YT-82375 - Fraiseuse électrique Yato - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil YT-82375 Yato au format PDF.
| Caractéristiques techniques | Non spécifiées |
|---|---|
| Utilisation | Non spécifiée |
| Maintenance et réparation | Non spécifiée |
| Sécurité | Non spécifiée |
| Informations générales | Non spécifiées |
FOIRE AUX QUESTIONS - YT-82375 Yato
Questions des utilisateurs sur YT-82375 Yato
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Fraiseuse électrique au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice YT-82375 - Yato et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil YT-82375 de la marque Yato.
MODE D'EMPLOI YT-82375 Yato
- logement
- poignée
- poignée supplémentaire
- base avec lames rotatives
- câble réseau
- changer
- bouton de verrouillage
- rabat de protection
- buse d'extraction
- adaptateur d'extraction
IT
Lisez la notice d'utilisation
Portez des lunettes de protection
Travaillez toujours avec l'outil en le tenant à deux mains
Seconde classe de sécurité électrique
Une fraiseuse à vernis est un type de meuleuse qui permet de traiter la surface du matériau à l'aide d'une lame rotative. Il est particulièrement efficace pour éliminer les vernis et peintures durs des marches d'escalier, des parquets, des bateaux, etc. Le fonctionnement correct, fiable et sûr de l'outil dépend d'une utilisation appropriée, c'est pourquoi :
Avant de travailler avec l'outil, lisez l'intégralité du manuel et conservez-le.
Le fournisseur n'est pas responsable de tout dommage résultant du non-respect des règles de sécurité et des recommandations de ce manuel.
ÉQUIPEMENT
L'outil est livré complet et ne nécessite aucun assemblage.
DONNÉES TECHNIQUES
| Paramètre Unité de mesure Valeur | ||
| Numéro de catalogue YT-82375 | ||
| Tension secteur [V~] 230 - 240 | ||
| Fréquence du réseau [Hz] 50 | ||
| Puissance nominale [W] 720 | ||
| Classe d'isolation II | ||
| Vitesse nominale [min | ^-1 ] 10000 | |
| Diamètre de fraisage [mm] | 80 | |
| Masse | [kg] | 2.5 |
| Niveau de bruit | ||
| - pression acoustique L_pA ± K_pA | [dB(A)] | 87,5 ± 3,0 |
| - puissance acoustique L_wA ± K_wA | [dB(A)] | 95,5 ± 3,0 |
| Niveau de vibration a_h ± K | [m/s2] | 4,75 ± 1,5 |
| Degré de protection | IPX0 |
MISES EN GARDE GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ PUISSANCE
Attention! Assurez-vous de lire toutes les consignes de sécurité, illustrations et spécifications fournies avec cet outil de puissance /machine. Le non-respect pourrait donc conduire à un choc électrique, un incendie ou des blessures graves.
Conservez tous les avertissements et les instructions pour référence ultérieure.
Le terme « Pouvoir / Machine« Utilisé dans les avertissements se rapporte à tous les outils /machines mues par la force et sans fil.
La sécurité au travail
La zone de travail bien éclairé et propre. Le désordre et un mauvais éclairage peuvent être des causes d'accidents.
Ne pas utiliser des outils électriques /machines dans un environnement à un risque accru d'explosion, contenant des liquides inflammables, de gaz ou de vapeurs. Puissance /Machine Ils génèrent des étincelles qui peuvent enflammer les poussières ou fumées.
Ne laissez pas les enfants ou d'autres personnes au lieu de travail. La perte de concentration peut entraîner une perte de contrôle.
Sécurité électrique
Brancher le cordon électrique doit correspondre à la prise de courant. Ne pas modifier la fiche de quelque façon. Ne pas utiliser de fiches d'adaptateur avec des outils électriques mis à la terre /machines. bouchon non modifié qui correspond à la prise réduit le risque de choc électrique.
Éviter tout contact avec des surfaces mises à la terre telles que les tuyaux, les radiateurs et les refroidisseurs. Mise à la terre du corps augmente le risque de choc électrique.
Ne pas exposer les outils électriques /machines au contact de l'humidité ou la pluie. L'eau et l'humidité qui pénètre à l'intérieur puissance /Machine augmente le risque de choc électrique.
Ne surchargez pas le cordon d'alimentation. Ne pas utiliser le câble d'alimentation pour porter, tirer ou de débrancher la prise de courant de la prise murale. Evitez que le cordon à la chaleur, l'huile, des arêtes vives et des pièces mobiles.
Confusion ou endommager le cordon d'alimentation augmente le risque de choc électrique.
Si vous travaillez à l'extérieur, utilisez une rallonge destinée à une utilisation en extérieur. L'utilisation d'un cordon adapté à une utilisation en extérieur réduit le risque de choc électrique.
FR
Dans le cas où l'utilisation d'outils électriques /machines dans un environnement humide est inévitable en tant que protection contre la tension d'alimentation doit être utilisée dispositif de courant résiduel (RCD). L'utilisation réduit le risque de RCD manilles électrocutions.
sécurité personnelle
Restez vigilant, regardez ce que vous faites preuve de bon sens lors de l'utilisation d'un outil électrique /machine. Ne pas utiliser les outils électriques /machine alors que vous êtes fatigué ou sous l'influence de l'alcool, de drogues ou de médicaments. Un moment d'inattention pendant l'utilisation peut entraîner des blessures graves.
Utiliser un équipement de protection individuelle. Toujours porter des lunettes de protection. L'utilisation d'équipements de protection individuelle, comme un masque anti-poussière, chaussures de sécurité antidérapantes, casques et protections auditives réduire le risque de blessures graves.
Éviter toute manipulation accidentelle. Assurez-vous que binterrupteur électrique est en position « off » avant de se connecter au pouvoir et /machine ou de la batterie, ramasser ou transporter l'outil. Passation de pouvoir /Machine avec un doigt sur l'interrupteur ou de la puissance d'excitation /machine Lorsque l'interrupteur est en position « marche » peut entraîner des blessures graves.
Avant de mettre le pouvoir /machine Retirez toutes les clés et autres outils qui ont été utilisés pour son règlement. Touche gauche sur les éléments rotatifs des outils /machine peut entraîner des blessures graves.
Ne pas atteindre et penchez trop loin. Maintenir une bonne posture et de l'équilibre en tout temps. Cela permettra de faciliter le contrôle de prise de l'outil de puissance /machine en cas de situations imprévues pendant le fonctionnement.
Habiller en conséquence. Ne portez pas de vêtements plus souples ou des bijoux. Gardez vos cheveux et vêtements loin des pièces mobiles de l'outil /machine. Des vêtements amples, des bijoux ou des cheveux longs peuvent être pris dans les pièces mobiles.
Si les dispositifs sont conçus pour connecter l'extraction de la poussière ou l'accumulation de poussière, assurez-vous qu'ils sont connectés et correctement utilisés. L'utilisation de l'extraction de poussière réduit les risques de dangers dus aux poussières.
Ne laissez pas l'expérience acquise lors de l'utilisation fréquente d'un outil /machine conduit à la négligence et en ignorant les règles de sécurité. Opération négligente peut causer des blessures graves dans une fraction de seconde.
Utilisation et entretien de l'outil de puissance /machine
Ne surchargez pas le pouvoir /machine. Utiliser des outils électriques /machine pertinentes pour l'application sélectionnée. outil électrique approprié /machine fournir un meilleur et plus sûr le travail si elle est utilisée pour la charge prévue.
Ne pas utiliser les outils électriques /machine. Si un interrupteur électrique ne permet pas l'inclusion et l'exclusion. Outil /Machine ce qui ne peut être contrôlé à l'aide du bouton d'alimentation est dangereux et doit être réparé.
Déconnecter la fiche de la prise murale et / ou retirer la batterie, si elle est détachable de l'outil motorisé /machine avant d'ajuster, de changer les accessoires ou de ranger l'outil /machine. De telles mesures préventives permettront d'éviter une puissance de démarrage accidentelle /machine.
outil de magasin hors de portée des enfants, ne laissez pas les gens qui ne connaissent pas le pouvoir d'exploitation / machine ou ces instructions pour utiliser l'outil de puissance /machine. puissance /Machine Ils sont dangereux entre les mains des utilisateurs non formés.
Maintenir les outils électriques /machine et accessoires. outil de vérification /machine pour les confitures mésappariments ou des pièces mobiles, les pièces endommagées et d'autres conditions qui peuvent affecter le fonctionnement de puissance /machine. Les dommages doivent être réparés avant d'utiliser les outils électriques /machine. De nombreux accidents sont causés par des outils maintenus inappropriés /machine.
Maintenez vos outils affûtés et propres. Des outils correctement entretenus avec des arêtes vives est moins sujette au brouillage et il est plus facile à contrôler pendant le fonctionnement.
Utiliser des outils électriques /machine, Accessoires et outils insérés, etc. conformément à ces instructions, en tenant compte du type et des conditions de travail. L'utilisation d'outils pour le travail différent de celui qui a été conçu, peut entraîner une situation dangereuse.
La poignée et les surfaces de préhension, maintenir propre, sec et exempt d'huile et de graisse. poignées glissantes et surfaces de préhension ne permettent pas les outils commande et de contrôle en toute sécurité /machine dans des situations dangereuses.
Réparation
Réparation d'outils électriques /machine ne bénéficient des facilités, en utilisant uniquement des pièces de rechange d'origine. Cela permettra d'assurer la sécurité de l'outil approprié.
AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ SUPPLÉMENTAIRES POUR LA FRAISEUSE
Objectif de l'outil
L'outil est utilisé pour le traitement de surface du bois ou de matériaux à base de bois, par exemple des panneaux MDF, des panneaux de particules, du contreplaqué, etc. Le traitement de matériaux autres que le bois et les matériaux à base de bois, tels
FR
que les plastiques ou les métaux, est interdit. L'outil utilise une tête rotative dotée de lames pour enlever la couche superficielle de vernis ou de peinture par fraisage. Il est interdit d'utiliser l'outil comme outil stationnaire ou comme entraînement pour d'autres outils. L'utilisateur est responsable de tous les dommages résultant d'une mauvaise utilisation de l'outil.
Consignes de sécurité supplémentaires
Tenez toujours l'outil par ses poignées isolées pendant le travail. Les composants de l'outil peuvent entrer en contact avec le cordon d'alimentation de l'outil ou avec tout autre fil « sous tension » caché. Un tel contact peut également mettre sous tension les parties non isolées de l'outil et provoquer un choc chez l'opérateur.
Les pièces à usiner doivent toujours être fixées sur une base stable, par exemple une table de travail. Ne tenez jamais la pièce à travailler avec vos mains, vos pieds ou d'autres parties de votre corps. Un serrage correct de la pièce réduira le risque de perte de contrôle de l'outil et du contact du corps avec les pièces mobiles de l'outil. Lors de l'usinage de pièces longues, celles-ci doivent être soutenues à proximité de la zone d'usinage et près des extrémités de la pièce. Les éléments longs ont tendance à se plier sous leur propre poids. Les supports doivent être positionnés de manière à ce que les parties courbées des éléments n'accrochent pas l'outil de travail.
Utilisez uniquement des lames dont le diamètre de manche est adapté à l'appareil. Ne modifiez pas le porte-lame pour l'adapter à la douille de l'outil. Utiliser des éléments de fixation conçus pour un diamètre de poignée donné. Avant d'installer la lame, assurez-vous que sa vitesse de rotation est supérieure ou égale à la vitesse de rotation de l'outil.
Le traitement de certains matériaux peut générer des poussières qui peuvent être nocives en cas d'inhalation. Portez toujours des masques anti-poussière lorsque vous travaillez. Vous devez également connecter l'outil au système d'extraction de poussière dans la mesure du possible.
Avant chaque utilisation, vérifiez l'outil et les lames pour déceler tout dommage. Si vous remarquez des dommages, ne commencez pas à travailler tant qu'ils ne sont pas retirés. Portez une attention particulière au câble d'alimentation. Un câble d'alimentation endommagé ne peut pas être réparé et doit être entièrement remplacé. Le remplacement doit être effectué par un service de réparation agréé. Lorsque vous débranchez le cordon d'alimentation de la prise murale, tirez toujours sur la fiche, jamais sur le cordon. Utilisez toujours des équipements de protection individuelle lorsque vous travaillez : protections oculaires, protections auditives, masques anti-poussière, vêtements de protection à manches longues et pantalons, gants, casque et chaussures complètes à semelles antidérapantes. Les cheveux longs doivent être attachés.
Toutes les activités d'assemblage et de réglage doivent être effectuées avec l'alimentation électrique de l'outil coupée. La fiche du cordon d'alimentation de l'outil doit être débranchée de la prise de courant. Avant de connecter l'outil à l'alimentation électrique, assurez-vous que l'interrupteur est en position d'arrêt.
Avant d'utiliser la fraiseuse, assurez-vous que les bords tranchants des lames ne sont pas endommagés et correctement affûtés. Des arêtes de coupe endommagées peuvent provoquer : un rebond de l'outil du matériau traité, des résultats de travail irréguliers et une rupture de la lame. Les bords non tranchants nécessiteront une pression accrue de la lame contre le matériau à traiter, ce qui peut provoquer une brûlure du matériau et également la rupture de la lame.
N'utilisez pas de lames inappropriées provenant d'autres outils.
Risque résiduel
Même si l'outil est utilisé correctement, il subsistera des risques résiduels qui ne pourront être évités. La construction et la fonction de l'outil entraînent les dangers suivants : contact avec un outil de coupe en rotation ; jeter la lame ou ses fragments ; jeter la poussière et les morceaux de bois ; inhalation de poussières générées pendant le travail ; dommages auditifs si des casques antibruit ne sont pas utilisés ; choc électrique en touchant des parties non isolées de l'outil. Le non-respect des recommandations contenues dans le manuel d'utilisation peut entraîner des dangers résultant d'une mauvaise utilisation.
FONCTIONNEMENT DE L'OUTIL
Préparation au travail
Avertissement! Avant de commencer toute activité de montage, démontage ou réglage, assurez-vous que l'outil est éteint et que le cordon d'alimentation est débranché de la prise de courant.
Déballez l'outil et retirez tous les matériaux d'emballage. Il est recommandé de conserver l'emballage, qui pourra être utile pour le stockage et le transport ultérieurs du produit. Vérifiez si l'un des composants de l'outil a été endommagé pendant le transport. Si des dommages sont détectés, il est interdit d'utiliser l'outil.
Installation des lames et réglage de la fraiseuse
Avertissement! Avant de tenter toute installation, réglage ou retrait d'accessoires, assurez-vous que l'outil est éteint et que le cordon d'alimentation est débranché de la prise de courant.
Seules les lames adaptées à l'appareil doivent être installées dans la tête rotative. L'utilisation d'une lame d'un autre fabricant peut entraîner un mauvais positionnement de la lame dans la tête pivotante. Il est interdit de travailler avec des lames mal installées.
Pour régler la profondeur de fraisage souhaitée, changez la position de la tête avec les lames (III). Appuyez et maintenez enfoncé le bouton de verrouillage, puis utilisez une clé hexagonale pour tourner la goupille de tête vers la position sélectionnée indiquant
FR
la valeur de profondeur souhaitée. Il ne devrait y avoir aucun jeu notable après avoir effectué le réglage de la profondeur.
Pour installer ou remplacer la lame, appuyez et maintenez enfoncé le bouton de verrouillage de la tête rotative, puis utilisez une clé Torx pour dévisser et serrer la vis de montage de la lame (IV).
Aspiration des poussières (VI)
L'usinage de certains matériaux peut créer des poussières pouvant être dangereuses. L'inhalation de poussière peut présenter un risque pour la santé. Pendant le travail, une protection respiratoire supérieure doit être utilisée et le travail lui-même doit être effectué dans des pièces bien ventilées. La poussière et les copeaux accumulés pendant le travail doivent être enlevés fréquemment. La poussière accumulée doit être éliminée conformément aux réglementations locales.
L'outil est équipé d'un système d'extraction de poussière. L'utilisation de l'aspiration des poussières améliore l'efficacité et la sécurité du travail. Un adaptateur pour connecter le tuyau d'aspiration des poussières doit être installé dans la sortie d'aspiration des poussières. Le raccordement doit être réalisé de manière à ce que le tuyau flexible ne gène pas le fonctionnement de l'outil pendant le travail. Connectez le tuyau flexible à un système d'aspiration de poussière, par exemple un aspirateur industriel. Les aspirateurs domestiques ne doivent pas être utilisés comme systèmes d'extraction de poussière. Les aspirateurs domestiques ne sont pas conçus pour aspirer la poussière générée lors de l'utilisation d'un outil et une telle utilisation peut endommager l'aspirateur.
Allumer et éteindre la fraiseuse
Après avoir effectué toutes les activités décrites ci-dessus, assurez-vous que l'interrupteur de l'outil électrique est en position "off", c'est-à-dire en position arrière marquée du symbole "O". Connectez ensuite la fiche du cordon d'alimentation à la prise de courant. Tenir l'outil à deux mains afin que l'interrupteur reste à portée des doigts d'une main (II). Assurez-vous que la tête pivotante ne touche aucun objet, puis appuyez et maintenez l'arrière de l'interrupteur et faites-le glisser vers l'avant jusqu'à ce qu'il soit en position « I ». Cela démarrera le moteur de l'outil.
Laissez l'outil atteindre la vitesse nominale, puis maintenez-le dans cette position pendant environ 30 secondes. Si pendant ce temps vous remarquez des vibrations inhabituelles, des bruits inhabituels ou d'autres symptômes inquiétants, éteignez immédia-tement l'outil électrique en relâchant la pression sur l'interrupteur.
L'interrupteur peut avoir un loquet qui permet de le verrouiller dans la position « marche » marquée du symbole « I », ce qui facilite un fonctionnement à long terme et il n'est pas nécessaire de le maintenir pendant toute l'opération. Pour éteindre la fraiseuse, appuyez sur l'interrupteur situé à l'arrière et laissez-la se rétracter. Si l'alimentation est coupée pendant le fonctionnement, un outil dont l'interrupteur est verrouillé ne reprendra pas automatiquement son fonctionnement lorsque l'alimentation sera rétablie. Pour reprendre le travail, tournez l'interrupteur sur la position "off" marquée du symbole "O" et redémarrez l'outil.
L'outil est éteint en appuyant sur l'interrupteur à l'arrière ; le ressort le fera automatiquement passer en position « off ». Il est recommandé de vérifier le fonctionnement de l'interrupteur avant de connecter l'outil à l'alimentation électrique.
Travailler avec une fraiseuse
Le sens de rotation de la tête est marqué par une flèche sur le socle et sur le boîtier. Laissez la fraiseuse atteindre sa pleine vitesse et commencez ensuite seulement à fraiser, cela évitera que les lames ne restent coincées dans la pièce à usiner.
La vitesse de déplacement de la fraiseuse doit être choisie expérimentalement ; il est recommandé d'effectuer des tests sur des déchets constitués du même matériau que le fraisage prévu. Plus la vitesse de déplacement est faible, meilleur est le résultat de fraisage. Cependant, une vitesse trop lente peut provoquer des brûlures sur la surface fraisée et y laisser des marques permanentes.
Lors du fraisage superficiel, tous les volets de protection doivent être fermés (V). Lors du fraisage périphérique (par exemple lors de la réalisation de coudes), ouvrez le volet de protection uniquement face à la pièce à usiner (V).
Lorsque vous travaillez avec une fraiseuse, n'exercez pas trop de pression sur l'outil. Guidez la fraiseuse sur la surface traitée avec des mouvements fluides à un rythme uniforme. Plus le guidage est fluide, plus la qualité du fraisage est élevée. La manière correcte d'utiliser la fraiseuse est indiquée dans les schémas (VII) : A - la base de la raboteuse doit toujours être placée sur une surface qui n'a pas encore été traitée ; B - la section étroite restante peut être éliminée en réglant la profondeur de coupe à 0 mm, puis en faisant passer la base de la fraiseuse sur la surface traitée. Évitez de heurter la base contre le matériau en cours de traitement.
Recommendations pour travailler avec une fraiseuse
Portez toujours des protections auditives et des masques anti-poussière lorsque vous travaillez. Utilisez également d'autres équipements de protection individuelle, tels que des lunettes de protection, des gants de protection et des vêtements de travail appropriés, qui peuvent arrêter les petites particules générées pendant le travail et susceptibles d'être projetées vers l'opérateur. Ne travaillez pas sur de l'amiante ou des matériaux contenant de l'amiante. La poussière générée lors du traitement de l'amiante est cancérigène.
Tenez toujours l'outil à deux mains en utilisant les poignées. Une mauvaise tenue de l'outil peut entraîner une perte de contrôle et augmenter le risque de blessure.
Avant de commencer le travail, assurez-vous qu'il n'y a pas d'éléments métalliques dans la pièce à travailler, tels que des clous, des vis, des agrafes, etc. Laisser de tels éléments pourrait endommager l'outil et conduire à des situations dangereuses.
Avant chaque utilisation de l'outil, vérifiez l'état de l'outil et des accessoires. Si des fissures, des courbures, des dommages ou d'autres dommages sont détectés, remplacez les accessoires par des neufs et sans dommages avant de commencer les travaux.
FR
Si des dommages à l'outil sont détectés, ceux-ci doivent être envoyés au centre de service agréé du fabricant. Il est interdit de travailler avec un outil endommagé.
Commentaires supplémentaires
La valeur totale des vibrations déclarée a été mesurée à l'aide d'une méthode de test standard et peut être utilisée pour comparer un outil avec un autre. La valeur totale des vibrations déclarée peut être utilisée dans l'évaluation initiale de l'exposition.
Attention! L'émission de vibrations lors de l'utilisation de l'outil peut différer de la valeur déclarée, en fonction de la manière dont l'outil est utilisé.
Attention! Les mesures de sécurité destinées à protéger l'opérateur doivent être spécifiées et basées sur une évaluation de l'exposition dans les conditions réelles d'utilisation (y compris toutes les parties du cycle de service, telles que le moment où l'outil est éteint ou au ralenti et le temps d'activation).
ENTRETIEN ET INSPECTIONS
ATTENTION! Avant d'effectuer des réglages, un entretien ou une maintenance, débranchez l'outil de la prise électrique. Après avoir terminé les travaux, vérifier l'état technique de l'outil électrique par une inspection externe et une évaluation de : le corps et la poignée, le câble électrique avec fiche et serre-câble , le fonctionnement de l'interrupteur électrique, la perméabilité des fentes d'aération, les étincelles des brosses, le bruit des roulements et vitesses, démarrage et bon fonctionnement. Pendant la période de garantie, l'utilisateur ne peut pas installer d'outils électriques ni remplacer des composants ou des composants, car cela annulerait les droits de garantie. Toute irrégularité constatée lors de l'inspection ou pendant le fonctionnement constitue un signal pour effectuer des réparations dans un point de service. Une fois les travaux terminés, le boîtier, les fentes d'aération, les interrupteurs, la poignée supplémentaire et les couvercles doivent être nettoyés, par exemple avec un jet d'air (avec une pression ne dépassant pas 0,3 MPa ), une brosse ou un chiffon sec sans utiliser de produits chimiques ni de nettoyage. fluides. Nettoyez les outils et les poignées avec un chiff on sec et propre.
