AP 300NV - Polijstmachine Mirka - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING AP 300NV Mirka

nl Gebruiksaanwijzing.... 80-83

no Bruksanvisning.... 84-87

Conformiteitsverklaring

Mirka Ltd.

verklaart onder eigen verantwoordelijkheid dat het product Mirka® AP 300NV 3.200 tpm Polijstmachine (zie tabel "Productconfiguratie/Specificaties" voor het specifieke model) waarop deze verklaring betrekking heeft, in overeenstemming is met de volgende norm(en) of andere normatieve document(en): EN ISO 12100:2010, EN ISO 11148-8:2011, EN ISO 15744:2008 & EN 28927-3:2009 overeenkomstig de bepalingen van voorschriften 2006/42/EG.

Jeppo 04.06.2020

MIRKA

Plaats en datum van uitgifte Bedrijf Stefan Sjöberg, CEO

Gebruiksaanwijzing

Bevat – Lees en volg deze instructies, Correct gebruik van het apparaat, Werkplaats, Ingebruikname, Gebruiksaanwijzing, Productconfiguratie/Specificaties, Onderdelenpagina, Onderdelenlijst, Problemen oplossen.

Belangrijk

Lees deze instructies zorgvuldig door alvorens het apparaat te installeren, bedienen, onderhouden of repareren. Bewaar deze instructies op een veilige en toegankelijke plaats.

C€

Fabrikant/Leverancier

Mirka Ltd.

FI-66850 Jeppo

Finland

Tel.: [phone]

Vereiste persoonlijke veiligheidsuitrusting

Veiligheidsbril Stofmasker

Veiligheidshandschoenen Gehoorbescherming

AARSCHUWING

Draag bij gebruik van dit gereedschap altijd de vereiste persoonlijke veiligheidsuitrusting in overeenstemming met de instructies van de fabrikant en lokale/nationale normen.

• Gebruik geen elektrisch gereedschap als u moe of onder de invloed van drugs, alcohol of medicijnen bent.
• Lees het Veiligheidsinformatieblad (MSDS) voor het te bewerken oppervlak.
• Gebruik het gereedschap met stofafzuiging. Met behulp van een geschikt stofafzuigingsysteem wordt de hoeveelheid gevaarlijk stof beperkt.
• Reik niet te ver. Zet uw voeten op de juiste plaats en behoud steeds uw evenwicht.
• Draag geen losse kleding of sieraden. Houd uw haar, kleding en handschoenen uit de buurt van bewegende onderdelen. Losse kleding, sieraden of lang haar kunnen verstrikt raken in de bewegende onderdelen.
• Als u last krijg van uw handen/polsen stop dan met werken en raadpleeg een arts. Hand-, pols- en armletsel kunnen het gevolg zijn van repeterende werkzaamheden, bewegingen en te veel vibratie.
• Gebruik elektrisch gereedschap niet in explosieve omgevingen, zoals in de nabijheid van ontvlambare vloeistoffen, gassen of stof.
• Het gereedschap heeft geen elektrische isolatie. Controleer de werkruimte op objecten die onder stroom staan, gasleidingen etc. voordat u begint te werken.

GEVAAR

• Voorkom onbedoeld starten van het gereedschap.
• Verwijder de moersleutel van de pad voordat u het gereedschap aansluit op de luchttoevoer.
• Houd de werkruimte schoon en goed verlicht.
• Controleer altijd of het te schuren materiaal stevig bevestigd is.
• Koppel het gereedschap altijd los van de luchttoevoer voordat u het schuurpapier vervangt.

nvullende veiligheidsvoorschriften

• Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voor gebruik van dit gereedschap. Alle gebruikers moeten volledig voorgelicht zijn over het gebruik en de veiligheid van dit gereedschap.
• Al het onderhoud moet worden uitgevoerd door daarvoor opgeleid personeel. Neem voor onderhoudsbeurten contact op met een erkend Mirka-servicecentrum.
• Draag altijd de vereiste veiligheidsuitrusting.
• De gebruiker moet voor een veilige, stabiele houding zorgen, het gereedschap goed vasthouden en stevig staan.
• Controleer altijd of het te schuren materiaal stevig bevestigd is.
• Controleer het gereedschap, de steunschijf, de stroomkabel en alle toebehoren regelmatig op tekenen van slijtage.
• Werk altijd op veilige wijze; u mag het gereedschap nooit ronddragen, opbergen of onbeheerd achterlaten, terwijl het is aangesloten op de luchttoevoer.
• De stofzak moet dagelijks worden gereinigd of vervangen. Stof kan heel licht ontvlambaar zijn. Het reinigen of vervangen van de zak waarborgt bovendien optimale resultaten.
• Overschrijd de max. aanbevolen luchtdruk van 6,2 bar (90 psig) niet.
• Zorg ervoor dat er geen kleding, bandjes, haar, schoonmaakdoeken etc. verstrikt raken in de bewegende onderdelen van het gereedschap.
• Houd uw handen tijdens gebruik uit de buurt van de draaiende schijf.
• Als het gereedschap slecht lijkt te functioneren, stop dan onmiddellijk met het gebruik ervan en regel onderhoud en reparatie.
• Koppel het apparaat altijd los van de luchttoevoer voor u het schuurpapier vervangt. Bevestig het schuurpapier voorzichtig en zorgvuldig midden op de schijf.

Originele instructies

Lees en volg deze instructies

1) General Industry Safety & Health Regulations, Part 1910, OSHA 2206, verkrijgbaar bij: Superintendent of Documents; Government Printing Office; Washington DC 20402.
2) Safety Code for Portable Air Tools, ANSI B186.1, verkrijgbaar bij: American National Standards Institute, Inc.; 1430 Broadway, New York, New York 10018.
3) Nationale en lokale regelgeving.

Correct gebruik van het apparaat

Deze handgereedschap is ontworpen voor alle soorten materialen, d.w.z. metaal, hout, steen, kunststof enz. in combinatie met schuurproducten die daarvoor bedoeld zijn. Gebruik de polijst-machine niet voor andere dan de gespecificeerde doeleinden zonder eerst de fabrikant of de door de fabrikant geautoriseerde leverancier te raadplegen. Gebruik geen steunschijven met een onbelast toerental dat lager is dan 3.200 tpm.

Werkplaats

Het apparaat is bedoeld als handgereedschap. Het wordt altijd aanbevolen het apparaat te bedienen terwijl u op een stevige ondergrond staat. Het apparaat kan in elke positie gebruikt worden. De gebruiker moet daarvóór echter in een veilige positie staan, het gereedschap stevig vasthouden en goed letten op het tegendraaimoment dat het apparaat kan genereren. Zie de paragraaf "Gebruiksaanwijzing".

Ingebruikname

Gebruik een schone en gesmeerde luchttoevoer die bij het apparaat een afgemeten luchtdruk geeft van 6,2 bar (90 psig) wanneer het apparaat in bedrijf is met de hendel volledig ingedrukt. Aanbevolen wordt om gebruik te maken van een goedgekeurde luchtleiding van 10 mm (3/8 in) x 8 m (25 ft) maximale lengte. Aanbevolen wordt om het apparaat op de luchttoevoer aan te sluiten zoals aangegeven in Figuur 1.

Sluit het apparaat niet aan op het luchtleidingsysteem zonder dat er een makkelijk bereikbare en bedienbare luchtafsluitklep is ingebouwd. De luchttoevoer moet gesmeerd zijn. Wij raden met klem aan om een luchtfilter, regelaar en smeerinrichting (filter, regulator and lubricator of FRL) te gebruiken zoals aangegeven in Figuur 1 om het apparaat te voorzien van schone, gesmeerde lucht op de juiste druk. Voor nadere details over dergelijke apparatuur kunt u contact opnemen met uw leverancier. Als dergelijke apparatuur niet wordt gebruikt, moet het apparaat handmatig worden gesmeerd.

Om het apparaat handmatig te smeren, koppelt u de luchtleiding los en brengt u 2 tot 3 druppels geschikte smeerolie voor pneumatische motoren, zoals Fuji Kosan FK-20, Mobil ALMO 525 of Shell TORCULA® 32, aan in het slanguiteinde (inlaat) van de machine. Sluit het apparaat weer aan op de luchttoevoer en laat het apparaat enkele seconden langzaam draaien om de olie door de lucht te laten circuleren. Als het apparaat vaak wordt gebruikt, smeert u het dagelijks of wanneer het apparaat langzamer of minder krachtig gaat werken.

Aanbevolen wordt om een luchtdruk van 6,2 bar (90 psig) aan te houden als het apparaat draait. Het apparaat werkt ook bij een lage-re druk, maar nooit bij een druk die hoger ligt dan 6,2 bar (90 psig).

Gebruiksaanwijzing

1) Lees alle instructies door voordat u dit apparaat gebruikt. Alle gebruikers moeten volledig getraind zijn voor het gebruik van het apparaat en op de hoogte zijn van deze veiligheidsregels. Alle onderhouds- en reparatiewerkzaamheden moeten worden uitgevoerd door opgeleid personeel.
2) Zorg ervoor dat het apparaat is losgekoppeld van de luchttoevoer. Kies een geschikt schuurmateriaal en bevestig het aan de steunschijf. Ga zorgvuldig te werk en plaats het schuurmateriaal midden op de steunschijf.
3) Draag bij het gebruik van dit apparaat altijd de vereiste veiligheidsuitrusting.
4) Bij het schuren plaatst u altijd eerst het apparaat op het werkstuk en start u daarna het apparaat. Verwijder het apparaat altijd van het werkstuk voordat u het uitschakelt. Dit voorkomt groeven in uw

werkstuk door extra snelheid van het schuurmateriaal.

5) Koppel altijd de luchttoevoer los van het apparaat voordat u het schuurmateriaal of de steunschijf aanbrengt, verstelt of verwijdert.

6) Zorg altijd voor een stevige ondergrond en/of houding en let goed op het tegendraaimoment dat het apparaat kan genereren.

7) Gebruik alleen de juiste reserveonderdelen.

8) Zorg er altijd voor dat het materiaal dat geschuurd wordt stevig is vastgezet en niet kan bewegen.

9) Controleer de slang en de bevestigingen regelmatig op slijtage. Houd het apparaat niet vast aan de slang en zorg ervoor, dat het apparaat nooit start wanneer u het apparaat draagt terwijl de luchttoevoer is aangesloten.

10) Zorg ervoor dat u de aanbevolen maximale luchtdruk niet overschrijdt. Gebruik de aanbevolen veiligheids-uitrusting.

11) Het apparaat is niet elektrisch geïsoleerd. Gebruik het apparaat niet als het in contact kan komen met objecten die onder stroom staan, gasleidingen, waterleidingen enz. Controleer vóór gebruik het werkgebied.

12) Zorg ervoor dat de bewegende delen van het apparaat niet verstrikt raken in kleding, dassen, haar, reinigingsdoeken enz. Als dat toch gebeurt, wordt het lichaam richting het werkstuk en bewegende delen van de machine getrokken. Dit kan zeer gevaarlijk zijn.

13) Houd tijdens het gebruik de handen op een veilige afstand van de draaiende schijf.

14) Bij een schijnbare storing aan het apparaat stopt u onmiddellijk met het gebruik en maakt u een afspraak voor onderhoud en reparatie.

15) Laat het apparaat niet vrij ronddraaien zonder voorzorgsmaatregelen te nemen om mensen of voorwerpen te beschermen tegen losgeraakte schuurmaterialen of schijven.

graph TD
    A["Naar werkplaats"] --> B["Kogel-klep"]
    B --> C["Filter"]
    C --> D["Regelaar"]
    D --> E["Smeerinrichting"]
    E --> F["Kogel-klep"]
    F --> G["Luchtstroom"]
    G --> H["Luchtdroger"]
    H --> I["Lucht-slang"]
    I --> J["Luchtcompressor en tank"]
    J --> K["Naar koppeling van of nabij het gereedschap"]
    K --> L["Afvoerkiplp"]
    L --> M["Kogel-klep"]
    M --> N["Gesloten ringleidingensysteem aflopend in de richting van de luchtstroom"]

Figuur 1

Technische gegevens

Mirka® AP 300NV
Aanbevolen minimale luchtslangdiameter 10 mm 3/8 in
Aanbevolen maximale slanglengte 8 meters 25 feet
Luchtdruk - Maximale luchtdruk 6.2 bar 90 psig
Luchtdruk - Aanbevolen minimum N.v.t.

Productconfiguratie/Specificaties: AP 300NV 3.200 tpm

Schuuruitslag	Schijf-groottemm (in)	Modelnummer	Nettogewichtproductkg (pound)	Hoogtemm (inch)	Lengtemm (inch)	VermogenWatt (pk)	LuchtverbruikLPM (scfm)	* Ge-luidsni-veau dBA	* Trilling-sniveau m/s^2	* Onzeker-heidK m/s^2
N.v.t.	77(3)	AP 300NV 0,66	(1,46)	113,0(4,45)	172,5(6,79)	298 (0,40) 626	(22) 76,0 1,34 0,63
De geluidstest is uitgevoerd conform EN ISO 15744:2008 – Niet-elektrisch aangedreven handgereedschap – Geluidmeetcode – Praktijk-methode (klasse 2) en EN ISO 11203:2009 – Akoestiek – Geluid uitgestraald door machines en toestellen – Bepaling van geluidsdrukni-veaus op de werkplek en op andere aangegeven plekken.De trillingstest is uitgevoerd conform EN ISO 28927-3 – Draagbare handgereedschappen – Beproevingsmethoden voor de evaluatie van de trillingsemissie – Deel 3. Polijst- en roterende machines, excentrische of pendelende beweging.

Specificaties kunnen zonder voorafgaande aankondiging worden gewijzigd.

*De waarden in deze tabel zijn bepaald op grond van laboratoriumtests overeenkomstig de vermelde voorschriften en normen en zijn niet toereikend voor een risicobeoordeling. Waarden die worden opgemeten in een echte werkomgeving kunnen hoger liggen dan de weergegeven waarden. De daadwerkelijke blootstellingswaarden en de mate van risico of gevaar waaraan iemand blootstaat, verschillen per situatie en zijn afhankelijk van de omgeving, de werkwijze van de desbetreffende persoon, het materiaal dat wordt bewerkt, de opzet van de werkplek en de blootstellingsduur en de lichamelijke conditie van de gebruiker. Mirka Ltd. kan niet aansprakelijk worden gesteld voor de gevolgen van het gebruik van de vermelde waarden in plaats van de daadwerkelijke blootstellingswaarden voor een risicobeoordeling.

Ga voor meer informatie over gezondheid en veiligheid op het werk naar de volgende websites:

https://osha.europa.eu/en (Europa)

http://www.osha.gov (VS)

Instructies voor het invetten:

Houd het apparaat horizontaal vast om het vet in de juiste positie te houden. Breng het tandwielvet (molybdeendisulfide) met behulp van een geschikte vetspuit aan door de (3) smeernippel; 2 of 3 slagen per 24 gebruiksuren.

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing
Laag vermogen en/of onbelast toerental.	Onvoldoende luchtdruk. Controleer de druk van de luchtleiding bij de inlaat van het apparaat terwijl het apparaat onbelast draait. Deze druk moet 6,2 bar (90 psig/620 kPa) bedragen.
	Verstopte geluiddemper(s). De geluiddemper kan worden uitgespoeld met een geschikt, zuiver reinigingsmiddel tot alle vervuiling en verstoppingen verwijderd zijn. Als de geluiddemper niet grondig kan worden schoongemaakt, dient deze vervangen te worden. Vervang inzetstuk voor geluiddemper.
	Verstopte inlaatbescherming. Maak de inlaat bescherming schoon met een zuiver en geschikt reinigingsmiddel. Als de bescherming niet kan worden schoongemaakt, dient deze vervangen te worden.
	Eén of meer versleten of kapotte bladen. Monteer een volledige set nieuwe bladen (voor een juiste werking moeten alle bladen worden vervangen). Breng op alle bladen een laag kwalitatief goede olie voor pneumatisch gereedschap aan.
	Interne luchtlekkage in de motorbehuizing; luchtverbruik hoger dan normaal en toerental lager dan normaal.	Controleer of de motor goed is uitgelijnd en of de afscherming goed zit. Controleer of de O-ring in de voorste eindplaat beschadigd is. Verwijder de motorassemblage en plaats deze terug.
	Motoronderdelen versleten. Inspecteer de motor. Neem contact op met een erkend Mirka Service Center.
	Tandwiellagers versleten of kapot Vervang de versleten of kapotte tandwielen en/of lagers.
Luchtlekkage via de luchtregelaar en/of klepsteel.	Smerige, kapotte of verbogen klepveer, klep of O-ring.	Demonteer, controleer en vervang de versleten of beschadigde onderdelen.
Trilling/ongelijkmatige werking.	Onjuiste schijf. Gebruik alleen voor deze machine ontworpen schijfgroottes en -gewichten.
	Toevoeging van interface-schijf of ander materiaal.	Gebruik alleen voor deze machine ontworpen schuurmaterialen en/of interfaces. Breng niets aan op het schijfoppervlak van het apparaat dat niet speciaal is ontworpen voor gebruik in combinatie met de schijf en het apparaat.
	Onjuiste smering of ophoping van vreem-de deeltjes.	Haal het apparaat uit elkaar en maak dit schoon met een geschikt reinigingsmiddel. Zet het apparaat weer in elkaar.
	Versleten of kapot(te) motorlager(s) voor of achter.	Vervang de versleten of kapotte lagers.

Ochelari de protectie Măști respiratorii