YT-82375 - Электрический фрезер Yato - Бесплатное руководство пользователя
Найдите руководство к устройству бесплатно YT-82375 Yato в формате PDF.
Вопросы пользователей о YT-82375 Yato
0 вопрос об этом устройстве. Ответьте на те, что знаете, или задайте свой.
Задать новый вопрос об этом устройстве
Скачайте инструкцию для вашего Электрический фрезер в формате PDF бесплатно! Найдите своё руководство YT-82375 - Yato и возьмите своё электронное устройство обратно в руки. На этой странице опубликованы все документы, необходимые для использования вашего устройства. YT-82375 бренда Yato.
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ YT-82375 Yato
RU ЗАЧИСТНОЙ ФРЕЗЕР ДЛЯ УДАЛЕНИЯ СТАРОЙ КРАСКИ
- жилье
- ручка
- дополнительная ручка
- основание с вращающимися лезвиями
- сетевой кабель
- переключатель
- кнопка блокировки
- защитная заслонка
- экстракционная насадка
- адаптер для извлечения
UA
Прочитать инструкцию
Пользоваться защитными очками
Всегда работайте инструментом, держа его двумя руками
Второй класс электрической безопасности
ХАРАКТЕРИСТИКИ ПРОДУКТА
Фрезерный станок для лака – это разновидность шлифовальной машины, позволяющая обрабатывать поверхность материала с помощью вращающегося лезвия. Особенно хорошо он удаляет твердые лаки и краски со ступенек лестниц, паркетных полов, лодок и т. д. Правильная, надежная и безопасная работа инструмента зависит от правильного использования, поэтому:
Перед началом работы с инструментом прочтите всю инструкцию и сохраните ее.
Поставщик не несет ответственности за любой ущерб, возникший в результате несоблюдения правил техники безопасности и рекомендаций настоящего руководства.
ОБОРУДОВАНИЕ
Инструмент поставляется в комплекте и не требует сборки.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
| Параметр Единица измерения Ценить | ||
| Каталожный номер YT-82375 | ||
| Напряжение сети [В~] 230 - 240 | ||
| Частота сети [Гц] | 5 | 0 |
| Номинальная мощность [В] 720 | ||
| Класс изоляции II | ||
| Номинальная скорость | [мин ^-1 ] | 10000 |
| Диаметр фрезерования | [мм] | 80 |
| Масса | [кг] | 2,5 |
| Уровень шума | ||
| - звуковое давление L_нк ± K_нд | [дБ(А)] | 87,5 ± 3,0 |
| - звуковая мощность L_нд ± K_нд | [дБ(А)] | 95,5 ± 3,0 |
| Уровень вибрации a_h ± K | [м/с ^2 ] | 4,75 ± 1,5 |
| Степень защиты | IPX0 |
ОБЩИЕ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ, КАСАЮЩИЕСЯ БЕЗОПАСНОСТИ ЭЛЕКТРОИНСТРУМЕНТОВ
Предостережение! Следует ознакомиться со всеми предостережениями по безопасности, иллюстрациями и спецификациями, которые доставлялись с этим электроинструментом / машиной. Несоблюдение их может привести к электрическому поражению, пожару или к серьезным травмам.
Сохранить все предостережения и инструкции для будущего отнесения.
Понятия «электроинструмент / машина», использованные в предостережениях, относится ко всем инструментам / машинам, которые приводятся в действие электрическим током, как проводных, так и беспроводных.
Безопасность рабочего места
Рабочее место следует сохранять при хорошем освещении и в чистоте. Беспорядок и слабое освещение могут быть причинами возникновения случаев.
Не следует работать электроинструментами / машинами в среде с увеличенным риском взрыва, который содержит горючие жидкости, газы или пары. Электроинструменты / машины генерируют искры, которые могут зажечь пыль или пары.
Не следует допускать детей и посторонних лиц к рабочему месту. Потеря концентрации может стать причиной потери контроля.
Электрическая безопасность
Штепсель провода должен подходить к сетевой розетке. Не полагается модифицировать штепсели каким-либо иным способом. Не полагается применять никаких адаптеров штепселя с заземленными электроинструментами / машинами. Не модифицированный штепсель, подходящий к розетке, уменьшает риск поражения электрическим током.
Следует избегать контакта с заземленными такими поверхностями, как трубы, обогреватели и холодильники.
Заземление тела увеличивает риск поражения электрическим током.
Не следует подвергать электроинструменты / машин на контакт с атмосферными осадками или влажностью.
Вода и влажность, которая проникнет внутрь электроинструмента / машины, увеличивает риск поражения электрическим током.
RU
Не протягивать питающий кабель. Не применять питающего кабеля, чтобы носить, тянуть или отсоединять штепсель от сетевой розетки. Избегать контакта питающего кабеля с теплом, маслами, острыми кромками и подвижными частями. Повреждение или спутывание питающего кабеля увеличивает риск поражения электрическим током.
В случае работы вне закрытых помещений, следует применять удлинители, предназначенные для работы вне закрытых помещений. Использование удлинителя, приспособленного для работы наружу помещений, уменьшает риск поражения электрическим током.
В случае, когда применение электроинструмента / машин во влажной среде является неизбежным, тогда как защиту от напряжения питания следует применять устройство дифференциального тока (УДТ) [англ. residual current device, RCD]. Применение УДТ уменьшает риск поражения электрическим током.
Персональная безопасность
Будь бдителен, обращай внимание на то, что делаешь, и храни здравый рассудок во время работы с электроинструментом / машиной. Не применяй электроинструмента / машины, будучи переутомленным или под воздействием наркотиков алкоголя или лекарств. Даже минута невнимания во время работы может привести к серьезным персональным травмам.
Применяй средства персональной защиты. Всегда накладывай защиту зрения. Применение средств персональной защиты, таких как пылезащитный респиратор, противоскользящая защитная обувь, каски и защитники слуха, уменьшают риск серьезных персональных травм.
Предотвращай случайный ввод в действие. Убедись, что электрический включатель перед подсоединением к питанию и/или аккумулятору, поднесением или переноской электроинструмента / машины, находится в позиции «выключен». Переноска электроинструмента / машины с пальцем на включателе или питание электроинструмента / машины, когда включатель находится в позиции «включен», может привести к серьезным травмам.
Перед включением| электроинструмента / машины сними все ключи и другие инструменты, которые были использованы для его регулировки. Ключ, оставленный на вращательных элементах инструмента / машины, может вести к серьезным травмам.
Не протягивай руку и не высовывайся очень далеко. Удерживай соответствующее положение, а также равновесие на протяжении всего времени. Это позволит легче овладеть электроинструментом / машиной в случае непредвиденных ситуаций во время работы.
Соответственно одевайся. Не надевай более свободную одежду или бижутерию. Удерживай волосы и одежду в отдалении от подвижных частей электроинструмента / машины. Свободная одежда, бижутерия или длинные волосы могут быть схвачены подвижными частями.
Если устройства приспособлены для присоединения вытяжки| пыли или накопления пыли, убедись, что они были подсоединены и использованы правильно. Применение вытяжки пыли уменьшает риск угроз, связанных с пылями.
Не позволь, чтобы опыт, приобретенный частым использованием инструмента / машины, повлекли беззаботность и игнорирование правил безопасности. Беззаботное действие может привести до серьезных травм в одну долю секунды.
Эксплуатация и заботливость об электроинструменте / машине
Не перегружай электроинструмент / машину. Применяй электроинструмент / машину, соответствующий для выбранного применения. Соответствующий электроинструмент / машина обеспечит лучшую и более безопасную работу, если будет использован для спроектированной нагрузки.
Не применяй электроинструмент / машину, если электрический включатель не делает возможным включение| и выключение. Инструмент / машина, который не дается контролировать при помощи сетевого выключателя является опасным и его следует сдать в ремонт.
Отсоедини штепсель от питающей розетки и/или демонтируй аккумулятор, если является отключаемым от электроинструмента / машины перед регулировкой, заменой принадлежностей или хранением инструмента / машины.
Такие предохранительные мероприятия позволят избежать случайного включения электроинструмента / машины.
Храни инструмент в недоступном для детей месте, не позволь лицам, незнающим обслуживания электроинструмента / машины или этих инструкций, пользоваться электроинструментом / машиной. Электроинструменты / машины опасны в руках пользователей, не прошедших курсы подготовки.
Проводи технический уход за электроинструментами / машинами, а также за принадлежностью. Проверяй инструмент / машину под углом несоответствия или насечек подвижных частей, повреждений частей, а также каких-либо других условий, которые могут повлиять на действие электроинструмента / машины. Повреждения следует починить перед использованием электроинструмента / машины. Много случаев вызваны несоответственным техническим уходом за инструментами / машинами.
Режущие инструменты следует удерживать в чистоте и в заостренном состоянии. Режущие инструменты с острыми кромками с соответственно проведенным техническим уходом являются менее склонными к защемлению/заклиниванию и можно легче контролировать их во время работы.
Применяй электроинструменты / машины, принадлежности и инструменты, которые вставляются и т.д. согласно с данными инструкциями, принимая во внимание вид и условия работы. Применение инструментов для другой работы, чем для которой были спроектированы, может привести до возникновения опасной ситуации.
Рукояти и поверхности для хватки сохраняй сухими, чистыми, а также свободными от масла и мази. Скользкие рукояти
RU
и поверхности для хватки не позволяют на безопасное обслуживание, а также контролирование инструмента / машины в опасных ситуациях.
Ремонты
Ремонтируй электроинструмент / машину только в учреждениях, имеющих на это служебные права, которые применяют только оригинальные запчасти. Обеспечь эту соответствующую безопасность работы электроинструмента.
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ДЛЯ ФРЕЗЕРНОГО СТАНКА
Назначение инструмента
Инструмент используется для поверхностной обработки древесины или материалов на ее основе, например, плит МДФ, ДСП, фанеры и т. д. Обработка материалов, отличных от древесины и древесных материалов, таких как пластмассы или металлы, запрещена. В инструменте используется вращающаяся головка с лезвиями для удаления поверхностного слоя лака или краски путем фрезерования. Запрещается использовать инструмент как стационарный или как привод для других инструментов. Пользователь несет ответственность за любой ущерб, возникший в результате неправильного использования инструмента.
Дополнительные инструкции по безопасности
Во время работы всегда держите инструмент за изолированные ручки. Компоненты инструмента могут соприкасаться со шнуром питания инструмента или другим скрытым «находящимся под напряжением» проводом. Такой контакт может привести к тому, что неизолированные части инструмента попадут под напряжение, что может привести к поражению оператора.
Заготовки всегда следует крепить к устойчивому основанию, например, к рабочему столу. Никогда не держите заготовку руками, ногами или другими частями тела. Правильный зажим заготовки снизит риск потери контроля над инструментом и контакта тела с движущимися частями инструмента. При обработке длинных деталей их необходимо поддерживать вблизи зоны обработки и у концов детали. Длинные элементы имеют свойство прогибаться под собственным весом. Опоры следует располагать так, чтобы изгибающиеся части элементов не цепляли рабочий инструмент.
Используйте только лезвия с диаметром рукоятки, соответствующим устройству. Не модифицируйте держатель лезвия, чтобы он соответствовал гнезду инструмента. Используйте элементы крепления, рассчитанные на данный диаметр ручки.
Перед установкой лезвия убедитесь, что скорость его вращения больше или равна скорости вращения инструмента.
При обработке некоторых материалов может образовываться пыль, которая может оказаться вредной при вдыхании.
Всегда надевайте пылезащитные маски во время работы. По возможности также следует подключать инструмент к системе пылеудаления.
Перед каждым использованием проверяйте инструмент и лезвия на предмет повреждений. Если вы заметили какое-либо повреждение, не приступайте к работе, пока оно не будет устранено. Особое внимание уделите кабелю питания. Поврежденный кабель питания не подлежит ремонту и должен быть полностью заменен. Замену следует производить в авторизованной ремонтной службе. Отсоединяя шнур питания от сетевой розетки, всегда тяните за вилку, а не за шнур.
При работе всегда используйте средства индивидуальной защиты: средства защиты глаз, слуха, респираторы, защитную одежду с длинными рукавами и штанами, перчатки, шлем и полную обувь с нескользящей подошвой. Длинные волосы следует завязать.
Все работы по сборке и регулировке следует выполнять при отключенном питании инструмента. Вилка шнура питания инструмента должна быть отключена от розетки. Прежде чем подключить инструмент к источнику питания, убедитесь, что переключатель находится в положении «выключено».
Перед использованием фрезерного станка убедитесь, что режущие кромки лезвий не повреждены и правильно заточены. Поврежденные режущие кромки могут стать причиной: отдачи инструмента от обрабатываемого материала, неравномерности результатов работы и поломки лезвия. Неострые края потребуют повышенного давления лезвия на обрабатываемый материал, что может привести к возгоранию материала, а также к поломке лезвия.
Не используйте неподходящие лезвия от других инструментов.
Остаточный риск
Даже если инструмент используется правильно, остаются остаточные риски, которых невозможно избежать. Конструкция и назначение инструмента создают следующие опасности: контакт с вращающимся режущим инструментом; выбрасывание клинка или его фрагментов; выбрасывание пыли и кусков дерева; вдыхание пыли, образующейся при работе; повреждение слуха, если не используются средства защиты ушей; поражение электрическим током при прикосновении к неизолированным частям инструмента. Несоблюдение рекомендаций, содержащихся в руководстве пользователя, может привести к опасностям, возникающим в результате неправильного использования.
РАБОТА ИНСТРУМЕНТА
Подготовка к работе
Предупреждение! Прежде чем начинать какие-либо действия по сборке, разборке или регулировке, убедитесь, что ин-
RU
струмент выключен, а шнур питания отсоединен от розетки.
Распакуйте инструмент и удалите все упаковочные материалы. Рекомендуется сохранять упаковку, которая может пригодиться при дальнейшем хранении и транспортировке изделия. Проверьте, не были ли повреждены какие-либо компоненты инструмента во время транспортировки. При обнаружении повреждений пользоваться инструментом запрещено.
Установка лезвий и настройка фрезерного станка
Предупреждение! Прежде чем пытаться установить, отрегулировать или снять аксессуары, убедитесь, что инструмент выключен, а шнур питания отсоединен от розетки.
Во вращающуюся головку следует устанавливать только лезвия, адаптированные к устройству. Использование лезвия другого производителя может привести к неправильной посадке лезвия в поворотной головке. Запрещается работать с неправильно установленными лезвиями.
Чтобы установить нужную глубину фрезерования, измените положение головки с лезвиями (III). Нажмите и удерживайте кнопку блокировки, затем с помощью шестигранного ключа поверните штифт головки в выбранное положение, указывающее желаемое значение глубины. После регулировки глубины не должно быть заметного люфта.
Чтобы установить или заменить лезвие, нажмите и удерживайте кнопку блокировки поворотной головки, а затем с помощью ключа Тогх отвинтите и затяните винт крепления лезвия (IV).
Пылеудаление (VI)
Обработка некоторых материалов может привести к образованию опасной пыли. Вдыхание пыли может представлять опасность для здоровья. При работе следует использовать средства защиты верхних дыхательных путей, а сами работы проводить в хорошо проветриваемых помещениях. Пыль и стружку, скапливающуюся в процессе работы, следует часто удалять. Накопленную пыль следует утилизировать в соответствии с местными правилами.
Инструмент оснащен системой пылеудаления. Использование пылеудаления повышает эффективность и безопасность работы. В отверстии пылеудаления должен быть установлен переходник для подключения пылеудаляющего шланга. Соединение должно быть выполнено таким образом, чтобы гибкий шланг не мешал работе инструмента во время работы. Подсоедините гибкий шланг к системе пылеудаления, например, к промышленному пылесосу. Бытовые пылесосы не следует использовать в качестве систем пылеудаления. Бытовые пылесосы не предназначены для всасывания пыли, образующейся при использовании инструмента, и такое использование может привести к повреждению пылесоса.
Включение и выключение фрезерного станка
После выполнения всех описанных выше действий убедитесь, что переключатель электроинструмента находится в положении «выключено», т. е. в заднем положении, отмеченном символом «О». Затем подключите вилку шнура питания к розетке. Держите инструмент обеими руками так, чтобы переключатель оставался в пределах досягаемости пальцев одной руки (II). Убедитесь, что поворотная головка не касается какого-либо объекта, затем нажмите и удерживайте заднюю часть переключателя и сдвиньте его вперед, пока он не окажется в положении «I». Это запустит двигатель инструмента.
Дайте инструменту достичь номинальной скорости, а затем удерживайте его в этом положении примерно 30 секунд. Если в течение этого времени вы заметите необычную вибрацию, необычный шум или другие тревожные симптомы, немедленно выключите электроинструмент, ослабив давление на выключатель.
Выключатель может иметь защелку, позволяющую зафиксировать его в положении «включено», отмеченном символом «I», что облегчает длительную эксплуатацию и нет необходимости удерживать его на протяжении всей работы. Чтобы выключить фрезерный станок, нажмите переключатель на его задней стороне и дайте ему втянуться. Если во время работы пропадает питание, инструмент с заблокированным переключателем не возобновит работу автоматически при восстановлении питания. Чтобы возобновить работу, переведите переключатель в положение «выключено», отмеченное символом «О», и снова запустите инструмент.
Инструмент выключается нажатием переключателя сзади; пружина автоматически переводит его в положение «выключено». Перед подключением инструмента к электросети рекомендуется проверить работу выключателя.
Работа с фрезерным станком
Направление вращения головки отмечено стрелкой на основании и на корпусе. Дайте фрезерному станку набрать полную скорость и только потом приступайте к фрезерованию, это предотвратит застревание лезвий в заготовке.
Скорость движения фрезерного станка следует подбирать экспериментально, испытания рекомендуется проводить на отходах, изготовленных из того же материала, что и предполагаемое фрезерование. Чем ниже скорость перемещения, тем лучше результат фрезерования. Однако слишком низкая скорость может привести к подгоранию фрезерованной поверхности и оставлению на ней неизгладимых следов.
При фрезеровании поверхности все защитные заслонки должны быть закрыты (V). При периферийном фрезеровании (например, при гибке) открывайте только защитную крышку, обращенную к заготовке (V).
При работе с фрезерным станком не оказывайте слишком сильное давление на инструмент. Ведите фрезу по обрабатываемой поверхности плавными движениями с равномерным темпом. Чем плавнее ведение, тем выше качество фрезерования. Правильный способ работы фрезерным станком показан на схемах (VII): А - основание рубанка всегда должно
RU
располагаться на еще не обработанной поверхности; Б – оставшийся узкий участок можно удалить, выставив глубину резания 0 мм и затем проведя основанием фрезы по обрабатываемой поверхности. Избегайте ударов основания об обрабатываемый материал.
Рекомендации по работе с фрезерным станком
При работе всегда надевайте средства защиты органов слуха и респираторы. Также используйте другие средства индивидуальной защиты, такие как средства защиты глаз, защитные перчатки и соответствующую рабочую одежду, которая может остановить образование мелких частиц, образующихся во время работы, которые могут быть выброшены в сторону оператора.
Не работайте с асбестом или материалами, содержащими асбест. Пыль, образующаяся при переработке асбеста, канцерогенна.
Всегда держите инструмент обеими руками за ручки. Неправильное удерживание инструмента может привести к потере контроля и увеличивает риск получения травмы.
Перед началом работы убедитесь, что в заготовке нет металлических элементов, таких как гвозди, шурупы, скобы и т.п. Оставление таких элементов может привести к повреждению инструмента и привести к опасным ситуациям.
Перед каждым использованием инструмента проверяйте состояние инструмента и принадлежностей. При обнаружении трещин, изгибов, повреждений или других повреждений перед началом работ замените фурнитуру на новую, неповрежденную. При обнаружении повреждения инструмента его следует отправить в авторизованный сервисный центр производителя. Запрещается работать поврежденным инструментом.
Дополнительные комментарии
Заявленное значение общей вибрации было измерено с использованием стандартного метода испытаний и может использоваться для сравнения одного инструмента с другим. Заявленное значение общей вибрации можно использовать при первоначальной оценке воздействия.
Внимание! Уровень вибрации при использовании инструмента может отличаться от заявленного значения в зависимости от того, как используется инструмент.
Внимание! Меры безопасности для защиты оператора должны быть указаны и основаны на оценке воздействия в реальных условиях использования (включая все этапы рабочего цикла, такие как время выключения или работы инструмента на холостом ходу, а также время активации).
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И ПРОВЕРКИ
ВНИМАНИЕ! Перед выполнением регулировки, технического обслуживания или ремонта отключите инструмент от электрической розетки. После окончания работы проверяют техническое состояние электроинструмента внешним осмотром и оценкой: корпуса и рукоятки, электрического кабеля с вилкой и фиксатором натяжения , работы электровыключателя, проходимости вентиляционных щелей, искрения щеток, шума подшипников и передачи, запуск и плавность работы. В течение гарантийного срока пользователь не имеет права устанавливать электроинструменты или заменять какие-либо компоненты или комплектующие, поскольку это приведет к аннулированию гарантийных прав. Любые неисправности, замеченные при осмотре или в процессе эксплуатации, являются сигналом к проведению ремонта в сервисном центре. После окончания работ корпус, вентиляционные щели, переключатели, дополнительную ручку и крышки следует очистить, например, струей воздуха (давлением не более 0,3 МПа ), щеткой или сухой тряпкой без применения химических средств и чистки. жидкости. Очистите инструменты и ручки сухой чистой тканью.
