AP 300NV - Poleringsmaskin Mirka - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING AP 300NV Mirka

Overensstemmelseserklæring

Mirka Ltd.

66850 Jeppo, Finland

erklærer at det alene er vores ansvar, at produktet Mirka® AP 300NV3.200 rpm fri hastighed Pudsemaskine (se tabellen "Produktinformation/specifikationer" for den specifikke model), for hvilket denne deklaration er gældende, er i overensstemmelse med følgende standard(er) eller andre normative dokumenter EN ISO 12100:2010, EN ISO 11148-8:2011, EN ISO 15744:2008 & EN 28927-3:2009 in accordance with the regulation 2006/42/EC.

Jeppo 04.06.2020

MIRKA

Sted og dato for udstedelse Virksomhed Stefan Sjöberg, CEO

Brugsanvisning

Producent/Leverandør

Mirka Ltd.

66850 Jeppo, Finland

Tlf.: [phone]

SamsvarserklæringMirka Ltd.FI-66850 Jeppo, Finlanderklærer på eget ansvar at produktet Mirka® AP 300NV3 200 o/min pussemaskin (se "Produktkonfigurasjon/spesifikasjoner" for denne modellen) som denne erklæringen gjelder, samsvarer med følgende standard(er) eller andre normative dokumenter: EN ISO 12100:2010, EN ISO 11148-8:2011, EN ISO 15744:2008 & EN 28927-3:2009 i henhold til direktivene 2006/42/EF.
Jeppo 04.06.2020	MIRKA
Sted og dato for utstedelse Firma Stefan Sjöberg, kon-		sernsjef
BetjeningsinstruksjonerOmfatter: Les og overhold følgende, Korrekt bruk av verktøyet, Operatørplasser, Ta verktøyet i bruk, Betjeningsinstruksjoner, Produktkonfigurasjon/spesifikasjoner-tabeller, Deler, Deleliste, Feilsøkingsveiledning.		Viktig informasjonLes disse instruksjonene grundig før installasjon, bruk, service eller reparasjon av dette verktøyet.Oppbevar disse instruksjonene på et trygt, lett tilgjengelig sted.
Produsent/leverandørMirka Ltd.FI-66850 JeppoFinlandTlf.: [phone]	Påkrevd personlig verneutstyrVernebriller ÅndedrettsvernVernehansker Hørselsvern

ADVARSEL

Bruk alltid personlig verneutstyr i samsvar med produsentens instruksjoner og lokale/nasjonale standarder ved bruk av verktøyet.

• Bruk aldri elektroverktøy hvis du er trett eller påvirket av narkotika, alkohol eller medikamenter.
• Les sikkerhetsdataarket (MSDS) for arbeidsflaten.
• Bruk verktøyet med støvutsugning. Egnet enhet for støvutsugning vil redusere farlig støv.
• Unngå overstrekking. Sørg for godt fotfeste og god balanse.
• Unngå bruk av løstsittende klær eller smykker. Hold håret, klær og hansker vekk fra bevegelige deler. Løstsittende klær, smykker eller langt hår kan bli sittende fast i bevegelige deler.
• Ved eventuelt fysisk ubehag i hånd/håndledd, stopp arbeidet og kontakt lege. Hånd, håndledd og arm kan bli skadet av gjentagende arbeid, bevegelse og overeksponering for vibrasjoner.
• Bruk ikke kraftverktøy i eksplosive atmosfærer, for eksempel i nærheten av brannfarlig væske, gass eller støv.
• Verktøyet er ikke elektrisk isolert. Undersøk arbeidsområdet for strømførende ledninger, gassrør osv. før bruk.

! FORSIKTIG

• Unngå utilsiktet starting.
• Fjern skivenøkkelen før verktøyet kobles til luftforsyningen.
• Hold arbeidsområdet rent og godt ventilert.
• Sørg for at arbeidsstykket som skal pusses er godt festet.
• Koble fra luftforsyningen før utskiftning av pusseskive.

Sikkerhetsregler

• Les alle instrukser før du bruker verktøyet. Alle operatører må være fullt opplært i bruken og sikkerheten til verktøyet.
• Alt vedlikehold må utføres av opplært personell. Kontakt et autorisert Mirka servicesenter for service!
• Bruk alltid påkrevd sikkerhetsutstyr (se advarsler).
• Operatøren må sørge for å stå i en trygg posisjon med fast tak og godt fotfeste på stødig underlag.
• Sørg for at arbeidsstykket som skal pusses er godt festet.
• Kontroller regelmessig verktøy, underlagsskive, slange og koblinger for slitasje.
• Tenk alltid på arbeidssikkerheten. Verktøyet må aldri bæres, oppbevares eller forlates ubevoktet med luftforsyningen tilkoblet.
• Vakuumenhetens støvoppsamlingspose må rengjøres eller skiftes ut daglig. Støv kan være svært antennelig.
  Rengjøring eller utskiftning av posen sikrer også optimal ytelse.
• Overskrid aldri maks. anbefalt lufttrykk på 6,2 bar (90 psig).
• Sørg for å unngå at de bevegelige delene på verktøyet innfiltrer klær, slips, här, kluter osv.
• Hold hendene unna den roterende skiven under bruk.
• Hvis verktøyet ikke virker som det skal, må det øyeblikkelig tas ut av bruk og sendes til service og reparasjon.
• Koble fra luftforsyningen før utskiftning av pusseskive. Fest og sentrer pusseskiven korrekt til underlagsskiven.

Les og overhold følgende

1) General Industry Safety & Health Regulations, Part 1910, OSHA 2206, kan fås fra: Superintendent of Documents; Government Printing Office; Washington DC 20402, USA
2) Safety Code for Portable Air Tools, ANSI B186.1, kan fås fra: American National Standards Institute, Inc.; 1430 Broadway, New York, New York 10018, USA
3) Statlige og regionale forskrifter.

Korrekt bruk av verktøyet

Denne Verktøyet er utviklet for bruk på alle typer materialer, inkludert metall, tre, stein, plast o.l. ved hjelp av slipemidler beregnet på slik bruk. Denne Verktøyet må ikke brukes til andre formål enn det som er spesifisert uten rådføring med produsenten eller produsentens autoriserte leverandør. Ikke bruk underlagsskiver med lavere arbeidshastighet enn 3 200 o/min fri hastighet.

Operatørplasser

Verktøyet er beregnet for bruk som håndholdt verktøy. Brukeren av verktøyet bør alltid stå på et solid underlag. Det kan brukes i ulike posisjoner, men før bruk må operatøren innta en sikker stilling, ha fast grep og fotfeste, og være oppmerksom på at verktøyet kan forårsake en momentreaksjon. Se kapittelet "Betjeningsinstruksjoner".

Ta verktøyet i bruk

Bruk ren lufttilførsel med smøreolje som gir målt lufttrykk ved verktøyet på 6,2 bar (90 psig) når verktøyet går med hendelen helt trykket inn. Bruk en godkjent luftslange på maks. 10 mm (3/8") x 8 m (25 fot). Verktøyet bør kobles til luftforsyningen som vist i figur 1.

Ikke koble verktøyet til luftslangesystemet uten en luftavstengingsventil som er enkel å nå og betjene. Luftforsyningen skal inneholde smøreolje. Benytt luftfilter, regulator og smøreenhet (FRL), som vist i figur 1, for å forsyne verktøyet med ren luft med smøreolje og riktig trykk. Detaljerte opplysninger om slikt utstyr kan fås fra leverandøren. Hvis slikt utstyr ikke benyttes, skal verktøyet smøres manuelt.

Koble fra luftslangen og tilfør to–tre dråper egnet hydraulikkolje, som Fuji Kosan FK-20, Mobil ALMO 525 eller Shell TORCULA® 32, i maskinens slangeende (innløp) hvis verktøyet skal smøres manuelt. Koble verktøyet til luftforsyningen igjen og la verktøyet gå rolig i noen sekunder, slik at luften kan fordele oljen. Hvis verktøyet brukes ofte, må det smøres daglig eller når det blir tregere eller mister kraft.

Lufttrykket på verktøyet bør være 6,2 bar (90 psig) mens verktøy-et er i gang. Verktøyet kan gå med lavere trykk, men ikke mer enn 6,2 bar (90 psig).

Betjeningsinstruksjoner

3) Bruk alltid nødvendig verneutstyr ved bruk av dette verktøyet.
4) Ved sliping må verktøyet alltid plasseres på arbeidsemnet før verktøyet startes. Løft alltid verktøyet opp fra arbeidsemnet før verktøyet slås av. Dette vil forhindre at det oppstår hakk i arbeidsemnet på grunn av for høy hastighet på slipemiddelet.
5) Koble alltid luftforsyningen fra verktøyet før montering, justering eller fjerning av slipemiddelet eller underlagsskiven.
6) Finn alltid stodig fotfeste og/eller stilling, og vær oppmerksom på verktøyets momentreaksjon..
7) Bruk kun riktige reservedeler.
8) Sørg alltid for at materialet som skal pusses er godt festet for å forhindre at det beveger seg.
9) Se etter slitasje på slangen og overganger med jevne mellomrom. Ikke bær verktøyet etter slangen, og vær oppmerksom så verktøyet ikke starter når du bærer verktøyet med luftforsyningen tilkoblet.
10) Ikke overskrid maksimalt anbefalt lufttrykk. Bruk sikkerhetsutstyr i samsvar med det som er anbefalt.
11) Verktøyet er ikke elektrisk isolert. Må ikke brukes på steder der det er fare for kontakt med strømførende ledninger, gassrør, vannrør e.l. Kontroller arbeidsområdet før oppstart.
12) Pass på at ikke bevegelige deler på verktøyet vikler seg fast i klær, slips, hår, kluter e.l. Dette kan føre til at kroppen blir trukket mot arbeidsemnet og maskinens bevegelige deler og føre til svært farlige situasjoner.
13) Hold hendene unna den roterende underlagsskiven under bruk.

1) Les alle instruksjoner før du bruker verktøyet. Alle operatører må ha fått full opplæring i bruken og være oppmerksom på disse sikkerhetsinstruksjonene. Alt service- og reparasjonsarbeid må utføres av opplært personell.

14) Hvis verktøyet ikke fungerer som det skal, må det straks tas ut av bruk og sendes til service og reparasjon.

15) La aldri verktøyet gå på fri hastighet uten å ta forholdsregler for å beskytte personer eller objekter mot partikler fra slipemiddel eller skive.

graph TD
    A["Lukket rørsystemhelling i luftstrømningens retning"] --> B["Avløpsgren"]
    B --> C["Kuleventil"]
    C --> D["Til verktøystasjon"]
    D --> E["Kuleventil"]
    E --> F["Filter"]
    E --> G["Regulator"]
    E --> H["Smøreenhet"]
    E --> I["Kuleventil"]
    I --> J["Dueneringsventil"]
    J --> K["Luftslange"]
    K --> L["Luftkompressor og -tank"]
    L --> M["Til kopling på eller när verktøyet"]
    M --> N["Luftstrømning"]
    N --> O["Lufttørker"]

Figur 1

Tekniske spesifikasjoner

Mirka® AP 300NV
Anbefalt luftslange- dim. – minimum 10 mm 3/8 in
Anbefalt maksimal slangelengde 8 meters 25 feet
Lufttrykk - Maksimalt arbeidstrykk 6.2 bar 90 psig
Lufttrykk - Anbefalt minimalt I/R

Produktkonfigurasjon/spesifikasjoner: AP 300NV 3,200 o/min

Bane Skivestørrelse mm (")	Modellnummer	Produktets nettovekt kg (pund)	Høyde mm (")	Lengde mm (")	Effekt (hk) Luftforbruk l/min. (scfm)	*Støy-nivå dBA	*Vibrasjonsnivå m/s2	*Avvik Km/s2
I/R	77(3)	AP 300NV 0,66 (1,46)	113,0(4,45)	172,5(6,79)	298 (0,40) 626 (22) 76,0 1,34 0,63
Støytesten er utført i samsvar med EN ISO 15744:2008 –Kraftdrevet ikke-elektrisk håndverktøy – Regler for støymåling – Teknisk metode (klasse 2) og EN ISO 11203:2009 Akustikk – Støy fra maskiner og utstyr – Bestemmelse av emisjonslydtrykknivåer fra lydeffektnivåer ved en operatørplass og ved andre angitte plasser.Vibrasjonsprøven er utført i samsvar med ISO 28927-3 – Kraftdrevet håndverktøy – Prøvingsmetoder for måling av vibrasjonsemisjon – del 3. Pussemaskiner og slipemaskiner med roterende, sirkulerende og tilfeldig roterende bevegelser.

Spesifikasjonene kan bli endret uten varsel.

*Verdiene som er oppgitt i tabellen skriver seg fra laboratorietesting i samsvar med angitte koder og standarder, og er ikke tilstrekkelig for risikovurdering. Verdier som er målt på en bestemt arbeidsplass kan være høyere enn de oppgitte verdiene. De faktiske eksponeringsverdiene og risiko- og skadefaktorene for en person er unike for hver enkelt situasjon og avhenger av omgivelsene, måten personen jobber på, materialet som bearbeides, utformingen av operatørplassen samt på eksponeringstiden og brukerens fysiske form. Mirka, Ltd. kan ikke holdes ansvarlig for konsekvenser av å bruke angitte verdier i stedet for faktiske eksponeringsverdier til individuelle risikovurderinger.

Ytterligere informasjon om arbeidsmiljø kan innhentes fra følgende nettsider:

https://osha.europa.eu/en (Europa)

http://www.osha.gov (USA)

Smøreanvisninger:

Hold verktøyet i horisontal stilling slik at smørefettet holdes på rett plass. Press to til tre pumpeslag med tannhjulsfett (molybdendisulfid) gjennom smøreinnretningen (3) med en egnet fettpresse. Dette rekker til 24 timers bruk.

Feilsøkingsveiledning

Symptom Mulig årsak	Løsning
Liten kraft og/eller lav fri hastighet.	Utilstrekkelig lufttrykk. Sjekk lufttrykket ved innløpet på verktøyet mens verktøyet går med fri hastighet. Det skal være på 6,2 bar (90 psig/620 kPa).
	Tilstoppede lyddempere	Lyddemperen kan spyles med en ren, egnet rengjøringsløsning til alle urenheter og hindringer er fjernet. Hvis lyddemperen ikke kan rengjøres skikkelig, må den skiftes ut. Skift lyddemperinnsats.
	Tilstoppet innløpsfilter. Rengjør innløpsfilteret med en ren, egnet rengjøringsløsning. Hvis filteret ikke kan rengjøres skikkelig, må det skiftes ut.
	Én eller flere slitte eller brukne lameller.	Sett inn et helt nytt sett lameller (alle lameller må skiftes ut for at maskinen skal fungere korrekt). Smør alle lameller med pneumatisk verktøyolje.
	Intern luftlekkasje i motorhuset, viser seg som høyere luftforbruk enn vanlig og lavere hastighet enn vanlig.	Kontroller motorens innretting og at skjermen er på plass. Kontroller om O-ringen i den fremre endeplaten er skadet. Ta ut motoren og sett den inn på nytt.
	Slitte motordeler Overhal motoren. Kontakt et autorisert Mirka-servicesenter.
	Slitte eller skadde tannhjulslagre. Skift ut slitte eller skadde tannhjul og/eller lagre.
Luftlekkasje gjennom luftregu-latoren og/eller ventilskafet.	Skitten, knekt eller bøyd ventilfjær, ventil eller O-ring.	Demonter, undersøk og skift ut slitte eller skadde deler.
Vibrasjon/ujevn gang	Feil underlagsskive. Bruk kun skivestørrelser og vekter som er beregnet for maskinen.
	Tillegg av mellomskive eller annet materiale.	Bruk kun slipemidler og/eller mellomskiver som er beregnet for maskinen. Ikke fest produkter som ikke er spesielt beregnet på bruk sammen med verktøyets underlagsskive og verktøyet.
	Utilstrekkelig smøring eller oppbygging av fremmedpartikler.	Demonter verktøyet og rengjør med en egnet rengjøringsløsning. Monter verktøyet.
	Slitt(e) eller ødelagt(e) lager bak eller foran på motoren.	Skift ut slitte eller skadde lagre.