YT-82375 - Fresadora eléctrica Yato - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO YT-82375 Yato

1. vivienda
2. manejar
3. asa adicional
4. base con cuchillas giratorias
5. cable de red
6. cambiar
7. botón de bloqueo
8. solapa protectora
9. boquilla de extracción
10. adaptador de extracción

FR

Use protectores del oído

Siempre trabaje con la herramienta usando ambas manos

Segunda clase de la seguridad eléctrica

Una fresadora de barniz es un tipo de amoladora que permite procesar la superficie del material mediante una cuchilla giratoria. Es especialmente bueno para eliminar barnices y pinturas duras de escalones, suelos de parquet, barcos, etc. El funcionamiento correcto, fiable y seguro de la herramienta depende de su uso adecuado, por lo tanto:

Antes de trabajar con la herramienta, lea el manual completo y consérvelo.

El proveedor no es responsable de ningún daño resultante del incumplimiento de las normas de seguridad y recomendaciones de este manual.

EQUIPO

La herramienta se entrega completa y no requiere montaje.

DATOS TÉCNICOS

Parámetro Unidad de medida Valor
Número de catálogo YT-82375
Tensión de red [V~] 230 - 240
Frecuencia de red [Hz] 50
potencia nominal [W] 720
Clase de aislamiento II
velocidad nominal [min	^-1 ] 10000
Diámetro de fresado [mm]	80
Masa	[kg]	2.5
Nivel de ruido
- presión sonora L_pA ± K_pA	[dB(A)]	87,5 ± 3,0
- potencia sonora L_wA ± K_wA	[dB(A)]	95,5 ± 3,0
Nivel de vibración a_h ± K	[m/s2]	4,75 ± 1,5
Grado de protección		IPX0

ADVERTENCIAS GENERALES PARA LA SEGURIDAD DE LAS HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS

¡Atención! Lea todas las advertencias de seguridad, ilustraciones y especificaciones proporcionadas con esta herramienta eléctrica / máquina. Debido al incumplimiento pueden producirse electrocuciones, incendios o lesiones graves.

Guarde todas las advertencias e instrucciones para referencia futura.

El concepto „herramienta eléctrica / máquina” utilizado en advertencias se aplica a todas las herramientas / máquinas impulsadas eléctricamente, tanto por cable como inalámbrico.

Seguridad en el lugar de trabajo

Mantenga el lugar de trabajo bien iluminado y limpio. El desorden y la mala iluminación pueden ser causas de accidentes.

No trabaje con herramientas eléctricas / máquinas en un ambiente con un mayor riesgo de explosión, que contenga líquidos, gases o vapores inflamables. Las herramientas eléctricas / máquinas generan chispas que pueden encender el polvo o los humos.

Los niños y terceros no deberían estar autorizados a ingresar al lugar de trabajo. La pérdida de concentración puede provocar la pérdida de control.

Seguridad eléctrica

El enchufe del cable eléctrico debe coincidir con el tomacorriente. No debe modificar el enchufe de ninguna manera. No use adaptadores de enchufe con herramientas eléctricas / máquinas conectadas a tierra. Un enchufe sin modificar que se ajuste al tomacorriente reduce el riesgo de electrocución.

Evite el contacto con superficies puestas a tierra tales como tuberías, radiadores y refrigeradores. Poner a tierra el cuerpo aumenta el riesgo de electrocución.

No exponga las herramientas eléctricas / máquinas a la lluvia o la humedad. Agua y humedad que se meten en la herramienta eléctrica / máquinas aumenta el riesgo de electrocución.

No sobrecargue el cable de alimentación. No use el cable de alimentación para transportar, tirar o desenchufar el cable de alimentación de la toma de corriente. Evite el contacto del cable de alimentación con calor, aceites, bordes afilados y piezas móviles. Daños o enredos en el cable de alimentación aumentan el riesgo de electrocución.

En el caso de trabajar fuera de las habitaciones cerradas, use cables de extensión destinados a trabajar fuera de las

ES

habitaciones cerradas. El uso de un cable de extensión adaptado para uso en exteriores reduce el riesgo de descarga eléctrica. Cuando el uso de una herramienta eléctrica / máquina en un ambiente húmedo es inevitable, se debe usar un dispositivo de corriente residual (RCD) como protección contra el voltaje de suministro. El uso de RCD reduce el riesgo de descarga eléctrica.

Seguridad personal

Esté atento a lo que está haciendo y use el sentido común cuando utilice una herramienta eléctrica / máquina. No use una herramienta eléctrica / máquina si está cansado o bajo la influencia del alcohol, drogas o medicamentos. Incluso un momento de falta de atención mientras se trabaja puede ocasionar lesiones personales graves.

Use equipo de protección personal. Siempre use protección para los ojos. El uso de equipo de protección personal como máscaras contra el polvo, zapatos de seguridad antideslizantes, cascos y protectores auditivos reduce el riesgo de lesiones personales graves.

Evite la activación accidental del dispositivo. Asegúrese de que el interruptor eléctrico esté en la posición „apagado” antes de conectarlo a una fuente de alimentación y / o la batería, al levantar o mover la herramienta eléctrica/ máquina. Mover la herramienta eléctrica / máquina con el dedo en el interruptor de encendido o encender las herramientas eléctricas / máquinas, cuando el interruptor está en la posición „encendido” puede ocasionar lesiones graves.

Antes de encender la herramienta eléctrica / máquina elimine las llaves y otros instrumentos que se han usado para ajustarlo. Una llave que queda en los elementos giratorios de la herramienta / máquina puede provocar lesiones graves.

No alcances y no te apoyes demasiado. Mantenga la actitud correcta y el equilibrio todo el tiempo. Esto permitirá un control más fácil sobre la herramienta eléctrica / máquina en caso de situaciones de trabajo inesperadas.

Vístete apropiadamente. No use ropa suelta o joyas. Mantenga su cabello y ropa lejos de las partes móviles de la herramienta eléctrica / máquina. La ropa suelta, joyas o el cabello largo pueden quedar atrapados en las piezas móviles.

Si los dispositivos están diseñados para conectar la extracción de polvo o la recolección de polvo, asegúrese de que estén conectados y utilizados correctamente. El uso de extracción de polvo reduce el riesgo de peligros de polvo.

No dejes que la experiencia adquirida por el uso frecuente de la herramienta / máquina causen descuido e ignorancia de las reglas de seguridad. Una acción despreocupada puede causar lesiones graves en una fracción de segundo.

Uso y cuidado de la herramienta eléctrica / máquina

No sobrecargue la herramienta eléctrica / máquina. Use una herramienta eléctrica / máquina adecuada para su aplicación. Una herramienta eléctrica / máquina adecuada proporcionará un trabajo mejor y más seguro si se utiliza para la carga diseñada.

No use la herramienta eléctrica / máquina, si el interruptor eléctrico no habilita ni deshabilita. Una herramienta / máquina, que no se puede controlar con el interruptor de encendido es peligroso y debe repararse.

Desconecte el enchufe del tomacorriente y / o retire la batería si se puede desconectar de la herramienta eléctrica / máquina antes de ajustar, cambiar accesorios o guardar la herramienta. / máquina. Dichas medidas preventivas le permitirán evitar encender accidentalmente la herramienta eléctrica / máquina.

Mantenga la herramienta fuera del alcance de los niños, no permita que las personas que no saben cómo manejar la herramienta eléctrica / máquina o no conocen estas instrucciones utilicen una herramienta eléctrica / máquina. Las herramientas eléctricas / máquinas son peligrosas en manos de usuarios no entrenados.

Mantener herramientas eléctricas / máquinas y accesorios. Compruebe herramienta / máquina para verificar desajustes o atascos de partes móviles, daños en las piezas y cualquier otra condición que pueda afectar el funcionamiento de la herramienta eléctrica/ máquina. El daño debe ser reparado antes de usar la herramienta eléctrica / máquina. Muchos accidentes son causados por herramientas mal mantenidas / máquina.

Mantenga las herramientas de corte afiladas y limpias. Las herramientas de corte correctamente mantenidas con bordes afilados son menos propensas a atascarse y son más fáciles de controlar durante el trabajo.

Use herramientas eléctricas / máquinas, accesorios y herramientas de inserción y similares de acuerdo con estas instrucciones, teniendo en cuenta el tipo y las condiciones de trabajo. El uso de herramientas para trabajos distintos a los diseñados probablemente pueda crear una situación peligrosa.

Los mangos y las superficies de agarre deben estar secos, limpios y libres de aceite y grasa. Las empuñaduras y las superficies de agarre resbaladizas no permiten un funcionamiento y monitoreo seguros de la herramienta / máquina en situaciones de peligro.

Reparos

Repare la herramienta eléctrica / máquina solo en sitios autorizados que solo utilicen piezas de repuesto originales. Esto garantizará una seguridad de funcionamiento adecuada de la herramienta eléctrica.

ADVERTENCIAS ADICIONALES DE SEGURIDAD PARA LA FRESADORA

Propósito de la herramienta

La herramienta se utiliza para el procesamiento de superficies de madera o materiales a base de madera, p. ej. tableros MDF, tableros de aglomerado, madera contrachapada, etc. Está prohibido procesar materiales distintos de la madera y materiales a base de madera, como plásticos o metales. La herramienta utiliza un cabezal giratorio con cuchillas para eliminar la capa superficial de barniz o pintura mediante fresado. Está prohibido utilizar la herramienta como herramienta estacionaria o como accionamiento

ES

para otras herramientas. El usuario es responsable de todos los daños resultantes del uso inadecuado de la herramienta.

Instrucciones de seguridad adicionales

Sostenga siempre la herramienta por sus mangos aislados mientras trabaja. Los componentes de la herramienta pueden entrar en contacto con el cable de alimentación de la herramienta u otro cable "vivo" oculto. Dicho contacto puede provocar que las partes no aisladas de la herramienta también se energicen y puedan provocar una descarga eléctrica al operador.

Las piezas de trabajo siempre deben fijarse a una base estable, p. ej. una mesa de trabajó. Nunca sostenga la pieza de trabajo con las manos, los pies u otras partes del cuerpo. La sujeción adecuada de la pieza de trabajo reducirá el riesgo de perder el control de la herramienta y el contacto del cuerpo con las partes móviles de la herramienta. Al mecanizar piezas largas, se deben apoyar cerca de la zona de mecanizado y cerca de los extremos de la pieza. Los elementos largos tienden a doblarse por su propio peso. Los soportes deben colocarse de manera que las partes dobladas de los elementos no atrapen la herramienta de trabajo.

Utilice únicamente cuchillas con diámetros de mango adecuados para el dispositivo. No modifique el portacuchillas para que se ajuste al casquillo de la herramienta. Utilice elementos de fijación diseñados para un diámetro de mango determinado. Antes de instalar la hoja, asegúrese de que su velocidad de rotación sea mayor o igual a la velocidad de rotación de la herramienta.

El procesamiento de ciertos materiales puede generar polvo, que puede ser dañino si se inhala. Utilice siempre máscaras contra el polvo mientras trabaja. También debes conectar la herramienta al sistema de extracción de polvo siempre que sea posible.

Antes de cada uso, revise la herramienta y las cuchillas en busca de daños. Si nota algún daño, no comience a trabajar hasta que lo retire. Preste especial atención al cable de alimentación. Un cable de alimentación dañado no se puede reparar y debe reemplazarse por completo. El reemplazo debe realizarse en un servicio de reparación autorizado. Al desconectar el cable de alimentación del tomacorriente de pared, tire siempre del enchufe, nunca del cable.

Utilice siempre equipo de protección personal al trabajar: protección para los ojos, protección auditiva, mascarillas contra el polvo, ropa protectora de manga larga y pantalones, guantes, casco y calzado completo con suela antideslizante. El pelo largo debe estar recogido.

Todas las actividades de montaje y ajuste deben realizarse con el suministro eléctrico de la herramienta apagado. El enchufe del cable de alimentación de la herramienta debe estar desconectado del tomacorriente. Antes de conectar la herramienta a la fuente de alimentación, asegúrese de que el interruptor esté en la posición de apagado.

Antes de utilizar la fresadora, asegúrese de que los bordes cortantes de las cuchillas no estén dañados y estén correctamente afilados. Los bordes cortantes dañados pueden causar: retroceso de la herramienta por el material procesado, resultados de trabajo desiguales y rotura de la hoja. Los bordes poco afilados requerirán una mayor presión de la hoja contra el material que se está procesando, lo que puede causar que el material se queme y también que la hoja se rompa.

No utilice hojas inadecuadas de otras herramientas.

Riesgo residual

Incluso si la herramienta se utiliza correctamente, habrá riesgos residuales que no se pueden evitar. La construcción y el propósito de la herramienta generan los siguientes peligros: contacto con una herramienta de corte giratoria; tirar la hoja o sus fragmentos; tirar polvo y trozos de madera; inhalación de polvo generado durante el trabajo; daño auditivo si no se utilizan protectores auditivos; Descarga eléctrica al tocar partes no aisladas de la herramienta. El incumplimiento de las recomendaciones contenidas en el manual de usuario puede provocar riesgos derivados de un uso inadecuado.

OPERACIÓN DE LA HERRAMIENTA

Preparación para el trabajo

¡Advertencia! Antes de iniciar cualquier actividad de montaje, desmontaje o ajuste, asegúrese de que la herramienta esté apagada y el cable de alimentación desconectado de la toma de corriente.

Desempaque la herramienta y retire todos los materiales de embalaje. Se recomienda conservar el embalaje, que puede ser útil para futuros almacenamiento y transporte del producto. Compruebe si alguno de los componentes de la herramienta ha sufrido daños durante el transporte. Si se detectan daños, está prohibido utilizar la herramienta.

Instalación de cuchillas y ajuste de la fresadora.

¡Advertencia! Antes de intentar cualquier instalación, ajuste o extracción de accesorios, asegúrese de que la herramienta esté apagada y que el cable de alimentación esté desconectado del tomacorriente.

En el cabezal giratorio sólo deben instalarse cuchillas adaptadas al dispositivo. El uso de una hoja de otro fabricante puede provocar que la hoja no se asiente correctamente en el cabezal giratorio. Está prohibido trabajar con cuchillas instaladas incorrectamente.

Para configurar la profundidad de fresado deseada, cambie la posición del cabezal con cuchillas (III). Mantenga presionado el botón de bloqueo, luego use una llave hexagonal para girar el pasador del cabezal a la posición seleccionada, indicando el valor de profundidad deseado. No debería haber juego notable después de realizar el ajuste de profundidad.

Para instalar o reemplazar la hoja, presione y mantenga presionado el botón de bloqueo del cabezal giratorio y luego use una

ES

llave Torx para desatornillar y apretar el tornillo de montaje de la hoja (IV).

Extracción de polvo (VI)

El mecanizado de ciertos materiales puede generar polvo que puede ser peligroso. La inhalación de polvo puede suponer un riesgo para la salud. Durante el trabajo, se debe utilizar protección respiratoria superior y el trabajo en sí debe realizarse en habitaciones bien ventiladas. El polvo y las virutas que se acumulan durante el trabajo deben eliminarse con frecuencia. El polvo acumulado debe eliminarse de acuerdo con las normativas locales.

La herramienta está equipada con un sistema de extracción de polvo. El uso de extracción de polvo mejora la eficiencia y la seguridad en el trabajo. Se debe instalar un adaptador para conectar la manguera de extracción de polvo en la salida de extracción de polvo. La conexión debe realizarse de tal manera que la manguera flexible no interfiera con el funcionamiento de la herramienta durante el trabajo. Conecte la manguera flexible a un sistema de extracción de polvo, por ejemplo, una aspiradora industrial. Las aspiradoras domésticas no deben utilizarse como sistemas de extracción de polvo. Las aspiradoras domésticas no están diseñadas para aspirar el polvo generado al utilizar una herramienta y dicho uso puede dañar la aspiradora.

Encendido y apagado de la fresadora

Después de realizar todas las actividades descritas anteriormente, asegúrese de que el interruptor de la herramienta eléctrica esté en la posición "apagado", es decir, en la posición trasera marcada con el símbolo "O". Luego conecte el enchufe del cable de alimentación a la toma de corriente. Sostenga la herramienta con ambas manos de modo que el interruptor quede al alcance de los dedos de una mano (II). Asegúrese de que el cabezal giratorio no toque ningún objeto, luego presione y mantenga presionada la parte posterior del interruptor y deslícelo hacia adelante hasta que esté en la posición "I". Esto arrancará el motor de la herramienta.

Deje que la herramienta alcance la velocidad nominal y luego manténgala en esta posición durante aproximadamente 30 segundos. Si durante este tiempo nota vibraciones inusuales, ruidos inusuales u otros síntomas molestos, apague inmediatamente la herramienta eléctrica liberando la presión sobre el interruptor.

El interruptor puede tener un pestillo que le permite bloquearlo en la posición "encendido" marcada con el símbolo "l", lo que facilita la operación a largo plazo y no es necesario mantenerlo presionado durante toda la operación. Para apagar la fresadora, presione el interruptor en su parte posterior y déjelo retraer. Si se corta la energía durante la operación, una herramienta con un interruptor bloqueado no reanudará automáticamente su funcionamiento cuando se restablezca la energía. Para reanudar el trabajo, gire el interruptor a la posición "apagado" marcada con el símbolo "O" y encienda la herramienta nuevamente.

La herramienta se apaga presionando el interruptor en la parte posterior; el resorte la cambiará automáticamente a la posición "apagado". Se recomienda comprobar el funcionamiento del interruptor antes de conectar la herramienta a la fuente de alimentación.

Trabajar con una fresadora

El sentido de rotación del cabezal está marcado con una flecha en la base y en la carcasa. Deje que la fresadora alcance la velocidad máxima y solo entonces comience a fresar, esto evitará que las cuchillas se atasquen en la pieza de trabajo.

La velocidad de movimiento de la fresadora debe seleccionarse de forma experimental; se recomienda realizar pruebas con residuos del mismo material que el fresado previsto. Cuanto menor sea la velocidad de movimiento, mejor será el resultado del fresado. Sin embargo, una velocidad demasiado lenta puede hacer que la superficie fresada se queme y deje marcas permanentes. Al fresar superficies, todas las trampillas protectoras deben estar cerradas (V). Al fresar perimetralmente (p. ej. al realizar curvas), abra únicamente la tapa protectora orientada hacia la pieza de trabajo (V).

Cuando trabaje con una fresadora, no ejerza demasiada presión sobre la herramienta. Guíe la fresadora sobre la superficie procesada con movimientos suaves y a un ritmo uniforme. Cuanto más suave sea la guía, mayor será la calidad del fresado. La forma correcta de operar la fresadora se muestra en los esquemas (VII): A - la base de la cepilladora siempre debe colocarse sobre una superficie que aún no haya sido procesada; B - la sección estrecha restante se puede eliminar ajustando la profundidad de corte a 0 mm y luego pasando la base de la fresadora sobre la superficie procesada. Evite golpear la base contra el material que se está procesando.

Recomendaciones para trabajar con una fresadora.

Utilice siempre protección auditiva y máscaras contra el polvo cuando trabaje. Utilice también otros equipos de protección personal, como protección para los ojos, guantes protectores y ropa de trabajo adecuada que pueda detener las pequeñas partículas generadas durante el trabajo que puedan ser lanzadas hacia el operador.

No trabaje con amianto o materiales que contengan amianto. El polvo generado durante el procesamiento del amianto es can- cerígeno.

Sujete siempre la herramienta con ambas manos utilizando los mangos. Sostener la herramienta incorrectamente puede provocar la pérdida de control y aumentar el riesgo de lesiones.

Antes de comenzar a trabajar, asegúrese de que no haya elementos metálicos en la pieza de trabajo, como clavos, tornillos, grapas, etc. Dejar dichos elementos puede dañar la herramienta y provocar situaciones peligrosas.

Antes de cada uso de la herramienta, verifique el estado de la herramienta y los accesorios. Si se detectan grietas, dobleces, daños u otros daños, reemplace los accesorios por otros nuevos y sin daños antes de comenzar a trabajar. Si se detecta daño en la herramienta, se debe enviar al centro de servicio autorizado del fabricante. Está prohibido trabajar con una herramienta dañada.

ES

Comentarios adicionales

El valor de vibración total declarado se midió utilizando un método de prueba estándar y se puede utilizar para comparar una herramienta con otra. El valor de vibración total declarado podrá utilizarse en la evaluación de exposición inicial.

¡Atención! La emisión de vibraciones al utilizar la herramienta puede diferir del valor declarado, dependiendo de cómo se utilice la herramienta.

¡Atención! Se deben especificar medidas de seguridad para proteger al operador y se basan en una evaluación de la exposición en condiciones reales de uso (incluidas todas las partes del ciclo de trabajo, como el momento en que la herramienta está apagada o inactiva y el tiempo de activación).

MANTENIMIENTO E INSPECCIONES

¡ATENCIÓN! Antes de realizar ajustes, servicio o mantenimiento, desconecte la herramienta del tomacorriente. Después de terminar el trabajo, verifique el estado técnico de la herramienta eléctrica mediante inspección externa y evaluación de: cuerpo y mango, cable eléctrico con enchufe y protector contra tirones, funcionamiento del interruptor eléctrico, permeabilidad de las ranuras de ventilación, chispas de las escobillas, ruido de los cojinetes y marchas, arranque y buen funcionamiento. Durante el período de garantía, el usuario no podrá instalar herramientas eléctricas ni reemplazar ningún componente o componente, ya que esto anulará los derechos de garantía. Cualquier irregularidad observada durante la inspección o durante la operación es una señal para realizar reparaciones en un punto de servicio. Después de finalizar el trabajo, se deben limpiar la carcasa, las ranuras de ventilación, los interruptores, el mango adicional y las cubiertas, por ejemplo con un chorro de aire (con una presión no superior a 0,3 MPa), un cepillo o un paño seco sin utilizar productos químicos ni productos de limpieza. Fluidos. Limpie las herramientas y mangos con un paño limpio y seco.