04-617 - Elektrische schroevendraaier NEO tools - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING 04-617 NEO tools

Constructie cu nituri

Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en volg de waarschuwingen en veiligheidsvoorschriften op. Het apparaat is ontworpen voor veilig gebruik. Desondanks kunnen installatie, onderhoud en gebruik van het apparaat gevaarlijk zijn. Als u de volgende procedures volgt, vermindert u het risico op brand, elektrische schokken en letsel en verkort u de installatietijd van het apparaat.

LEES DE GEBRUIKERSHANDLEIDING ZORGVULDIG DOOR OM VERTROUWD TE RAKEN MET HET APPARAAT BEWAAR DEZE HANDLEIDING VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK.

VEILIGHEIDSREGELS

Algemene veiligheid

Waarschuwing: wanneer u elektrisch gereedschap gebruikt, moet u altijd de basisveiligheidsmaatregelen in acht nemen om het risico op brand, elektrische schokken en letsel te beperken. Lees deze handleiding volledig door voordat u het apparaat gebruikt. Bewaar de handleiding voor toekomstig gebruik.

• Houd het werkgebied schoon. Rommelige werkplekken bevorderen ongelukken.
• Houd rekening met de werkomgeving. Stel gereedschap niet bloot aan regen. Gebruik gereedschap niet in vochtige of natte ruimtes. Het werkgebied moet goed verlicht zijn. Gebruik gereedschap nooit in de buurt van ontvlambare vloeistoffen of gassen.
• Bescherm uzelf tegen elektrische schokken. Vermijd lichaamscontact met geaarde oppervlakken.
• Laat geen andere personen toe. Sta niet toe dat andere personen, vooral kinderen, in de buurt van het werkgebied komen en het apparaat of het netsnoer aanraken. Houd ze uit de buurt van het werkgebied.
• Opslag van ongebruikt gereedschap. Bewaar ongebruikt gereedschap op een droge en gesloten plaats, buiten het bereik van kinderen.
• Gebruik gereedschap nooit met geweld. Gereedschap is efficiënter en veiliger als het wordt gebruikt waarvoor het bedoeld is.

Persoonlijke veiligheid

• Als u een elektrisch apparaat bedient, wees dan alert, let op wat u doet en gebruik uw gezonde verstand. Gebruik geen elektrisch gereedschap als u moe bent of onder invloed van drugs, alcohol of medicijnen. Een moment van onoplettendheid tijdens het bedienen van een elektrisch gereedschap kan leiden tot ernstig letsel.
• Gebruik persoonlijke beschermingsmiddelen. Draag altijd een veiligheidsbril. Beschermingsmiddelen zoals een stofmasker, veiligheidsschoenen met antislipzool, veiligheidshelm, gehoorbescherming en antitrilhandschoenen die onder de juiste omstandigheden worden gebruikt, verminderen verwondingen.
• Voorkomen van onbedoeld starten. Zorg ervoor dat de schakelaar in de uit-stand staat voordat u het apparaat aansluit op de voeding en/of accu, oppakt of verplaatst. Het dragen van elektrisch gereedschap met uw vinger op de schakelaar of het inschakelen van elektrisch gereedschap met de schakelaar aan kan leiden tot ongelukken.
• Verwijder de verstelbare sleutel of moersleutel voordat u het elektrische apparaat inschakelt. Een moersleutel die in een bewegend deel van het elektrische apparaat achterblijft, kan letsel veroorzaken.
• Reik niet te hoog. Zorg altijd voor een juiste houding en balans. Dit zorgt voor een betere controle over het elektrische gereedschap in onverwachte situaties.
• Kleed je op de juiste manier. Draag geen losse kleding of sieraden. Houd haar, kleding en handschoenen uit de buurt van bewegende delen. Loszittende kleding, sieraden of lang haar kunnen door bewegende onderdelen naar binnen worden getrokken.
• Als er apparatuur aanwezig is om stofafzuiging en -opvang aan te sluiten, zorg er dan voor dat deze op de juiste manier wordt aangesloten en

gebruikt. Het gebruik van stofafzuiging kan stofgerelateerde gevaren verminderen.

Veilig gebruik van elektrisch gereedschap

• Gebruik geen geweld. Gebruik het juiste elektrische gereedschap voor de toepassing. Het juiste gereedschap zal de klus beter en veiliger klaren met de snelheid waarvoor het is ontworpen.
• Gebruik geen elektrisch apparaat als de schakelaar het apparaat niet in- en uitschakelt. Elk elektrisch apparaat dat niet met de schakelaar kan worden bediend, is gevaarlijk en moet worden gerepareerd.
• Haal de stekker uit het stopcontact en/of verwijder de accu uit het elektrische apparaat voordat u het apparaat afstelt, accessoires verwisselt of het apparaat opbergt. Dergelijke voorzorgsmaatregelen verminderen het risico dat het elektrische apparaat per ongeluk wordt gestart.

- Bewaar ongebruikt elektrisch gereedschap buiten het bereik van kinderen en laat het niet bedienen door iemand die niet bekend is met het elektrische apparaat of deze instructies. Elektrisch gereedschap is gevaarlijk in de handen van ongetrainde gebruikers.

JUISTE OMGANG MET EN GEBRUIK VAN BATTERIJEN

- Het opladen van de batterij moet onder controle van de gebruiker staan.

- Laad de batterij niet op bij temperaturen onder 0°C.

- Laad de accu's alleen op met de door de fabrikant aanbevolen oplader. Het gebruik van een oplader die is ontworpen om een ander type batterij op te laden, brengt brandgevaar met zich mee.

- Houd de batterij uit de buurt van metalen voorwerpen zoals paperclips, munten, sleutels, spijkers, schroeven of andere kleine metalen voorwerpen die kortsluiting kunnen veroorzaken. Kortsluiting van de batterijpolen kan brandwonden of brand veroorzaken.

- Bij beschadiging en/of verkeerd gebruik van de batterij kunnen gassen vrijkomen. Ventileer de ruimte, raadpleeg een arts in geval van ongemak. De gassen kunnen de luchtwegen beschadigen.

- Vloeistoflekkage uit de batterij kan zich voordoen in extreme omstandigheden. Vloeistof die uit de batterij lekt, kan irritatie of brandwonden veroorzaken. Ga als volgt te werk als er een lek wordt gedetecteerd:

- Veeg de vloeistof voorzichtig af met een doek. Vermijd contact van de vloeistof met de huid of ogen.

- als de vloeistof in contact komt met de huid, moet het betreffende lichaamsdeel onmiddellijk worden gewassen met veel schoon water of neutraliseer de vloeistof met een mild zuur zoals citroensap of azijn.

- als de vloeistof in de ogen komt, spoel ze dan onmiddellijk met veel schoon water gedurende minstens 10 minuten en raadpleeg een arts.

- Gebruik geen beschadigde of gewijzigde batterijen. Beschadigde of gewijzigde batterijen kunnen zich onvoorspelbaar gedragen, wat kan leiden tot brand, explosies of gevaar voor letsel.

- De batterij mag niet worden blootgesteld aan vocht of water.

- Houd de batterij altijd uit de buurt van een warmtebron. Laat de batterij niet gedurende langere tijd achter in een omgeving met hoge temperaturen (in direct zonlicht, in de buurt van radiatoren of ergens waar de temperatuur hoger is dan 50°C).

- Stel de batterij niet bloot aan vuur of extreme temperaturen. Blootstelling aan vuur of temperaturen boven 130°C kan een explosie veroorzaken.

OPMERKING: Een temperatuur van 130°C kan worden gespecificeerd als 265°F.

- Alle oplaadinstructies moeten worden opgevolgd en de accu mag niet worden opgeladen bij een temperatuur buiten het bereik dat is aangegeven in de nominale tabel in de gebruiksaanwijzing. Verkeerd opladen of opladen bij temperaturen buiten het opgegeven bereik kan de accu beschadigen en het risico op brand vergroten.

• Repareer defecte batterijen niet zelf. Reparaties aan de batterij zijn alleen toegestaan door de fabrikant of een erkend servicecentrum.
• De gebruikte batterij moet naar een inzamelpunt voor gevaarlijk afval worden gebracht.

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR DE OPLADER

• De lader mag niet worden blootgesteld aan vocht of water. Het binnendringen van water in de lader verhoogt het risico op schokken. De lader mag alleen binnenshuis in droge ruimtes worden gebruikt.
• Haal de stekker van de oplader uit het stopcontact voordat u onderhoud of reiniging uitvoert.

• Gebruik de lader niet op een ontvlambaar oppervlak (bijv. papier, textiel) of in de buurt van ontvlambare stoffen. Door de temperatuurstijging van de oplader tijdens het opladen bestaat er brandgevaar.

• Controleer elke keer voor gebruik de staat van de oplader, de kabel en de stekker. Als er schade wordt geconstateerd - gebruik de lader dan niet. Probeer de lader niet te demonteren. Laat alle reparaties over aan een erkende onderhoudswerkplaats. Een onjuiste installatie van de lader kan leiden tot een risico op elektrische schokken of brand.

• Kinderen en personen met een lichamelijke, emotionele of mentale beperking, evenals andere personen met onvoldoende ervaring of kennis om de lader met alle veiligheidsmaatregelen te bedienen, mogen de lader niet bedienen zonder toezicht van een verantwoordelijke persoon. Anders bestaat het gevaar dat het apparaat verkeerd wordt gebruikt, met letsel tot gevolg.
• Als de lader niet wordt gebruikt, moet deze worden losgekoppeld van het lichtnet.
• Alle oplaadinstructies moeten worden opgevolgd en de accu mag niet worden opgeladen bij een temperatuur buiten het bereik dat is aangegeven in de tabel met nominale gegevens in de gebruiksaanwijzing. Verkeerd opladen of opladen bij temperaturen buiten het gespecificeerde bereik kan de batterij beschadigen en het risico op brand vergroten.

OPLADER REPARATIE

• Repareer een defecte lader niet zelf. Reparatie van de lader is alleen toegestaan door de fabrikant of een erkend servicecentrum.
• De gebruikte lader moet naar een afvalverwerkingscentrum voor dit soort afval worden gebracht.

ATTENTIE: Het apparaat is ontworpen voor gebruik binnenshuis.

• Ondanks het gebruik van een inherent veilig ontwerp, het gebruik van veiligheidsmaatregelen en extra beschermende maatregelen, is er altijd een restrisico op letsel tijdens het werk.
• Li-lon-batterijen kunnen gaan lekken, in brand vliegen of exploderen als ze te warm worden of als er kortsluiting optreedt. Bewaar ze niet in de auto tijdens warme en zonnige dagen. Open de accu niet. Li-lon-batterijen bevatten elektronische veiligheidsvoorzieningen die, als ze beschadigd raken, kunnen leiden tot brand of ontploffing van de batterij.

PICTOGRAMMEN EN WAARSCHUWINGEN

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

1. Lees de gebruiksaanwijzing, neem de waarschuwingen en veiligheidsvoorschriften in acht!
2. Draag een veiligheidsbril ter bescherming tegen losse deeltjes die kunnen worden opgeworpen door de beweging van het gereedschap.
3. Draag gehoorbeschermers. Blootstelling aan lawaai kan gehoorverlies veroorzaken
4. Draag een stofmasker als er stof vrijkomt tijdens het werk
5. Draag trillingdempende of antitrilhandschoenen
6. Buiten bereik van kinderen bewaren
7. Haal de stekker uit het stopcontact voor onderhoud of reparatie
8. Beschermen tegen vocht
9. Recycleerbaar
10. Niet met het huishoudelijk afval weggooien

BESCHRIJVING VAN DE GRAFISCHE ELEMENTEN

De onderstaande nummering verwijst naar de onderdelen van het apparaat

getoond op de grafische pagina's van deze handleiding.

Aanwijzing	Beschrijving
1	Klinkend bit
2	Bus van het klemmechanisme
3	Kartelkraag
4	Schakelaar
5	Handgreep
6	Ophangbeugel
7	Batterijaansluiting
8	Controlelampje overbelasting/ontlading
9	Container voor gebroken pinnen

* Er kunnen verschillen zijn tussen de afbeelding en het daadwerkelijke product.

DOEL

De klinkmachine is een elektrisch gereedschap op batterijen dat wordt aangedreven door een borstelloze motor. De klinkmachine wordt gebruikt voor klinken - het samenvoegen van twee of meer materialen door middel van zelfponsende klinknagels.

OPMERKING! Werkinstructies voor het klinkgereedschap

• Plaats het elektrische gereedschap op het hulpstuk voordat u de trekker indrukt.
• Houd het apparaat stevig vast. Er kan een hoog reactiemoment optreden.
• Zet het werkstuk vast. In een bankschroef wordt het werkstuk steviger vastgehouden dan met de hand.
• Wacht altijd tot het gereedschap volledig tot stilstand is gekomen voordat u het neerlegt.
• Pak de klinknagel niet vast tijdens het gebruik vanwege het risico op vastlopen wanneer u aan de klinknagel trekt.

GEBRUIK

De batterij aansluiten of loskoppelen

De batterij aansluiten: Lijn de uitlijningskanalen uit en plaats de batterij. Schuif de batterij op zijn plaats tot hij vastklikt met een hoorbare "KLIK".

De batterij verwijderen:

Druk op de rode knop aan de voorkant van de batterij en schuif de batterij eruit.

Klinknagelconstructie

De klinknagel bestaat uit twee delen: de klinknagelschacht fig. B1 en de staaf fig. B2. De staaf is voorzien van schroefdraad door een paddestoelvormige kop, eindigend in een verdikking met een diameter die iets groter is dan de binnendiameter van de doornhuls fig. B1. Het klinkproces bestaat uit het met grote kracht trekken aan de staaf fig. B2 totdat deze loskomt van de doorn. Terwijl de staaf naar buiten wordt getrokken, wordt de doornhuls korter, waardoor beide zijden van het te verbinden materiaal worden vastgeklemd. Het resultaat is een duurzame en sterke verbinding. Het klinkgereedschap kan worden gebruikt met klinknagels van aluminium en staal met de diameters in de tabel.

Grootte mondstuk

Gebruik voor het bevestigen van de klinknagel altijd een mondstuk/bus met de juiste diameter afb. A1, die overeenkomt met de schachtdiameter fig. B2 van de gebruikte klinknagel.

Tip vervangen

STAP 1: Houd de apparaatschakelaar fig. B4 ingedrukt; hierdoor wordt het klemmechanisme in de voorste huls fig. A2 naar de achterste positie, waarbij u ervoor zorgt dat er geen druk wordt uitgeoefend op de punt fig. B3.

STAP 2: Terwijl u de schakelaar nog steeds in de ingedrukte positie houdt, gebruikt u de meegeleverde sleutel om het uiteinde Fig. B3 te vervangen. Schroef het bit los dat momenteel geïnstalleerd is. Schroef het bit met de diameter waarmee je gaat werken erin en zorg ervoor dat het bit fig. B3 volledig is vastgedraaid bij het terugplaatsen.

STAP 3: Laat de schakelaar los. Het apparaat is nu klaar voor gebruik.

GEREEDSCHAP BEDIENING

OPMERKING: Het gat waarin de klinknagelpunt wordt geplaatst, moet van tevoren goed worden voorbereid. De diameter moet iets groter zijn dan de diameter van de klinknagelpen. De doorn moet er gemakkelijk in passen. Het moet echter klein genoeg zijn zodat de doornhuls, wanneer deze wordt samengedrukt, het verbindingsmateriaal stevig vasthoudt.

LET OP: Plaats geen klinknagels in de vingers wanneer u het apparaat bedient, want dit kan letsel veroorzaken doordat de klinknagel vastklemt.

Werken met een klinkmachine:

Steek de klinknagelschacht fig. B2 in het uiteinde van de klinknagel fig. B3 en het andere uiteinde van de klinknagelpen fig. B1 in het te klinken onderdeel.

STAP 1: Houd de schakelaar ingedrukt tot de klinknagel gebroken is.

STAP 2: Laat de schakelaar los fig. B4 los totdat je de klinknagel hoort afbreken. Afhankelijk van de gebruikte klinknagel, het materiaal en de diameter, kan het nodig zijn om in twee cycli te werken. Als de klinknagelpen niet in één arbeidsgang afbreekt, herhaal dan het proces tot de pen afbreekt.

STAP 3: Kantel het klinkapparaat (naar achteren) zodat de gebruikte doorn in de doornopvangbak Fig. B5 valt of naar voren zodat de doorn (handmatig) van de voorkant van de nozzle kan worden verwijderd.

Bescherming tegen overbelasting:

Als de batterij overbelast is, stopt het apparaat met werken en licht de storingsindicator Fig. C1 gedurende 5 seconden rood op. Blijf in dit geval niet op de schakelaar drukken. Als de overbelastingsmodus geactiveerd is, moet u om de klinkmachine te resetten de kartelkraag fig. C2 los en verwijder dit onderdeel volledig. Druk vervolgens op de schakelaar fig. C3 om het mechanisme te resetten naar de normale toestand. Plaats de kartelkraag terug en ga verder met het gebruik.

Laagspanningsbeveiliging:

Als de accuspanning te laag is om de klinkmachine te laten werken, zal de machine worden uitgeschakeld door het beveiligingscircuit en zal de storingsindicator Fig. C1 gedurende 10 seconden geel oplichten. Laad in dit geval de accu op of vervang deze door een accu met voldoende lading voordat u doorgaat met normaal gebruik.

ATTENTIE! Gebruik het apparaat tijdens langdurig gebruik niet continu terwijl u de accu verwisselt. Het apparaat heeft tijd nodig om af te koelen. Bij normale omgevingstemperaturen duurt dit ongeveer 5 minuten, bij hete werkomstandigheden moet u langer wachten tot het apparaat is afgekoeld.

ONDERHOUD EN OPSLAG

• Dit gereedschap vereist algemene smering of onderhoud, alleen om het in goede staat te houden. Zorg er vooral voor dat de batterijcontacten vrij zijn van stof en vuil.
• Gebruik alleen een droge, zachte doek of borstel of een matige stroom perslucht om het apparaat schoon te maken. Gebruik geen vochtige doek, verdunner, benzeen etc. of andere vluchtige oplosmiddelen of sterke schoonmaakmiddelen voor het reinigen.
• Als de klinkmachine langere tijd niet wordt gebruikt, moet de accu uit de machine worden verwijderd.
• Bewaar het apparaat op een droge en goed geventileerde plaats, bij voorkeur in de fabrieksverpakking. Niet blootstellen aan direct en langdurig zonlicht.

INHOUD KIT:

• Klinkmachine 1 stuk.
• Klinknagel inzetstukken 4st.
- Technische documentatie 3 stuks

Nominale gegevens
Voedingsspanning	18V
Type motor	Borstelloos
Diameter klinknagel	2.4/ 3.2/ 5.0/ 6.4
Trekkracht	12000 Nm
Aluminium klinknagels	2,0 6,4
Roestvrijstalen klinknagels	2.0 5.0
Slaglengte	26 mm
Massa	1,73 kg
Jaar van productie	2023
04-617 geeft zowel het type als de aanduiding van de machine aan

GELUIDS- EN TRILLINGSGEGEVENS

Geluidsdrukniveau	L_pA = 84,90 dB(A) K = 3 dB(A)
Geluidsvermogen	L_wA = 92,90 dB(A) K = 3 dB(A)
Waarden trillingsversnelling	a_h = 1,064 m/s2 K = 1,5 m/s2

Informatie over geluid en trillingen

Het geluidsemissieniveau van de apparatuur wordt beschreven door: het uitgezonden geluidsdrukniveau LpA en het geluidsvermogenniveau LwA (waarbij K de meetonzekerheid aangeeft). De trillingen die door de apparatuur worden uitgestraald, worden beschreven door de trillingsversnellingswaarde ah (waarbij K staat voor de meetonzekerheid).

Het uitgestraalde geluidsdrukniveau LpA, het geluidsvermogensniveau LwA en de trillingsversnellingswaarde ah die in deze instructies worden gegeven, zijn gemeten in overeenstemming met IEC 62841-1. Het opgegeven trillingsniveau ah kan worden gebruikt om apparatuur te vergelijken en om een voorlopige beoordeling te maken van de blootstelling aan trillingen. Het aangegeven trillingsniveau ah kan worden gebruikt om apparatuur te vergelijken en om een voorlopige beoordeling te maken van de blootstelling aan trillingen.

Het vermelde trillingsniveau is alleen representatief voor het basisgebruik van het apparaat. Als het apparaat voor andere toepassingen of met ander gereedschap wordt gebruikt, kan het trillingsniveau veranderen. Een hoger trillingsniveau wordt beïnvloed door onvoldoende of te weinig onderhoud aan het apparaat. De bovengenoemde redenen kunnen leiden tot een verhoogde blootstelling aan trillingen gedurende de gehele werkperiode.

Om de blootstelling aan trillingen nauwkeurig te kunnen schatten, moet rekening worden gehouden met perioden waarin het apparaat is uitgeschakeld of waarin het is ingeschakeld maar niet voor het werk wordt gebruikt. Als alle factoren nauwkeurig zijn ingeschat, kan de totale blootstelling aan trillingen veel lager uitvallen.

Om de gebruiker te beschermen tegen de effecten van trillingen, moeten extra veiligheidsmaatregelen worden genomen, zoals cyclisch onderhoud van de machine en het werkgereedschap, zorgen voor een goede handtemperatuur en een goede werkorganisatie.

MILIEUBESCHERMING

Elektrisch aangedreven producten mogen niet met het huishoudelijk afva worden weggegooid, maar moeten naar een geschikte afvalverwerkingsfaciliteit worden gebracht. Neem contact op met uw leverancier of de plaatselijke autoriteiten voor informatie over afvalverwerking. Afgedankte elektrische en elektronische apparatuur bevat milieu-inerte stoffen. Apparatuur die niet wordt g erecycled, vormt een potentieel risico voor het milieu en de volksgezondheid.

"Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością". Spółka komandytowa met zetel in Warschau, ul. Pograniczna 2/4 (hierna: "Grupa Topex") deelt mee dat alle auteursrechten op de inhoud van deze handleiding (hierna: "Handleiding"), met inbegrip van onder andere. De tekst, foto's, diagrammen, tekeningen en de samenstelling ervan behoren uitsluitend toe aan Grupa Topex en vallen onder de wettelijke bescherming van de wet van 4 februari 1994 betreffende het auteursrecht en de naburige rechten (Staatsblad 2006 nr. 90 Poz. 631, zoals gewijzigd). Het kopiiëren, verwerken, publiceren, wijzigen voor commerciële doeleinden van het volledige Handboek en de afzonderlijke elementen ervan, zonder de schriftelijke toestemming van Grupa Topex, is ten strengste verboden en kan leiden tot civiele en strafrechtelijke aansprakelijkheid.

EG-verklaring van overeenstemming

Handelsnaam: NEO TOOLS

Serienummer: 00001 ÷ 99999

Deze conformiteitsverklaring wordt afgegeven onder volledige verantwoordelijkheid van de fabrikant.

Het hierboven beschreven product voldoet aan de volgende documenten:

Machinerichtlijn 2006/42/EG

Richtlijn elektromagnetische compatibiliteit 2014/30/EU

RoHS-richtlijn 2011/65/EU zoals gewijzigd door Richtlijn 2015/863/EU En voldoet aan de eisen van de normen:

EN ISO 12100:2010; EN 62841-1:2015+A11; EN ISO 11148-1:2011;

EN IEC 55014-1:2021; EN IEC 55014-2:2021;

EN IEC 63000:2018

Deze verklaring heeft alleen betrekking op de machine zoals die in de handel wordt gebracht en niet op componenten

toegevoegd door de eindgebruiker of later door hem/haar uitgevoerd.

Naam en adres van de in de EU woonachtige persoon die gemachtigd is om het technisch dossier voor te bereiden:

Ondertekend namens:

Grupa Topex Sp. z o.o. Sp.k.

Kwaliteitsfunctionaris TOPEX GROEP

Warschau, 2023-09-13

FR

MANUEL DE TRADUCTION (UTILISATEUR)