Power Espresso 20 Touch & Cream - Maquina de cafe CECOTEC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Marca	Cecotec
Modelo	Power Espresso 20 Touch & Cream
Tipo de producto	Máquina de café espresso automática con depósito de leche integrado
Alimentación	220-240 V ~ 50/60 Hz
Presión	20 bares
Depósito de agua	Extraíble, capacidad no especificada (estimación 1,2 L)
Depósito de leche	Extraíble, capacidad no especificada (estimación 0,5 L)
Funciones principales	Espresso simple/doble, cappuccino simple/doble, latte simple/doble, espuma de leche, espresso manual
Panel de control	Iconos táctiles con selección de bebidas y limpieza
Portafiltro	Metal, con filtros simple y doble
Cuchara dosificadora	Incluida con apisonador
Apagado automático	Después de 25 minutos de inactividad
Limpieza	Función de limpieza automática del sistema de leche; descalcificación manual
Mantenimiento	Lavado de las piezas extraíbles con agua jabonosa; no sumergir el cuerpo
Seguridad	Apagado automático, protección contra sobrecalentamiento
Piezas de repuesto	Filtros, portafiltro, depósitos, juntas
Dimensiones (aprox.)	No especificado (estimación 30 x 25 x 35 cm)
Peso (aprox.)	No especificado (estimación 5 kg)

Preguntas frecuentes - Power Espresso 20 Touch & Cream CECOTEC

¿Cómo preparar un espresso simple con la Cecotec Power Espresso 20 Touch & Cream?

Asegúrese de que el depósito de agua contenga agua filtrada entre MIN y MAX. Seleccione el filtro adecuado (simple o doble), llénelo con café molido fino, presiónelo e inserte el portafiltro. Coloque una taza debajo del grifo y presione una vez el icono Espresso automático. La máquina se detiene automáticamente.

¿Cómo preparar un capuchino?

Llene el depósito de leche con leche fría. Gire el selector de espuma a la posición deseada (más a la izquierda para más espuma). Coloque una taza grande debajo de las boquillas. Presione una vez el icono Capuchino automático para uno simple, dos veces para uno doble. La máquina primero distribuye la leche, luego el café.

¿Qué hacer si la máquina no funciona?

Compruebe que la máquina está enchufada y que el interruptor de encendido/apagado está encendido. Asegúrese de que el depósito de agua contiene agua y que el depósito de leche está correctamente encajado. Si los iconos parpadean, espere el precalentamiento.

¿Cómo limpiar el depósito de leche y el tubo de espuma?

Retire el depósito de leche y su tapa. Lave todas las piezas con agua caliente jabonosa. Enjuague y seque. Para limpiar el tubo, llene el depósito con agua filtrada, coloque una taza vacía debajo del tubo e inicie un ciclo Capuchino o Latte sin leche. Repita si es necesario. Luego use la función Limpieza (icono dedicado) para purgar el vapor.

¿Cómo descalcificar la máquina?

Llene el depósito de agua con vinagre blanco y déjelo actuar toda la noche. Deseche el vinagre, enjuague el depósito. Para los componentes internos, llene con agua filtrada, coloque un recipiente grande debajo del portafiltro y el tubo de leche, luego inicie varios ciclos Capuchino o Latte. Termine con un ciclo de agua limpia.

¿Por qué el café sale demasiado suave?

Causas posibles: molienda demasiado gruesa, cantidad insuficiente de café, o presión demasiado ligera. Use una molienda más fina, aumente la dosis y presione más firmemente. Verifique también que el filtro esté bien insertado.

El café se escapa por el lado del portafiltro, ¿qué hacer?

La molienda es demasiado fina, hay demasiado café, o la presión es demasiado fuerte. Pruebe una molienda más gruesa, reduzca la dosis, o presione menos. Limpie el borde del filtro y la cabeza de extracción. Verifique el estado de la junta de silicona.

¿Cómo usar la función espresso manual?

Presione el icono Espresso manual. La máquina comienza la extracción. Presione nuevamente el mismo icono para detener cuando tenga la cantidad deseada. La máquina se detiene automáticamente después de un tiempo máximo de seguridad.

¿Puedo usar leche vegetal?

Sí, puede usar cualquier tipo de leche, incluida la leche de soja, almendra o avena. La cantidad de espuma puede variar según el tipo de leche. Ajuste el selector de espuma según sus preferencias.

¿Cómo guardar el depósito de leche después de su uso?

Puede guardar el depósito de leche con la leche restante directamente en el refrigerador para su uso posterior. De lo contrario, deseche la leche y limpie el depósito. Asegúrese de volver a colocar el depósito en su lugar antes del próximo uso.

MANUAL DE USUARIO Power Espresso 20 Touch & Cream CECOTEC

Instrucciones de seguridad

Safety instructions

1. Piezas y componentes 5
2. Antes de usar 5
3. Funcionamiento 10
4. Limpieza y mantenimiento 12
5. Resolución de problemas 15
6. Copyright 19
7. Declaración UE de conformidad simplificada 19

INDEX

ES • La codificación de este manual es genérica y se aplica a todas las variantes de códigos del aparato.

A. Panel de control
B. Botón de Encendido /apagado
C. Rejilla de la bandeja recogegotas
D. Boya de la bandeja recogegotas
E. Bandeja recogegotas
F. Tapa del depósito de agua
G. Agarre del depósito de agua
H. Depósito de agua

I. Tapa del depósito de leche

J. Selector de ajuste de nivel de espuma de la leche

K. Palanca guía del tubo dispensador de leche espumada

L. Tubo dispensador de leche espumada

M. Tubo de entrada de leche

N. Depósito de leche extraíble

1. Portafiltros metálico

P. Mango de portafiltros

Q. Dos filtros de café (único y doble)

R. Cuchara dosificadora

Fig. 2

1. Indicador Automático
2. Icono táctil de Espresso automático (Espresso simple y doble)
3. Icono táctil de Cappuccino automático (Cappuccino simple y doble)
4. Icono táctil de Latte automático (Latte simple y doble)
5. Icono táctil de Limpieza
6. Icono táctil de Leche espumada
7. Icono táctil de Espresso manual
8. Indicador Manual

NOTA:

Los gráficos de este manual son representaciones esquemáticas y puede que no coincidan exactamente con los del producto.

2. ANTES DE USAR

- Este aparato presenta un embalaje diseñado para protegerlo durante su transporte. Saque el aparato de su caja y retire todo el material de embalaje. Puede guardar la caja original

ESPAÑOL

y otros elementos del embalaje en un lugar seguro para prevenir daños en el aparato si necesita transportarlo en el futuro. Si desea deshacerse del embalaje original, asegúrese de reciclar todos los elementos correctamente.

- Asegúrese de que todas las piezas y componentes están incluidos y en buen estado. Si faltara alguno o no estuviera en buen estado, contacte de forma inmediata con el Servicio de Atención Técnica Oficial de Cecotec.

Contenido de la caja

• Cafetera
• Portafiltros
• Filtro de doble taza
• Filtro de una taza
• Cuchara dosificadora
• Anillo dosificador
• Tamper
• Manual de instrucciones

- No retire el número de serie del producto, para mantener una correcta trazabilidad de su equipo en caso de solicitar asistencia.

Limpieza de la cafetera antes del primer uso

Antes del primer uso, limpie el producto para garantizar que la primera taza de café tenga un sabor excelente. Los pasos son los siguientes

1. Asegúrese de que todas las piezas están intactas.
2. Vierta agua filtrada en el depósito de agua, el nivel de agua no debe superar la marca «MAX» del depósito de agua. A continuación, cierre la tapa del depósito.
3. Retire las pegatinas que mantienen juntas las piezas. No retire las pegatinas de advertencia.
4. Retire y lave primero el depósito de agua, el portafiltro, los dos filtros y la cuchara medidora en una mezcla de detergente suave y agua. Aclárelos bien y vuelva a colocarlos en el aparato.
5. Coloque el filtro (1 taza o 2 tazas, según sea necesario) en el portafiltros. Para ello, alinee el saliente del filtro con el hundimiento del portafiltros. Cuando esté introducido el filtro, girelo para que deje de coincidir el saliente del filtro con el hundimiento del portafiltros.

Nota: Se recomienda poner en funcionamiento la máquina por primera vez sin café molido.

Asegúrese de que el filtro está colocado correctamente en el portafiltros.

Nota: Para retirar el filtro del portafiltro, realice los pasos de la instalación, pero a la inversa.

Gire el filtro haciendo coincidir el saliente del filtro con el hundimiento del portafiltros. A continuación, ya podrá retirar el filtro.

Advertencia: Asegúrese de que el filtro se ha enfriado antes de intentar extraerlo del portafiltro.

1. Inserte el portafiltros en el espacio destinado en la cafetera. Puede fijarlo firmemente girándolo en sentido contrario a las agujas del reloj desde la posición «UNLOCK» hasta la posición «LOCK». Coloque una taza grande debajo de la salida de café, asegurándose de que el tubo espumador del tanque de leche también esté alineado con el interior de la taza.

2. Para limpiar el interior del aparato, siga los pasos indicados en el apartado «PREPARACIÓN DE CAPPUCCINO» utilizando agua en ambos depósitos y sin café molido en el filtro. No sumerja el cuerpo principal del aparato o el cable de alimentación en agua, ni intente alcanzar ninguna de sus partes internas.

Eliminar el aire sobrante de la unidad

Para eliminar el aire sobrante de la unidad, ejecute el ciclo de Leche espumada siguiendo los pasos que se indican a continuación:

1. Rellene agua filtrada en el depósito de agua. El nivel de agua debe estar entre el nivel «MIN» y el nivel «MAX». A continuación, vuelva a colocar el depósito de agua en la unidad.

2. Rellene agua filtrada en el tanque de leche. El nivel de agua no debe de superar la marca de «MAX». Vuelva a colocar el depósito de leche en el aparato, levantándolo y deslizándolo simultáneamente hacia dentro, sujetándolo por la tapa. Deberá notar que el tanque de leche encaja en su sitio. Retirar y bloquear de nuevo (Fig. 3).

3. Conecte la máquina a la fuente de alimentación, pulse el botón de Encendido/apagado. Los 6 iconos táctiles empezarán a parpadear hasta que toda la máquina se precaliente y entre en modo de espera. Cuando se mantengan estables, pulse el icono táctil de Leche espumada. Por favor, tenga cuidado de no colocar ninguna parte de su cuerpo debajo de la salida de café ni leche. Utilice un vaso o recipiente similar para recoger el agua y evitar quemaduras.

4. Una vez completado este proceso, el producto ya está listo para su uso.

Elección de la taza adecuada

Se recomienda elegir granos de café mezclados, frescos y de tueste medio a intenso.

Antes de preparar una bebida, asegúrese de elegir la taza del tamaño adecuado según la siguiente tabla:

ESPAÑOL

Tipos de bebidas Capacidad de vaso sugerido
Espresso	Single Double	50 ml 100 ml
Cappuccino	Small Large	150 ml 300 ml
Latte	Small [SDC4] Large	200 ml 350 ml

Nota: Las cantidades superiores son la capacidad de vasos sugeridos, no la cantidad de café. La cantidad total de la bebida puede variar en función del tipo de leche y del nivel de espuma generado.

Elección del café adecuado

1. El café

El café debe estar recién molido, y sólo conservará su sabor entre los primeros 7 y 8 días, siempre que se guarde en un recipiente hermético y en un lugar fresco y oscuro. No lo guarde en el frigorífico ni en el congelador. Se recomienda moler los granos justo antes de utilizarlos.

2. La molienda

Este es un paso fundamental en el proceso de elaboración del Espresso.

• Si el molido es demasiado fino, el agua fluirá a través del café con mayor dificultad, por lo que la extracción será más lenta.
• Si el molido es demasiado grueso, el agua fluirá a través del café con menor dificultad, por lo que la extracción será más rápida.
• Asegúrese de utilizar un molinillo de calidad para obtener una consistencia uniforme.

Llenado del depósito de agua

1. Llene el depósito de agua. Puede utilizar una jarra para llenarlo directamente o extraerlo de la cafetera y llenarlo bajo el grifo. Llene el depósito con la cantidad de agua deseada por debajo del nivel «MAX» del depósito. Nunca utilice agua caliente para llenar el depósito de agua, siempre a temperatura ambiente o fría.

2. Cierre la tapa del depósito de agua. Si retiró el tanque de la cafetera para llenarla de agua, asegúrese de volver a colocarla firmemente en su lugar.

Llenado del depósito de leche

Si va a preparar un cappuccino o un latte, extraiga el tanque de leche de la cafetera levantándolo

y deslizándolo simultáneamente hacia fuera. A continuación, vierta la cantidad de leche fría que estime que va a necesitar, asegurándose de que está por debajo de la marca de «MAX» del depósito. Una vez que haya terminado, deslice de nuevo el depósito de leche en la cafetera asegurándose de que encaja firmemente. Deberá sentir que el depósito de leche encaja en su sitio.

NOTA: Puede utilizar cualquier tipo de leche, entera, semidesnatada, de soja, etc.

Elección de filtro

Seleccione el filtro a utilizar de la siguiente manera:

a. Espresso simple: utilice el filtro para un solo café.
b. Espresso doble: utilice el filtro para dos cafés.

Colocando dos tazas pequeñas de espresso debajo del portafiltro, podrá preparar dos monodosis de espresso a la vez.

Colocación del filtro en el portafiltro (Fig. 4)

Coloque el filtro (1 taza o 2 tazas, según sea necesario) en el portafiltros.

a. Para ello, alinee el saliente del filtro con el hundimiento del portafiltros.
b. Cuando esté introducido el filtro, girelo para que deje de coincidir el saliente del filtro con el hundimiento del portafiltros.

Nota: Para retirar el filtro del portafiltro, realice los pasos de la instalación pero a la inversa.

Gire el filtro haciendo coincidir el saliente del filtro con el hundimiento del portafiltros. A continuación, ya podrá retirar el filtro.

Llenado de café (Fig. 5)

a. Llene el filtro con café espresso fresco molido fino a unos 2 mm del borde (NO lo llene en exceso).
b. Utilizando la parte de apisonado de la cuchara, empuje los posos de café hacia abajo hasta donde llegue el apisonador para conseguir que los posos de café expreso queden compactos y uniformes.
c. Limpie cualquier exceso de café del borde para garantizar un ajuste adecuado debajo del cabezal de infusión.

Colocación del portafiltro (Fig. 6)

a. Coloque el portafiltro debajo del cabezal de infusión.
b. Coloque el mango de modo que quede alineado con el icono de bloqueo abierto y encaje en la ranura.
c. A continuación, gírela lentamente hacia la derecha hasta que el mango quede alineado con el símbolo de bloqueo cerrado.

Colocación de la taza de café

a. Coloque la taza en la rejilla de goteo si va a realizar un solo café.

ESPAÑOL

b. Retire la rejilla de la bandeja de goteo extraíble y coloque una taza más grande si va a realizar un cappuccino o un latte.

PRECAUCIÓN: Cuando prepare un cappuccino o un latte, asegúrese de ajustar la palanca guía del tubo dispensador de leche para colocar el tubo dispensador de espuma de leche en el interior de la taza que esté utilizando.

Encendido de la cafetera

a. Asegúrese de que la unidad está enchufada a la toma de corriente adecuada.
b. Encienda la unidad accionando el interruptor de encendido/apagado situado en el lado izquierdo de la unidad.

Los iconos táctiles del panel de control comenzarán a parpadear durante el proceso de calentamiento. Una vez que los iconos táctiles se enciendan, el aparato estará listo para funcionar.

Advertencia: Si el tanque de leche no se coloca en la posición correcta, los iconos táctiles de Cappuccino y Latte no se iluminarán.

3. FUNCIONAMIENTO

Preparación de un café Espresso

Asegúrese de que el agua filtrada del depósito de agua esté entre el «MIN» y el nivel «MAX».

1. Preparación de un Espresso:

a. Pulse el icono táctil de Espresso automático una vez para preparar un Espresso simple. Se encenderá el icono táctil. Comenzará a parpadear, indicando que se está preparando un Espresso simple.
b. Pulse el icono táctil de Espresso automático dos veces para preparar un Espresso doble. Se encenderá el icono táctil. Comenzará a parpadear, indicando que se está preparando un Espresso doble.

La unidad se detendrá automáticamente después del proceso de preparación y el icono táctil se volverá fijo, indicando que el ciclo se ha completado.

NOTA: Si desea preparar una cantidad de café inferior a la preestablecida, pulse el icono táctil de Espresso automático en cualquier momento durante el proceso de preparación para que se detenga cuando se alcance la cantidad de café deseada.

c. Pulse el icono táctil de Espresso Manual para personalizar la preparación de su Espresso según sus preferencias o la cantidad deseada. Por seguridad, la unidad se detendrá automáticamente después del tiempo MAX de preparación.

2. Preparación de un Cappuccino:

a. Pulse el icono táctil de Cappuccino automático una vez para preparar un Cappuccino simple. Se encenderá el icono táctil. Comenzará a parpadear, indicando que se está preparando un Cappuccino simple.

b. Pulse el icono táctil de Cappuccino automático dos veces para preparar un Cappuccino doble. Se encenderá el icono táctil. Comenzará a parpadear, indicando que se está preparando un Cappuccino doble.

La unidad se detendrá automáticamente después del proceso de preparación y el icono táctil se volverá fijo, indicando que el ciclo se ha completado.

NOTA: Si desea preparar una cantidad de café inferior a la preestablecida, pulse el icono táctil de Cappuccino automático en cualquier momento durante el proceso de preparación para que se detenga cuando se alcance la cantidad de café deseada.

Antes de preparar su Cappuccino, ajuste el nivel de espuma de leche según sus preferencias girando el selector de ajuste de nivel de espuma de la leche hacia la izquierda para obtener más espuma (Cappuccino) y hacia la derecha para obtener menos espuma (Latte).

NOTA: El nivel de espuma también puede ajustarse durante el ciclo de preparación.

3. Preparación de un Latte:

a. Pulse el icono táctil de Latte automático una vez para preparar un Latte simple. Se encenderá el icono táctil. Comenzará a parpadear, indicando que se está preparando un Latte simple.
b. Pulse el icono táctil de Latte automático dos veces para preparar un Latte doble. Se encenderá el icono táctil. Comenzará a parpadear, indicando que se está preparando un Latte doble.

La unidad se detendrá automáticamente después del proceso de preparación y el icono táctil se volverá fijo, indicando que el ciclo se ha completado.

NOTA: Si desea preparar una cantidad de café inferior a la preestablecida, pulse el icono táctil de Latte automático en cualquier momento durante el proceso de preparación para que se detenga cuando se alcance la cantidad de café deseada.

Antes de preparar su Latte, ajuste el nivel de espuma de leche según sus preferencias girando el selector de ajuste de nivel de espuma de la leche hacia la izquierda para obtener más espuma (Cappuccino) y hacia la derecha para obtener menos espuma (Latte).

NOTA: El nivel de espuma también puede ajustarse durante el ciclo de preparación.

Después de preparar bebidas con leche

Una vez que haya terminado de preparar su bebida con leche, puede guardar el depósito de leche de la cafetera directamente en el frigorífico (listos para ser utilizados la próxima vez) o desechar la leche sobrante.

Función de apagado automático

Tras pulsar el botón de Encendido/ apagado, si no se realiza ninguna operación en 25 minutos, la unidad se apagará automáticamente.

ESPAÑOL

4. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Desconecte la cafetera de la fuente de alimentación y deje que se enfríe completamente antes de limpiarla. Limpie a menudo la carcasa de la cafetera con un paño húmedo y enjuague regularmente el depósito de agua, la bandeja de goteo y el depósito de leche.

Nota: No limpie con alcohol o limpiador disolvente. No sumerja nunca la cafetera en agua para limpiarla.

Retire el portafiltro girándolo en el sentido de las agujas del reloj, deseche los restos de café del interior, por último, debe aclararlo con agua limpia.

Limpie todos los accesorios y séquelos bien.

Limpieza del tanque de leche y del tubo dispensador de leche espumada

Aunque se puede guardar el tanque de leche con leche sobrante en el frigorífico, es importante limpiar el tanque y el tubo dispensador de leche espumada con regularidad para evitar atascos y la acumulación de residuos. Para limpiar el tanque de leche, siga las instrucciones que se indican a continuación:

1. Retire el tanque de leche de la unidad levantándolo y deslizándolo simultáneamente hacia fuera.
2. Retire la tapa del depósito. Deseche la leche sobrante.
3. Retire el tubo dispensador de leche espumada de la tapa y límpielo. Recuerde volver a cerrarlo después de limpiarlo.
4. Vacíe la leche sobrante, enjuague a fondo el tanque de leche y la tapa con agua tibia mezclada con producto de limpieza. Asegúrese de aclarar y secar bien. No utilice productos de limpieza abrasivos ni estropajos, ya que podrían rayar el depósito de leche y la superficie.
5. Llene el depósito de leche con agua filtrada, sin sobrepasar la marca de llenado MAX. Vuelva a colocar el depósito de leche en la unidad, levantándolo y deslizándolo simultáneamente hacia dentro, sujetando el tanque por la tapa. Deberá sentir que el depósito de leche encaja en su sitio.

Advertencia: Si el tanque de leche no se coloca en la posición correcta, los iconos táctiles de Cappuccino y Latte no se iluminarán.

1. Coloque una taza grande vacía debajo del tubo dispensador de leche espumada.
2. Pulse los iconos táctiles de Cappuccino o Latte . La unidad comenzará a liberar agua caliente a través del tubo dispensador de leche espumada. Deje que el ciclo de limpieza funcione hasta que ya no vea salir leche por el tubo. Repítalo varios ciclos.
3. Gire el selector de ajuste de nivel de espuma de la leche hacia la posición de limpieza, y pulse el icono táctil de Limpieza. El icono se iluminará y la unidad comenzará a liberar vapor caliente a través del tubo dispensador de leche espumada. Repítalo varios ciclos.

Nota: Asegúrese de que el agua filtrada en el depósito de agua esté entre el nivel "MIN" y el nivel "MAX".

1. Elimine el agua que quede en el depósito de agua y en el tanque de leche y, a continuación, enjuague y lave a fondo el depósito de agua y el tanque de leche con agua tibia y jabón. Asegúrate de aclararlos y secarlos bien. No utilice limpiadores abrasivos ni estropajos, ya que rayaría el acabado.

Limpieza del grupo de extracción, portafiltros, y filtros

1. Pulse el botón de Encendido/ apagado para apagar la máquina y desenchufe la cafetera de la toma eléctrica.

2. Algunas de las piezas metálicas pueden estar todavía calientes. No las toque con las manos hasta que se hayan enfriado.

3. Retire el portafiltro y deseche el poso de café. Lave a fondo el portafiltro y el filtro con agua tibia y jabón. Asegúrese de enjuagarlos y secarlos bien.

4. Limpie la salida de café con un paño húmedo para eliminar los posos de café que hayan podido quedar.

5. Vuelva a colocar el portafiltro (sin ningún filtro) en el grupo de extracción de la unidad y bloqueelo en su sitio.

6. Coloque una taza grande vacía debajo del portafiltro.

7. Enchufe el cable de alimentación a la toma de corriente. Pulse el botón de Encendido/apagado para encender la máquina.

8. Pulse una vez al icono táctil de Espresso automático y deje que la cafetera se prepare el café hasta que se detenga automáticamente.

Limpieza del depósito de agua

1. Elimine el agua sobrante sacando el depósito de agua. Se recomienda vaciar el depósito de agua entre usos.

2. Lave bien el depósito de agua y la tapa con agua tibia y jabón. Asegúrese de enjuagarlos y secarlos bien.

NOTA: No lave el depósito de agua ni su tapa en el lavavajillas.

PRECAUCIÓN: No sumerja el cuerpo principal del aparato ni el cable de alimentación ni el enchufe en agua ni en ningún otro líquido.

Limpieza de la cafetera

1. Limpie la carcasa con un paño suave y húmedo. No utilice limpiadores abrasivos ni estropajos, ya que rayaría el acabado.

2. No guarde ninguno de los portafiltros en el grupo de extracción. Esto puede afectar negativamente al sellado entre el cabezal de infusión y el portafiltro mientras se prepara el espresso.

PRECAUCIÓN: No sumerja el cuerpo principal del aparato ni el cable de alimentación ni el enchufe en agua ni en ningún otro líquido.

ESPAÑOL

Función de descalcificación

La acumulación de depósitos minerales en la cafetera afectará a su funcionamiento. Su cafetera debe descalcificarse cuando empiece a notar un aumento en el tiempo necesario para preparar un Espresso, o cuando haya un exceso de vapor. Además, es posible que observe una acumulación de depósitos blancos en la superficie del grupo de extracción. La frecuencia de la descalcificación depende de la dureza del agua utilizada. En la tabla siguiente se indican los intervalos de limpieza recomendados.

Tipo de agua Frecuencia de limpieza
Agua filtrada Tras 80 - 100 extracciones
Agua de grifo Tras 40 - 50 extracciones

1. Descalcificación del depósito de agua

1. Llene el depósito de agua con vinagre blanco.
2. Deje reposar el depósito lleno durante toda la noche con la solución de vinagre en el depósito de agua.

3. Deseche el vinagre.

4. Aclare bien el depósito de agua con agua del grifo llenándolo hasta la mitad y vertiéndola de nuevo en el fregadero, repitiendo este paso hasta que no queden restos de vinagre en el depósito.

2. Descalcificación de componentes internos

1. Asegúrese de descalcificar primero el interior del depósito de agua siguiendo los pasos de descalcificación anteriores.
2. Asegúrese de que la cafetera está apagada y que el cable de alimentación está desconectado de la toma de corriente. Llene el depósito de cualquier producto destinado a la descalcificación de las cafeteras. Siga las instrucciones del fabricante del producto descalcificador.
3. Introduzca el portafiltro (con filtro y sin café) y coloque una taza grande vacía encima de la bandeja recogegotas y debajo del portafiltro.
4. Enchufe el cable de alimentación a la toma de corriente.
5. Pulse el botón de Encendido/apagado para encender la unidad.
6. Coloque una taza grande vacía debajo del tubo dispensador de leche espumada (de al menos 500 ml).
7. Los iconos táctiles del panel de control comenzarán a parpadear durante el proceso de calentamiento. Una vez que los iconos táctiles se enciendan, el aparato estará listo para funcionar.
8. Pulse el iconos táctiles de Cappuccino o Latte . La unidad comenzará a liberar agua caliente a través del tubo dispensador de leche espumada. Deje que el ciclo de

ESPAÑOL

limpieza funcione hasta que ya no vea salir leche por el tubo. Repítalo varios ciclos.

1. Gire el selector de ajuste de nivel de espuma de la leche hacia la posición de limpieza, y pulse el icono táctil de Limpieza. El icono se iluminará y la unidad comenzará a liberar vapor caliente a través del tubo dispensador de leche espumada. Repítalo varios ciclos.

2. A continuación, repita los pasos 8 y 9 con agua filtrada en el depósito de agua para aclarar el producto descalcificante restante de la máquina.

5. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Síntoma	Posible causa	Posible solución
La máquina no funciona	La máquina no está bien enchufada a una toma de corriente.	Enchufe la máquina correctamente a una toma de pared
La máquina hace café débil.	El tamaño del café molido es demasiado grueso.	Utilice café molido más fino.
	La cantidad de café molido es inadecuada.	No hay suficiente café molido, utilice más café molido.
	El café molido se presiona demasiado poco.	Presione el café molido con más fuerza.
No puedo girar el portafiltro en el grupo de extracción.	La junta de silicona del cabezal es nueva.	Siga usándolo. Esta junta se asentará durante los primeros usos de y se volverá más fácil de girar.
	Demasiado café molido en el portafiltros.	Añada menos café molido en el portafiltros
El portafiltro está suelto o se sale durante la extracción del Espresso	El portafiltro no está fijado correctamente.	Asegúrese de que las tres lengüetas del portafiltro estén completamente insertadas en el grupo de extracción
	No se ha introducido el filtro en el portafiltro. Introduzca el filtro en el portafiltro.
	La junta de silicona del grupo de extracción está dañada o desgastada	Póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec.
El café gotea por el lateral del portafiltros durante la extracción.	La molienda del café es demasiado fina.	Cambie a un ajuste de molienda más grueso
	Demasiado café molido. Dosifique menos café molido.
	Café molido demasiado prensado.	Aplique menos presión al café molido.
	El borde superior del filtro no se ha limpiado de granos de café sueltos.	Limpie el borde del filtro antes de insertarlo en el cabezal de extracción.
	El borde del cabezal de extracción, la junta de silicona o la ducha están sucios.	Limpie las piezas con el cepillo de limpieza y un paño húmedo.
	La junta de silicona del cabezal de extracción está dañada o desgastada.	Póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec.
	El portafiltro no está instalado correctamente.	Vuelva a instalarlo correctamente.
	Los dos orificios de salida del Portafiltro están obstruidos.	Limpie los orificios.
	Los orificios del filtro están obstruidos.	Sumerja el filtro en agua limpia durante aproximadamente media hora. Luego límpielo con un cepillo.
El café sale frío	La taza o el vaso estaban fríos antes de verter el Espresso.	Vierta agua caliente del vaporizador en la taza antes de extraer el Espresso.
	El cabezal de extracción o el filtro no se calentaron antes de su uso.	Sujete el portafiltro bajo el cabezal de extracción y pulse el icono táctil de café. Deje correr el agua caliente.
No sale café	No hay agua en el depósito.	Llene el depósito de agua con agua fría filtrada. Purgue la máquina para eliminar el aire sobrante. Deje correr el agua.
	Café molido demasiado fino.	Cambie a un ajuste de molienda más grueso.
	Se han utilizado demasiados granos de café.	Dosifique menos café molido.
	Café molido demasiado prensado.	Aplique menos presión al café molido.
	El filtro está bloqueado.	Sumerja el filtro en agua limpia durante aproximadamente media hora. Luego límpielo con un cepillo.
	El cabezal de extracción está bloqueado.	Se requiere descalcificación.
	El cabezal de extracción está sucio.	Se requiere limpieza.
	Aire en el interior bloqueando la salida de agua/vapor.	Siga los pasos del apartado Eliminar el aire sobrante de la unidad.

ESPAÑOL

El Espresso cae a gotas	Café molido demasiado fino.	Cambie a un ajuste de molienda más grueso.
	Se han utilizado demasiados granos de café.	Dosifique menos café molido.
	Café molido demasiado prensado.	Aplique menos presión al café molido.
	La cafetera tiene cal acumulada. Se requiere descalcificación.
El Espresso no tiene crema.	Café molido demasiado grueso.	Cambie a un ajuste de molienda más fino.
	No se ha utilizado suficiente café molido.	Dosifique más café molido.
	El café molido no se ha prensado lo suficiente.	Aplique más presión al café molido.
El Espresso sabe amargo.	Tipo de café. Pruebe diferentes marcas de café.
La pastilla de café sale muy húmeda después de la extracción.	Queda un poco de agua sobre las pastilla de café.	Es normal. Si se muele el café más grueso, la pastilla quedará menos húmeda.
	No se ha utilizado suficiente café molido.	Dosifique más café molido.
	El café molido no se ha presionado lo suficiente.	Presione más el café molido.
El Espresso se vierte en la taza de forma irregular.	El café molido se ha presionado de forma irregular.	Asegúrese de que el café molido se presiona uniformemente
	Obstrucción en el cabezal de extracción o en el portafiltro.	Compruebe que no haya nada que obstruya el cabezal de extracción o el portafiltro y límpielos.
La luz de la cafetera no se enciende después de pulsar Botón de encendido/apagado.	La máquina no está enchufada a la toma de corriente.	Inserte el enchufe en la toma de corriente y enciéndala.

6. COPYRIGHT

Los derechos de propiedad intelectual sobre los textos de este manual pertenecen a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Quedan reservados todos los derechos. El contenido de esta publicación no podrá, ni en parte ni en su totalidad, reproducirse, almacenarse en un sistema de recuperación, transmitirse o distribuirse por ningún medio (electrónico, mecánico, fotocopia, grabación o similar) sin la previa autorización de CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

7. DECLARACIÓN UE DE CONFORMIDAD SIMPLIFICADA

CE Por la presente, Cecotec Innovaciones declara que este producto cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de las normativas aplicables en la Unión Europea. Este producto ha sido diseñado, fabricado y probado con el cumplimiento de los estándares de seguridad y calidad requeridos. El texto completo de la Declaración de Conformidad de la UE se puede encontrar en la siguiente dirección web: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

ENGLISH

1. PARTS AND COMPONENTS

Fig. 1

Ligar a máquina de café

PORTUGUÊS

Limpeza da máquina de café

Encesa de la cafetera

Neteja del tanc de llet i del tub dispensador de llet escumada

Cecotec Innovaciones S. L.

Av. Reyes Católicos, 60

46910, Alfafar (Valencia), Spain