YT-82375 - Freza electrică Yato - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE YT-82375 Yato

1. locuinte
2. mâner
3. mâner suplimentar
4. bază cu lame rotative
5. cablu de retea
6. comutator
7. butonul de blocare
8. clapeta de protectie
9. duză de extractie
10. adaptor de extractie

ES

Intrebuințează ochelari de protejare

Întotdeauna lucrați cu unealta ținând-o cu ambele mâini

Securitatea electrică de clasa a doua

Un șlefuitor de vopsea este un tip de polizor care vă permite să prelucrați suprafața materialului folosind o lamă rotativă. El este deosebit de bun la îndepărtarea straturilor de vopsea tari de pe trepte de scări, parchet, bărci etc. Funcționarea corectă, fiabilă și sigură a mașinii depinde de utilizarea sa corectă, de aceea:

Înainte de utilizarea sculei, trebuie să citiți integral acest manual și să îl păstrați.

Furnizorul produsului nu acceptă nicio responsabilitate pentru daune rezultate în urma nerespectării regulilor de siguranță și recomandărilor din acest manual.

ECHIPAMENT

Scula este livrată în stare completă și nu necesită pregătire pentru utilizare.

DATE TEHNICE

Parametru Unitate de măsură Valoare
Număr de catalog YT-82375
Tensiunea la rețea [V~] 230 - 240
Frecvența rețelei electrice [Hz] 50
Putere nominală [W] 720
Clasa de izolatie II
Turația nominală [min]	^-1 ]	10000
Diametru de polizare	[mm]	80
Masa	[kg]	2,5
Nivel de zgomot
- presiune acustică L_pA ± K_pA	[dB(A)]	87,5 ± 3,0
- putere acustică L_wA ± K_wA	[dB(A)]	95,5 ± 3,0
Nivel de vibrație a_h ± K	[m/s2]	4,75 ± 1,5
Clasa de protectie		IPX0

AVERTIZĂRI GENERALE PENTRU SIGURANȚA LA LUCRUL CU SCULE ELECTRICE

Avertizare! Citiți toate avertizările, ilustrațiile și specificațiile prezentate cu această sculă electrică. Nerespectarea instrucțiunilor poate provoca electrocutare, incendiu sau accidente grave.

Păstrați toate avertizările și instrucțiunile pentru consultare ulterioară.

Termenul „sculă electrică” folosit în avertizări se aplică tuturor sculelor electrice acționate electric, atât cu cablu cât și cu accumulator.

Siguranța locului de muncă

Mentineți locul de muncă bine iluminat și curat. Dezordinea și iluminatul deficitar pot provoca accidente.

Nu lucrați cu sculele electrice într-un mediu cu risc crescut de explozie, cu lichide, gaze sau vapori inflamabili. Sculele electrice generează scântei care pot duce la aprinderea prafului sau vaporilor.

Copiii și alte persoane neautorizate nu trebuie să aibă acces la locul de muncă. Lipsa concentrării poate duce la pierderea controlului.

Siguranța electrică

Ştecherul cablului electric trebuie să corespundă prizei electrice. Nu trebuie să modificați în niciun fel ştecherul. Nu folosiți adaptoare la alimentarea sculelor electrice. Un ştecher nemodificat care se potrivește în priză reduce riscul de electrocutare.

Evitați contactul cu suprafețe împământate, cum sunt conductele, caloriferele și refrigeratoarele. Împământarea corpului crește riscul de electrocutare.

Nu expuneți sculele electrice la contactul cu precipitații atmosferice sau umiditatea. Apa și umiditatea care pătrund în interiorul sculei electrice cresc riscul de electrocutare.

Nu suprasolicitați cablul de alimentare. Nu folosiți cablul de alimentare pentru a transporta produsul, a conecta sau deconecta ștecherul la sau de la priză. Evitați contactul cablului de alimentare cu căldura, uleiurile, muchii ascuțite și piese în mișcare. Deteriorarea sau încurcarea cablului de alimentare cresc riscul de electrocutare.

În cazul lucrului în afara încăperilor închise, folosiți cabluri prelungitoare destinate lucrului la exterior. Utilizarea de cabluri prelungitoare destinate lucrului la exterior reduce riscul de electrocutare.

Când utilizarea unei scule electrice într-un mediu umed este inevitabilă, folositi pentru protectie electrică un dispozitiv de siguranță diferential pentru curent rezidual (RCD). Utilizarea unui dispozitiv RCD reduce riscul de electrocutare.

RO

Siguranța personală

Fiți atenți, acordați atenție la ce faceți și recurgeți la bunul simț în timp ce lucrați cu scula electrică. Nu folosiți o sculă electrică când sunteți obosit sau sub influența alcoolului sau medicamentelor. Chiar și un singur moment de neatenție în timpul lucrului poate duce la accidente personale grave.

Folosiți echipament de protecție personal. Folosiți protecție pentru ochi. Utilizarea echipamentului de protecție personal cum sunt măștile de praf, încălțămintea antiderapantă, căștile și protecțiile pentru urechi reduc riscul unor accidente personale grave.

Preveniți pornirea accidentală. Asigurați-vă că comutatorul electric este în poziția „Off” înainte de conectarea alimentării electrice și/sau accumulatorului, ridicării sau deplasării sculei electrice. Deplasarea sculei electrice cu degetul pe comutator sau alimentarea sculei electrice, când comutatorul este pe poziția „on” poate duce la accidente grave.

Înainte de pornirea sculei electrice îndepărtați toate cheile și alte unelte folosite pentru ajustarea sa. O cheie lăsată pe piesele rotative ale sculei electrice poate duce la accidente grave.

Nu vă întindeți și nu vă aplecați prea mult. Păstrați-vă permanent postura adecvată și echilibrul. Aceasta vă va permite un control mai ușor asupra sculei electrice în cazul unor situații de lucru neașteptate.

Imbrăcați-vă corespunzător. Nu purtați haine largi și bijuterii. Feriți-vă părul și hainele de piesele în mișcare ale sculei electrice. Hainele largi, bijuteriile sau părul lung pot fi prinse de piesele în mișcare.

Dacă dispozitivele sunt echipate pentru conectarea unui sistem de extragere sau colectare a prafului, asigurați-vă că ele sunt conectate și folosite în mod corespunzător. Utilizarea unui dispozitiv de extragere a prafului reduce riscurile legate de praf.

Nu vă bazați pe experiența acumulată prin zur frecventă a sculei electrice să vă facă mai neatenți și să ignorați regulile de siguranță. Utilizarea neatentă poate duce la accidente grave într-o fracțiune de secundă.

Utilizarea t îngrijirea sculei electrice

Nu suprasolicitați scula electrică . Folositi scula electrică corespunzătoare pentru aplicația aleasă. Scula electrică corespunzătoare va asigura o lucrare mai bună și mai sigură dacă este folosită în conformitate cu sarcina pentru care a fost proiectată.

Nu folosiți scula, dacă comutatorul electric nu permite pornirea și oprirea sa. O sculă electrică, care nu poate fi controlată prin intermediul comutatorului este periculoasă și trebuie returnată pentru reparații.

Deconectați ștecherul de la priză și/sau scoateți acumulatorul dacă se poate detașa de la scula electrică înainte de ajustarea, înlocuirea accesoriiilor sau depozitarea sculei electrice. Asemenea măsuri preventive vă permit să evitați pornirea accidentală a sculei electrice.

Nu lăsați scula electrică la îndemâna copiilor, nu lăsați persoanele care nu știu cum se lucrează cu scula electrică sau nu cunosc aceste instrucțiuni să folosească scula electrică. Sculele electrice sunt periculoase în mâinile unor utilizatori neinstruiți.

Întrețineti sculele electrice și accesoriiile. Verificați scula electrică să nu prezinte nepotriviri sau blocaje ale pieselor în mișcare, deteriorări ale pieselor sau alte probleme care ar putea afecta funcționarea sculei electrice. Defecțiunile trebuie remediate înainte de zur sculei electrice. Multe accidente sunt cauzate de scule electrice.ncorect întreținute.

Păstrați sculele tăietoare în stare ascuțită și curate. Sculele tăietoare corect întreținute, cu muchii ascuțite, sunt mai puțin predispuse la blocare și sunt mai ușor de controlat în timpul lucrului.

Folosiți scule electrice, accesorii și unelte etc. în conformitate cu aceste instrucțiuni, luând în considerare tipul și condițiile de lucru. Utilizarea sculelor pentru alte lucrări în afara celor pentru care sunt destinate poate duce la situații periculoase.

Mânerele și suprafețele de prindere trebuie să fie uscate, curate și fără ulei sau grăsimi. Mânerele și suprafețele de prindere alunecoase nu permit funcționarea sigură și controlul asupra sculei electrice în situații periculoase.

Reparații

Reparați scula electrică doar la centre de service autorizate, folosind doar piese de schimb originale. Aceasta asigură siguranta corespunzătoare a sculei electrice.

AVERTIZĂRI SUPLIMENTARE DE SIGURANȚĂ PENTRU POLIZARE

Destinația sculei

Scula este folosită pentru prelucrarea lemnului sau materialelor pe bază de lemn, de exemplu plăci OSB, placaj etc. Este interzis să prelucrați alte materiale în afara lemnului sau materialelor pe bază de lemn, de exemplu plastic sau metal. Scula, compusă dintr-un cap rotativ cu lame, permite îndepărtarea stratului de suprafață de lac sau vopsea, prin polizare. Nu folosii scula ca pe o mașină fixă sau ca sistem de antrenare pentru alte scule. Utilizatorul este responsabil pentru toate daunele produse prin utilizarea necorespunzătoare a mașinii.

Instrucțiuni de siguranță suplimentare

Țineți întotdeauna scula de mânerele izolate atunci când lucrați cu ea. Părți ale sculei pot intra în contact cu cablul de alimentare al mașinii sau cu alt cablu sub tensiune, ascuns. Asemenea contact poate duce la punerea sub tensiune a pieselor neizolate ale sculei și la electrocutarea operatorului.

Întotdeauna fixați piesele de lucru pe o bază stabilă, de exemplu o masă de lucru. Niciodată nu țineți piesa de lucru cu mâinile, picioarele sau alte părți ale corpului. Prinderea corectă a piesei de lucru va reduce riscul de pierdere a controlului asupra mașinii și de contact al corpului cu piesele în mișcare ale mașinii. La prelucrarea pieselor de lucru lungi, susțineti-le în zona de lucru și în apropiere de capete. Piesele de lucru lungi au tendința să de încovoiaie sub propria greutate. Suporturile trebuie plasate astfel

RO

încât, prin îndoirea părților componente, să nu se blocheze scula.

Folosiți doar lame cu diametrul axului adecvat pentru sculă. Nu modificați tija frezei pentru a o face să se potrivească în suportul sculei. Folosiți echipament de montaj destinat pentru diametrul axului. Înainte de instalarea lamei, asigurați-vă că turația ei permisă este mai mare sau egală cu turația mașinii.

Prelucrarea unor materiale poate genera praf, care este dăunător la inhalare. Folosiți întotdeauna mască de praf la lucru. Trebuie de asemenea să conectați mașina la sistemul de extragere a prafului, întotdeauna când acest lucru este posibil.

Înainte de fiecare utilizare, verificați scula și lame să nu fie deteriorate. În cazul în care observați vreo deteriorare, nu începeti lucrul înainte de remedierea acesteia. Acordați o atenție specială cablului de alimentare. Cablul de alimentare nu poate fi reparat și trebuie înlocuit integral. Înlocuirea trebuie făcută la un centrul de service autorizat. La deconectarea cablului de alimentare de la priza de perete, trageti întotdeauna de ștecher, niciodată de cablu.

La lucru, purtați întotdeauna echipament de protectie individual: protectie pentru ochi, protectie pentru auz măști de praf, îmbrăcăminte de protectie cu mâneci lungi și pantaloni lungi, mănuși, cască și ghete cu tălpi antiderapante Părul lung trebuie prins.

Toate operațiile de asamblare și ajustare trebuie efectuate cu scula déconectată de la sursa de alimentare electrică. Cablul de alimentare al aparatului trebuie deconectat de la priză. Conectați întotdeauna aparatul la sursa de alimentare doar după ce v-ați asigurat că comutatorul este în poziția OFF (Oprit).

Înainte de utilizarea maşinii de şlefuit, asigurați-vă că muchiile tăietoare ale lamei nu prezintă deteriorări și sunt ascuțite corespun-zător. Muchiile tăietoare tocite pot provoca: reculul sculei față de materialul prelucrat, rezultate neuniforme ale lucrării și ruperea lamei. Muchiile neascuțite necesită o forță crescută de apăsare a lamei pe materialul prelucrat, ceea ce poate duce la arderea materialului și la ruperea lamei.

Nu folositi lame nepotrivite luate de la alte scule.

Risc rezidual

Chiar dacă scula este folosită corect, este necesar să luați în considerare existența unor riscuri reziduale care nu pot fi evitate. Următoarele riscuri rezultă prin constructția și utilizarea sculei: contactul cu lama tăietoare aflată în mișcare de rotație; aruncarea lamei sau a unor părți ale sale; proiectarea prafului și a bucăților de lemn; inhalarea prafului generat în timpul lucrului; afectarea auzului dacă nu se folosește protecție pentru urechi; electrocutare la atingerea părților neizolate ale sculei. Nerespectarea recomandărilor conținute în instrucțiunile de lucru poate duce la riscuri din cauza utilizării necorespunzătoare.

UTILIZAREA SCULEI

Pregătirea pentru lucru

Avertizare! Înainte de a începe orice lucrări de montare, demontare sau reglare, asigurați-vă că scula este oprită și că ștecherul cablului de alimentare este scos din priză.

Scoateți scula din ambalaj, îndepărtând toate componentele ambalajului. Se recomandă să păstrați ambalajul, deoarece poate fi util la depozitarea ulterioară a produsului. Asigurați-vă că niciunul dintre elementele sculei nu au fost deteriorate în timpul transportului. Dacă este vizibilă vreo deteriorare, este interzis să continuați lucrul cu scula.

Instalarea lamelor și ajustarea masinii de şlefuit

Avertizare! Înainte de a începe orice lucrări în legătură cu asamblarea, ajustarea sau demontarea accesorilor, asigurați-vă că scula este oprită și că ștecherul cablului de alimentare este scos din priză.

În capul rotativ trebuie instalate doar lame adecvate pentru acest dispozitiv. Utilizarea unei lame de la alt producător poate duce la așezarea incorectă a lamei în capul rotativ. Este interzis să lucrați cu lame incorect instalate.

Pentru a seta adâncimea dorită de șlefuire, modificați poziția capului lamei (III). Apăsați și țineți apăsat butonul de blocare, apoi folosiți cheia hexagonală pentru a roti axul capului pe poziția selectată indicând valoarea adâncimii dorite. Nu trebuie să existe un joc observabil după ajustarea adâncimii.

Pentru instalarea sau înlocuirea lamei, apăsați și îneți apăsat butonul de blocare a capului rotativ, apoi folosiți o cheie torx pentru ca să deșurubati și strângeti șurubul de montaj al lamei (IV).

Extragerea prafului (VI)

Prelucrarea anumitor materiale poate genera praf care este periculos. Inhalarea prafului poate constitui un pericol pentru sănătate. Purtați protectie respiratorie în timpul lucrului și lucrați în zone bine ventilate. Praful și fragmentele care se acumulează în timpul lucrului trebuie îndepărtate frecvent. Orice acumulare de praf trebuie eliminată în conformitate cu reglementările locale.

Scula nu este echipat cu sistem de extragere a prafului. Utilizarea unui sistem de extragerea prafului duce la îmbunătățirea eficienței și siguranței în muncă. La ieșirea pentru extragerea prafului trebuie montat un adaptor pentru conectarea unui furtun de extragerea prafului. Conexiunea trebuie făcută astfel încât furtunul flexibil să nu afecteze manevrarea sculei în timpul utilizării.

Conectați furtunul flexibil la sistemul de extragerea prafului, de exemplu un aspirator industrial. Aspiratoarele de menaj nu se pot folosi ca sistem de extragerea prafului. Aspiratoarele de menaj nu sunt adecvate pentru extragerea prafului generat în timpul utilizării sculei și asemenea utilizare poate duce la deteriorarea aspiratorului.

RO

Pornirea și oprirea maşinii de şlefuit

După parcurgerea tuturor etapelor descrise mai sus, asigurați-vă că comutatorul de alimentare al sculei este în poziția „Off” (Opri-tă), adică în poziția din spate, cu simbolul „O”. Apoi introduceți ștecherul cablului de alimentare în priza de rețea. Țineți scula cu ambele mâini astfel încât comutatorul electric să fie accesibil pentru degetele de la o mână (II). Asigurați-vă că capul rotativ nu intră în contact cu niciun obiect, apoi apăsați și țineți apăsată partea din spate a comutatorului și împingeți înainte spre simbolul „I”. Prin aceasta se pornește motorul sculei.

Lăsați scula să atingă turația nominală și țineți-o în această poziție timp de aproximativ 30 de secunde. Dacă, în acest timp, observați vibrații neobișnuite, zgomote neobișnuite sau alte simptome îngrijorătoare, opriți imediat scula eliberând comutatorul.

Comutatorul poate avea o piedică care îi permite să fie blocat pe poziția pornit marcată cu simbolul „l”, ceea ce face să fie mai ușor să lucrați perioade îndelungate fără a trebui să îl țineți apăsat permanent. Pentru a opri mașina de șlefuit, apăsați comutatorul de la spate și lăsați-l să se retragă. Dacă alimentarea electrică se întrerupe în timpul lucrului, scula cu comutatorul blocat nu va reporni automat funcționarea la revenirea alimentării electrice. Pentru reluarea funcționării, treceți comutatorul pe poziția oprit marcată cu simbolul „O” și reporniți scula.

Scula este oprită când comutatorul de la spate este apăsat; arcul îl va deplasa automat în poziția oprit. Se recomandă să verificați funcționarea comutatorului înainte de conectarea sculei la sursa de alimentare.

Lucrul cu o maşină de şlefuit

Sensul de rotație al axului este indicat de o săgeată pe bază și pe carcasă. Lăsați mașina să atingă turația completă și doar apoi începeti șlefuirea; prin aceasta se previne blocarea lamelor în piesa de lucru.

Turația mașinii de șlefuit trebuie ajustată experimental, se recomandă să efectuați teste pe resturi de material de același fel cu cel al piesa de lucru. Ću cât viteza de avans este mai redusă, cu atât rezultatul șlefuirii este mai bun. Cu toate aceasta, o viteză prea mică poate duce la arderea suprafetei șlefuite, lăsând semne permanente pe aceasta.

La șlefuirea suprafețelor, toate clapetele de protectie trebuie să fie închise (V). La șlefuirea periferică (de exemplu la coturi), deschideti doar clapa de protectie dinspre piesa de prelucrat (V).

La lucrul cu o maşină de şlefuit nu exercitați o presiune prea mare asupra sculei. Ghidați mașina de şlefuit pe suprafața prelucrată, prin mișcări line, în ritm uniform. Cu cât ghidarea se face mai lin, cu atât mai bună este calitatea şlefuirii. Modul corect de ghidare a maşinii de şlefuit este prezentat în diagramele (VII): A - baza sculei trebuie să fie pusă întotdeauna pe o suprafață care nu a fost încă prelucrată; B = secțiunea îngustă rămasă poate fi îndepărtată prin setarea unei adâncimi de tăiere de 0 mm și ghidând apoi baza maşinii de şlefuit peste suprafața prelucrată. Evitați lovirea piesei de lucru cu baza.

Recomandări pentru lucrul cu mașina de șlefuit

Folosiți întotdeauna protecții pentru urechi și măști de praf la lucru. Purtați și alt echipament de protecție personal, de exemplu, protecție pentru ochi, mănuși de protecție și îmbrăcăminte de lucru capabil să rețină particulele mici generate în timpul lucrului, care ar putea fi proiectate spre operator.

Nu lucrați cu azbest sau materiale care contin azbest. Praful generat la prelucrarea azbestului este cancerigen.

Țineți întotdeauna scula de mânere folosind ambele mâini. Ținerea sculei în mod incorrect poate duce la pierderea controlului asupra sa și crește riscul de accidentare.

Înainte de începerea lucrului asigurați-vă că nu există elemente metalice, de exemplu cuie, şuruburi, capse etc. în piesa de lucru. Lăsarea unor asemenea elemente în piesa de lucru poate duce la deteriorarea sculei și genera situații periculoase.

Înainte de fiecare utilizare a sculei, verificați starea sculei și accesoriiilor. În cazul în care identificati crăpături, îndoituri, defecte sau alte deteriorări, înlocuiti accesoriiile înainte de începerea lucrului cu altele noi, care nu sunt deteriorate. Dacă sesizați o deteriorare a sculei, aceasta trebuie trimisă la un centrul de service autorizat de producător. Este interzis să lucrați cu scule deteriorate.

Observații suplimentare

Valoarea totală declarată a vibrațiilor a fost măsurată în conformitate cu metoda de testare standard și poate fi folosită pentru a compara o sculă cu alta. Valoarea totală declarată a vibrațiilor poate fi folosită în evaluarea preliminară a expunerii.

Notă! Emisia de vibrății în timpul utilizării mașinii poate diferi fată de valoarea declarată, în funcție felul în care este folosită mașina.

Notă! Măsurile de siguranță pentru protecția operatorului, bazate pe evaluarea expunerii emisiilor în condiții reale de utilizare (inclusiv toate elementele ciclului de lucru, ca de exemplu timpul în care mașina este oprită și timpul de activare).

ÎNTRETINERE ŞI REVIZII

NOTĂ! Înainte de a efectua orice reglare, activitate de service sau de întreținere, scoateți scula din priză. După ce ați finalizat lucrarea, verificați vizual starea tehnică a sculei și controlați corpul sculei și mânerele, cablul electric și manșonul de protecție, funcționarea comutatorului electric, orificiile de ventilație să nu fie obstrucționate, periile electrice, nivelul de zgomot al lagărelor și angrenajului, pornirea și funcționarea lină. În timpul perioadei de garanție, utilizatorul nu are voie să instaleze alte scule, să înlocuiască componente sau piese, deoarece aceasta duce la pierderea drepturilor de garanție. Orice nereguli observate în timpul verificării sau în timpul lucrului sunt un indiciu pentru efectuarea de reparații la un centru de service. La încheierea lucrului, carcasa, fantele de ventilație, comutatoarele, mânerul suplimentar și capacul trebuie curățate, de ex. cu jet de aer cu o presiune de maxim 0,3 MPa, cu o perie sau lavetă uscată, fără a folosi substanțe chimice sau lichide de curățare. Curățați sculele și mânerele cu o lavetă uscată și curată.

CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO

Declarăm și garantăm pe proprie răspundere că produsele următoare:

Frezarka do lakierów i farb; 230-240 V\~ 50 Hz; 720 W; 10 000 min ^-1 ; nr kat.: YT-82375

Paint and lacquer stripper; 230-240 V\~50 Hz; 720 W; 10 000 min ^-1 ; item no. YT-82375

Instrument de decapare a vopselei și a lacului; 230-240 V\~ 50 Hz; 720 W; 10 000 min ^-1 ; cod articol. YT-82375

satisfac cerințele Standardelor europene / Specificațiilor tehnice următoare:

EN 62841-1:2015 + A11:2022

EN ISO 12100:2010

EN IEC 55014-1:2021

EN IEC 55014-2:2021

EN IEC 61000-3-2:2019 + A1:2021

EN 61000-3-3:2013 + A1:2019 + A2:2021

și satisfac cerințele Directivelor europene următoare:

2006/42/WE Maszyny i urządzenia bezpieczeństwa | Machinery and safety elements | Directiva pentru utilaje și dispositive de siguranță (H.G. nr. 1029/2008)

2014/30/EU Kompatybilność elektromagnetyczna | Electromagnetic compatibility | Directivă compatibilitate electromagnetică, (H.G. nr. 487/2016)

2011/65/EU Substancje niebezpieczne w sprzęcie elektrycznym | Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances | Directivă restricții utilizare substanțe

periculoase, (H.G. nr. 322/2013)

Număr de serie: se referă la toate numere de serie ale articolelor specificate în această declarație

Persoana autorizată să întocmească dosarul tehnic:

Agnieszka Rędziak

TOYA S.A., ul. Sołtysowicka 13 - 15, 51-168 Wrocław, Polska | Poland | Polonia

Wrocław, 2025.01.09