YT-82375 - Elektrische freesmachine Yato - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING YT-82375 Yato

1. huisvesting
2. handvat
3. extra handgreep
4. basis met roterende messen
5. netwerkkabel
6. schakelaar
7. vergrendelknop
8. beschermende fl ap
9. afzuiqmondstuk
10. afzuigadapter

GR

Draag een veiligheidsbril

Werk altijd met het gereedschap met beide handen vastgehouden

Tweede klasse elektrische veiligheid

Een lakfreesmachine is een soort slijpmachine waarmee het oppervlak van het materiaal kan worden bewerkt met behulp van een roterend mes. Het is bijzonder goed in het verwijderen van harde lakken en verf van traptreden, parketvloeren, boten etc. Een juiste, betrouwbare en veilige werking van het gereedschap is afhankelijk van correct gebruik. Daarom:

Voordat u met het gereedschap gaat werken, dient u de gehele handleiding door te lezen en te bewaren.

De leverancier is niet aansprakelijk voor schade die voortvloeit uit het niet naleven van de veiligheidsvoorschriften en aanbevelingen uit deze handleiding.

APPARATUUR

Het gereedschap wordt compleet geleverd en vereist geen montage.

TECHNISCHE GEGEVENS

Parameter Meeteenheid Waarde
Catalogusnummer YT-82375
Netspanning [V~] 230 - 240
Netwerkfrequentie [Hz] 50
Nominaal vermogen [W] 720
Isolatie klasse II
Nominale snelheid [min	^-1 ] 10000
Freesdiameter [mm] 80
Massa	[kg]	2.5
Geluidsniveau
- geluidsdruk L_pA ± K_pA	[dB(A)]	87,5±3,0
- geluidsvermogen L_wA ± K_wA	[dB(A)]	95,5±3,0
Trillingsniveau a _H ±K	[m/s ^2 ]	4,75±1,5
Mate van bescherming		IPX0

ALGEMENE WAARSCHUWINGEN BETREFFENDE DE VEILIGHEID VAN HET ELEKTRISCHE GEREEDSCHAP

Waarschuwing! Lees aandachtig alle waarschuwingen betreffende de veiligheid, illustraties en specificaties die met dit elektrisch toestel / machine werden meegeleverd. Niet-naleving ervan kan tot elektrocutie, brand of ernstige letsels leiden.

Bewaar zorgvuldig alle waarschuwingen en instructies voor toekomstig gebruik.

Het begrip „elektrotoestel / machine gebruikt in de waarschuwingen verwijst naar alle toestellen / machines elektrisch aangedreven, zowel draad als draadloze toestellen.

Veiligheid op de werkplek

De werkplek dient goed belicht en proper te zijn. Wanorde en een slechte belichting kunnen ongevallen veroorzaken.

Het is verboden om met elektrotoestellen / machines in een omgeving van vergrote ontploffingsgevaar met brandbare vloeistoffen, gassen of dampen te werken. Elektrotoestellen / machines generen vonken en kunnen stof of dampen ontsteken.

Laat kinderen en omstanders op de werkplaats niet toe. Concentratieverlies kan tot verlies van controle leiden.

Elektrische veiligheid

De stekker van de voedingskabel moet in de netwerkdoos passen. Het is verboden om de stekker op een om het even welke wijze de modifiëren. Het is verboden om stekkeradapters met geaarde elektrotoestellen / machines te gebruiken.

Een niet-gemodifieerde stekker verkleint het risico op elektrocutie.

Vermijd contact met geaarde oppervlakken zoals buizen, verwarmingstoestellen of koelkasten. Aarding van het lichaam vergroot het risico op elektrocutie. Stel elektrotoestellen / machines niet bloot aan atmosferische neerslag of vocht. Water en vocht die binnen het elektrotoestel / machine raakt, vergroot het risico op elektrocutie.

Overbelast de voedingskabel niet. Gebruik de voedingskabel niet om de stekker van de voedingskabel te dragen, te trekken of de stekker uit de netwerkdoos te ontkoppelen. Vermijd contact van de voedingskabel met warmte, oliën, scherpe randen of bewegende delen. Beschadiging of verstrengeling van de voedingskabel vergroot het risico op elektrocutie. In geval van uitvoering van de werkzaamheden buiten de gesloten ruimte dienen verlengsnoeren bestemd voor werking buiten gesloten ruimtes te worden gebruikt. Gebruik van een verlengsnoer die aangepast is voor buitenwerking verkleint het risico op elektrocutie.

NL

In geval wanneer het gebruik van het elektrotoestel / machine in een vochtig milieu niet kan worden vermeden, dient een aardlekschakelaar (RCD) te worden gebruikt als bescherming tegen de voedingsspanning. Gebruik van RCD verkleint het risico op elektrocutie.

Persoonlijke veiligheid

Blijf alert, wees bewust wat er wordt verricht en gebruik gezond verstand tijdens de werking met een elektrotoestel / machine. Gebruik het elektrotoestel / machine niet bij vermoeidheid of onder invloed van drugs of geneesmiddelen.

Zelfs een moment van onoplettendheid kan tot ernstige persoonlijke letsels leiden.

Gebruik persoonslijke beschermingsmidddelen. Draag altijd een veiligheidsbril. Gebruik van persoonlijke beschemringsmiddelen zoals antistofmaskers, anti-slip veiligheidsschoenen, helmen en oorbeschermers verkleint het risico op ernstige letsels.

Zorg ervoor dat het toestel niet toevallig wordt ingeschakeld. Controleer of de elektrische schakelaar in positie „uitgeschakeld” staat alvorens de voeding en/of de accu aan te sluiten of het elektrotoestel / machine op te heffen of te verplaatsen. Verplaatsen van het elektrotoestel / machine met de vinger op de schakelaar of het aansluiten van het elektrotoestel / machine wanneer de schakelaar zich in positie „ingeschakeld” bevindt, kan tot ernstige letsels leiden.

Alvorens het elektrotoestel / machine uit te schakelen, verwijder alle sleutels en andere instrumenten die gebruikt werden voor de afstelling. Een achtergelaten sleutel op roterende onderdelen van het elektrotoestel / machine kan ernstige letsels veroorzaken. Reik niet en hel niet te ver over. Neem een stabiele houding gedurende de uitvoering van de werkzaamheden aan. Dit zal een betere controle over het elektrotoestel / machine mogelijk maken tijdens onverwachte situaties.

Draag gepaste kledij. Gebruik geen losse kledij en draag geen juwelen. Houd het haar en de kledij ver van bewegende onderdelen van het elektrotoestel / machine. Losse kledij, juwelen of lang haar kunnen worden vastgegrepen door de bewegende onderdelen.

Indien de toestellen aangepast zijn tot het aansluiten van stofafzuiging-of ophoping, controleer of ze correct aangesloten en gebruikt werden. Gebruik van stofafzuiging verkleint het risico op stofgerelateerde gevaren.

Zorg ervoor dat de verworven ervaring van veelvuldig gebruik van het elektrotoestel / machine er niet toe zal leiden dat de veiligheidsvoorschriften roekeloos worden genegeerd. Roekeloze handelingen kunnen in een fractie van een seconde ernstige letsels veroorzaken.

Gebruik en zorg voor het elektrotoestel / machine

Overbelast elektrotoestel / machine niet. Gebruik het elektrotoestel / machine bestemd voor de gekozen toepassing. Een geschikt elektrotoestel / machine zal een betere en veilige werking garanderen indien het gebruikt voor de ontwikkelde belasting wordt.

Gebruik het elektrotoestel / machine niet indien de elektrische schakelaar het in- en uitschakelen niet mogelijk maakt. Het elektrotoestel / machine dat niet controleerbaar is met behulp van de netwerkschakelaar is gevaarlijk en dient door de technische dienst te worden hersteld. Ontkoppel de stekker van de voedingskabel van de netwerkdoos en/of demonteer de accu, indien hij van het elektrotoestel / machine kan worden ontkoppeld alvorens het elektrotoestel / machine af te stellen, accessiores te vervangen of op te slagen. Zulke voorzorgsmaatregelen zullen ervoor zorgen dat een toevallige inschakeling van het elektrotoestel / machine wordt vermeden.

Bewaar het toestel op een plaats die ontoegankelijk voor kinderen is. Laat personen die niet vertrouwd zijn met de instructie het elektrotoestel / machine niet gebruiken. Elektrotoestellen / machines kunnen in handen van ongeschoolde gebruikers gevaarlijk zijn.

Onderhoud het elektrotoestel / machine en zijn accessoires. Controleer het elektrotoestel / machine op het gebied van slechte aanpassingen of het klem zitten van bewegende onderdelen, beschadiging van onderdelen en om het even welke andere omstandgiheden die de werking van het elektrotoestel / machine kunnen beïnvloeden. Schade dient te worden hersteld alvorens het elektrotoestel / machine te gebruiken. Vele ongevallen worden veroorzaakt door slecht onderhoud van het elektrotoestel / machine.

Snijdende werktuigen dienen proper en scherp te zijn. Snijdende werktuigen met scherpe randen die goed onderhouden zijn zullen zich minder beklemmen en kunnen tijdens de werking beter worden gecontroleerd.

Gebruik elektrotoestellen / machines, accessoires en aanvullende werktuigen ed. overeenkomstig met deze instructie en houd rekening met hun soort en de arbeidsomstandigheden. Gebruik van toestellen bestemd voor andere werkzaamheden dan hun bestemming kan een gevaarlijke situatie veroorzaken.

Houd het handvat en de oppervlakken bestemd om te worden gegrepen altijd droog, proper en vrij van olie en vet. Gladde handvaten en oppervlakken laten geen veilig gebruik toe en houden het elektrotoestel / machine niet onder controle in gevaarlijke situaties.

Herstellingen

Laat het elektrotoestel / machine herstellen enkel bij de bevoegde technische diensten die originele reserveonderdelen gebruiken. Dit zal de gepaste veiligheid van het elektrotoestel garanderen.

AANVULLENDE VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN VOOR FREESMACHINES

Doel van het hulpmiddel

Het gereedschap wordt gebruikt voor de oppervlaktebewerking van hout of materialen op houtbasis, bijvoorbeeld MDF-platen, spaanplaten, multiplex enz. De verwerking van andere materialen dan hout en materialen op houtbasis, zoals kunststoffen of

NL

metalen, is verboden. Het gereedschap maakt gebruik van een roterende kop met messen om de oppervlaktelaag van vernis of verf door frezen te verwijderen. Het is verboden het gereedschap als stationair gereedschap of als aandrijving voor ander gereedschap te gebruiken. De gebruiker is verantwoordelijk voor alle schade die voortvloeit uit oneigenlijk gebruik van het gereedschap.

Aanvullende veiligheidsinstructies

Houd het gereedschap tijdens het werken altijd vast aan de geïsoleerde handgrepen. Onderdelen van het gereedschap kunnen in contact komen met het netsnoer van het gereedschap of andere verborgen stroomvoerende draden. Dergelijk contact kan ertoe leiden dat niet-geïsoleerde delen van het gereedschap ook onder stroom komen te staan, wat de bediener kan choqueren. Werkstukken moeten altijd op een stabiele ondergrond worden bevestigd, bijvoorbeeld een werktafel. Houd het werkstuk nooit met uw handen, voeten of andere lichaamsdelen vast. Een juiste klemming van het werkstuk verkleint het risico dat u de controle over het gereedschap verliest en dat uw lichaam contact maakt met de bewegende delen van het gereedschap. Bij het bewerken van lange stukken moeten ze worden ondersteund nabij het bewerkingsgebied en nabij de uiteinden van het stuk. Lange elementen hebben de neiging te buigen onder hun eigen gewicht. De steunen moeten zo worden geplaatst dat de buigende delen van de elementen het werkgereedschap niet grijpen.

Gebruik alleen messen met een handgreepdiameter die geschikt is voor het apparaat. Wijzig de meshouder niet zodat hij in de gereedschapshouder past. Gebruik bevestigingselementen die zijn ontworpen voor een bepaalde steeldiameter. Voordat u het mes installeert, moet u ervoor zorgen dat de rotatiesnelheid groter is dan of gelijk is aan de rotatiesnelheid van het gereedschap. Bij het verwerken van bepaalde materialen kan stof vrijkomen, dat bij inademing schadelijk kan zijn. Draag altijd stofmaskers tijdens het werken. Indien mogelijk moet u het gereedschap ook aansluiten op het stofafzuigsysteem.

Controleer vóór elk gebruik het gereedschap en de messen op beschadigingen. Als u schade opmerkt, begin dan niet met werken totdat deze is verwijderd. Besteed speciale aandacht aan de voedingskabel. Een beschadigde stroomkabel kan niet worden gerepareerd en moet volledig worden vervangen. Vervanging moet worden uitgevoerd bij een erkende reparatiedienst. Wanneer u het netsnoer uit het stopcontact haalt, trek dan altijd aan de stekker en nooit aan het snoer.

Gebruik tijdens het werken altijd persoonlijke beschermingsmiddelen: oogbescherming, gehoorbescherming, stofmaskers, beschermende kleding met lange mouwen en broek, handschoenen, helm en volledig schoeisel met antislipzolen. Lang haar moet worden vastgebonden.

Alle montage- en afstelwerkzaamheden moeten worden uitgevoerd terwijl de stroomtoevoer naar het gereedschap is uitgeschakeld. De stekker van het netsnoer van het gereedschap moet uit het stopcontact zijn gehaald. Voordat u het gereedschap op de voeding aansluit, moet u ervoor zorgen dat de schakelaar in de uit-stand staat.

Zorg ervoor dat de snijkanten van de messen onbeschadigd en goed geslepen zijn voordat u de freesmachine gebruikt. Beschadigde snijkanten kunnen leiden tot: terugslag van het gereedschap door het bewerkte materiaal, ongelijkmatige werkresultaten en breuk van het mes. Onscherpe randen vereisen een grotere druk van het mes tegen het materiaal dat wordt verwerkt, waardoor het materiaal kan verbranden en het mes kan breken.

Gebruik geen ongeschikte messen van ander gereedschap.

Restrisico

Zelfs als het hulpmiddel correct wordt gebruikt, zullen er restrisico's zijn die niet kunnen worden vermeden. De constructie en het doel van het gereedschap brengen de volgende gevaren met zich mee: contact met roterend snijgereedschap; het mes of de fragmenten ervan weggooien; stof en stukken hout weggooien; inademen van stof dat tijdens het werk ontstaat; gehoorschade als er geen gehoorbeschermers worden gebruikt; elektrische schok bij het aanraken van niet-geïsoleerde delen van het gereedschap. Het niet naleven van de aanbevelingen in de gebruikershandleiding kan leiden tot gevaren als gevolg van oneigenlijk gebruik.

WERKING VAN HET GEREEDSCHAP

Voorbereiding op het werk

Waarschuwing! Voordat u met montage-, demontage- of aanpassingswerkzaamheden begint, moet u ervoor zorgen dat het gereedschap is uitgeschakeld en dat de stekker uit het stopcontact is gehaald.

Pak het gereedschap uit en verwijder al het verpakkingsmateriaal. Het wordt aanbevolen om de verpakking te bewaren; deze kan handig zijn voor toekomstige opslag en transport van het product. Controleer of onderdelen van het gereedschap tijdens het transport zijn beschadigd. Als er schade wordt geconstateerd, is het verboden het gereedschap te gebruiken.

Het plaatsen van messen en het afstellen van de freesmachine

Waarschuwing! Voordat u accessoires probeert te installeren, afstellen of verwijderen, moet u ervoor zorgen dat het gereedschap is uitgeschakeld en dat de stekker uit het stopcontact is gehaald.

In de boorkop mogen alleen messen worden geïnstalleerd die zijn aangepast aan het apparaat. Als u een mes van een andere fabrikant gebruikt, kan het zijn dat het mes niet goed in de zwenkkop zit. Het is verboden te werken met verkeerd geïnstalleerde messen.

Om de gewenste freesdiepte in te stellen, verandert u de positie van de kop met messen (III). Houd de vergrendelknop ingedrukt en gebruik vervolgens een inbussleutel om de stift naar de geselecteerde positie te draaien, wat de gewenste dieptewaarde

NL

aangeeft. Er mag geen merkbare speling zijn na het maken van de diepte-instelling.

Om het mes te installeren of te vervangen, houdt u de vergrendelknop van de roterende kop ingedrukt en gebruikt u vervolgens een Torx- sleutel om de bevestigingsschroef van het mes (IV) los te draaien en vast te draaien.

Stofafzuiging (VI)

Bij het bewerken van bepaalde materialen kan stof ontstaan dat gevaarlijk kan zijn. Het inademen van stof kan een gevaar voor de gezondheid opleveren. Tijdens het werk moet een bovenste ademhalingsbescherming worden gebruikt en het werk zelf moet worden uitgevoerd in goed geventileerde ruimtes. Stof en spanen die zich tijdens het werk ophopen, moeten regelmatig worden verwijderd. Opgehoopt stof moet worden verwijderd in overeenstemming met de plaatselijke regelgeving.

Het gereedschap is uitgerust met een stofafzuigsysteem. Het gebruik van stofafzuiging verbetert de werkefficiëntie en veiligheid. In de stofafzuigopening moet een adapter worden geïnstalleerd om de stofafzuigslang aan te sluiten. De aansluiting moet zo worden uitgevoerd dat de flexibele slang de werking van het gereedschap tijdens het werk niet hindert. Sluit de flexibele slang aan op een stofafzuigsysteem, bijvoorbeeld een industriële stofzuiger. Huishoudelijke stofzuigers mogen niet worden gebruikt als stofafzuigsysteem. Huisstofzuigers zijn niet ontworpen om stof op te zuigen dat ontstaat bij het gebruik van gereedschap en dergelijk gebruik kan de stofzuiger beschadigen.

Het aan- en uitzetten van de freesmachine

Zorg er na het uitvoeren van alle hierboven beschreven werkzaamheden voor dat de schakelaar van het elektrisch gereedschap in de "uit"-stand staat, d.w.z. in de achterste stand, gemarkeerd met het "O"-symbool. Sluit vervolgens de stekker van het netsnoer aan op het stopcontact. Houd het gereedschap met beide handen vast, zodat de schakelaar binnen het bereik van de vingers van één hand blijft (II). Zorg ervoor dat de draaikop geen enkel voorwerp raakt, houd vervolgens de achterkant van de schakelaar ingedrukt en schuif deze naar voren totdat deze in de "I"-positie staat. Hierdoor wordt de motor van het gereedschap gestart.

Laat het gereedschap de nominale snelheid bereiken en houd het vervolgens ongeveer 30 seconden in deze positie. Als u gedurende deze tijd ongebruikelijke trillingen, ongebruikelijke geluiden of andere storende symptomen opmerkt, schakel het elektrische gereedschap dan onmiddellijk uit door de druk op de schakelaar los te laten.

De schakelaar kan een vergrendeling hebben waarmee u hem kunt vergrendelen in de "aan"-positie, gemarkeerd met het "l"-symbol, wat langdurig gebruik vergemakkelijkt en het niet nodig is om hem tijdens de hele bediening vast te houden. Om de freesmachine uit te zetten, drukt u op de schakelaar aan de achterkant en laat u deze intrekken. Als de stroom tijdens het gebruik uitvalt, zal een gereedschap met een vergrendelde schakelaar de werking niet automatisch hervatten wanneer de stroom is hersteld. Om het werk te hervatten, draait u de schakelaar naar de "uit"-positie, gemarkeerd met het "O"-symbol, en start u het gereedschap opnieuw.

Het gereedschap wordt uitgeschakeld door op de schakelaar aan de achterkant te drukken; de veer schakelt het automatisch naar de "uit"-positie. Het wordt aanbevolen om de werking van de schakelaar te controleren voordat u het gereedschap op de voeding aansluit.

Werken met een freesmachine

De draairichting van de kop is gemarkeerd met een pijl op de basis en op de behuizing. Laat de freesmachine op volle snelheid komen en begin dan pas met frezen, dit voorkomt dat de messen vast komen te zitten in het werkstuk.

De bewegingssnelheid van de freesmachine moet experimenteel worden gekozen; het wordt aanbevolen om tests uit te voeren op afval dat is gemaakt van hetzelfde materiaal als het beoogde freeswerk. Hoe lager de bewegingssnelheid, hoe beter het freesresultaat. Een te lage snelheid kan er echter voor zorgen dat het gefreesde oppervlak verbrandt en er blijvende sporen op achterblijven.

Bij vlakfrezen moeten alle beschermkleppen gesloten zijn (V). Bij omtrekfrezen (bijv. bij het maken van bochten) alleen de beschermklep openen die naar het werkstuk gericht is (V).

Wanneer u met een freesmachine werkt, oefen dan niet te veel druk uit op het gereedschap. Leid de freesmachine met vloeiende bewegingen in een gelijkmatig tempo over het bewerkte oppervlak. Hoe soepeler de geleiding, hoe hoger de kwaliteit van het frezen. De juiste manier om de freesmachine te bedienen wordt weergegeven in diagrammen (VII): A - de basis van de schaaf-machine moet altijd op een nog niet bewerkte ondergrond worden geplaatst; B - het resterende smalle gedeelte kan worden verwijderd door de snijdiepte op 0 mm in te stellen en vervolgens de freesmachinebasis op het bewerkte oppervlak te laten draaien.

Zorg ervoor dat u de basis niet tegen het te bewerken materiaal slaat.

Aanbevelingen voor het werken met een freesmachine

Draag tijdens het werken altijd gehoorbescherming en stofmaskers. Gebruik ook andere persoonlijke beschermingsmiddelen, zoals oogbescherming, beschermende handschoenen en geschikte werkkleding die kleine deeltjes die tijdens het werk vrijkomen, kunnen tegenhouden en naar de operator kunnen worden geslingerd.

Werk niet met asbest of asbesthoudende materialen. Stof dat vrijkomt bij de verwerking van asbest is kankerverwekkend.

Houd het gereedschap altijd met beide handen vast aan de handgrepen. Het verkeerd vasthouden van het gereedschap kan leiden tot verlies van controle en verhoogt het risico op letsel.

Controleer voordat u met de werkzaamheden begint of er zich geen metalen elementen in het werkstuk bevinden, zoals spijkers, schroeven, nieten, enz. Als u dergelijke elementen achterlaat, kan het gereedschap beschadigd raken en tot gevaarlijke situaties leiden.

NL

Controleer vóór elk gebruik van het gereedschap de staat van het gereedschap en de accessoires. Als u barsten, verbuigingen, beschadigingen of andere schade constateert, vervang dan de accessoires door nieuwe, schadevrije exemplaren voordat u met de werkzaamheden begint. Als er schade aan het gereedschap wordt geconstateerd, moet het naar het geautoriseerde service-centrum van de fabrikant worden gestuurd. Het is verboden om met beschadigd gereedschap te werken.

Aanvullende opmerkingen

De aangegeven totale trillingswaarde is gemeten met behulp van een standaard testmethode en kan worden gebruikt om het ene gereedschap met het andere te vergelijken. De opgegeven totale trillingswaarde mag worden gebruikt bij de initiele beoordeling van de blootstelling.

Aandacht! De trillingsemissie bij gebruik van het gereedschap kan afwijken van de aangegeven waarde, afhankelijk van hoe het gereedschap wordt gebruikt.

Aandacht! Veiligheidsmaatregelen om de gebruiker te beschermen moeten worden gespecificeerd en zijn gebaseerd op een beoordeling van de blootstelling onder feitelijke gebruiksomstandigheden (inclusief alle onderdelen van de werkcyclus, zoals het tijdstip waarop het gereedschap is uitgeschakeld of stationair draait en de activeringstijd).

ONDERHOUD EN INSPECTIES

AANDACHT! Voordat u aanpassingen, service of onderhoud uitvoert, moet u het gereedschap loskoppelen van het stopcontact. Controleer na voltooing van de werkzaamheden de technische staat van het elektrische gereedschap door externe inspectie en beoordeling van: behuizing en handgreep, elektrische kabel met stekker en trekontlasting, werking van de elektrische schakelaar, openheid van ventilatiesleuven, vonken van borstels, geluid van lagers en versnellingen, opstarten en soepele werking. Tijdens de garantieperiode mag de gebruiker geen elektrisch gereedschap installeren of onderdelen of componenten vervangen, aangezien hierdoor de garantierechten vervallen. Eventuele onregelmatigheden die tijdens de inspectie of tijdens het gebruik worden waargenomen, zijn een signaal om reparaties uit te voeren bij een servicepunt. Na beeindiging van de werkzaamheden moeten de behuizing, ventilatiesleuven, schakelaars, extra handgreep en afdekkingen worden gereinigd met bijvoorbeeld een luchtstroom (met een druk van maximaal 0,3 MPa), een borstel of een droge doek, zonder gebruik van chemicaliën of schoonmaakmiddelen. vloeistoffen. Gereedschappen en handgrepen reinigen met een droge, schone doek.