YT-82375 - Електрическа фреза Yato - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ YT-82375 Yato

1. жилище
   2.дръжка
2. допълнителна дръжка
3. основа с въртящи се остриета
4. мрежов кабел
5. превключвател
6. бутон за заключване
7. защитно капаче
8. дюза за извличане
9. адаптер за извличане

PT

Прочетете ръководството

Използвайте защитни очила

Винаги работе с инструмента, като го държите с две ръце

Второкласна електрическа безопасност

Машината за фрезоване на лакове е вид мелница, която позволява повърхността на материала да се обработка с помо- щта на въртящо се острие. Той е особено добър за премахване на твърди лакове и бои от стълбищни стъпала, паркет, лодки и др. Правилната, надеждна и безопасна работа на инструмента зависи от правилната употреба, следователно:

Преди да работите с инструмента, прочетете цялото ръководство и го запазете.

Доставчикът не носи отговорност за щети, произтичащи от неспазване на правилата за безопасност и препоръките в това ръководство.

ОБОРУДВАНЕ

Инструментът се доставя комплектован и не изисква сглобяване.

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

Параметър Мерна единица Стойност
Каталожен номер YT-82375
Мрежово напрежение [V~] 230 - 240
Честота на мрежата [Hz] 50
Номинална мощност [W] 720
Клас на изолация II
Номинална скорост [min]	^-1 ]	10 000
Диаметър на фрезоване	[mm]	80
маса	[kg]	2.5
Ниво на шум
- звуково налягане L_рн ± K_рн	[dB(A)]	87,5 ± 3,0
- звукова мощност L_рн ± K_рн	[dB(A)]	95,5 ± 3,0
Ниво на вибрация a_h ± K	[m/s ^3 ]	4,75 ± 1,5
Степен на защита		IPX0

ОБЩИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ НА ЕЛЕКТРИЧЕСКИТЕ ИНСТРУМЕНТИ

Предупреждение! Трябва да прочетете всички предупреждения за безопасност, илюстрации и спецификации, предоставени с този електрически инструмент/ машина. Неспазването на тези указания може да доведе до токов удар, пожар или сериозно нараняване.

Пазете всички предупреждения и инструкции за бъдещи справки.

Терминът „електроинструмент/ машина“, използван в предупрежденията, се отнася за всички инструменти/ машини, захранвани с електрически ток, както жични, така и безжични.

Безопасност на работното място

Поддържайте работното място добре осветено и чисто. Безпорядъкът и слабото осветление могат да бъдат причина за злополука.

Не работете с електрически инструменти/ машини в среда с повишен риск от експлозия, съдържаща запалими течности, газове или пари. Електрическите инструменти/ машини генерират искри, които могат да възпламенят прах или изпарения.

Не бива да допускате достъп на деца и външни лица до работното място. Невниманието може да доведе до загуба на контрол над инструмента.

Щепсельт на електрическия кабел трябва да бъде съвместим с мрежовия контакт. Не променяйте щепсела по никакъв начин. Не използвайте никакви щепселни адаптери със заземени електрически инструменти/ машини. Непроменен щепсел, съвместим с електрическия контакт, намалява риска от токов удар.

Избягвайте контакт със заземени повърхности като тръби, радиатори и хладилници. Заземяването на тялото увеличава риска от токов удар.

Не излагайте електроинструментите/ машините на контакт с атмосферни валежи или влага. Водата и влагата, про-никващи в електроинструмента/ машината, повишават риска от токов удар.

Не претоварвайте захранващия кабел. Не използвайте захранващия кабел за пренасяне, теглене или изтегляне на щепсела от контакта. Избягвайте контакта на захранващия кабел с топлина, масла, остри ръбове и движещи се части. Повреждането или заплитането на захранващия кабел увеличава риска от токов удар.

BG

При работа извън затворени помещения използвайте удължители, предназначени за работа извън затворени помещения. Използването на удължител, предназначен за работа на открито, намалява риска от токов удар.

Когато използването на електроинструмента/ машините във влажна среда е неизбежно, като защита срещу захранващо напрежение трябва да се използва дефектнотоково устройство (RCD). Използването на дефектнотокова защита RCD намалява опасността от токов удар.

Лична безопасност

Бъдете предвидливи, наблюдавайте това, което правите, и бъдете разумни, когато работите с електрически ин-струмент/ машина. Не използвайте електроинструмента/ машината, ако сте уморени или под въздействието на наркотици, алкохол или лекарства. Дори един момент на невнимание по време на работа може да доведе до сериозни наранявания.

Използвайте лични предпазни средства. Винаги носете предпазни очила. Използването на лични предпазни средства като противопрахови маски, противоплъзгаци обувки, каски и антифони намалява риска от сериозни наранявания.

Избягвайте неволно включване. Уверете се, че бутонът за включване е в положение „изключен“, преди да свържете електроинструмента/ машината към захранването и/или акумулатора, преди да го повдигнете или премести-те. Пренасянето на електроинструмента / машината с пръст върху бутона за включване или свързване на захранването на електроинструмента/ машината, когато бутонът е в положение „включен“, може да доведе до сериозни наранявания.

Преди да включите електроинструмента/ машината, отстранете всички ключове и други инструменти, които са били използвани за негового регулиране. Оставен върху въртящите се части на инструмента/ машината ключ може да причини сериозни наранявания.

Не се протягайте и не се накланяйте твърде далеч. Поддържайте правилна стойка и равновесие през цялото вре- ме. Това ще улесни контрола върху електроинструмента/ машината в случай на неочаквани ситуации по време на работа.

Използвайте подходящо облекло. Не носете широки дрехи или бижута. Дръжте косата и облеклото далеч от движещи се части на електроинструмента/ машината. Широките дрехи, бижута или дълга коса могат да бъдат уровени от движещи се части на инструмента.

Ако устройствата са проектирани за свързване на прахоуловител или за събиране на прах, трябва да се уверите, че те са свързани и използвани правилно. Използването на прахоуловител намалява риска от злополуки, свързани с праха.

Не позволявайте натрупаният опит от честата употреба на инструмента/ машината да доведе до небрежност и пренебрегване на правилата за безопасност. Безгрижните действия могат да причинят сериозни наранявания за част от секундата.

Употреба и грижа за електроинструмента/ машината

Не претоварвайте електроинструмента/ машината. Използвайте електроинструмент/ машина, подходящ за избраното приложение. Правилният електроинструмент/ машина ще осигури по-добра и безопасна работа, ако се използва за проектираното натоварване.

Не използвайте електроинструмента/ машината, ако бутонът за включване не включва и не изключва инструмента. Инструмент/ машина, които не могат да бъдат управлявани от бутона за включване на захранването, са опасни и трябва да бъдат ремонтирани.

Изключете щепсела от контакта и/или извадете акумулатора, ако той може да се отдели от електроинструмента/ машината, преди да регулирате, смените принадлежностите или да съхраните инструмента/ машината. Такива предпазни мерки ще предотвратят неволно включване на електроинструмента/ машината.

Съхранявайте инструмента на място, недостъпно за деца, не позволявайте на лица, които не са запознати с електроинструмента/ машината или с тези инструкции, да използват електроинструмента/ машината. Електрическите инструменти/ машини са опасни в ръцете на необучени потребители.

Правете прегледи на електрическите инструменти/ машини и аксесоари. Проверявайте инструмента/ машината за несъответствия или блокиране на движещи се части, повреда на части и всякакви други условия, които могат да повлияят на работата на електроинструмента/ машината. Преди използването на електроинструмента/ машината повредата трябва да се отстрани. Много от злополуките при работа са причинени от неправилна поддръжка на инструмента/ машината.

Режещите инструменти трябва да се поддържат чисти и заточени. Правилно поддържаните режещи инструменти с остри ръбове са по-малко податливи на блокиране и по-лесни за управление по време на работа.

Използвайте електрически инструменти/ машини, аксесоари, накрайници на инструменти и т.н. в съответствие с настоящите инструкции, като вземете предвид видът и условията на работа. Използването на инструментите за други работни дейности, различни от предназначението им, може да доведе до възникване на опасна ситуация.

Дръжте дръжките и захващащите повърхности сухи, чисти и без масло и грес. Хлъзгавите дръжки и захващащите повърхности не позволяват безопасна работа и контрол на инструмента/ машината в опасни ситуации.

Ремонт

Електроинструментът/ машината трябва да бъдат ремонтирани само в оторизирани сервиси с използването само на оригинални резервни части. Това ще осигури необходимата безопасност на работа на електроинструмента.

ДОПЪЛНИТЕЛНИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ НА ФРЕЗОВАТА МАШИНА

Предназначение на инструмента

Инструментът се използва за повърхностна обработка на дърво или материали на основата на дърво, напр. MDF плоскости, ПДЧ, шперплат и др. Обработката на материали, различни от дърво и материали на основата на дърво, като пластмаси или метали, е забранена. Инструментът използва въртяща се глава с остриета за отстраняване на повърхностния слой лак или боя чрез фрезоване. Забранено е използването на инструмента като стационарен инструмент или като задвижване на други инструменти. Потребителят е отговорен за всички щети в резултат на неправилна употреба на инструмента.

Допълнителни инструкции за безопасност

Винаги дръжте инструмента за изолираните му дръжки, докато работите. Компонентите на инструмента могат да влязат в контакт със захранващия кабел на инструмента или друг скрит «жив» проводник. Такъв контакт може да доведе до захранване на неизолирани части от инструмента и може да удари оператора.

Заготовките винаги трябва да бъдат прикрепени към стабилна основа, напр. Никога не дръжте детайла с ръце, крака или други части на тялото си. Правилното затягане на детайла ще намали риска от загуба на контрол върху инструмента и контакт на тялото с движещите се части на инструмента. Когато обработвате дълги детайли, те трябва да се поддържат близо до зоната на обработка и близо до краищата на детайла. Дългите елементи са склонни да се огъват под собствената си тежест. Опорите трябва да бъдат разположени така, че огъващите се части на елементите да не захващат работния инструмент.

Използвайте само остриета с диаметри на дръжките, подходящи за устройството. Не модифицирайте държача на острието, за да пасне на гнездото на инструмента. Използвайте крепежни елементи, предназначени за даден диаметър на дръжката. Преди да монтирате острието, уверете се, че скоростта му на въртене е по-голяма или равна на скоростта на въртене на инструмента.

Обработката на определени материали може да генерира прах, който може да бъде вреден при вдишване. Винаги носете маски за прах по време на работа. Трябва също така да свържете инструмента към системата за прахоулавяне, когато е възможно.

Преди всяка употреба проверявайте инструмента и остrietата за повреди. Ако забележите повреда, не започвайте работа, докато не бъде отстранена. Обърнете специално внимание на захранващия кабел. Повреденият захранващ кабел не може да бъде ремонтиран и трябва да бъде сменен изцяло. Смяната трябва да се извърши в оторизиран сервис. Когато изключвате захранващия кабел от контакта, винаги дърпайте щепсела, никога кабела.

Винаги използвайте лични предпазни средства, когато работите: защита на очите, защита на слуха, противопрахови маски, защитно облекло с дълги ръкави и панталони, ръкавици, каска и цели обувки с неплъзгащи се подметки. Дългата коса трябва да бъде вързана.

Всички дейности по слобяване и настройка трябва да се извършват при изключено захранване на инструмента. Щепселът на захранващия кабел на инструмента трябва да бъде изключен от контакта. Преди да свържете инструмента към захранването, уверете се, че ключът е в изключено положение.

Преди да използвате фрезата, се уверете, че режещите ръбове на остrietата са неповредени и правилно заточени. Повредените режещи ръбове могат да причинят: откат на инструмента от обработвания материал, неравномерни резултати от работа и счупване на остrietо. Неострите ръбове ще изискват повишен натиск на остrietо върху обработвания материал, което може да доведе до изгаряне на материала и може също да причини счупване на остrietо.

Не използвайте неподходящи остриета от други инструменти.

Остатъчен риск

Дори ако инструментът се използва правилно, ще има остатъчни рискове, които не могат да бъдат избегнати. Конструкцията и предназначението на инструмента водят до следните опасности: контакт с въртящ се режещ инструмент; изхвърляне на острието или неговите фрагменти; изхвърляне на прах и парчета дърво; вдишване на прах, генериран по време на работа; увреждане на слуха, ако не се използват антифони; токов удар при докосване на неизолирани части на инструмента. Неспазването на препоръките, съдържащи се в ръководството за потребителя, може да доведе до опасности в резултат на неправилна употреба.

Внимание! Преди да започнете дейности по слобяване, разглобяване или настройка, уверете се, че инструментът е изключен и захранващият кабел е изключен от контакта.

Разопаковайте инструмента и отстранете всички опаковъчни материали. Препоръчително е да запазите опаковката, коя-то може да бъде полезна за бъдещо съхранение и транспорт на продукта. Проверете дали някой от компонентите на инструмента не е бил повреден по време на транспортирането. Ако се открие повреда, използването на инструмента е забранено.

BG

Монтиране на ножове и настройка на фрезата

Внимание! Преди да опитате каквато и да е инсталация, настройка или премахване на аксесоари, уверете се, че инструментът е изключен и захранващият кабел е изключен от контакта.

Във въртящата се глава трябва да се монтират само остриета, адаптирани към устройството. Използването на острие от друг производител може да доведе до неправилно поставяне на острието във въртящата се глава. Забранено е да се работи с неправилно монтирани ножове.

За да зададете желаната дълбочина на фрезоване, променете позицията на главата с остриета (III). Натиснете и задръжте бутона за заключване, след това използвайте шестнадесетичен ключ, за да завъртите щифта на главата в избраната позиция, показваща желаната стойност на дълбочината. Не трябва да има забележима луфт след извършване на настройка на дълбочината.

За да инсталирате или смените острието, натиснете и задръжте бутона за заключване на въртящата се глава и след това използвайте гаечен ключ Torx , за да развиете и затегнете монтажния винт на острието (IV).

Прахоулавяне (VI)

Обработката на определени материали може да създаде прах, който може да бъде опасен. Вдишването на прах може да представлява опасност за здравето. По време на работа трябва да се използва защита на горните дихателни пътища, а самата работа да се извършва в добре проветриви помещения. Натрупаните по време на работа прах и стружки трябва често да се отстраняват. Натрупаният прах трябва да се изхвърли в съответствие с местните разпоредби.

Инструментът е оборудван със система за прахоулавяне. Използването на прахоуловител подобрява ефективността и безопасността на работа. Адаптер за свързване на маркуча за прахоулавяне трябва да се монтира в изхода за прахоулавяне. Връзката трябва да бъде направена по такъв начин, че гъвкавият маркуч да не пречи на работата на инструмента по време на работа. Свържете гъвкавия маркуч към система за прахоулавяне, напр. промишлена прахосмукачка. Домакинските прахосмукачки не трябва да се използват като системи за прахоулавяне. Домашните прахосмукачки не са проектирани да изсмукват праха, генериран при използване на инструмент, и такава употреба може да повреди прахосмукачката.

Включване и изключване на фрезата

След извършване на всички дейности, описани по-горе, уверете се, че превключвателят на електроинструмента е в положение «изключено», т.е. в задно положение, обозначено със символа «О». След това включете щепсела на захранващия кабел в контакта. Дръжте инструмента с две ръце, така че превключвателят да остане в обсега на пръстите на едната ръка (II). Уверете се, че въртящата се глава не докосва никакъв предмет, след това натиснете и задръжте задната част на превключвателя и го плъзнете напред, докато застане в положение «I». Това ще стартира двигателя на инструмента.

Оставете инструмента да достигне номиналната скорост и след това го задръжте в това положение за около 30 секунди. Ако през това време забележите необичайни вибрации, необичаен шум или други смущаващи симптоми, незабавно изключете електроинструмента, като отпуснете натиска на ключа.

Превключвателят може да има фиксатор, който ви позволява да го заключите в положение «включено», обозначено със символа «I», което улеснява дългосрочната работа и не е необходимо да го държите през цялата работа. За да изключите фрезата, натиснете превключвателя отзад и я оставете да се прибере. Ако захранването се загуби по време на работа, инструмент със заключен превключвател няма да възобнови автоматично работата си, когато захранването бъде възстановено. За да възобновите работата, завъртете превключвателя в положение «изключено», обозначено със символа «О», и стартирайте инструмента отново.

Инструментът се изключва чрез натискане на превключвателя отзад; пружината автоматично ще го превключи в положение «изключено». Препоръчително е да проверите работата на превключвателя, преди да свържете инструмента към захранването.

Работа с фреза

Посоката на въртене на главата е отбелязана със стрелка на основата и на корпуса. Оставете фрезовата машина да достигне пълна скорост и едва тогава започнете фрезоването, това ще предотврати засядането на остrietата в детайла. Скоростта на движение на фрезовата машина трябва да бъде избрана експериментално; препоръчително е да се извършат тестове върху отпадъци, направени от същия материал като предвиденото фрезоване. Колкото по-ниска е скоростта на движение, толкова по-добър е резултатът от фрезоването. Твърде ниската скорост обаче може да доведе до изгаряне на фрезованата повърхност и оставяне на трайни следи върху нея.

При повърхностно фрезоване всички защитни капаци трябва да бъдат затворени (V). При периферно фрезоване (напр. когато правите завои), отворете предпазния капак само към детайла (V).

Когато работите с фреза, не оказайте прекалено голям натиск върху инструмента. Водете фрезовата машина върху обработваната повърхност с плавни движения с равномерно темпо. Колкото по-плавно е воденето, толкова по-високо е качеството на фрезоването. Правилният начин за работа с фрезата е показан на диаграми (VII): А - основата на рендето винаги трябва да се поставя върху повърхност, която все още не е обработена; В - останалата тясна част може да се отстрани, като се зададе дълбочина на рязане на 0 mm и след това се прокара основата на фрезата върху обработваната повърхност. Избягвайте да удряте основата в обработвания материал.

BG

Препоръки за работа с фреза

Винаги носете защита за слуха и маски за прах, когато работите. Използвайте също други лични предпазни средства, като защита на очите, защитни ръкавици и подходящо работно облекло, което може да спре малките частици, генерирани по време на работа, които могат да бъдат изхвърлени към оператора.

Не работете с азбест или материали, съдържащи азбест. Прахът, генериран по време на обработката на азбест, е канце- рогенен.

Винаги дръжте инструмента с две ръце, като използвате дръжките. Неправилното държане на инструмента може да доведе до загуба на контрол и да увеличи риска от нараняване.

Преди да започнете работа, уверете се, че в детайла няма метални елементи, като пирони, винтове, скоби и др. Оставя- нето на такива елементи може да повреди инструмента и да доведе до опасни ситуации.

Преди всяко използване на инструмента проверявайте състоянието на инструмента и аксесоарите. Ако бъдат открити пукнатини, огъвания, повреди или други повреди, сменете аксесоарите с нови, без повреди, преди да започнете работа.

Ако се откие повреда в инструмента, той трябва да бъде изпратен в оторизиран сервисен център на производителя.

Допълнителни коментари

Декларираната обща стойност на вибрациите е измерена с помощта на стандартен метод за изпитване и може да се използва за сравняване на един инструмент с друг. Обявената обща стойност на вибрациите може да се използва при първоначалната оценка на експозицията.

внимание! Емисиите на вибрации при използване на инструмента може да се различават от обявената стойност в зависимости от това как се използва инструментът.

внимание! Мерките за безопасност за защита на оператора трябва да бъдат посочени и да се основават на оценка на експозицията при действителни условия на употреба (включително всички части от работния цикъл, като времето, когато инструментът е изключен или работи на празен ход, и времето за активиране).

ВНИМАНИЕ! Преди да извършите настройки, обслужване или поддръжка, изключете инструмента от електрическия контакт. След приключване на работата проверете техническото състояние на електроинструмента чрез външен оглед и оценка на: корпус и ръкохватка, електрически кабел с щепсел и опън , работа на електрическия превключвател, проходимост на вентилационните отвори, искрене на четките, шум от лагери и скорости, стартиране и безпроблемна работа.

По време на гаранционния период потребителят не може да инсталира електроинструменти или да заменя компоненти или компоненти, тъй като това ще анулира гаранционните права. Всички нередности, наблюдавани при проверка или по време на работа, са сигнал за извършване на ремонт в сервис. След приключване на работата, корпусът, вентилационните отвори, превключвателите, допълнителната дръжка и капаците трябва да се почистят, напр . течности. Почистете инструментите и дръжките със суха, чиста кърпа.