04-617 - Avvitatore elettrico NEO tools - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE 04-617 NEO tools

IT MANUALE DI TRADUZIONE (UTENTE) Rivettatrice a batteria: 04-617

NOTA: PRIMA DI UTILIZZARE L'APPARECCHIATURA, LEGGERE ATTENTAMENTE IL PRESENTE MANUALE E CONSERVARLO PER FUTURE CONSULTAZIONI. LE PERSONE CHE NON HANNO LETTO LE ISTRUZIONI NON DEVONO ESEGUIRE IL MONTAGGIO, LA REGOLAZIONE O IL FUNZIONAMENTO DELL'APPARECCHIATURA.

DISPOSIZIONI SPECIFICHE DI SICUREZZA NOTA!

Leggere attentamente le istruzioni per l'uso e seguire le avvertenze e le condizioni di sicurezza in esse contenute. L'apparecchio è stato progettato per un funzionamento sicuro. Tuttavia, l'installazione, la manutenzione e il funzionamento dell'apparecchio possono essere pericolosi. L'osservanza delle seguenti procedure ridurrà il rischio di incendi, scosse elettriche e lesioni e ridurrà i tempi di installazione dell'apparecchio.

LEGGERE ATTENTAMENTE IL MANUALE D'USO PER FAMILIARIZZARE CON L'APPARECCHIO CONSERVARE QUESTO MANUALE PER FUTURE CONSULTAZIONI.

REGOLE DI SICUREZZA

Sicurezza generale

Attenzione: quando si utilizzano utensili elettrici, è necessario seguire sempre le precauzioni di sicurezza di base per ridurre il rischio di incendi, scosse elettriche e lesioni. Leggere interamente il presente manuale prima di utilizzare l'apparecchiatura. Conservare il manuale per riferimenti futuri.

- Mantenere pulita l'area di lavoro. Le aree di lavoro disordinate favoriscono gli incidenti.

- Considerare l'ambiente di lavoro. Non esporre gli utensili alla pioggia. Non utilizzare gli utensili in aree umide o bagnate. L'area di lavoro deve essere ben illuminata. Non utilizzare mai gli utensili in prossimità di liquidi o gas infiammabili.

- Proteggersi dalle scosse elettriche. Evitare il contatto del corpo con le superfici collegate a terra.

- Non permettere ad altre persone. Non consentire ad altre persone, in particolare ai bambini, di avvicinarsi all'area di lavoro e di toccare l'utensile o il cavo di alimentazione. Teneteli lontani dall'area di lavoro.

- Conservazione degli utensili inutilizzati. Conservare gli attrezzi inutilizzati in un luogo asciutto e chiuso, fuori dalla portata dei bambini.

- Non utilizzare mai gli utensili con la forza. Gli utensili saranno più efficienti e sicuri se utilizzati alla velocità per cui sono stati concepiti.

Sicurezza personale

- Quando si utilizza un elettroutensile, è necessario essere vigili, prestare attenzione a ciò che si fa e usare il buon senso. Non utilizzare utensili elettrici quando si è stanchi o sotto l'effetto di droghe, alcol o farmaci. Un attimo di disattenzione durante l'uso di un elettroutensile può causare gravi lesioni.

- Utilizzare i dispositivi di protezione individuale. Indossare sempre occhiali di sicurezza. Dispositivi di protezione come maschera antipolvere, scarpe di sicurezza antiscivolo, elmetto di sicurezza, protezioni per l'udito, guanti antivibrazione, utilizzati in condizioni adeguate, ridurranno le lesioni.

- Prevenzione dell'avviamento accidentale. Assicurarsi che l'interruttore sia in posizione off prima di collegare l'alimentatore e/o la batteria, di sollevare o spostare l'utensile. Trasportare gli utensili elettrici con il dito sull'interruttore o accendere gli utensili elettrici con l'interruttore acceso può causare incidenti.

- Prima di accendere l'elettroutensile, rimuovere la chiave regolabile o la chiave inglese. Una chiave lasciata in una parte mobile dell'elettroutensile può causare lesioni.

- Non raggiungere l'altezza eccessiva. Mantenere sempre una postura e un equilibrio corretti. Ciò consente di controllare meglio l'elettroutensile in situazioni impreviste.

- Vestirsi in modo appropriato. Non indossare abiti larghi o gioielli. Tenere capelli, indumenti e guanti lontani dalle parti in movimento. Gli indumenti larghi, i gioielli o i capelli lunghi possono essere tirati dalle parti in movimento.

- Se viene fornita un'attrezzatura per collegare le apparecchiature di aspirazione e raccolta della polvere, assicurarsi che sia collegata e utilizzata correttamente. L'uso dell'aspirazione può ridurre i rischi legati alla polvere.

Uso sicuro degli utensili elettrici

- Non usare la forza. Utilizzare l'utensile elettrico corretto per l'applicazione. L'utensile giusto svolgerà il lavoro in modo migliore e più sicuro alla velocità per cui è stato progettato.

- Non utilizzare un elettroutensile se l'interruttore non lo accende e non lo spegne. Qualsiasi utensile elettrico che non può essere controllato dall'interruttore è pericoloso e deve essere riparato.

- Scollegare la spina dalla fonte di alimentazione e/o la batteria dall'elettroutensile prima di effettuare regolazioni, cambiare accessori o riporre l'elettroutensile. Queste misure di sicurezza precauzionali riducono il rischio di avviare accidentalmente l'elettroutensile.

- Conservare gli utensili elettrici inutilizzati fuori dalla portata dei bambini e non permettere a chi non conosce l'utensile o le presenti istruzioni di utilizzarli. Gli utensili elettrici sono pericolosi nelle mani di utenti non addestrati.

CORRETTO UTILIZZO E GESTIONE DELLE BATTERIE

- Il processo di carica della batteria deve essere sotto il controllo dell'utente.

- Evitare di caricare la batteria a temperature inferiori a 0°C.

- Caricare le batterie solo con il caricabatterie raccomandato dal produttore. L'uso di un caricabatterie progettato per caricare un tipo diverso di batteria comporta il rischio di incendio.

- Quando la batteria non è in uso, tenerla lontana da oggetti metallici come graffette, monete, chiavi, chiodi, viti o altri piccoli oggetti metallici che possono mandare in cortocircuito i terminali della batteria. Il cortocircuito dei terminali della batteria può causare ustioni o incendi.

- In caso di danneggiamento e/o uso improprio della batteria, è possibile che si sprigionino dei gas. Ventilare la stanza, consultare un medico in caso di malessere. I gas possono danneggiare le vie respiratorie.

- In condizioni estreme possono verificarsi perdite di liquido dalla batteria. Il liquido che fuoriesce dalla batteria può causare irritazioni o ustioni. Se viene rilevata una perdita, procedere come segue:

- Asciugare accuratamente il liquido con un panno. Evitare il contatto del liquido con la pelle o gli occhi.

- se il liquido viene a contatto con la pelle, la zona interessata del corpo deve essere lavata immediatamente con abbondante acqua pulita, oppure neutralizzare il liquido con un acido leggero come il succo di limone o l'aceto.

- se il liquido entra negli occhi, sciacquarli immediatamente con abbondante acqua pulita per almeno 10 minuti e consultare un medico.

- Non utilizzare batterie danneggiate o modificate. Le batterie danneggiate o modificate possono agire in modo imprevedibile, causando incendi, esplosioni o pericolo di lesioni.

- La batteria non deve essere esposta all'umidità o all'acqua.

- Tenere sempre la batteria lontano da fonti di calore. Non lasciatela in un ambiente ad alta temperatura per lunghi periodi di tempo (alla luce diretta del sole, vicino a radiatori o in qualsiasi luogo in cui la temperatura superi i 50°C).

- Non esporre la batteria al fuoco o a temperature eccessive. L'esposizione al fuoco o a temperature superiori a 130°C può causare un'esplosione.

NOTA: Una temperatura di 130 °C può essere specificata come 265 °F.

- È necessario seguire tutte le istruzioni di carica e non caricare la batteria a una temperatura che non rientra nell'intervallo specificato nella tabella dei valori nominali delle istruzioni per l'uso. Una ricarica errata o a temperature non comprese nell'intervallo specificato può danneggiare la batteria e aumentare il rischio di incendio.

RIPARAZIONE DELLA BATTERIA:

- Non riparare da soli le batterie difettose. Le riparazioni della batteria possono essere effettuate solo dal produttore o da un centro di assistenza autorizzato.

- La batteria usata deve essere portata in un centro di smaltimento per questo tipo di rifiuti pericolosi.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA PER IL CARICABATTERIE

- Il caricabatterie non deve essere esposto all'umidità o all'acqua. L'ingresso di acqua nel caricabatterie aumenta il rischio di scosse. Il caricabatterie può essere utilizzato solo in ambienti chiusi e asciutti.

- Scollegare il caricabatterie dalla rete elettrica prima di effettuare qualsiasi operazione di manutenzione o pulizia.

• Non utilizzare il caricabatterie su una superficie infiammabile (ad es. carta, tessuti) o in prossimità di sostanze infiammabili. A causa dell'aumento della temperatura del caricabatterie durante il processo di ricarica, sussiste il pericolo di incendio.
• Controllare le condizioni del caricabatterie, del cavo e della spina ogni volta prima dell'uso. Se si riscontrano danni, non utilizzare il caricabatterie. Non tentare di smontare il caricabatterie. Rivolgersi a un'officina autorizzata per le riparazioni. Un'installazione non corretta del caricabatterie può comportare il rischio di scosse elettriche o incendi.
• I bambini e le persone con problemi fisici, emotivi o mentali, nonché altre persone la cui esperienza o conoscenza non è sufficiente per utilizzare il caricabatterie con tutte le precauzioni di sicurezza, non devono utilizzare il caricabatterie senza la supervisione di una persona responsabile. In caso contrario, sussiste il pericolo che il dispositivo venga maneggiato in modo improprio con conseguenti lesioni.
• Quando il caricabatterie non è in uso, deve essere scollegato dalla rete elettrica.
• È necessario seguire tutte le istruzioni di carica e non caricare la batteria a una temperatura che non rientra nell'intervallo specificato nella tabella dei dati nominali delle istruzioni per l'uso. Una carica errata o a temperature non comprese nell'intervallo specificato può danneggiare la batteria e aumentare il rischio di incendio.

RIPARAZIONE CARICABATTERIE

• Non riparare da soli un caricabatterie difettoso. La riparazione del caricabatterie può essere effettuata solo dal produttore o da un centro di assistenza autorizzato.
• Il caricabatterie usato deve essere portato in un centro di smaltimento per questo tipo di rifiuti.

ATTENZIONE: Il dispositivo è progettato per il funzionamento in ambienti interni.

• Nonostante l'utilizzo di un design intrinsecamente sicuro, l'impiego di misure di sicurezza e di misure di protezione aggiuntive, esiste sempre un rischio residuo di lesioni durante il lavoro.
• Le batterie agli ioni di litio possono perdere, incendiarsi o esplodere se vengono riscaldate a temperature elevate o se vengono messe in cortocircuito. Non conservarle nell'auto durante le giornate calde e soleggiate. Non aprire il pacco batteria. Le batterie agli ioni di litio contengono dispositivi elettronici di sicurezza che, se danneggiati, possono causare l'incendio o l'esplosione della batteria.

PITTOGRAMMI E AVVERTENZE

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

1. Leggere le istruzioni per l'uso, osservare le avvertenze e le condizioni di sicurezza in esse contenute!
2. È necessario indossare occhiali di sicurezza per proteggersi dalle particelle sciolte che possono essere sollevate dal movimento dell'utensile.
3. È necessario indossare protezioni per l'udito. L'esposizione al rumore può causare la perdita dell'udito
4. Se durante il lavoro si genera polvere, indossare una maschera antipolvere.
5. Indossare guanti antivibrazioni o antivibranti.
6. Tenere fuori dalla portata dei bambini
7. Scollegare l'alimentazione prima di effettuare interventi di manutenzione o riparazione.
8. Proteggere dall'umidità
9. Riciclabile
10. Non smaltire con i rifiuti domestici

DESCRIZIONE DEGLI ELEMENTI GRAFICI

La numerazione di seguito riportata si riferisce ai componenti del dispositivo

illustrati nelle pagine grafiche di questo manuale.

Designazione	Descrizione
1	Pezzo di rivettatura
2	Boccola del meccanismo di bloccaggio
3	Collare zigrinato
4	Interruttore
5	Maniglia
6	Staffa di sospensione
7	Presa della batteria
8	Spia di sovraccarico/scarica
9	Contenitore per perni rotti

* Potrebbero esserci delle differenze tra la grafica e il prodotto reale.

SCOPO

La rivettatrice è un elettroutensile alimentato a batteria e azionato da un motore brushless. La rivettatrice viene utilizzata per la rivettatura, ovvero l'unione di due o più materiali mediante rivetti autoperforanti.

FUNZIONAMENTO DEL DISPOSITIVO

NOTA! Istruzioni di lavoro per l'utensile di rivettatura

- Applicare l'elettroutensile all'accessorio prima di premere il grilletto.

• Tenere il dispositivo in modo sicuro. Potrebbe verificarsi un momento di reazione elevato.
• Fissare il pezzo da lavorare. In una morsa, il pezzo da lavorare è tenuto più saldamente che a mano.
• Attendere sempre che l'utensile si sia completamente fermato prima di posarlo.
• Non afferrare il rivetto durante l'operazione per evitare il rischio di inceppamento quando si tira il rivetto.

UTILIZZO

Collegare o scollegare la batteria

Collegamento della batteria: Allineare i canali di allineamento e inserire il pacco batteria. Far scorrere il pacco batteria finché non si blocca in posizione con un sonoro "CLICK".

Per rimuovere la batteria:

Premere il pulsante rosso sulla parte anteriore del pacco batteria ed estrarre il pacco batteria.

Costruzione di rivetti

Il rivetto è composto da due parti: il gambo del rivetto fig. B1 e l'asta fig. B2. La barra, che è filettata attraverso una testa a forma di fungo, termina con un ispessimento di diametro leggermente superiore al diametro interno del manicotto del mandrino fig. B1. Il processo di rivettatura consiste nel tirare la barra fig. B2 con grande forza finché non si stacca dal mandrino. Mentre la barra viene estratta, il manicotto si accorcia bloccando entrambi i lati del materiale da unire. Il risultato è un giunto resistente e durevole. L'utensile per rivettare può essere utilizzato con rivetti in alluminio e acciaio con i diametri indicati nella tabella di valutazione.

Dimensione dell'ugello

Quando si fissa il rivetto, utilizzare sempre un ugello/bussola con il diametro corretto fig. A1, che corrisponde al diametro del gambo fig. B2 della misura del rivetto utilizzato.

Sostituzione della punta

FASE 1: Tenere premuto l'interruttore del dispositivo fig. B4; in questo modo il meccanismo di bloccaggio all'interno del manicotto anteriore fig.

A2 in posizione posteriore, assicurandosi che non venga esercitata alcuna pressione sulla punta fig. B3.

FASE 2: Tenendo l'interruttore in posizione abbassata, utilizzare la chiave in dotazione per sostituire la punta Fig. B3. Svitare la punta attualmente installata. Avvitare la punta con il diametro con cui si lavorerà, assicurandosi che la punta fig. B3 sia completamente serrata quando viene reinstallata.

FASE 3: rilasciare l'interruttore. Il dispositivo è ora pronto per l'uso.

FUNZIONAMENTO DELL'UTENSILE

NOTA: Il foro in cui viene inserita la punta del rivetto deve essere adeguatamente preparato in anticipo. Il suo diametro deve essere leggermente superiore al diametro del perno del rivetto. Il mandrino deve entrarvi facilmente. Tuttavia, deve essere sufficientemente piccolo affinché il manicotto del mandrino, una volta compresso, trattenga saldamente i materiali di giunzione.

ATTENZIONE: non inserire i rivetti nelle dita durante l'utilizzo dell'unità, per evitare di provocare lesioni dovute all'inceppamento del rivetto.

Lavorare con una rivettatrice:

Inserire il gambo del rivetto fig. B2 nell'estremità del perno di rivettatura fig. B3 e l'altra estremità del perno di rivettatura fig. B1 nel componente da rivettare.

FASE 1: Tenere premuto l'interruttore finché non si rompe il rivetto.

FASE 2: Rilasciare l'interruttore fig. B4 finché non si sente il rivetto che si stacca. A seconda del rivetto utilizzato, del materiale e del diametro, potrebbe essere necessario lavorare in due cicli. Se il perno del rivetto non si rompe in un solo ciclo di lavoro, ripetere l'operazione finché il perno non si rompe.

FASE 3: Inclinare il dispositivo di rivettatura (all'indietro) in modo che il mandrino usato cada nel raccoglitore di mandrini Fig. B5 o in avanti in modo che il mandrino possa essere rimosso dalla parte anteriore dell'ugello (manualmente).

Protezione da sovraccarico:

Se la batteria è sovraccarica, l'unità smette di funzionare e l'indicatore di guasto Fig. C1 si accende in rosso per 5 secondi. In questo caso, non continuare a premere l'interruttore. Se è stata attivata la modalità di sovraccarico, per ripristinare la rivettatrice, svitare il collare zigrinato fig.

C2 e rimuoverlo completamente. Quindi premere l'interruttore fig. C3 per riportare il meccanismo allo stato normale. Rimontare il collare zigrinato e continuare l'utilizzo.

Protezione dalla bassa tensione:

Se la tensione della batteria è troppo bassa per il funzionamento della rivettatrice, la macchina viene spenta dal circuito di protezione e l'indicatore di guasto Fig. C1 si accende in giallo per 10 secondi. In questo caso, prima di continuare il normale utilizzo, è necessario ricaricare la batteria o sostituirla con una con carica sufficiente.

ATTENZIONE! In caso di utilizzo prolungato, non utilizzare l'utensile in modo continuativo durante la sostituzione della batteria. L'utensile ha bisogno di tempo per raffreddarsi. In condizioni di temperatura ambiente normale, il raffreddamento dell'utensile dovrebbe durare circa 5 minuti, mentre in condizioni di caldo è necessario attendere più a lungo.

MANUTENZIONE E STOCCAGGIO

• Questo strumento richiede una lubrificazione o una manutenzione generale, solo per mantenerlo in buone condizioni. In particolare, assicurarsi che i contatti della batteria siano liberi da polvere e sporcizia.
• Per pulire l'utensile, utilizzare solo un panno o una spazzola asciutti e morbidi o un getto moderato di aria compressa. Per la pulizia non utilizzare un panno umido, diluente, benzene, ecc. o altri solventi volatili o detergenti forti.
• Se la rivettatrice non viene utilizzata per un lungo periodo di tempo, la batteria deve essere rimossa dalla macchina.
• Conservare il dispositivo in un luogo asciutto e ben ventilato, preferibilmente nella confezione di fabbrica. Non esporre il dispositivo alla luce solare diretta e prolungata.

CONTENUTO DEL KIT:

• Rivettatrice 1pc.
• Inserti di rivettatura 4 pezzi.
• Documentazione tecnica 3 pezzi

Dati nominali
Tensione di alimentazione	18V
Tipo di motore	Senza spazzole
Diametro del rivetto	2.4/ 3.2/ 5.0/ 6.4
Potenza di trazione	12000 Nm
Rivetti in alluminio	2.0 6.4
Rivetti in acciaio inox	2.0 5.0
Lunghezza della corsa	26 mm
Massa	1,73 kg
Anno di produzione	2023
04-617 indica sia il tipo che la designazione della macchina

DATI SU RUMORE E VIBRAZIONI

Livello di pressione sonora	Lp_A = 84,90 dB(A) K = 3 dB(A)
Livello di potenza sonora	Lw_A = 92,90 dB(A) K = 3 dB(A)
Valori di accelerazione delle vibrazioni	a_i = 1,064 m/s2 K = 1,5 m/s2

Informazioni su rumore e vibrazioni

Il livello di emissione sonora dell'apparecchiatura è descritto da: il livello di pressione sonora emesso LpA e il livello di potenza sonora LwA (dove K indica l'incertezza di misura). Le vibrazioni emesse dall'apparecchiatura sono descritte dal valore di accelerazione delle vibrazioni ah (dove K indica l'incertezza di misura).

Il livello di pressione sonora emesso LpA, il livello di potenza sonora LwA e il valore di accelerazione delle vibrazioni ah indicati in queste istruzioni sono stati misurati in conformità alla norma IEC 62841-1. Il livello di vibrazioni ah indicato può essere utilizzato per confrontare le apparecchiature e per effettuare una valutazione preliminare dell'esposizione alle vibrazioni.

Il livello di vibrazioni indicato è solo rappresentativo dell'uso di base dell'unità. Se l'unità viene utilizzata per altre applicazioni o con altri strumenti di lavoro, il livello di vibrazioni può cambiare. Un livello di vibrazioni più elevato sarà influenzato da una manutenzione insufficiente o troppo poco frequente dell'unità. I motivi sopra indicati possono comportare un aumento dell'esposizione alle vibrazioni durante l'intero periodo di lavoro.

Per stimare con precisione l'esposizione alle vibrazioni, è necessario tenere conto dei periodi in cui il dispositivo è spento o acceso ma non utilizzato per il lavoro. Una volta stimati accuratamente tutti i fattori, l'esposizione totale alle vibrazioni può risultare molto più bassa.

Per proteggere l'utente dagli effetti delle vibrazioni, è necessario adottare ulteriori misure di sicurezza, come la manutenzione ciclica della macchina e degli strumenti di lavoro, la garanzia di un'adeguata temperatura delle mani e una corretta organizzazione del lavoro.

PROTEZIONE DELL'AMBIENTE

I prodotti alimentati elettricamente non devono essere smaltiti con i rifiuti domestici, ma devono essere portati in strutture adeguate per lo smaltimento. Per informazioni sullo smaltimento, rivolgersi al rivenditore del prodotto o alle autorità locali. I rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche contengono sostanze inerti per l'ambiente. Le apparecchiature non riciclate rappresentano un rischio potenziale per l'ambiente e la salute umana.

"Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością". Spółka komandyłowa con sede legale a Varsavia, ul. Pograniczna 2/4 (di seguito: "Grupa Topex") informa che tutti i diritti d'autore sul contenuto del presente manuale (di seguito: "Manuale"), compresi, tra gli altri. Il testo, le fotografie, i diagrammi, i disegni e la sua composizione appartengono esclusivamente a Grupa Topex e sono tutelati dalla legge del 4 febbraio 1994 sul diritto d'autore e sui diritti connessi (Gazzetta Ufficiale 2006 n. 90 Poz. 631, e successive modifiche). La copia, l'elaborazione, la pubblicazione, la modifica a fini commerciali dell'intero Manuale e dei suoi singoli elementi, senza il consenso di Grupa Topex espresso per iscritto, è severamente vietata e può comportare responsabilità civili e penali.

Dichiarazione di conformità CE

Produttore: Grupa Topex Sp. z o.o. Sp.k., Pograniczna 2/4 02-285 Warszawa

Prodotto: Rivettatrice 18V E+

Modello: 04-617

Nome commerciale: NEO TOOLS

Numero di serie: 00001 ÷ 99999

La presente dichiarazione di conformità è rilasciata sotto l'esclusiva responsabilità del produttore.

Il prodotto sopra descritto è conforme ai seguenti documenti:

Direttiva macchine 2006/42/CE

Direttiva sulla compatibilità elettromagnetica 2014/30/UE

Direttiva RoHS 2011/65/UE, modificata dalla direttiva 2015/863/UE.

E soddisfa i requisiti degli standard:

EN ISO 12100:2010; EN 62841-1:2015+A11; EN ISO 11148-1:2011; EN IEC 55014-1:2021; EN IEC 55014-2:2021;

EN IEC 63000:2018

La presente dichiarazione si riferisce esclusivamente alla macchina così come immessa sul mercato e non include i componenti aggiunte dall'utente finale o eseguite da lui successivamente.

Nome e indirizzo della persona residente nell'UE autorizzata a preparare il fascicolo tecnico:

Firmato a nome di:

Grupa Topex Sp. z o.o. Sp.k.

2/4 Via Pograniczna

02-285 Varsavia

Paweł Kowalski

Responsabile della qualità del gruppo TOPEX

Varsavia, 2023-09-13

NL VERTALING (GEBRUIKERS)HANDLEIDING Draadloze klinkmachine: 04-617

LET OP: LEES DEZE HANDLEIDING ZORGVULDIG DOOR VOORDAT U HET APPARAAT IN GEBRUIK NEEMT EN BEWAAR HEM ZODAT U HEM LATER KUNT RAADPLEGEN. PERSONEN DIE DE INSTRUCTIES NIET HEBBEN GELEZEN, MOGEN DE APPARATUUR NIET MONTEREN, AFSTELLEN OF BEDIENEN.

SPECIFIEKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN OPMERKING!