YT-82375 - Fresatrice elettrica Yato - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE YT-82375 Yato

1. alloggio
2. maniglia
3. maniglia aggiuntiva
4. base con lame rotanti
5. cavo di rete
6. interruttore
7. pulsante di blocco
8. lembo protettivo
9. bocchetta di estrazione
10. adattatore di estrazione

NL

Leggere il manuale d'uso

Lees de instructies

Utilizzare gli occhiali di protezione

Lavora sempre con l'attrezzo tenendolo con entrambe le mani

Seconda classe di sicurezza elettrica

Una fresatrice per vernici è un tipo di smerigliatrice che consente di lavorare la superficie del materiale utilizzando una lama rotante. È particolarmente indicato per rimuovere vernici e pitture dure da gradini di scale, parquet, imbarcazioni, ecc. Il funzionamento corretto, affidabile e sicuro dell'utensile dipende dal corretto utilizzo, pertanto:

Prima di lavorare con lo strumento, leggere l'intero manuale e conservarlo.

Il fornitore non è responsabile per eventuali danni derivanti dal mancato rispetto delle norme di sicurezza e delle raccomandazioni del presente manuale.

ATTREZZATURA

Lo strumento viene consegnato completo e non necessita di montaggio.

DATI TECNICI

Parametro Unità di misura Valore
Numero di catalogo YT-82375
Tensione di rete [V~] 230 - 240
Frequenza di rete [Hz] 50
Potenza nominale [W] 720
Classe di isolamento II
Velocità nominale [min	^-1 ] 10000
Diametro di fresatura [mm]	80
Massa	[kg]	2.5
Livello di rumore
- pressione sonora L_pA ± K_pA	[dB(A)]	87,5 ± 3,0
- potenza sonora L_wA ± K_wA	[dB(A)]	95,5 ± 3,0
Livello di vibrazione a ± K	[m/s ^2 ]	4,75 ± 1,5
Grado di protezione		IPX0

AVVERTENZE GENERALI SULLA SICUREZZA DEGLI ELETTROUTENSILI

Avvertenza! Leggere tutte le avvertenze di sicurezza, le illustrazioni e le specifiche fornite con l'elettroutensile / macchina. La loro inosservanza può comportare scosse elettriche, incendio o lesioni gravi al corpo.

Osservare tutte le avvertenze e le istruzioni per un lettura futura.

Il termine „elettroutensile / macchina” utilizzato nelle avvertenze si riferisce a tutti gli utensili / macchine ad azionamento elettrico sia quelli cablati che senza fi lo.

Sicurezza della postazione di lavoro

Il posto di lavoro deve essere mantenuto pulito e ben illuminato. Il disordine e la scarsa illuminazione possono essere cause di incidenti.

Non utilizzare gli elettroutensili / macchine in un ambiente a rischio di esplosione, contenente liquidi infiammabili, gas o vapori. Gli elettroutensili / macchina generano scintille che possono infiammare polvere o vapori.

Non permettere l'accesso ai bambini ed i terzi alla postazione di lavoro. La perdita di concentrazione può provocare la perdita di controllo.

Sicurezza elettrica

La spina del cavo elettrico deve essere adatta alla presa di rete. Non modificare la spina in qualsiasi modo. Non utilizzare nessun tipo di adattatori con elettroutensili messe / macchine a terra. Una spina non sottoposta alle modifiche riduce il rischio di scosse elettriche.

Evitare il contatto con superfici messe a terra tipo tubi, termosifoni e frigoriferi. La messa a terra del corpo aumenta il rischio di scosse elettriche.

Non esporre gli elettroutensili / macchine a contatto con le precipitazioni atmosferiche o l'umidità. L'acqua e l'umidità che penetra all'interno dell'elettroutensile / macchina aumenta il rischio di scosse elettriche.

Non sovraccaricare il cavo di alimentazione. Non utilizzare il cavo di alimentazione per portare, collegare e scollegare la spina dalla presa di rete. Evitare il contatto del cavo di alimentazione con il calore, olio, spigoli vivi e parti in movimento.

I danneggiamenti al cavo di alimentazione o il suo attorcigliamento aumentano il rischio di scosse elettriche.

Lavorando fuori dagli spazi chiusi, è necessario utilizzare le prolunghe adatte all'utilizzo fuori degli spazi chiusi. L'uso di

IT

una prolunga adatta all'uso esterno riduce il rischio di scosse elettriche.

Se è inevitabile l'uso di un elettroutensile o di / macchine in un ambiente umido, utilizzare un dispositivo di protezione da correnti di guasto (RCD) come protezione dall'alimentazione. L'uso di un RCD riduce il rischio di scosse elettriche.

Sicurezza personale

Restare attenti, prestare attenzione a ciò che si sta facendo e usare il buon senso quando si utilizza l'elettroutensile / macchina. Non utilizzare l'elettroutensile / macchina quando si è stanchi o sotto l'effetto di droghe, alcool o farmaci. Anche un momento di disattenzione sul posto di lavoro può causare gravi lesioni personali

Usare i dispositivi di protezione individuale. Indossare sempre una protezione per gli occhi. L'uso di dispositivi di protezione individuale come maschere antipolvere, calzature di sicurezza antiscivolo, caschi e dispositivi di protezione dell'udito riduce il rischio di gravi lesioni personali.

Evitare l'avviamento accidentale. Assicurarsi che l'interruttore elettrico sia in posizione "disinserito" prima di collegare l'alimentazione e/o la batteria, sollevare o spostare l'apparecchiatura. Spostando l'utensile/la macchina con il dito sull'interruttore o accendendo l'utensile/la macchina quando l'interruttore è in posizione „on” si possono causare lesioni gravi.

Prima di accendere l'elettroutensile / macchina, rimuovere tutte le chiavi e gli altri utensili utilizzati per regolare l'elettroutensile stesso. Una chiave lasciata sulle parti rotanti dell'utensile/macchina può causare lesioni gravi.

Non sporgetevi troppo e non appoggiatevi troppo. Mantenere sempre una buona postura e un buon equilibrio. In questo modo sarà più facile controllare l'elettroutensile / macchina in caso di situazioni operative impreviste.

Vestire correttamente. Non indossare gioielli e abbigliamento largo. Tenere i capelli e gli indumenti lontani dalle parti in movimento dell'elettroutensile / macchina. Gli indumenti larghi, i gioielli o i capelli lunghi possono rimanere impigliati nelle parti in movimento.

Se l'apparecchiatura è progettata per essere collegata a un sistema di aspirazione o raccolta polvere, assicurarsi che sia collegata e utilizzata correttamente. L'uso dell'aspirazione della polvere riduce il rischio di pericoli legati alla polvere.

Non lasciare che l'esperienza acquisita con l'uso frequente dell'utensile/macchina provochi disattenzione e disprezzo per la sicurezza. Un funzionamento spensierato può causare gravi lesioni in un secondo.

Uso e cura dell'elettroutensile e della macchina

Non sovraccaricare l'elettroutensile / macchina. Utilizzare l'apparecchiatura/ macchina più adatta alla propria applicazione. L'elettroutensile o la macchina giusti garantiscono un funzionamento migliore e più sicuro quando vengono utilizzati per il carico progettato.

Non utilizzare l'apparecchiatura / macchina se l'interruttore di alimentazione non lo accende e lo spegne. Lo strumento / macchina che non può essere controllato con l'interruttore è pericoloso e deve essere trasmesso alla riparazione.

Scollegare la spina dalla presa di corrente e/o la batteria se è staccabile dall'utensile/macchina prima di regolare, sostituire gli accessori o riporre l'utensile/macchina. Tali misure preventive eviteranno l'accensione accidentale dell'elettroutensile / macchina.

Tenere l'utensile fuori dalla portata dei bambini, evitare che persone che non hanno familiarità con l'apparecchio / macchina o con queste istruzioni per l'uso lo facciano. Gli elettroutensili / macchine sono pericolosi nelle mani di utenti non addestrati.

Manutenzione di elettroutensili / macchine e accessori. Controllare che l'elettroutensile / macchina non presenti disallineamenti o inceppamenti delle parti mobili, danni alle parti o qualsiasi altra condizione che possa influire sul funzionamento dell'elettroutensile / macchina. I danni devono essere riparati prima dell'uso dell'elettroutensile / macchina. Molti incidenti sono causati da utensili / macchine sottoposti a manutenzione impropria.

Gli utensili taglienti devono essere tenuti puliti e affilati. Gli utensili da taglio con spigoli vivi sottoposti a corretta manutenzione sono meno soggetti a inceppamenti e più facili da controllare durante il funzionamento.

Utilizzare elettroutensili / macchine, accessori e inserire utensili, ecc. in base alle presenti istruzioni, tenendo conto del tipo di lavoro e delle condizioni di funzionamento. L'uso di utensili per lavori diversi da quelli specificati può provocare situazioni di pericolo.

Mantenere le impugnature e le superfici di presa asciutte, pulite e prive di oli e grassi. Le impugnature scivolose e le superfici di presa non consentono un funzionamento e un monitoraggio sicuri dell'utensile/macchina in situazioni pericolose.

Riparazioni

Riparare l'elettroutensile / macchina solo presso le officine autorizzate, utilizzando solo ricambi originali. In tal modo verrà garantita la sicurezza di lavoro con l'elettroutensile.

ULTERIORI AVVERTENZE DI SICUREZZA SULLA FRESATRICE

Scopo dello strumento

L'utensile viene utilizzato per la lavorazione superficiale di legno o materiali a base di legno, ad es. pannelli MDF, pannelli di truciolato, compensato, ecc. È vietata la lavorazione di materiali diversi dal legno e materiali a base di legno, come plastica o metalli. L'utensile utilizza una testa rotante con lame per rimuovere lo strato superficiale di vernice o vernice mediante fresatura. È vietato utilizzare l'utensile come utensile fisso o come azionamento per altri utensili. L'utente è responsabile di tutti i danni derivanti dall'uso improprio dell'utensile.

IT

Ulteriori istruzioni di sicurezza

Tenere sempre l'utensile dalle impugnature isolate durante il lavoro. I componenti dell'utensile potrebbero entrare in contatto con il cavo di alimentazione dell'utensile o con altri cavi nascosti "sotto tensione". Tale contatto potrebbe causare l'eccitazione anche delle parti non isolate dell'utensile e provocare una scossa all'operatore.

I pezzi devono essere sempre fissati su una base stabile, ad es. un tavolo da lavoro. Non tenere mai il pezzo in lavorazione con le mani, i piedi o altre parti del corpo. Il corretto bloccaggio del pezzo ridurrà il rischio di perdere il controllo dell'utensile e il contatto del corpo con le parti mobili dell'utensile. Quando si lavorano pezzi lunghi è necessario appoggiarli in prossimità della zona di lavorazione e in prossimità delle estremità del pezzo. Gli elementi lunghi tendono a piegarsi sotto il proprio peso. I supporti devono essere posizionati in modo tale che le parti pieghevoli degli elementi non interferiscano con l'utensile di lavoro.

Utilizzare solo lame con manico di diametro adeguato al dispositivo. Non modificare il supporto della lama per adattarlo alla presa dell'utensile. Utilizzare elementi di fissaggio progettati per un determinato diametro della maniglia. Prima di installare la lama, assicurarsi che la sua velocità di rotazione sia maggiore o uguale alla velocità di rotazione dell'utensile.

La lavorazione di alcuni materiali può generare polvere, che può essere dannosa se inalata. Indossare sempre maschere antipolvere durante il lavoro. Dovresti anche collegare l'utensile al sistema di aspirazione della polvere quando possibile.

Prima di ogni utilizzo, controllare che l'utensile e le lame non presentino danni. Se noti qualche danno, non iniziare a lavorare finché non viene rimosso. Prestare particolare attenzione al cavo di alimentazione. Un cavo di alimentazione danneggiato non può essere riparato e deve essere sostituito interamente. La sostituzione deve essere effettuata presso un servizio di riparazione autorizzato. Quando si scollega il cavo di alimentazione dalla presa a muro, tirare sempre la spina e mai il cavo.

Durante il lavoro utilizzare sempre i dispositivi di protezione individuale: protezione per gli occhi, protezione per l'udito, maschere antipolvere, indumenti protettivi con maniche e pantaloni lunghi, guanti, casco e calzature complete con suola antiscivolo. I capelli lunghi dovrebbero essere raccolti.

Tutte le attività di montaggio e regolazione devono essere eseguite con l'alimentazione elettrica dell'utensile spenta. La spina del cavo di alimentazione dell'utensile deve essere scollegata dalla presa di corrente. Prima di collegare l'utensile alla rete elettrica, assicurarsi che l'interruttore sia in posizione spento.

Prima di utilizzare la fresatrice, assicurarsi che i bordi taglienti delle lame siano integri e correttamente affilati. I taglienti danneggiati possono causare: contraccolpo dell'utensile dal materiale lavorato, risultati di lavoro non uniformi e rottura della lama. I bordi non affiliati richiederanno una maggiore pressione della lama contro il materiale da lavorare, il che potrebbe causare la bruciatura del materiale e la rottura della lama.

Non utilizzare lame non adatte di altri strumenti.

Rischio residuo

Anche se lo strumento viene utilizzato correttamente, rimarranno rischi residui che non possono essere evitati. La costruzione e lo scopo dell'utensile comportano i seguenti pericoli: contatto con un utensile da taglio rotante; buttare via la lama o i suoi frammenti; buttare via polvere e pezzi di legno; inalazione di polveri generate durante il lavoro; danni all'udito se non vengono utilizzate le cuffie antirumore; scossa elettrica quando si toccano parti non isolate dell'utensile. Il mancato rispetto delle raccomandazioni contenute nel manuale utente può comportare pericoli derivanti da un uso improprio.

Preparazione al lavoro

Avvertimento! Prima di iniziare qualsiasi attività di montaggio, smontaggio o regolazione, assicurarsi che l'utensile sia spento e il cavo di alimentazione sia scollegato dalla presa di corrente.

Disimballare lo strumento e rimuovere tutti i materiali di imballaggio. Si raccomanda di conservare l'imballo, che potrà essere utile per la futura conservazione e trasporto del prodotto. Controllare se qualche componente dell'utensile è stato danneggiato durante il trasporto. Se viene rilevato un danno, è vietato utilizzare lo strumento.

Installazione delle lame e regolazione della fresatrice

Avvertimento! Prima di tentare qualsiasi installazione, regolazione o rimozione di accessori, assicurarsi che lo strumento sia spento e che il cavo di alimentazione sia scollegato dalla presa di corrente.

Nella testa rotante devono essere installate solo lame adatte al dispositivo. L'utilizzo di una lama di un altro produttore potrebbe far si che la lama non si inserisca correttamente nella testa girevole. È vietato lavorare con lame installate in modo errato.

Per impostare la profondità di fresatura desiderata, modificare la posizione della testa con lame (III). Tenere premuto il pulsante di blocco, quindi utilizzare una chiave esagonale per ruotare il perno della testa nella posizione selezionata che indica il valore di profondità desiderato. Non dovrebbe esserci gioco evidente dopo aver effettuato la regolazione della profondità.

Per installare o sostituire la lama, tenere premuto il pulsante di blocco della testina rotante, quindi utilizzare una chiave Torx per svitare e serrare la vite di montaggio della lama (IV).

Aspirazione polveri (VI)

La lavorazione di alcuni materiali può creare polvere pericolosa. L'inalazione di polvere può rappresentare un pericolo per la

IT

salute. Durante il lavoro è necessario utilizzare la protezione delle vie respiratorie superiori e il lavoro stesso deve essere svolto in ambienti ben ventilati. La polvere e i trucioli accumulati durante il lavoro devono essere rimossi frequentemente. La polvere accumulata deve essere smaltita in conformità con le normative locali.

L'utensile è dotato di un sistema di aspirazione delle polveri. L'uso dell'aspirazione della polvere migliora l'efficienza e la sicurezza del lavoro. Nell'uscita di aspirazione della polvere deve essere installato un adattatore per collegare il tubo di aspirazione della polvere. Il collegamento deve essere effettuato in modo tale che il tubo flessibile non interferisca con il funzionamento dell'utensile durante il lavoro. Collegare il tubo flessibile ad un sistema di aspirazione della polvere, ad esempio un aspirapolvere industriale. Gli aspirapolvere domestici non devono essere utilizzati come sistemi di aspirazione della polvere. Gli aspirapolvere domestici non sono progettati per aspirare la polvere generata durante l'utilizzo di un utensile e tale utilizzo potrebbe danneggiare l'aspirapolvere.

Accensione e spegnimento della fresatrice

Dopo aver eseguito tutte le attività sopra descritte, assicurarsi che l'interruttore dell'elettroutensile sia in posizione "spento", cioè nella posizione posteriore contrassegnata dal simbolo "O". Quindi collegare la spina del cavo di alimentazione alla presa di corrente. Tenere l'utensile con entrambe le mani in modo che l'interruttore rimanga a portata delle dita di una mano (II). Assicurarsi che la testa girevole non tocchi alcun oggetto, quindi tenere premuta la parte posteriore dell'interruttore e farlo scorrere in avanti fi nché non si trova nella posizione "I". Questo avvierà il motore dello strumento.

Lasciare che l'utensile raggiunga la velocità nominale e poi mantenerlo in questa posizione per circa 30 secondi. Se durante questo periodo si notano vibrazioni insolite, rumori insoliti o altri sintomi fastidiosi, spegnere immediatamente l'elettroutensile rilasciando la pressione sull'interruttore.

L'interruttore può avere un fermo che consente di bloccarlo nella posizione "on" contrassegnata dal simbolo "I", il che facilita il funzionamento a lungo termine e non è necessario tenerlo premuto durante l'operazione. Per spegnere la fresatrice, premere l'interruttore sul retro e lasciarlo ritrarre. In caso di interruzione dell'alimentazione durante il funzionamento, uno strumento con l'interruttore bloccato non riprenderà automaticamente il funzionamento una volta ripristinata l'alimentazione. Per riprendere il lavoro, ruotare l'interruttore sulla posizione "off" contrassegnata dal simbolo "O" e riavviare l'utensile.

Lo strumento si spegne premendo l'interruttore sul retro; la molla lo porterà automaticamente in posizione "spento". Si consiglia di verificare il funzionamento dell'interruttore prima di collegare l'utensile alla rete elettrica.

Lavorare con una fresatrice

Il senso di rotazione della testa è contrassegnato da una freccia sulla base e sull'alloggiamento. Lasciare che la fresatrice raggiunga la massima velocità e solo allora iniziare a fresare, questo eviterà che le lame rimangano incastrate nel pezzo da lavorare. La velocità di movimento della fresatrice deve essere scelta sperimentalmente; si consiglia di effettuare prove su scarti costituiti dallo stesso materiale della fresatura prevista. Minore è la velocità di spostamento, migliore sarà il risultato di fresatura. Tuttavia, una velocità troppo bassa potrebbe bruciare la superficie fresata e lasciare segni permanenti su di essa.

Durante la fresatura di superfici tutte le alette di protezione devono essere chiuse (V). Nella fresatura periferica (ad es. quando si eseguono pieghe) aprire solo lo sportello di protezione rivolto verso il pezzo (V).

Quando si lavora con una fresatrice, non esercitare troppa pressione sull'utensile. Guidare la fresatrice sulla superficie lavorata con movimenti fluidi e ad un ritmo uniforme. Quanto più fluida è la guida, tanto migliore sarà la qualità della fresatura. Il corretto funzionamento della fresatrice è riportato negli schemi (VII): A - la base della pialla va sempre appoggiata su un piano non ancora lavorato; B - la sezione stretta rimanente può essere rimossa impostando la profondità di taglio a 0 mm e quindi facendo scorrere la base della fresatrice sulla superficie lavorata. Evitare di urtare la base contro il materiale in lavorazione.

Consigli per lavorare con una fresatrice

Indossare sempre protezioni per l'udito e maschere antipolvere durante il lavoro. Utilizzare anche altri dispositivi di protezione individuale, come protezioni per gli occhi, guanti protettivi e indumenti da lavoro adeguati che possano impedire che piccole particelle generate durante il lavoro possano essere scagliate verso l'operatore.

Non lavorare su amianto o materiali contenenti amianto. La polvere generata durante la lavorazione dell'amianto è cancerogena.

Tenere sempre l'utensile con entrambe le mani utilizzando le maniglie. Tenere l'utensile in modo errato può provocare la perdita di controllo e aumentare il rischio di lesioni.

Prima di iniziare il lavoro, assicurarsi che non siano presenti elementi metallici nel pezzo da lavorare, come chiodi, viti, graffette, ecc. Lasciare tali elementi può danneggiare l'utensile e portare a situazioni pericolose.

Prima di ogni utilizzo dell'utensile, controllare le condizioni dell'utensile e degli accessori. Se si rilevano crepe, piegature, danni o altri danni, sostituire gli accessori con accessori nuovi e privi di danni prima di iniziare il lavoro. Se viene rilevato un danno allo strumento, deve essere inviato al centro di assistenza autorizzato dal produttore. È vietato lavorare con l'utensile danneggiato.

Ulteriori commenti

Il valore di vibrazione totale dichiarato è stato misurato utilizzando un metodo di prova standard e può essere utilizzato per confrontare uno strumento con un altro. Il valore di vibrazione totale dichiarato può essere utilizzato nella valutazione dell'esposizione iniziale.

Attenzione! L'emissione di vibrazioni durante l'utilizzo dello strumento può differire dal valore dichiarato, a seconda di come viene utilizzato lo strumento.

IT

Attenzione! Le misure di sicurezza per proteggere l'operatore dovrebbero essere specificate e basate su una valutazione dell'esposizione nelle condizioni reali di utilizzo (comprese tutte le parti del ciclo di lavoro, come il tempo in cui lo strumento è spento o inattivo e il tempo di attivazione).

MANUTENZIONE E ISPEZIONI

ATTENZIONE! Prima di effettuare regolazioni, riparazioni o manutenzioni, scollegare l'utensile dalla presa elettrica. Al termine del lavoro, controllare le condizioni tecniche dell'elettroutensile mediante ispezione esterna e valutazione di: corpo e impugnatura, cavo elettrico con spina e pressacavo, funzionamento dell'interruttore elettrico, pervietà delle fessure di ventilazione, scintille delle spazzole, rumore dei cuscinetti e ingranaggi, avviamento e funzionamento regolare. Durante il periodo di garanzia, l'utente non può installare utensili elettrici o sostituire componenti o componenti, poiché ciò annullerà i diritti di garanzia. Qualsiasi irregolarità osservata durante l'ispezione o durante il funzionamento è un segnale per eseguire le riparazioni presso un punto di assistenza. Dopo aver terminato il lavoro, pulire l'alloggiamento, le fessure di ventilazione, gli interruttori, la maniglia aggiuntiva e le coperture, ad esempio con un getto d'aria (con una pressione non superiore a 0,3 MPa), una spazzola o un panno asciutto senza l'uso di prodotti chimici o detergenti. fluidi. Pulisci gli attrezzi e le maniglie con un panno asciutto e pulito.

PRODUCTKENMERKEN