AP 300NV - 抛光机 Mirka - 免费用户手册

产品类型	气动抛光机
品牌	Mirka
型号	AP 300NV
动力源	压缩空气
最大气压	6.2 bar (90 psi)
耗气量	626 l/min (22 scfm)
空载转速	3,200 转/分钟
背板直径	77 mm (3 英寸)
净重	0.66 kg (1.46 lb)
尺寸（高 x 长）	113.0 x 172.5 mm
功率	298 W (0.40 HP)
噪音水平	76.0 dBA
振动水平	1.34 m/s²（不确定度 0.63 m/s²）
偏心度	不适用
适用材料	金属、木材、石材、塑料
所需防护装备	安全护目镜、呼吸面罩、手套、听力保护
润滑	气动马达油（FK-20、ALMO 525、TORCULA 32）和二硫化钼润滑脂
推荐气管直径	10 mm (3/8 英寸)
最大气管长度	8 m (25 英尺)
维护	每日清洁集尘袋、每日润滑、清洁进气过滤器
安全	不要超过 6.2 巴，穿戴 PPE，更换磨料前断开气源

常见问题 - AP 300NV Mirka

如何更换 Mirka AP 300NV 抛光机的磨料？

首先断开压缩空气供应。从背板上取下旧磨料。放置新磨料，使其在背板上居中，然后固定。使用前重新连接空气。

AP 300NV 应使用多大的气压？

建议工作气压为 6.2 巴 (90 PSI)。切勿超过此最大压力。

如何润滑 AP 300NV 抛光机？

使用合适的润滑油（Fuji Kosan FK-20、Mobil ALMO 525 或 Shell TORCULA 32）。在进气口滴入 2-3 滴，然后让工具低速运转几秒钟。对于齿轮，通过油嘴涂抹二硫化钼润滑脂（每 24 小时 2-3 次）。

必须佩戴哪些防护装备？

始终佩戴 安全眼镜、呼吸面罩、安全手套 和 听力保护装置，符合当地标准。

如果工具动力不足怎么办？

检查气压（应为 6.2 巴）。清洁或更换消音器和进气过滤器。如果问题仍然存在，检查电机叶片和轴承的状况。联系 Mirka 授权中心。

如何减少工具振动？

仅使用合适的背板和磨料。定期清洁工具以防止灰尘积聚。如果振动持续存在，电机轴承可能已磨损，需要更换。

我可以在所有材料上使用 AP 300NV 吗？

是的，该工具设计用于打磨金属、木材、石材和塑料。为每种材料选择合适的磨料。

如何清洁 AP 300NV？

每天清洁吸尘单元的集尘袋。对于工具本身，如果有碎屑积聚，拆开并用适当的清洁液清洁。然后正确重新组装。

在哪里可以找到 Mirka AP 300NV 抛光机的备件？

仅使用 Mirka 认可的备件。联系 Mirka 授权中心或经销商订购零件。

如果电机壳体漏气怎么办？

检查电机的对中情况和前端板 O 形圈的状态。如有必要，拆下并重新安装电机。如果问题仍然存在，请联系授权中心。

用户手册 AP 300NV Mirka

符合性声明Mirka Ltd.FI-66850 Jeppo, Finland根据我们的唯一责任声明,产品 Mirka® AP 300NV 3,200 转/分钟抛光机(特定型号,请参见“产品配置/规格参数”表)(与此声明相关)符合以下标准或其他规范性文件:EN ISO 12100:2010、EN ISO 11148-8:2011、EN ISO 15744:2008 和EN ISO 28927-3:2009,机械指令 2006 /42/EC。Jeppo 04.06.2020MIRKA发布地点和日期 公司 Stefan Sjöberg,首席执行官
操作说明包括 — 请阅读并遵守、正确使用工具、工作站、工具维护、操作说明、产品配置/规格表、零件页面、零件清单、故障排除指南。		重要注意事项在安装、操作、维护或维修该工具之前,请仔细阅读该说明。将这些说明保存在安全且方便取用的位置。
制造商/供应商Mirka Ltd.FI-66850 JeppoFinland电话:[phone]	所需的人员安全装备安全眼镜 呼吸口罩安全手套 听力保护措施

在使用本工具时，必须按照制造商的说明和地方/国家标准来佩戴所需的个人安全防护装备。

• 在感到疲劳，或者受到毒品、酒精或药物影响时，不要使用该工具。
• 阅读工作表面的材料安全数据表（MSDS）。
• 该工具需要连接除尘设备。合适的除尘设备能减少粉尘带来的伤害。
• 身体不得过度伸展。始终要保持合适的立足点和平衡。
• 不得穿宽松的衣服或佩戴首饰。保持头发、衣服和手套远离转动部件。宽松的衣服、首饰或长发会被转动部件绞住。
• 如果感到任何的手部/腕部不适，请停止工作并马上就医。重复性的工作、运动和过度震动会导致手部、腕部和胳膊受伤。
• 不要在爆燃性气体环境中使用该工具，如存在易燃液体、气体或粉尘的情况下
• 木工具没有电气绝缘。在操作之前应检查工作区域是否带电以及是否有天然气管道等。

• 防止意外启动。
• 在将工具连接到气源之前要取出磨盘专用扳手。
• 保持工作区域干净、照明充足。
• 必须确保牢牢固定待加工工件
• 在更换研磨耗材之前，必须要断开气源。

• 在使用木工具之前请阅读所有说明。所有操作人员都必须接受有关木工具使用及安全的全面培训。
• 所有维护工作都必须由经过培训的人员进行。若要进行维修，请联系 Mirka 授权服务中心！
• 必须穿戴所需的安全装备（参见警告）
• 操作者必须站在稳固的位置上，依靠坚实的立足点，与结实的地板之间产生较大的抓地力。
• 必须确保牢牢固定待加工工件。
• 定期检查本工具、磨盘、软管和接头是否有磨损。
• 必须要注意确保工作安全：绝不要在连接气源的情况下搬运、存放工具或将其置于无人看管的状态。
• 应每天清空或更换吸尘器集尘袋。粉尘可能会高度易燃。清空或更换集尘袋还能确保最佳工作性能。
• 不得超过 6.2 bar (90 psig) 的最大建议气压。
• 注意要避免使衣服、领带、头发、清洁抹布等与木工具的转动部件缠绕在一起。
• 在使用期间保持于远离旋转磨盘。
• 如果本工具有故障的迹象，请立即停止使用并安排检修和维修。
• 在更换研磨耗材之前，必须要断开气源。注意要正确粘牢研磨耗材并将其置于磨盘中间。

请阅读并遵守

1) 一般工业安全与健康法规，Part 1910, OSIIA 2206，提供方：Superintendent of Documents; Government Printing Office; Washington DC 20402。
2) 便携式气动工具安全条例，ANSI B186.1 提供方：American National Standards Institute, Inc.; 1430 Broadway, New York, New York 10018。
3）州与地方法规。

正确使用工具

本工具专为使用专用研磨砂纸对所有类型的材料进行抛光而设计，包括金属、木材、石材、塑料等。在没有咨询制造商或其授权供应商的情况下，不得将本工具用于指定用途以外的其他用途。切勿使用工作速度低于3,200转/分钟空载速度的磨盘。

工作站

本工具可作为手持工具使用。始终建议站在牢固地面上时使用本工具。它可用于任何位置，但是在使用之前，操作者必须位于稳固的位置，有一个坚实的抓地力和立足点，并且要注意工具会产生扭矩反作用。参见“操作说明”部分。

工具维护

使用干净且经过润滑的气源，木工具在操纵杆完全压下的情况下运行时，在工具处测得的气压需达到6.2 bar（90 psig）。建议使用经过认可的10毫米（3/8英寸）x8米（25英尺）最大长度空气管路。建议按照图1所示将工具连接到气源。

请勿在没有采用易于触及和操作的空气切断阀的情况下将工具连接到空气管路系统。该气源应进行润滑。强烈建议按照图1所示的方法来连接空气过滤器、调节器和润滑器（FRL），这样才能向工具提供干净、经过润滑且具有恰当压力的空气。有关这些设备的详细信息，请咨询您的供应商。如果没有使用这些气源处理设备，那么应进行手动加油润滑。

要手动润滑工具，请断开空气软管，然后滴2到3滴适用的气动马达润滑油（例如Fuji Kosan FK-20、Mobil ALMO 525或Shell TORCULA®32）到机器的软管接头（进气[1]）。重新将本工具连接到气源，然后缓慢运转工具数秒钟，让空气推动油循环。如果频繁使用工具，那么每天都要对其进行润滑，或者在工具速度变慢或功率降低时润滑工具。

建议在木工具运行时将工具的气压保持在 6.2 bar (90 psig)。本工具可以在气压偏低的情况下运行，但是绝不能超过 6.2 bar (90 psig)。

操作说明

1) 在使用本工具之前请阅读所有说明。所有操作员都必须经过全面的工具使用培训，并且了解这些安全规则。所有维护和维修工作都必须由经过培训的人员进行。
2) 确保工具与气源断开。选择适当的磨料并将其固定在磨盘上。注意要将磨料放在磨盘的中间。
3) 使用本工具时，必须按要求佩戴所需的安全设备。
4) 在进行打磨时，必须先把工具放在加工件上，然后再启动工具。必须先把工具从加工件表面移开，然后再停止。这将防止工具在加工件表面形成过度打磨。
5) 在安装、调节或取下磨料或磨盘之前，必须断开工具的气源。
6) 必须使用牢固的立足点和/或位置，并了解工具产生的扭矩反作用。
7) 只使用正确的备件。
8) 必须确保要进行打磨的材料牢牢固定，防止其移动。
9) 定期检查软管和接头是否有磨损。拿起工具时，切勿拿着软管部分；在拿起连接至气源的工具时，必须小心谨慎，防止工具启动。
10) 不得超过最大建议气压。使用建议的安全装备。
11）本工具没有电气绝缘。在可能接触到带电设备、天然气管道、水管等时，切勿使用。在操作之前检查作业区域。
12) 注意要避免使衣服、领带、头发、清洁抹布等与本工具的移动零件缠绕在一起。如果缠绕在一起，将导致身体被拉向工作台和机器的移动零件，这样就会非常危险。
13）在使用期间保持手远离旋转磨盘。
14）如果本工具有故障的迹象，请立即停止使用并安排检修和维修。
15）在未采取预防措施的情况下，切勿允许工具空载，以保护任何人或物体不会因磨料或磨盘打滑而受到影响。

graph TD
    A["至工具站"] --> B["球阀"]
    B --> C["过滤器"]
    C --> D["调节器"]
    D --> E["润滑器"]
    E --> F["球阀"]
    F --> G["空气干燥机"]
    G --> H["空气胶管"]
    H --> I["至工具处或附近的耦合器"]
    I --> J["至工具站"]
    K["密闭循环管道系统沿气流方向倾斜"] --> L["球阀支腿"]
    L --> M["球阀"]
    M --> N["球阀"]
    N --> O["球阀"]
    O --> P["球阀"]
    P --> Q["球阀"]
    Q --> R["球阀"]
    R --> S["球阀"]
    S --> T["球阀"]
    T --> U["球阀"]
    U --> V["球阀"]
    V --> W["球阀"]
    W --> X["球阀"]
    X --> Y["球阀"]
    Y --> Z["球阀"]
    Z --> AA["球阀"]
    AA --> AB["球阀"]
    AB --> AC["球阀"]
    AC --> AD["球阀"]
    AD --> AE["球阀"]
    AE --> AF["球阀"]
    AF --> AG["球阀"]
    AG --> AH["球阀"]
    AH --> AI["球阀"]
    AI --> AJ["球阀"]
    AJ --> AK["球阀"]
    AK --> AL["球阀"]
    AL --> AM["球阀"]
    AM --> AN["球阀"]
    AN --> AO["球阀"]
    AO --> AP["球阀"]
    AP --> AQ["球阀"]
    AQ --> AR["球阀"]
    AR --> AS["球阀"]
    AS --> AT["球阀"]
    AT --> AU["球阀"]
    AU --> AV["球阀"]
    AV --> AW["球阀"]
    AW --> AX["球阀"]
    AX --> AY["球阀"]

图1

技术参数

Mirka® AP 300NV
建议空气管 尺寸 最小	10 mm 3/8 in
建议的软管 最大长度	8 meters 25 feet
气压 - 最大工作压力	6.2 bar 90 psig
气压 - 建议的最小压力 不适用

偏摆磨盘尺寸毫米(英寸)	型号产品净重千克(磅)	高度毫米(英寸)	长毫米(英寸)	功率(马力)	耗气量LPM(scfm)	*噪声等级dBA	*振动级 m/s^2	*不确定度 K_m/s^2
不适用	77(3)AP 300NV	0.66(1.46)	113.0(4.45)	172.5(6.79)	298(0.40)	626 (22) 76.0	1.34 0.63
噪音测试的执行依据是EN ISO 15744:2008 - 手持非电动工具 - 噪音测量法规 - 工程方法(2级)和EN ISO 11203:2009 - 声学- 机械装置与设备排放出的噪音 - 在工作站和其他特定位置根据声强级确定发射声压级。振动测试的执行依据是EN ISO 28927-3 - 手持便携式电动工具 - 振动排放评估适用的测试方法 - 第3部分:抛光机以及旋转、偏摆和随机偏摆砂磨机。

规格如有变更，恕不另行通知。

*表中所列值来自根据所述法规和标准进行的实验室测试，并不足以进行风险评估。在特定工作场所中测得的值可能比声明的值要大。实际接触值和个人受到的风险或伤害等级在各种情况下都不同，具体取决于周围的环境、个人工作的方式、加工的特定材料、工作站设计以及用户的接触时间和身体状况。对于使用声明值而不是实际接触值来对个人风险进行评估而导致的后果，Mirka, Ltd. 将不承担任何责任。

更多职业健康和安全信息，请参见以下网站：

https://osha.europa.eu/en（欧洲）

http://www.osha.gov（美国）

润滑说明：

水平固定工具，确保润滑部位正确。

使用合适的滑脂枪在（3）加油器上施涂齿轮润滑脂（二硫化钼），2至3滴可使用24小时。

症状 可能的原因 解决方案
功率和/或空载速度较低。	气压不足。 在工具以空载速度运行时,检查	工具进气口的空气管路压力。它必须是6.2 bar (90 psig/620 kPa)。
	消声器堵住。 消声器可以使用干净、适当的	洗涤液反向冲洗,直到所有污染物和阻塞物都被清除。如果消声器无法适当清洗,则更换它。更换消声器嵌件。
	进气滤网堵住。 使用干净、适当的清洁用品	清洁进气滤网。如果滤网无法洗净,请更换。
	一个或多个叶片磨损或损坏。 安装一整套新	叶片(所有叶片都必须更换,以保证正常操作)。为所有叶片涂抹上优质的气动工具润滑油。
	高于正常气耗量,低于正常速度时,表示电机外壳出现内部漏气情况。	检查马达部件是否正确组装,防尘罩是否适当拧紧。检查前底板中的0型环是否损坏。拆下马达组件并重新安装。
	马达零件磨损。 彻底检修马达部件。联系 Mirka 授权服务中心。
	齿轮轴承磨损或损坏。 更换磨损或损坏的齿轮和/或轴承。
空气调节器和/或阀杆漏气。	阀簧、阀门或0型环受到污染、损坏或弯曲。	拆卸、检查并更换磨损或损坏的零件。
振动/难以操控。	磨盘使用不当。 仅可使用针对本机设计的磨盘尺寸和重量。
	使用中间软垫或其他材料。 仅使用针对本机设计的磨料和/或接头。切勿将任何非专用于磨盘和工具之物连接到工具磨盘上。
	润滑不当或异物堆积。 拆开工具,并用适当的洗涤液清洁。重新组装工具。
	马达上/下端盖轴承磨损或损坏。 更换磨损或损坏的轴承。