YT-82375 - Elektrická frézka Yato - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU YT-82375 Yato

1. bývanie
2. rukovät
3. prídavná rukovät'
4. základňa s rotujúcimi čepel'ami
5. sietový kábel
6. prepínač
7. tlačidlo uzamknutia
8. ochranná klapka
9. odsávacia tryska
10. extrakčný adaptér

HU

Používaj ochranné okuliare

Druhá trieda elektrickej bezpečnosti

Lakovacia fréza je typ brúsky, ktorá umožňuje opracovanie povrchu materiálu pomocou rotujúceho kotúča. Je obzvlášť dobrý na odstraňovanie tvrdých lakov a farieb zo schodísk, parkiet, lodí atd. Správna, spolahlivá a bezpečná prevádzka náradia závisí od správneho používania, preto:

Dodávatel' nezodpovedá za žiadne škody vyplývajúce z nedodržania bezpečnostných predpisov a odporúčaní tohto návodu.

VYBAVENIE

Náradie sa dodáva kompletné a nevyžaduje montáz.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Upozornenie! Oboznámte sa so všetkými bezpečnostnými upozorneniami, ilustráciami a špecifikáciami, ktoré sú dodané spolu s elektrickým náradím / strojom ich nedodržiavanie môže viest' k úrazu elektrickým prúdom, požiaru alebo k vážnym zraneniam.

Zachovajte všetky upozornenia a návod pre budúce použitie.

Termín „elektrické náradie / stroj” použité v upozorneniach sa vzťahuje na všetky náradia / stroje poháňané elektrickým prúdom, či už drôtové (s káblom), alebo bezdrôtové.

Nepoužívajte elektrické náradia / stroje v prostredí so zvýšeným rizikom výbuchu, ktoré obsahuje horľavé kvapaliny, plyny alebo výpary.Elektrické náradia / stroje vytvárajú pri práci iskry, ktoré môžu zapálit' prach, alebo výpary.

Nedovol'te, aby deti a nepovolané osoby vstupovali na pracovisko. Strata koncentrácie môže spôsobit' stratu kontroly nad strojom.

Zástrčka elektrického kábla musí pasovat' do zásuvky. Zástrčku nesmiete upravovat' akýmkol'vek spôsobom. Nie je dovolené používat' žiadne adaptéry zástrčky s uzemneným elektrickým náradím / strojmi. Neupravovaná zástrčka, ktorá pasuje do zásuvky, znižuje riziko zasiahnutia elektrickým prúdom.

Vyhnite sa kontaktu s uzemnenými povrchmi ako sú rúry, radiátory a chladničky. Uzemnenie tela zvyšuje riziko úrazu elektrickým prúdom.

Nie je dovolené vystavovat' elektrické náradie / stroje kontaktu s atmosférickými zrážkami, alebo s vlhkost'ou. Voda a vlhkost',ktoré sa dostanú do vnútra elektrického náradia / stroja, zvyšujú riziko zasiahnutia elektrickým prúdom.

V prípade práce mimo uzavretých priestorov je potrebné používať predlžovacie káble určené pre prácu mimo uzavretých priestorov. Použitie náležitého predlžovacieho kábla na vonkajšiu prácu znižuje riziko zasiahnutia elektrickým prúdom.

V prípade, kedy je použitie elektrického náradia / stroja vo vlhkom prostredí nevyhnutné, tak je potrebné ako ochrana proti na-

SK

pájaciemu napätiu použit' zvyškové prúdové zariadenie (RCD). Použitie zariadenia RCD znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom.

Osobná bezpečnost'

Zostaňte stále pozorný, venujte pozornosť tomu, čo robíte a počas práce s elektrickým náradím / strojom . používajte zdravý rozum. Nepoužívajte elektrické náradie / stroj, ak ste unavený, alebo pod vplyvom drog, alkoholu, alebo liekov. Dokonca aj chvíľa nepozornosti počas práce môže zapríčinit vážne úrazy.

Používajte prostriedky osobnej ochrany. Vždy si nasad'te ochranné okuliare. Používanie prostriedkov osobnej ochrany, akými sú prachové respirátory, protišmyková ochranná obuv, prilby a chrániče sluchu znižujú riziko vážnych úrazov.

Zabráňte náhodnému zapnutiu náradia. Pred pripojením, zdvihnutím, alebo prenášaním elektrického náradia / stroja k elektrickej sieti, batérii sa uistite, že je elektrický spínač je v polohe „vypnuté”. Prenášanie elektrického náradia / stroja s prstom na spínači, alebo pripájanie elektrického náradia /stroja, keď je spínač v polohe „zapnuté”, môže zapríčinit vážne úrazy.

Pred zapnutím elektrického náradia / stroja odstráňte všetky klůče a iné nástroje, ktoré sa použivali na jeho nastavenie. Klůč ponechaný na rotujúcich častiach náradia / stroja môže zapríčinit vážne úrazy.

Nesiahajte a nenakláňajte sa príliš d'aleko, udržujte rovnováhu. Po celý čas udržujte náležité postavenie a rovnováhu. Umožní to jednoduchšie ovládanie elektrického náradia / stroja v prípade neočakávaných situácií počas práce.

Používajte ochranný odev. Neobliekajte si volný odev, nenoste bižutériu. Udržujte vlasy a odev v dostatočnej vzdialenosti od pohyblivých častí elektrického náradia / stroja. Volný odev, bižutéria, alebo dlhé vlasy sa môžu zachytit' do pohyblivých častí náradia.

Ak je zariadené prispôsobené na pripojenie odsávača prachu, alebo zásobníka na prach, tak sa uistite, či boli dobre pripojené a správne použité. Použitie odsávača prachu znižuje riziko ohrozenia zdravia spojené s prachom.

Nedovoľte, aby skúsenosti z častého používania náradia / stroja mali za následok neopatrnosť a ignorovanie bezpečnostných pravidiel. Nezodpovedná činnosť môže spôsobit' vážne zranenia v zlomku sekundy.

Prevádzkovanie a starostlivost' o elektrické náradie / stroj

Nepret'ažujte elektrické náradie / stroj. Používajte vhodně elektrické náradie / stroj pre vybranú činnosť. Správny výber elektrického náradia / stroja pre danú prácu zabezpečí lepšiu a bezpečnejšiu prácu.

Nepoužívajte elektrické náradie / stroj, ak nefunguje jeho siet'ový spínač. Náradie / stroj, ktoré sa nedá ovládat' pomocou siet'ového spínača, je nebezpečné a je potrebné odovzdat' ho do opravy.

Pred nastavovaním, výmenou príslušenstva, alebo uskladnením elektrického náradia / stroja, odpojte zástrčku z napájacej zásuvky a/alebo batérie, pokial' sa dá odpojit' od elektrického náradia / stroja. Takéto predbežné opatrenia zabránia náhodnému zapnutiu elektrického náradia / stroja.

Náradie uskladňujte na mieste neprístupnom pre deti, nedovol'te, aby s elektrickým náradím / strojom pracovali osoby nezaškolené pre jeho obsluhu, alebo oboznámené s návodom pre elektrické zariadenie / stroj. Elektrické náradie / stroj môže byť v rukách nezaškoleného používatel'a nebezpečné.

Zabezpečte náležitú údržbu elektrického náradia / stroja a príslušenstva. Kontrolujte náradie / stroj po stránke neprispôsobení, alebo zasekávania pohyblivých častí, poškodení častí a akýchkol'vek iných podmienok, ktoré môžu mat' vplyv na fungovanie elektrického náradia / stroja. V prípade zistenia závad je potrebné ich pred použitím elektrického náradia / stroja odstránit'. Veľa nehôd býva spôsobených nesprávnou údržbou náradia / stroja.

Rezné nástroje je potrebné udržiavat' čisté a naostrené. Správne udržované rezné nástroje s ostrými hranami sa tak rýchlo nezaseknú a dajú sa počas práce jednoduchšie ovládat'.

Používajte elektrické náradia / stroje, príslušenstvo a nástroje atd'. v súlade s týmito inštrukciami, pričom berte na vedomie druh a podmienky práce. Používanie náradia na iné práce, než na ktoré bolo navrhnuté, môže spôsobit' vytvorenie nebezpečných situácií.

Rukoväte a uchopovacie plochy udržiavajte v čistote, suché a bez oleja a tuku. Klzké rukoväte a upínacie plochy neumožňujú bezpečnú prevádzku a kontrolu náradia / stroja v nebezpečných situáciách.

Opravy

Opravy elektrického náradia / stroja zverte len k tomu oprávneným firmám, ktoré používajú výhradne originálne náhradné diely. Bude tak zabezpečená náležitá bezpečnosť práce elektrického náradia.

ĎALŠIE BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA FRÉZKY

Účel nástroja

Náradie sa používa na povrchovú úpravu dreva alebo materiálov na báze dreva, napr. MDF dosky, drevotrieskové dosky, preglejky a pod. Spracovanie iných materiálov ako drevo a materiálov na báze dreva, ako sú plasty alebo kovy, je zakázané. Nástroj využíva rotačnú hlavu s čepelami na odstránenie povrchovej vrstvy laku alebo farby frézovaním. Je zakázané používať náradie ako stacionárne náradie alebo ako pohon pre iné náradie. Používatel' je zodpovedný za všetky škody spôsobené nesprávnym používaním náradia.

Ďalšie bezpečnostné pokyny

Pri práci držte náradie vždy za izolované rukoväte. Súčasti náradia sa môžu dostat' do kontaktu s napájacím káblom náradia alebo iným skrytým „živým" vodičom. Takýto kontakt môže spôsobit', že neizolované časti náradia budú tiež pod napátím a môžu zasiahnut' obsluhu.

SK

Obrobky by mali byt' vždy pripevnené k stabilnej základni, napr. Nikdy nedržte obrobok rukami, nohami alebo inými časťami tela. Správne upnutie obrobku zníži riziko straty kontroly nad nástrojom a kontaktu tela s pohyblivými časťami nástroja. Pri obrábaní dlhých kusov musia byt' podopreté v blízkosti oblasti obrábania a blízko koncov dielca. Dlhé prvky majú tendenciu sa ohýbať pod vlastnou váhou. Podpery by mali byt' umiestnené tak, aby ohýbané časti prvkov nezachytili pracovný nástroj.

Používajte iba čepele s priemerom rukováte vhodným pre zariadenie. Neupravujte držiak čepele tak, aby zodpovedal objímke nástroja. Použite upevňovacie prvky určené pre daný priemer rukováte. Pred inštaláciou kotůča sa uistite, že jeho rýchlost' otáčania je väčšia alebo rovná rýchlosti otáčania nástroja.

Spracovanie určitých materiálov môže vytvárat' prach, ktorý môže byt' škodlivý pri vdýchnutí. Pri práci vždy noste protiprachové masky. Vždy, ked' je to možné, mali by ste náradie pripojit' k systému odsávania prachu.

Pred každým použitím skontrolujte náradie a čepele, či nie sú poškodené. Ak zistíte akékol'vek poškodenie, nezačnite pracovať, kým ho neodstránite. Venujte zvláštnu pozornosť napájaciemu káblu. Poškodený napájací kábel sa nedá opravít a musí sa úplne vymenit'. Výmenu je potrebné vykonať v autorizovanom servise. Pri odpájaní napájacieho kábla zo zásuvky vždy t'ahajte za zástrčku, nikdy nie za kábel.

Pri práci vždy používajte osobné ochranné prostriedky: ochranu očí, ochranu sluchu, protiprachové masky, ochranný odev s dlhými rukávmi a nohavicami, rukavice, prilbu a celú obuv s protišmykovou podrážkou. Dlhé vlasy by mali byť zviazané.

Všetky montážne a nastavovacie činnosti by sa mali vykonávat's vypnutým napájaním náradia. Zástrčka napájacieho kábla náradia musí byt' odpojená od elektrickej zásuvky. Pred pripojením náradia k zdroju napájania sa uistite, že je vypínač vo vypnutej polohe.

Pred použitím frézky sa uistite, že rezné hrany čepelí sú nepoškodené a správne nabrúsené. Poškodené rezné hrany môžu spôsobit: spätný ráz nástroja od spracovávaného materiálu, nerovnomerné výsledky práce a zlomenie čepele. Neostré hrany budú vyžadovať zvýšený tlak čepele na spracovávaný materiál, čo môže spôsobit' spálenie materiálu a tiež zlomenie čepele.

Nepoužívajte nevhodné čepele z iných nástrojov.

Zvyškové riziko

Aj keď sa nástroj používa správne, budú existovať zvyškové riziká, ktorým sa nedá vyhnút. Konštrukcia a účel nástroja majú za následok nasledujúce nebezpečenstvá: kontakt s rotujúcim rezným nástrojom; vyhodenie čepele alebo jej úlomkov; vyhadzovanie prachu a kúskov dreva; vdychovanie prachu vznikajúceho počas práce; poškodenie sluchu, ak sa nepoužívajú chrániče sluchu; zásah elektrickým prúdom pri dotyku neizolovaných častí náradia. Nedodržanie odporúčaní obsiahnutých v návode na použitie môže viest’ k rizikám vyplývajúcim z nesprávného používania.

OBSLUHA NÁSTROJA

Príprava na prácu

POZOR! Pred začatím akejkoľvek montáže, demontáže alebo nastavovania sa uistite, že je náradie vypnuté a napájací kábel je odpojený od elektrickej zásuvky.

Vybal'te náradie a odstráňte všetky obalové materiály. Odporúča sa uschovať obal, ktorý môže byť užitočný pre budúce skladovanie a prepravu produktu. Skontrolujte, či sa počas prepravy nepoškodili niektoré súčasti náradia. Ak sa zistí poškodenie, je zakázané používať náradie.

Inštalácia nožov a nastavenie frézky

POZOR! Pred akoukol'vek inštaláciou, nastavením alebo odstránením príslušenstva sa uistite, že je náradie vypnuté a napájací kábel je odpojený od elektrickej zásuvky.

Do rotačnej hlavy by sa mali inštalovať iba nože prispôsobené zariadeniu. Použitie čepele od iného výrobcu môže mať za následok nesprávne usadenie čepele v otočnej hlave. Je zakázané pracovať s nesprávne nainštalovanými čepel’ami.

Pre nastavenie požadovanej híbky frézovania zmeňte polohu hlavy s nožmi (IÍI). Stlačte a podržte tlačidlo zámku a potom pomo-cou šest'hranného klúča otočte hlavový kolík do zvolenej polohy označujúcej požadovanú hodnotu híbky. Po vykonaní nastavenia híbky by nemali byť viditeľné žiadne vôle.

Ak chcete nainštalovat' alebo vymenit' čepel', stlačte a podržte tlačidlo uzamknutia otočnej hlavy a potom pomocou torxového klúča odskrutkujte a utiahnite upevňovaciu skrutku čepele (IV).

Odsávanie prachu (VI)

Opracovanie určitých materiálov môže vytvárat' prach, ktorý môže byt' nebezpečný. Vdychovanie prachu môže predstavovať zdravotné riziko. Pri práci by sa mala používať ochrana horných dýchacích ciest a samotná práca by sa mala vykonávať v dobre vetraných miestnostiach. Prach a triesky, ktoré sa nahromadia počas práce, by sa mali často odstraňovať. Nahromadený prach sa má zlikvidovať v súlade s miestnymi predpismi.

Náradie je vybavené systémom odsávania prachu. Použitie odsávania prachu zvyšuje efektivitu a bezpečnosť práce. Adaptér na pripojenie hadice na odsávanie prachu by mal byť nainštalovaný vo výstupe odsávania prachu. Pripojenie by malo byť vykonané tak, aby flexibilná hadica počas práce neprekážala pri prevádzke náradia. Pripojte flexibilnú hadicu k systému odsávania prachu, napr. Domáce vysávače by sa nemali používať ako systémy na odsávanie prachu. Domáce vysávače nie sú určené na vysávanie

SK

prachu vznikajúceho pri používaní náradia a takéto použitie môže vysávač poškodit'.

Zapnutie a vypnutie frézky

Po vykonaní všetkých vyššie popísaných činností sa uistite, že je vypínač elektrického náradia v polohe „vypnuté“, t. j. v zadnej polohe označenej symbolom „O“. Potom zapojte zástrčku napájacieho kábla do elektrickej zásuvky. Držte náradie oboma rukami tak, aby spínač zostal v dosahu prstov jednej ruky (II). Uistite sa, že sa otočná hlava nedotýka žiadneho predmetu, potom stlačte a podržte zadnú časť spínača a posuňte ho dopredu, kým nebude v polohe „I“. Tým sa spustí motor nástroja.

Nechajte náradie dosiahnuť menovité otáčky a potom ho držte v tejto polohe približne 30 sekúnd. Ak počas tejto doby spozorujete nezvyčajné vibrácie, nezvyčajný hluk alebo iné rušivé príznaky, okamžite vypnite elektrické náradie uvoľnením vypínača.

Spínač môže mat' západku, ktorá vám umožní uzamknút' ho v polohe "zapnuté" označenej symbolom "l", čo ul'ahčuje dlhodobú prevádzku a nie je potrebné ho držat' počas celej operácie. Ak chcete frézku vypnút', stlačte spínač na zadnej strane a nechajte ho zasunút'. Ak dôjde k výpadku napájania počas prevádzky, náradie s zablokovaným spínačom po obnovení napájania automaticky neobnoví prevádzku. Ak chcete pokračovať v práci, otočte vypínač do polohy „vypnuté“ označenej symbolom „O“ a znova zapnite náradie.

Nástroj sa vypne stlačením spínača na zadnej strane, pružina ho automaticky prepne do polohy „vypnuté“. Pred pripojením náradia k zdroju napájania sa odporúča skontrolovať funkčnosť spínača.

Práca s frézou

Smer otáčania hlavy je označený šípkou na základni a na puzdre. Nechajte frézku dosiahnuť plné otáčky a až potom začnite frézovať, zabráni sa tak zaseknutiu nožov v obrobku.

Rýchlost' pohybu frézky by sa mala zvolit' experimentálne, odporúča sa vykonat' skúšky na odpade z rovnakého materiálu ako zamýšlané frézovanie. Čím nižšia je rýchlost' pohybu, tým lepší je výsledok frézovania. Príliš nízka rýchlost' však môže spôsobit' spálenie frézovaného povrchu a zanechanie trvalých stôp.

Pri plošnom frézovaní musia byť všetky ochranné klapky zatvorené (V). Pri obvodovom frézovaní (napr. pri ohýbaní) otvárajte iba ochrannú klapku smerom k obrobku (V).

Pri práci s frézkou na nástroj príliš netlačte. Vedte frézku po opracovanom povrchu plynulými pohybmi rovnomerným tempom. Čím je vedenie hladšie, tým je frézovanie kvalitnejšie. Správny spôsob obsluhy frézky je znázornený na schémach (VII): A - základňa hoblíka by mala byť vždy umiestnená na povrchu, ktorý ešte nebol opracovaný; B - zostávajúci úzky úsek je možné odstránit' nastavením híbky rezu na 0 mm a následným chodom základne frézky po opracovanom povrchu. Zabráňte nárazom základne o spracovávaný materiál.

Odporúčania pre prácu s frézou

Pri práci vždy používajte ochranu sluchu a protiprachové masky. Používajte aj iné osobné ochranné prostriedky, ako je ochrana očí, ochranné rukavice a vhodný pracovný odev, ktorý dokáže zastaviť malé častice vznikajúce pri práci, ktoré môžu byť vymrštené smerom k operátorovi.

Nepracujte s azbestom alebo materiálmi obsahujúcimi azbest. Prach vznikajúci pri spracovaní azbestu je karcinogénny.

Náradie vždy držte oboma rukami pomocou rukovátií. Nesprávne držanie náradia môže viest' k strate kontroly a zvyšuje riziko zranenia.

Pred začatím práce sa uistite, že v obrobku nie sú žiadne kovové prvky, ako sú klince, skrutky, sponky atd. Ponechanie takýchto prvkov môže poškodit nástroj a viest' k nebezpečným situáciám.

Pred každým použitím náradia skontrolujte stav náradia a príslušenstva. Ak zistíte akékol'vek praskliny, ohyby, poškodenia alebo iné poškodenia, pred začatím práce vymeňte príslušenstvo za nové, nepoškodené. Ak zistíte poškodenie náradia, zašlite ho do autorizovaného servisného strediska výrobcu. Je zakázané pracovať s poškodeným nástrojom.

Ďalšie komentáre

Deklarovaná celková hodnota vibrácií bola nameraná pomocou štandardnej testovacej metódy a možno ju použit' na porovnanie jedného nástroja s druhým. Deklarovaná celková hodnota vibrácií sa môže použit' pri počiatočnom hodnotení expozície.

Pozor! Emisie vibrácií pri používaní nástroja sa môžu líšit' od deklarovanej hodnoty v závislosti od spôsobu používania nástroja.

Pozor! Mali by byt špecifikované bezpečnostné opatrenia na ochranu operátora, ktoré sú založené na posúdení vystavenia za skutočných podmienok používania (vrátane všetkých častí pracovného cyklu, ako je čas, ked' je náradie vypnuté alebo vol'nobeh, a čas aktivácie).

ÚDRŽBA A KONTROLY

POZOR! Pred nastavovaním, servisom alebo údržbou odpojte náradie od elektrickej zásuvky. Po ukončení práce skontrolujte technický stav elektrického náradia vonkajšou prehliadkou a posúdením: tela a rukoväte, elektrického kábla so zástrčkou a odľahčením t’ahu , činnosti elektrického vypínača, priechodnosti vetracích štrbín, iskrenia kief, hluku ložísk a prevody, rozbeh a plynulý chod. Počas záručnej doby používatel’ nesmie inštalovať elektrické náradie ani vymieňať akékoľvek komponenty alebo komponenty, pretože tým stratia nárok na záruku. Akékoľvek nezrovnalosti zistené pri kontrole alebo počas prevádzky sú signálom na vykonanie opravy v servisnom stredisku. Po ukončení práce je potrebné vyčistiť kryt, vetracie štrbiny, spínače, prídavnú rukoväť a kryty, napr. prúdom vzduchu (tlakom maximálne 0,3 MPa), kefou alebo suchou handrou bez použitia chemikálií alebo čistenia. tekutiny. Náradie a rukoväte čistite suchou, čistou handričkou.

TERMÉK JELLEMZÓI