YT-82375 - Elektrická frézka Yato - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE YT-82375 Yato

1. bydlení
2. rukojeť
3. prídavná rukojeť
4. základna s rotujícími lopatkami
5. síťový kabel
6. vypínač
7. zamykací tlačítko
8. ochranná klapka
9. odsávací tryska
10. extrakční adaptér

SK

Přečtet návod k použití

Prečítat' návod k obsluhe

Olvasni utasítást

Citeşti instructunile

Lea la instrucción

Používej ochranné brýle

Vždy pracujte s nástrojem, držte jej oběma rukama

Vždy pracujte s nástrojom, držte ho oboma rukami

Druhá třída elektrické bezpečnosti

Frézka na lak je druh brusky, která umožňuje opracování povrchu materiálu pomocí rotačního nože. Je zvláště dobrý při odstraňování tvrdých laků a barev ze schodišťových stupňů, parketových podlah, lodí atd. Správný, spolehlivý a bezpečný provoz nářadí závisí na správném použití, proto:

Před prací s nářadím si přečtěte celý návod a uschovejte jej.

Dodavatel neručí za škody vzniklé nedodržením bezpečnostních předpisů a doporučení tohoto návodu.

ZAŘÍZENÍ

Nástroj je dodáván kompletní a nevyžaduje montáž.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Parametr Jednotka měření Hodnota
Katalogové číslo YT-82375
Sítové napěti [V~] 230–240
Frekvence sítě [Hz] 50
Jmenovitý výkon [W] 720
Třída izolace II
Jmenovitá rychlost [min	^-1 ] 10 000
Průměr frézování [mm] 80
Mše [kg]	2.5
Úroveň hluku
- akustický tlak L_pA ± K_pA	[dB(A)]	87,5 ± 3,0
- akustický výkon L_pA ± K_pA	[dB(A)]	95,5 ± 3,0
Úroveň vibrací a_h ± K	[m/s ^2 ]	4,75 ± 1,5
Stupeň ochrany		IPX0

VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO POUŽÍVÁNÍ ELEKTRICKÉHO NÁŘADÍ

Varování! Seznamte se se všemi bezpečnostními pokyny, obrázky a specifikacemi dodanými s tímto elektronářadím / strojem. Jejich nedodržování může vést k úrazu elektrickým proudem, požáru nebo vážnému poranění.

Všechny bezpečnostní pokyny a návody si uschovejte pro budoucí použití.

Pojem „elektronářadí / stroj“ použitý v pokynech se vztahuje na všechno nářadí / stroje poháněné elektrickým proudem, jak drátové, tak i bezdrátové.

Bezpečnost pracoviště

Pracoviště udržujte dobře osvětlené a čisté. Nepořádek a špatné osvětlení mohou být přičinou úrazů.

S elektronářadím / strojem nepracujte v prostředí se zvýšeným nebezpečím výbuchu, obsahujícím hořlavé látky, plyny nebo výpary. Elektronářadí / stroje vytvářejí jiskry, které mohou zapálit prach nebo výpary.

Nepouštějte do blízkosti elektronářadí děti a nezúčastněné osoby. Okamžik nepozornosti může způsobit ztrátu kontroly.

Elektrická bezpečnost

Zástrčka napájecího kabelu musí odpovídat sit'ové zásuvce. Zástrčku nijak neupravujte. Nepoužívejte žádné adaptéry zástrčky s uzemněným elektronářadím / strojem. Neupravená zástrčka odpovídající zásuvce snižuje riziko úrazu elektrickým proudem.

Zabraňte styku těla s uzemněnými předměty, jako jsou trubky, radiátory a chladničky. Uzemněné tělo zvyšuje nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

Nevystavujte elektronářadí / stroj atmosférickým vlivům nebo vlhkosti. Voda a vlhkost, které proniknou dovnitř elektronářadí / stroje, zvyšují nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

Nepřetěžujte napájecí kabel. Nepoužívejte jej pro prénášení, tažení nebo odpojování zástrčky ze sit'ové zásuvky. Zabraňte styku napájecího kabelu s teplem, oleji, ostrými hranami a rotujícími částmi. Poškození nebo zamotání napájecího kabelu zvyšuje nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

Při práci venku používejte prodlužovací kabely určené pro venkovní použití. Použití venkovního prodlužovacího kabelu snižuje riziko úrazu elektrickým proudem.

V případě, že elektronářadí / stroj musíte použít ve vlhkém prostředí, použijte jako ochranu proudový chránič (RCD).

Použití RCD snižuje nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

Osobní bezpečnost

Bud'te opatrní, dávejte pozor na to, co děláte a používejte zdravý rozum při práci s elektronářadím / strojem. Elektronářadí / stroj nepoužívejte, když jste unaveni nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo léků. Dokonce i sebemenší nepozornost při práci může způsobit vážný úraz.

Používejte osobní ochranné prostředky. Vždy pracujte s ochranou zraku. Používání osobních ochranných prostředků, jako jsou protiprachové masky, neklouzavá ochranná obuv, přilby a chrániče sluchu snižují nebezpečí vážného poranění.

Zabraňte náhodnému spuštění. Ujistěte se, že sít'ový spínač je v poloze „vypnuto“ před připojením k elektrickému napájení a/nebo akumulátoru, zvedáním nebo přenášením elektronářadí / stroje. Přenášení elektronářadí / stroje s prstem na spínači nebo napájení elektronářadí / stroje, když je spínač v poloze „zapnuto“, může způsobit vážný úraz.

Před zapnutím elektronářadí / stroje odstraňte veškeré klíče a jiné seřizovací nástroje. Klíče ponechané v rotujících částech elektronářadí / stroje mohou být příčinou úrazu.

Nesahejte a nevyklánějte se příliš daleko. Udržujte stabilní postoj a rovnováhu po celou dobu práce. Umožní to snadnější ovládání elektronářadí / stroje v případě nenadálých situací při práci.

Oblékejte se vhodně. Nenoste volný oděv nebo bižuterii. Vlasy a oděv mějte v dostatečné vzdálenosti od rotujících částí elektronářadí / stroje. Volný oděv, bižuterie nebo dlouhé vlasy mohou zachytit rotující části.

Pokud je zařízení přizpůsobeno odtahu prachu nebo hromadění prachu, ujistěte se, že zařízení byla správně připojena a použita. Použití odtahu prachu snižuje nebezpečí spojené s prachem.

Nedovolte, aby zkušenosti získané častým používáním elektronářadí / stroje byly příčinou nepozornosti a nedodržování bezpečnostních zásad. Nezodpovědné chování může způsobit vážný úraz ve zlomku sekundy.

Používání elektronářadí / stroje a servis

Elektronářadí / stroj nepřetěžuje. Elektronářadí / stroj používejte pro určené použití. Technický způsobilé elektronářadí / stroj zajistí lepší a bezpečnější práci, pokud bude použito pro navržené zatížení.

Elektronářadí / stroj nepoužívejte, pokud síťový spínač neumožňuje zapnutí a vypnutí. Elektronářadí / stroj, které nelze kontrolovat pomocí síťového spínače, je nebezpečné a musí se dát k opravě.

Před seřízením, výměnou příslušenství nebo uschování elektronářadí / stroje odpojte zástrčku ze síťové zásuvky a/nebo vytáhněte akumulátor, pokud jej lze vyjmout z elektronářadí / stroje. Takové bezpečnostní opatření zabrání náhodnému zapnutí elektronářadí / stroje.

Nářadí uchovávejte na místě nedostupném pro děti, nedovolte osobám neznalým obsluhy elektronářadí / stroje nebo těchto návodů obsluhovat elektronářadí / stroj. Elektronářadí / stroj jsou nebezpečné v rukou nezaškolených uživatelů.

Provádějte údržbu elektronářadí / stroje a příslušenství. Kontrolujte je z hlediska netěsností nebo zaseknutí rotujících částí, poškození dílů a jakýchkoli jiných podmínek, které mohou ovlivnit fungování elektronářadí / stroje. Poškození opravte před použitím elektronářadí / stroje. Mnoho úrazů je způsobeno nesprávným provedením údržby elektronářadí / stroje.

Rezné nástroje udržujte čisté a naostřené. Správně udržovaný řezný nástroj s ostrými hranami je méně náchylný na zaseknutí a snadněji se kontrolujte během práce.

Používejte elektronářadí / stroje, příslušenství a vestavené nástroje atd. v souladu s těmito návody, se zohledněním typu a pracovních podmínek. Používání nářadí pro jinou práci, než byla navržena, může vést k nebezpečné situaci.

Rukojeti a úchopné povrchy udržujte suché, čisté a bez oleje a maziv. Kluzké rukojeti a úchopné povrchy neumožňují bezpečnou obsluhu a kontrolu elektronářadí / stroje v nebezpečných situacích.

Opravy

Elektronářadí / stroj nechte opravit pouze v autorizovaných servisech, s použitím výlučně originálních náhradních dílů.

Zajistí to správnou bezpečnou práci elektronářadí.

DODATEČNÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ FRÉZKY

Účel nástroje

Nástroj se používá pro povrchové zpracování dřeva nebo materiálů na bázi dřeva, např. MDF desky, dřevotřískové desky, překližky apod. Zpracování jiných materiálů než dřeva a materiálů na bázi dřeva, jako jsou plasty nebo kovy, je zakázáno. Nástroj pomocí rotační hlavy s břity odstraňuje povrchovou vrstvu laku nebo barvy frézováním. Je zakázáno používat nářadí jako stacionární nářadí nebo jako pohon pro jiné nářadí. Uživatel je odpovědný za veškeré škody vzniklé nesprávným používáním nářadí.

Další bezpečnostní pokyny

Při práci vždy držte nářadí za jeho izolované rukojeti. Součásti nářadí se mohou dostat do kontaktu s napájecím kabelem nářadí nebo jiným skrytým "živým" vodičem. Takový kontakt může způsobit, že neizolované části nástroje se také stanou pod napětím a může způsobit úraz obsluhy.

Obrobky by měly být vždy připevněny ke stabilní základně, např. Nikdy nedržte obrobek rukama, nohama nebo jinými částmi těla. Správné upnutí obrobku sníží riziko ztráty kontroly nad nástrojem a kontaktu těla s pohyblivými částmi nástroje. Při obrábění dlouhých kusů musí být podepřeny v blízkosti oblasti obrábění a poblíž konců součásti. Dlouhé prvky mají tendenci se ohýbat

CZ

vlastní vahou. Podpěry by měly být umístěny tak, aby ohýbané části prvků nezachytily pracovní nástroj.

Používejte pouze čepele s průměrem rukojeti, který odpovídá zařízení. Neupravujte držák čepele tak, aby odpovídal objímce nástroje. Použijte upevňovací prvky určené pro daný průměr rukojeti. Před instalací kotouče se ujistěte, že jeho rychlost otáčení je větší nebo rovna rychlosti otáčení nástroje.

Zpracování určitých materiálů může vytvářet prach, který může být škodlivý při vdechování. Při práci vždy noste protiprachové masky. Kdykoli je to možné, měli byste také připojit nástroj k systému odsávání prachu.

Před každým použitím zkontrolujte nástroj a nože, zda nejsou poškozené. Pokud si všimnete poškození, začněte pracovat až po jeho odstranění. Zvláštní pozornost věňujte napájecímu kabelu. Poškozený napájecí kabel nelze opravit a musí být zcela vyměněn. Výměna by měla být provedena v autorizovaném servisu. Při odpojování napájecího kabelu ze zásuvky vždy tahejte za zástrčku, nikdy ne za kabel.

Při práci vždy používejte osobní ochranné prostředky: ochranu očí, ochranu sluchu, protiprachové masky, ochranný oděv s dlouhými rukávy a nohavicemi, rukavice, přilbu a celou obuv s protiskluzovou podrážkou. Dlouhé vlasy by měly být svázány.

Všechny montážní a seřizovací činnosti by měly být prováděny s vypnutým napájením nástroje. Zástrčka napájecího kabelu nářadí musí být odpojena od elektrické zásuvky. Před připojením nářadí ke zdroji napájení se ujistěte, že je vypínač v poloze vypnuto. Před použitím frézky se ujistěte, že řezné hrany nožů jsou nepoškozené a správně nabroušené. Poškozené břity mohou způsobit: zpětný ráz nástroje od zpracovávaného materiálu, nerovnoměrné výsledky práce a zlomení kotouče. Neostré hrany budou vyžadovat zvýšený tlak ostří na zpracovávaný materiál, což může způsobit spálení materiálu a může také způsobit zlomení ostří. Nepoužívejte nevhodné čepele z jiných nástrojů.

Zbytkové riziko

I když je nástroj používán správně, budou existovat zbytková rizika, kterým se nelze vyhnout. Konstrukce a účel nástroje mají za následek následující nebezpečí: kontakt s rotujícím řezným nástrojem; odhození čepele nebo jejích úlomků; odhazování prachu a kusů dřeva; vdechování prachu vznikajícího při práci; poškození sluchu, pokud se nepoužívají chrániče sluchu; úraz elektrickým proudem při dotyku neizolovaných částí nářadí. Nedodržení doporučení obsažených v uživatelské příručce může vést k rizikům vyplývajícím z nesprávného použití.

OBSLUHA NÁŘADÍ

Příprava na práci

Varování! Před zahájením jakékoli montáže, demontáže nebo seřizování se ujistěte, že je nářadí vypnuté a napájecí kabel odpojený ze zásuvky.

Vybalte nářadí a odstraňte veškerý obalový materiál. Doporučuje se uschovat obal, který může být užitečný pro budoucí skladování a přepravu produktu. Zkontrolujte, zda nedošlo během přepravy k poškození některé ze součástí nářadí. Pokud je zjištěno poškození, je zakázáno nástroj používat.

Instalace nožů a seřízení frézky

Varování! Než se pokusíte o jakoukoli instalaci, seřízení nebo vyjmutí příslušenství, ujistěte se, že je nástroj vypnutý a napájecí kabel je odpojen od elektrické zásuvky.

Do rotační hlavy by měly být instalovány pouze nože přizpůsobené zařízení. Použití kotouče jiného výrobce může způsobit, že kotouč nebude správně usazen v otočné hlavě. Je zakázáno pracovat s nesprávně nainstalovanými noži.

Pro nastavení požadované hloubky frézování změňte polohu hlavy s břity (ÍII). Stiskněte a podržte zamykací tlačítko a poté pomocí šestihranného klíče otočte hlavový kolík do zvolené polohy označující požadovanou hodnotu hloubky. Po nastavení hloubky by neměla být patrná vůle.

Chcete-li čepel nainstalovat nebo vyměnit, stiskněte a podržte tlačítko zámku otočné hlavy a poté pomocí kliče Torx odšroubujte a utáhněte upevňovací šroub čepele (IV).

Odsávání prachu (VI)

Při obrábění určitých materiálů může vznikat prach, který může být nebezpečný. Vdechování prachu může představovat zdravotní riziko. Při práci by měla být používána ochrana horních cest dýchacích a samotná práce by měla být prováděna v dobře větraných místnostech. Prach a třísky nahromaděné během práce by měly být často odstraňovány. Nahromaděný prach by měl být zlikvidován v souladu s místními předpisy.

Nářadí je vybaveno systémem odsávání prachu. Použití odsávání prachu zvyšuje efektivitu a bezpečnost práce. Do výstupu pro odsávání prachu by měl být nainstalován adaptér pro připojení hadice pro odsávání prachu. Připojení by mělo být provedeno tak, aby ohebná hadice během práce nepřekážela provozu nářadí. Připojte flexibilní hadici k systému odsávání prachu, např. Vysavače pro domácnost by neměly být používány jako systémy odsávání prachu. Domácí vysavače nejsou určeny k odsávání prachu vznikajícího při používání nářadí a takové použití může vysavač poškodit.

Zapínání a vypínání frézky

Po provedení všech výše popsaných činností se ujistěte, že je vypínač elektrického nářadí v poloze „vypnuto“, tedy v zadní poloze

CZ

označené symbolem „O“. Poté zapojte zástrčku napájecího kabelu do elektrické zásuvky. Držte nářadí oběma rukama tak, aby spínač zůstal v dosahu prstů jedné ruky (II). Ujistěte se, že se otočná hlava nedotýká žádného předmětu, poté stiskněte a podržte zadní část spínače a posuňte jej dopředu, dokud nebude v poloze „I“. Tím se spustí motor nástroje.

Nechte nářadí dosáhnout jmenovitých otáček a poté jej držte v této poloze přibližně 30 sekund. Pokud během této doby zazname-náte neobvyklé vibrace, neobvyklý hluk nebo jiné rušivé příznaky, okamžitě vypněte elektrické nářadí uvolněním tlaku na vypínač. Spínač může mít západku, která umožňuje jeho aretaci v poloze "zapnuto" označené symbolem "I", což usnadňuje dlouhodobé ovládání a není potřeba jej držet po celou dobu provozu. Chcete-li frézku vypnout, stiskněte spínač na zadní straně a nechte jej zasunout. Pokud dojde během provozu k výpadku napájení, nástroj s uzamčeným spínačem po obnovení napájení automaticky neobnoví provoz. Chcete-li pokračovat v práci, otočte spínač do polohy „vypnuto“ označené symbolem „O“ a znovu spustěte nářadí.

Nástroj se vypne stisknutím spínače na zadní straně, pružina jej automaticky přepne do polohy „vypnuto“. Před připojením nářadí ke zdroji napájení se doporučuje zkontrolovat funkci spínače.

Práce s frézkou

Směr otáčení hlavy je označen šipkou na základně a na pouzdře. Nechte frézku rozjet plné otáčky a teprve poté začněte frézovat, zabráníte tak zasekávání břitů v obrobku.

Rychlost pohybu frézky by měla být zvolena experimentálně, doporučuje se provádět zkoušky na odpadech ze stejného materiálu jako zamýšlené frézování. Čím nižší je rychlost pohybu, tím lepší je výsledek frézování. Příliš nízká rychlost však může způsobit spálení frézovaného povrchu a zanechat na něm trvalé stopy.

Při plošném frézování musí být všechny ochranné klapky uzavřeny (V). Při obvodovém frézování (např. při vytváření ohybů) otevírejte pouze ochrannou klapku směrem k obrobku (V).

Při práci s frézkou na nástroj příliš netlačte. Veďte frézku po opracovaném povrchu plynulými pohyby rovnoměrným tempem. Čím je vedení hladší, tím je frézování kvalitnější. Správný způsob ovládání frézky je znázorněn na schématech (VII): A - základna hoblíku by měla být vždy umístěna na povrchu, který ještě nebyl opracován; B - zbývající úzký úsek lze odstranit nastavením hloubky řezu na 0 mm a následným najetím základny frézky na opracovávaný povrch. Zabraňte nárazům základny proti zpracovávanému materiálu.

Doporučení pro práci s frézkou

Při práci vždy používejte ochranu sluchu a protiprachové masky. Používejte také další osobní ochranné prostředky, jako je ochra- na očí, ochranné rukavice a vhodný pracovní oděv, které mohou zastavit malé částice vznikající při práci, které mohou být vymrštěny směrem k obsluze.

Nepracujte na azbestu nebo materiálech obsahujících azbest. Prach vznikající při zpracování azbestu je karcinogenní.

Vždy držte nářadí oběma rukama za rukojeti. Nesprávné držení nářadí může vést ke ztrátě kontroly a zvyšuje riziko zranění.

Před zahájením práce se ujistěte, že v obrobku nejsou žádné kovové prvky, jako jsou hřebíky, šrouby, sponky atd. Ponechání takových prvků může poškodit nástroj a vést k nebezpečným situacím.

Před každým použitím nářadí zkontrolujte stav nářadí a příslušenství. Pokud zjistíte jakékoli praskliny, ohyby, poškození nebo jiné poškození, vyměňte příslušenství před zahájením práce za nové, nepoškozené. Pokud je zjištěno poškození nástroje, je třeba jej zaslat do autorizovaného servisního střediska výrobce. Je zakázáno pracovat s poškozeným nástrojem.

Další komentáře

Deklarovaná celková hodnota vibrací byla změřena pomocí standardní zkušební metody a lze ji použít k porovnání jednoho nástroje s druhým. Deklarovaná celková hodnota vibrací může být použita při počátečním posouzení expozice.

Pozor! Emise vibrací při používání nástroje se mohou lišit od deklarované hodnoty v závislosti na způsobu použití nástroje.

Pozor! Bezpečnostní opatření na ochranu obsluhy by měla být specifikována a vycházejí z posouzení expozice za skutečných podmínek použití (včetně všech částí pracovního cyklu, jako je doba, kdy je nástroj vypnutý nebo běží naprázdno, a doba aktivace).

ÚDRŽBA A KONTROLY

POZOR! Před prováděním seřizování, servisu nebo údržby odpojte nářadí od elektrické zásuvky. Po ukončení práce zkontrolujte technický stav elektrického nářadí vnější prohlídkou a posouzením: těla a rukojeti, elektrického kabelu se zástrčkou a odlehčením tahu, chodu elektrického vypínače, průchodnosti větracích štěrbin, jiskření kartáčů, hluku ložisek a převody, rozjezd a plynulý chod. Během záruční doby nesmí uživatel instalovat elektrické nářadí ani vyměňovat jakékoli součásti nebo součásti, protože tím ztratí nárok na záruku. Jakékoli nesrovnalosti zjištěné při kontrole nebo během provozu jsou signálem k provedení opravy v servisním místě. Po ukončení práce je třeba vyčistit kryt, větrací štěrbiny, spínače, přídavnou rukojeť a kryty, např. proudem vzduchu (tlakem nejvýše 0,3 MPa ), kartáčem nebo suchým hadříkem bez použití chemikálií nebo čištění. tekutiny. Nářadí a rukojeti čistěte suchým, čistým hadříkem.

CHARAKTERISTIKA PRODUKTU

Pred prácou s náradím si prečítajte celý návod a uschovajte si ho.

Parameter Jednotka merania Hodnota
Katalógové číslo YT-82375
Sieťové napätie [V~] 230 - 240
Frekvencia siete [Hz] 50
Menovitý výkon [W] 720
Trieda izolácie II
Menovitá rýchlost' [min	^-1 ] 10 000
Priemer frézovania [mm] 80
omša	[kg]	2.5
Úroveň hluku
- akustický tlak L_pA ± K_pA	[dB(A)]	87,5 ± 3,0
- akustický výkon L_wA ± K_wA	[dB(A)]	95,5 ± 3,0
Úroveň vibrácií a_h ± K	[m/s]	4,75 ± 1,5
Stupeň ochrany		IPX0

VŠEOBECNÉ UPOZORNENIA TÝKAJÚCE SA BEZPEČNOSTI PRE ELEKTRICKÉ NÁRADIE

Bezpečnost' na pracovisku

Udržujte pracovisko dobre osvetlené a čisté. Neporiadok a zlé osvetlenie môžu byť pričinou nehôd.

Elektrická bezpečnost'

Nepret'ažujte siet'ový kábel. Nepoužívajte napájací kábel na nosenie, t'ahanie a odpojovanie zástrčky zo siet'ovej zásuvky. Zabráňte kontaktu napájacieho kábla s teplom, olejmi, ostrými hranami a pohyblivými čast'ami. Poškodenie, alebo zamotanie napájacieho kábla zvyšuje riziko zasiahnutia elektrickým prúdom.