Power Espresso 20 Touch & Cream - Máquina de café CECOTEC - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Power Espresso 20 Touch & Cream CECOTEC

Instruções de segurança

1. Peças e componentes 80
2. Antes de usar 80
3. Funcionamento 85

4. Limpeza e manutenção 86

5. Resolução de problemas 90

6. Copyright 93
7. Declaração de conformidade simplificada da UE 94

INHOUD

PT • A codificação apresentada neste manual é genérica e aplica-se a todas as variantes de código do aparelho.

A. Painel de controle
B. Botão Ligar/Desligar
C. Grelha da bandeja antigotejamento
D. Boia da bandeja antigotejamento.
E. Bandeja antigotejamento
F. Tampa do depósito de água
G. Pega do depósito de água
H. Depósito de água
I. Tampa do depósito de leite
J. Seletor de regulação da espuma de leite
K. Alavanca do tubo dispensador de espuma
L. Tubo dispensador de espuma
M. Tubo de entrada de leite
N. Depósito de leite extraível
0. Suporte de filtro metálico
P. Pega do porta-filtro
Q. Dois filtros de café (simples e duplo)
R. Colher doseadora

Fig. 2

1. Indicador automático
2. Ícone tátil Expresso Automático (Expresso simples e duplo)
3. Ícone tátil Cappuccino automático (Cappuccino simples e duplo)
4. Ícone tátil de Latte automático (latte simples e duplo)
5. Ícone tátil Limpeza
6. Ícone tátil do leite espumado
7. Ícone tátil Manual Espresso
8. Indicador manual

NOTA:

Os gráficos deste manual são representações esquemáticas e podem não corresponder exatamente ao aparelho.

2. ANTES DE USAR

- Este aparelho é embalado numa embalagem concebida para o proteger durante o transporte. Retire o aparelho da sua caixa e remova todo o material de embalagem.

PORTUGUÊS

Pode manter a caixa original e outras embalagens num local seguro para evitar danos no aparelho, caso necessite de o transportar no futuro. Se desejar descartar a embalagem original, certifique-se de reciclar todos os itens corretamente.

- Certifique-se de que todas as peças e componentes estejam incluídos e em bom estado. Se algum deles faltar ou não estiver em boas condições, contacte imediatamente o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec.

Conteúdo da caixa

• Cafeteira
• Porta-filtros
• Filtro de café duplo
• Filtro de uma chávena
• Colher doseadora
• Anel doseador
• Tamper
• Manual de instruções

- Não retire o número de série do produto, para manter uma rastreabilidade correta do seu equipamento em caso de necessidade de assistência.

Limpar a máquina de café antes da primeira utilização

Antes da primeira utilização, limpe o produto para garantir que a primeira chávena de café sabe bem. Os passos são os seguintes:

1. Certificar-se de que todas as peças estão intactas.
2. Deitar água filtrada no reservatório de água, o nível de água não deve ultrapassar a marca "MAX" no reservatório de água. Em seguida, feche a tampa de enchimento do depósito.
3. Retirar os autocolantes que mantêm as peças unidas. Não remover os autocolantes de aviso.

4. Primeiro, retire e lave o reservatório de água, o suporte do filtro, os dois filtros e a colher de medição numa mistura de detergente suave e água. Enxagúe-os bem e volte a colocá-los no aparelho.

5. Colocar o filtro (1 chávena ou 2 chávenas, conforme necessário) no suporte do filtro. Para tal, alinhe a saliência do filtro com a reentrância do suporte do filtro. Quando o filtro estiver inserido, rodá-lo de modo a que a saliência do filtro deixe de coincidir com o mergulho do suporte do filtro.

Nota: Recomenda-se que a máquina seja utilizada pela primeira vez sem café moído. Certifique-se de que o filtro está corretamente posicionado no suporte do filtro.

Nota: Para retirar o filtro do suporte do filtro, efectue os passos de instalação pela ordem inversa. Rodar o filtro, alinhando a saliência do filtro com a parte inferior do suporte do filtro. O filtro pode então ser retirado.

PORTUGUÊS

Advertência: Certifique-se de que o filtro arrefeceu antes de o tentar retirar do porta-filtro.

1. Introduzir o porta-filtro no espaço previsto para o efeito na máquina de café. Pode fixá-la firmemente rodando-a no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio, da posição "UNLOCK" para a posição "LOCK". Coloque uma chávena grande debaixo do bico de café, certificando-se de que o tubo de espuma do reservatório de leite também está alinhado com o interior da chávena.

2. Para limpar o interior do aparelho, siga os passos indicados na secção "PREPARAÇÃO DO CAPPUCCINO" utilizando água nos dois depósitos e sem café moído no filtro. Não mergulhar o corpo principal do aparelho ou o cabo de alimentação na água, nem tocar nas partes internas do aparelho.

Retirar o excesso de ar da unidade

Para retirar o excesso de ar da unidade, efectue o ciclo Leite Frotado seguindo os passos abaixo:

1. Encha o depósito de água com água filtrada. O nível da água deve situar-se entre o nível "MIN" e "MAX". Em seguida, volte a colocar o depósito de água na unidade.

2. Encher o reservatório de leite com água filtrada. O nível da água não deve ultrapassar a marca "MAX" no depósito. Volte a colocar o reservatório de leite no aparelho, levantando-o e introduzindo-o ao mesmo tempo no aparelho, segurando-o pela tampa. Deve notar que o reservatório de leite encaixa no lugar. Retirar e bloquear novamente (Fig. 3).

3. Ligar a máquina à alimentação eléctrica, premir o botão On/Off. Os 6 ícones tácteis começam a piscar até que a máquina inteira pré-aqueça e entre no modo de espera. Quando estiver estável, premir o ícone tátil do Leite Frothed Milk. Tenha cuidado para não colocar qualquer parte do seu corpo debaixo da saída de café ou de leite. Utilize um recipiente de vidro ou semelhante para apanhar a água e evitar queimaduras.

4. Uma vez concluído este processo, o produto está pronto a ser utilizado.

Escolher a chávena certa

Recomenda-se a escolha de grãos de café misturados, frescos e de torrefação média a intensa. Antes de preparar uma bebida, certifique-se de que escolhe o tamanho correto do copo de acordo com a tabela abaixo:

Tipos de bebidas Capacidade sugerida do		recipiente
Expresso	Single [XZDS]Double	50 ml 100 ml
Cappuccino 150 ml	300 mlSmall Large
Latte	Small Large	200 ml 350 ml

Nota: As quantidades acima indicadas são a capacidade de chávena sugerida, não a quantidade de café. A quantidade total da bebida pode variar consoante o tipo de leite e o nível de espuma gerado.

Escolher o café certo

1.0 café

O café deve ser moído na hora e só conserva o seu sabor durante os primeiros 7 a 8 dias, desde que seja guardado num recipiente hermético num local fresco e escuro. Não guardar no frigorífico ou no congelador. É recomendável moer os grãos de café mesmo antes de usar.

2. Moagem

Esta é uma etapa fundamental no processo de preparação do café expresso.

• Se a moagem for demasiado fina, a água fluirá através do café com maior dificuldade, pelo que a extracão será mais lenta.
• Se a moagem for demasiado grossa, a água passará pelo café com menos dificuldade, pelo que a extracão será mais rápida.
• Certifique-se de usar um moedor de qualidade para garantir uma consistência uniforme.

Encher o depósito de água

1. Encha o depósito de água. Pode utilizar um jarro para o encher diretamente ou retirá-lo da máquina de café e enchê-lo sob a torneira. Encher o depósito com a quantidade de água desejada abaixo do nível "MAX" do depósito. Nunca utilize água quente para encher o depósito, utilize sempre água fria ou à temperatura ambiente.
2. Feche a tampa do depósito de água. Se tiver retirado o reservatório da máquina de infusão para o encher de água, não se esqueça de o voltar a colocar firmemente no seu lugar.

Encher o depósito de leite

Se estiver a preparar um cappuccino ou um latte, retire o depósito de leite da máquina, levantando-o e deslizando-o para fora. Em seguida, deite a quantidade de leite frio que acha que vai precisar, certificando-se de que está abaixo da marca “MAX” no depósito. Quando tiver terminado, volte a colocar o reservatório de leite na máquina, certificando-se de que está bem encaixado. O reservatório de leite deve encaixar no lugar.

NOTA: Pode utilizar qualquer tipo de leite: gordo, meio-gordo, de soja, etc.

PORTUGUÊS

Escolha do filtro

Seleccione o filtro que pretende utilizar da seguinte forma:

a. Expresso simples: utilizar o filtro para um expresso simples.
b. Expresso duplo: utilize o filtro para dois cafés.

Ao colocar duas chávenas de café expresso pequenas sob o suporte do filtro, pode preparar duas cápsulas de café expresso ao mesmo tempo.

Colocar o filtro no suporte do filtro (Fig. 4)

Colocar o filtro (1 chávena ou 2 chávenas, conforme necessário) no suporte do filtro.

a. Para tal, alinhe a saliência do filtro com a reentrância do suporte do filtro.
b. Quando o filtro estiver inserido, rodá-lo de modo a que a saliência do filtro deixe de coincidir com o mergulho do suporte do filtro.

Nota: Para retirar o filtro do suporte do filtro, efectue os passos de instalação pela ordem inversa. Rodar o filtro, alinhando a saliência do filtro com a parte inferior do suporte do filtro. O filtro pode então ser retirado.

Enchimento de café (Fig. 5)

a. Encher o filtro com café expresso fresco, finamente moído, até cerca de 2 mm do bordo (NÃO encher demasiado).
b. Utilizando a parte de compactação da pá, empurre as borras de café para baixo até ao ponto em que o compactador o permita, para que as borras de café expresso fiquem compactas e uniformes.
c. Limpe o excesso de café do rebordo para garantir um encaixe correto sob a cabeça de infusão.

Montagem do suporte do filtro (Fig. 6)

a. Colocar o suporte do filtro sob o conjunto de infusão.
b. Posicione a pega de modo a que fique alinhada com o ícone do fecho aberto e encaixe na ranhura.
c. Em seguida, rode-a lentamente no sentido dos ponteiros do relógio até que a pega fique alinhada com o símbolo de fecho fechado.

Colocação de chávena de café

a. Coloque a chávena no tabuleiro de recolha se estiver a preparar um café de dose única.
b. Retire a grelha do tabuleiro de recolha de pingos amovível e coloque uma chávena maior se estiver a preparar um cappuccino ou um latte.

ATENÇÃO: Ao preparar um cappuccino ou um latte, certifique-se de que ajusta a alavanca de guia do bico de distribuição de leite para posicionar o bico de distribuição de espuma de leite dentro da chávena que está a utilizar.

a. Certifique-se de que a unidade está ligada à tomada correta.
b. Ligue a unidade premindo o interrutor de ligar/desligar no lado esquerdo da unidade.

Os ícones tácteis no painel de controlo começarão a piscar durante o processo de aquecimento.

Quando os ícones tácteis se acendem, o dispositivo está pronto a funcionar.

Advertência: Se o depósito de leite não estiver na posição correta, os ícones táteis Cappuccino e Latte não se iluminarão.

3. FUNCIONAMENTO

Preparação de um café expresso

Certifique-se de que a água filtrada no depósito de água está entre o nível "MIN" e "MAX".

1. Preparação de um café expresso:

a. Prima o ícone tátil Auto Espresso 📂 uma vez para preparar um único café expresso. O ícone de toque acende-se. Começa a piscar, indicando que está a ser preparado um único café expresso.
b. Prima duas vezes o ícone tátil Espresso automático para preparar um expresso duplo. O ícone de toque acende-se. Começa a piscar, indicando que está a ser preparado um expresso duplo.

A unidade pára automaticamente após o processo de preparação e o ícone tátil fica sólido, indicando que o ciclo está concluído.

NOTA: Se pretender preparar menos do que a quantidade de café predefinida, prima o ícone tátil Auto Espresso em qualquer altura durante o processo de preparação para parar quando a quantidade de café pretendida for atingida.

c. Prima o ícone tátil Expresso Manual para personalizar a preparação do seu Expresso de acordo com as suas preferências ou a quantidade desejada. Por razões de segurança, o aparelho pára automaticamente após o tempo de preparação MAX.

2. Preparação de cappuccino:

a. Prima uma vez o ícone tátil Auto Cappuccino para preparar um único Cappuccino. O ícone de toque acende-se. Começa a piscar, indicando que está a ser preparado um único Cappuccino.
b. Prima duas vezes o ícone tátil Cappuccino automático para preparar um Cappuccino duplo. O ícone de toque acende-se. Começa a piscar, indicando que está a ser preparado um Cappuccino duplo.

A unidade pára automaticamente após o processo de preparação e o ícone tátil fica sólido, indicando que o ciclo está concluído.

NOTA: Se pretender preparar menos do que a quantidade de café predefinida, prima o ícone tátil Auto Cappuccino em qualquer altura durante o processo de preparação para parar quando a quantidade de café pretendida for atingida.

PORTUGUÊS

Antes de preparar o seu Cappuccino, ajuste o nível de espuma de leite de acordo com a sua preferência, rodando o botão de ajuste do nível de espuma de leite para a esquerda para mais espuma (Cappuccino) e para a direita para menos espuma (Latte).

NOTA: O nível de espuma também pode ser ajustado durante o ciclo de preparação.

3. Preparação do Latte:

a. Prima uma vez o ícone de toque de café com leite automático para preparar um café com leite de dose única. O ícone de toque acende-se. Começa a piscar, indicando que está a ser preparado um café com leite simples.
b. Prima duas vezes o ícone tátil de café com leite automático para preparar um café com leite duplo. O ícone de toque acende-se. Começa a piscar, indicando que está a ser preparado um café com leite duplo.

A unidade pára automaticamente após o processo de preparação e o ícone tátil fica sólido, indicando que o ciclo está concluído.

NOTA: Se desejar preparar menos do que a quantidade de café predefinida, prima o ícone de toque de café com leite automático em qualquer altura durante o processo de preparação para parar quando a quantidade de café desejada for atingida.

Antes de preparar o seu latte, ajuste o nível de espuma de leite de acordo com a sua preferência, rodando o botão de ajuste do nível de espuma de leite para a esquerda para mais espuma (Cappuccino) e para a direita para menos espuma (Latte).

NOTA: O nível de espuma também pode ser ajustado durante o ciclo de preparação.

Depois de preparar bebidas com leite

Uma vez terminada a preparação da bebida láctea, pode guardar o reservatório de leite da máquina diretamente no frigorífico (pronto a ser utilizado da próxima vez) ou deitar fora o leite restante.

Desligamento automático

Depois de premir o botão Ligar/Desligar, se não for efectuada qualquer operação no espaço de 25 minutos, a unidade desliga-se automaticamente.

4. LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Desligue a alimentação eléctrica e deixe a máquina arrefecer completamente antes de a limpar. Limpe regularmente a caixa do aparelho com um pano húmido e lave regularmente o reservatório de água, a bandeja de recolha de água e o reservatório de leite.

Nota: Não limpar com álcool ou solventes. Não mergulhe a máquina de café em água para a limpar.

Retire o porta-filtro rodando-o em sentido anti-horário, retire as borras de café do interior, depois pode limpá-lo com um produto de limpeza, mas finalmente deve enxaguá-lo com água limpa.

Lave todos os acessórios e seque-os bem.

Limpeza do reservatório de leite e do tubo distribuidor de leite com espuma

Embora seja possível guardar o reservatório de leite com restos de leite no frigorífico, é importante limpar regularmente o reservatório e o tubo de distribuição de leite com espuma para evitar entupimentos e a acumulação de resíduos. Para limpar o reservatório de leite, siga as instruções abaixo:

1. Retirar o reservatório de leite do aparelho, levantando-o simultaneamente e fazendo-o deslizar para fora.
2. Retire a tampa do depósito. Deitar fora o leite em excesso.
3. Retirar o tubo distribuidor de leite espumado da tampa e limpá-lo. Não se esqueça de o fechar novamente após a limpeza.
4. Evzaviar o excesso de leite, enxaguar bem o reservatório de leite e a tampa com água morna misturada com produto de limpeza. Não se esqueça de enxaguar e secar bem. Não utilize produtos de limpeza abrasivos ou esfregões, pois podem riscar o reservatório de leite e a superfície.
5. Encher o reservatório de leite com água filtrada, não ultrapassando a marca de enchimento MAX. Volte a colocar o reservatório de leite no aparelho, levantando-o e fazendo-o deslizar simultaneamente para dentro do aparelho, segurando o reservatório pela tampa. O reservatório de leite deve encaixar no lugar.

Advertência: Se o depósito de leite não estiver na posição correta, os ícones táteis Cappuccino e Latte não se iluminarão.

1. Coloque um copo grande debaixo do tubo dispensador de espuma.
2. Prima os ícones tácteis para Cappuccino ou Latte . O aparelho começa a libertar água quente através do tubo de distribuição de leite com espuma. Deixe o ciclo de limpeza funcionar até deixar de ver leite a sair do tubo. Repetir vários ciclos.
3. Rode o botão de regulação do nível de espuma de leite para a posição de limpeza e prima o ícone tátil de limpeza 🖱️. O ícone acende-se e o aparelho começa a libertar vapor quente através do tubo de distribuição de leite espumado. Repetir vários ciclos.

Nota: Certifique-se de que a água filtrada no depósito de água está entre o nível "MIN" e "MAX".

1. Retirar a água que resta no reservatório de água e no reservatório de leite e, em seguida, enxaguar e lavar bem o reservatório de água e o reservatório de leite com água morna e sabão. Não se esqueça de as enxaguar e secar bem. Não utilize produtos de limpeza abrasivos ou esfregões, pois podem riscar o acabamento.

Limpeza da unidade de extração, do suporte do filtro e dos filtros

1. Premir o botão Ligar/Desligar para desligar a máquina e desligar a máquina da

PORTUGUÊS

tomada eléctrica.

1. Algumas das peças metálicas podem ainda estar quentes. Não lhes toque até que tenham arrefecido completamente.
2. Retire o suporte do filtro e deite fora as borras de café. Lave cuidadosamente o suporte do filtro e o filtro com água morna e sabão. Não se esqueça de as enxaguar e secar bem.
3. Limpe o bico de café com um pano húmido para remover as borras de café.
4. Recoloque o suporte do filtro (sem qualquer filtro) no grupo de extração da unidade e fixe-o no lugar.
5. Coloque um copo grande vazio por baixo do suporte do filtro.
6. Conecte o cabo de alimentação a uma tomada de corrente elétrica. Pressione o botão de Ligar/Desligar para ligar a máquina.
7. Prima uma vez o ícone tátil Expresso automático de deixe a máquina expelir água até parar.

Limpeza do depósito de água

1. Retirar o excesso de água removendo o depósito de água. Recomenda-se que o depósito de água seja esvaziado entre utilizações.
2. Lave o reservatório e a sua tampa com água morna e sabão. Não se esqueça de as enxaguar e secar bem.

NOTA: Não lave o depósito de água ou a sua tampa na máquina de lavar louça.

ATENÇÃO: Não mergulhar o corpo principal do aparelho, o cabo de alimentação ou a ficha na água ou em qualquer outro líquido.

1. Limpe a carcaça do produto com um pano húmido. Não utilize produtos de limpeza abrasivos ou esfregões, pois podem riscar o acabamento.
2. Não guarde nenhum dos suportes do filtro na unidade de extração. Isto pode afetar negativamente a vedação entre a cabeça de infusão e o suporte do filtro durante a preparação do expresso.

ATENÇÃO: Não mergulhar o corpo principal do aparelho, o cabo de alimentação ou a ficha na água ou em qualquer outro líquido.

Função Descalcificação

A acumulação de depósitos minerais na máquina afectará o seu funcionamento. A sua máquina de café deve ser descalcificada quando começar a notar um aumento do tempo necessário para preparar um expresso ou quando houver excesso de vapor. Além disso, pode ver-se uma acumulação de depósitos brancos na superfície da unidade de extração. A frequência da descalcificação depende da dureza da água utilizada. Os intervalos de limpeza recomendados são indicados no quadro seguinte.

Tipo de água Frequência de limpeza
Água filtrada Após 80 - 100 extracções
Água da torneira Após 40 - 50 extracções

1. Descalcificação do depósito de água

1. Encha o déposito de água com vinagre branco.
2. Deixe o depósito cheio repousar durante a noite com a solução de vinagre no depósito de água.
3. Deitar fora o vinagre.
4. Enxaguar bem o reservatório de água com água da torneira, enchendo-o até meio e despejando-o de novo no lava-loiça, repetindo este passo até não restar vinagre no reservatório.

2. Descalcificação dos componentes internos

1. Certifique-se de que descalcifica primeiro o interior do depósito de água, seguindo os passos de descalcificação acima indicados.
2. Certifique-se de que a máquina está desligada e que o cabo de alimentação está desconectado da rede eléctrica. Encher o depósito com qualquer produto destinado a descalcificar as máquinas de café. Seguir as instruções do fabricante do produto de descalcificação.
3. Insira o porta-filtro (com filtro e sem café) e coloque uma chávena grande vazia em cima do tabuleiro de recolha de água e por baixo do porta-filtro.
4. Conecte o cabo de alimentação a uma tomada de corrente elétrica.
5. Prima o botão ligar/desligar para ligar/desligar a máquina.
6. Colocar uma chávena grande vazia por baixo do tubo de distribuição de leite com espuma (pelo menos 500 ml).
7. Os ícones tácteis no painel de controlo começarão a piscar durante o processo de aquecimento. Quando os ícones tácteis se acendem, o dispositivo está pronto a funcionar.
8. Prima os ícones tácteis para Cappuccino ou Latte. O aparelho começa a libertar água quente através do tubo de distribuição de leite com espuma. Deixe o ciclo de limpeza funcionar até deixar de ver leite a sair do tubo. Repetir vários ciclos.
9. Rode o botão de regulação do nível de espuma de leite para a posição de limpeza e prima o ícone tátil de limpeza 🖱️. O ícone acende-se e o aparelho começa a libertar vapor quente através do tubo de distribuição de leite espumado. Repetir vários ciclos.

10. Em seguida, repita os passos 8 e 9 com água filtrada no depósito de água para enxaguar o agente descalcificante restante da máquina.

11. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Problema	Possível causa	Possível solução
A máquina não funciona	A máquina não está corretamente ligada a uma tomada eléctrica.	Ligue a máquina de café a uma tomada elétrica.
A máquina produz café fraco.	O tamanho do café moído é demasiado espesso.	Utilize um café moído mais fino o.
	A quantidade de café moído é inadequada.	Café moído insuficiente, utilizar mais café moído.
	Café moído a pressão aplicada é demasiado pequena.	Pressionar o café moído com mais força.
Não consigo rodar o suporte do filtro no grupo de extração.	A junta de silicone da cabeça é nova.	Continua a usá-lo. Esta vedação assentará durante as primeiras utilizações e tornar-se-á mais fácil de rodar.
	Há demasiado café moído no filtro.	Adicionar menos café moído no porta-filtro
O porta-filtro está solto ou sai durante a extração do expresso.	O suporte do filtro não é corretamente corrigido.	Certifique-se de que as três patilhas do suporte do filtro estão completamente fechadas. inserido no grupo de extração
	O filtro não está inserido no porta-filtro. Introduzir	o filtro no suporte do filtro.
	A vedação de silicone na cabeça de extração está danificada ou gasta.	Ponha-se em contato com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec.
O café escorre pela parte lateral do suporte do filtro durante a extração.	A moagem do café é demasiado fina.	Mude para uma moagem mais grossa.
	Demasiado café moído. Dose menos café moído.
	Café moído demasiado prensado.	Aplique menos pressão sobre o café moído.
	O bordo superior do filtro não foi limpo de grãos de café a granel.	Limpe a borda superior do filtro antes de o inserir na cabeça de extração.
	O bordo da cabeça de extração, a junta de silicone ou a cabeça do chuveiro estão sujos.	Limpar as peças com a escova de limpeza e um pano húmido.
	A vedação de silicone na cabeça de extração está danificada ou gasta.	Ponha-se em contato com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec.
	O suporte do filtro não é instalado corretamente.	Volte a instalá-lo corretamente.
	Os dois orifícios de saída do suporte do filtro estão obstruídos.	Limpe os orifícios.
	As aberturas do filtro estão obstruídos.	Mergulhe o filtro em água limpa durante cerca de meia hora. Depois limpe-o com uma escova.
O café está frio.	A chávena ou o copo estava frio antes de o expresso ser servido.	Verter a água quente do cozer a vapor na chávena antes de extrair o expresso.
	A cabeça de extração ou o filtro não foram aquecidos antes da utilização.	Segure o suporte do filtro por baixo da cabeça de extração e prima o ícone de toque do café. Deixar correr a água quente.

PORTUGUÊS

Não sai café	Não há água no depósito.	Encha o depósito de água com água fria filtrada. Purgar a máquina para retirar o excesso de ar. Deixar correr a água.
	O café moído é demasiado fino.	Mude para uma moagem mais grossa.
	Utilizou demasiados grãos de café.	Dose menos café moído.
	Café moído demasiado prensado.	Aplique menos pressão sobre o café moído.
	O filtro está bloqueado.	Mergulhe o filtro em água limpa durante cerca de meia hora. Depois limpe-o com uma escova.
	A cabeça de extração está bloqueada.	É necessária uma descalcificação.
	A cabeça de extração está suja.	Limpeza necessária.
	Ar no interior a bloquear a saída de água/vapor.	Siga os passos indicados na secção Remoção do ar em excesso da unidade.
Gotas de café expresso	O café moído é demasiado fino.	Mude para uma moagem mais grossa.
	Utilizou demasiados grãos de café.	Dose menos café moído.
	Café moído demasiado prensado.	Aplique menos pressão sobre o café moído.
	A máquina de café tem calcário acumulada.	É necessária uma descalcificação.
O café expresso não tem creme.	O café moído é demasiado grosso.	Mude para uma moagem mais fina.
	Não é utilizado café moído suficiente.	Dose mais café moído.
	O café não ficou bem prensado.	Pressionar mais o café moído.
O café expresso tem um sabor amargo.	Tipo de café.	Experimente diferentes marcas de grãos de café.
A cápsula de café sai muito húmida após a extração.	Um pouco de água permanece nas cápsulas de café.	É normal. Se o café for moído mais grosso, a pastilha ficará menos húmida.
	Não é utilizado café moído suficiente.	Dose mais café moído.
	O café não ficou bem prensado.	Pressionar mais o café moído.
O expresso é vertido na chávena num padrão irregular.	O café moído foi prensado de forma irregular.	Certifique-se de que o café moído é pressionado uniformemente.
	Bloqueio na cabeça de extração ou no porta-filtro.	Verificar se não há nada obstrução da cabeça de extração ou o suporte do filtro e limpe-os.
A luz da máquina de café não se liga depois de premir Botão de ligar/ desligar.	A máquina de café não está ligada à tomada eléctrica.	Introduza a ficha na tomada eléctrica e ligue o aparelho.

6. COPYRIGHT

Os direitos de propriedade intelectual dos textos deste manual pertencem à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Todos os direitos reservados. O conteúdo desta publicação não pode, no todo ou em parte, ser reproduzido, armazenado num sistema de recuperação, transmitido ou

PORTUGUÊS

distribuído por qualquer meio (eletrónico, mecânico, fotocópia, gravação ou similar) sem a autorização prévia da CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

7. DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE SIMPLIFICADA DA UE

CE Pela presente, a Cecotec Innovaciones declara que este produto está em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições relevantes dos regulamentos aplicáveis na União Europeia. Este produto foi concebido, fabricado e testado de acordo com as normas de segurança e qualidade exigidas. O texto completo da Declaração de Conformidade da UE pode ser encontrado no seguinte website: https://cecotec.pt/pt/information/declaration-of-conformity

1. ONDERDELEN EN COMPONENTEN

Afbeelding 1