareil doit maintenant être rincé à l'eau claire pour s'assurer qu'il ne reste plus de calcaire. Rincez le réservoir d'eau et remplissez le d'eau propre.
2. Pendant le rinçage, l'icône tactile Espresso froid/Température basse clignotera et l'icône tactile Espresso simple/Double Espresso tertera fixe.
3. Après quelques minutes, le reste de l'eau sera émis par le vaporisateur. Cela prendra plusieurs minutes.
4. Le détartrage est terminé lorsque toute l'eau est passée dans le système. Vous entendrez un signal et toutes les icônes s'allumeront sur l'écran.
5. Éteignez la machine et videz le récipient de collecte.

6. Rincer le porte-filtre à l'eau courante. Assurez-vous qu'il est complètement sec avant de l'utiliser à nouveau.

7. RÉSOLUTION DE PROBLÈMES

Problème Cause possible Possible solution
Le café ne sort pas. Il n'y	a pas d'eau dans le réservoir d'eau.	Remplissez le réservoir d'eau, faltes fonctionner la machine sans le filtre à café pour vous assurer qu'elle est complètement amorcée.
	Le café moulu est trop fin ou a été pressé trop fort.	Videz le filtre et rincez-le sous l'eau pour le nettoyer. Nettoyez le filtre avec un chiffon. Remplir le filtre de café moulu et appuyer.
L'eau sort par l'extérieur du filtre.	1. Il y a trop de café moulu dans le filtre.2. Il y a du café moulu sur les bords du filtre.3. La température est trop élevée après plusieurs opérations continues, l'eau se vaporise.	1. Éteindre la machine et la laisser refroidir, la nettoyer et la remplir à nouveau avec du café moulu approprié.2. Éteignez l'appareil et laissez-le refroidir, puis nettoyez le bord du filtre et le joint d'étanchéité de l'orifice d'évacuation.3. Éteignez l'appareil et laissez-le refroidir.
	Il y a du café moulu sur les bords du filtre.	Nettoyez-le
Peu de mousse de lait. Utilisez du lait écrémé. Le lait entier est le meilleur.

6. COPYRIGHT

Les droits de propriété intellectuelle des textes de ce manuel appartiennent à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tous droits réservés. Le contenu de cette publication ne peut être, en totalité ou en partie, reproduit, stocké dans un système de récupération de données, transmis ou distribué par quelque moyen que ce soit (électronique, mécanique, photocopie, enregistrement ou similaire) sans l'autorisation préalable de CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

7. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ SIMPLIFIÉE DE L'UE

CE Par la présente, Cecotec Innovaciones déclare que ce produit est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la réglementation applicable dans b'Union européenne. Ce produit a été conçu, fabriqué et testé pour répondre aux normes de sécurité et de qualité requises. Le texte intégral de la déclaration de conformité de bUE peut être consulté sur le site web suivant : https://www.storececotec.fr/fr/information/declaration-of-conformity.

DEUTSCHFRANÇAIS

1. TEILE UND KOMPONENTEN

Abbildung 1