FPLAT35 WMAX - Trilverdichter MSW - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING FPLAT35 WMAX MSW

Deze gebruikershandleiding is voor uw gemak vertaald met behulp van automatische vertaling. Er is redelijk wat inspanning geleverd voor het zo nauwkeurig verstrekken van een accurate vertaling; alleen is geen enkele geautomatiseerde vertaling perfect en het is ook niet de bedoeling dat zij menselijke vertalers gaan vervangen. De officiële gebruikershandleiding is de Engelse versie. Discrepancies of verschillen in de vertaling zijn niet bindend en hebben geen rechtsgevolgen voor naleving of handhaving. Bij vragen over de juistheid van de informatie in de gebruikershandleiding wordt verwezen naar de Engelse versie van die inhoud, die de officiële versie is.

Technische gegevens

Beschrijving parameter	Waarde parameter
Productnaam	Trilplaat bestrating	Omkeerbare trilplaat
Model	MSW-FPLAT25 WMAX	MSW-FPLAT35 WMAX
Motor	196 cc	196 cc
Snelheid [m/min]	25	22
Verdichtingsdiepte [cm]	25	35
Opwekkersnelheid [vpm]	5500	5040
Centrifugale kracht [N]	11000	25000
Bordmaat [cm]	530 x 370	620 x 400
Geluidsvermogensniveau LwA	106dB	105dB
Afmetingen [breedte x diepte x hoogte; mm]	1070 x 400 x 855	700 x 400 x 1200
Gewicht [kg]	57,3	124,5

1. Algemene beschrijving

De gebruikershandleiding is bedoeld als hulpmiddel bij een veilig en probleemloos gebruik van het apparaat. Het product is ontworpen en vervaardigd volgens strikte technische richtlijnen, met gebruikmaking van de modernste technologieën en componenten. Bovendien wordt het geproduceerd volgens de strengste kwaliteitsnormen.

GEBRUIK HET APPARAAT ALLEEN ALS U DEZE GEBRUIKERSHANDLEIDING GRONDIG HEBT GELEZEN EN BEGREPEN.

Om de levensduur van het apparaat te verlengen en een probleemloze werking te garanderen, dient u het te gebruiken in overeenstemming met deze gebruikershandleiding en regelmatig onderhoudswerkzaamheden uit te voeren. De technische gegevens en specificaties in deze handleiding zijn actueel. De fabrikant behoudt zich het recht om wijzigingen aan te brengen in verband met kwaliteitsverbetering. Het toestel is ontworpen om de risico's van geluidsemissie tot een minimum te beperken, rekening houdend met de technologische vooruitgang en de mogelijkheden tot geluidsreductie.

Legenda

CE !

Het product voldoet aan de relevante veiligheidsnormen.

Lees de instructies voor gebruik.

Het product moet worden gerecycled.

WAARSCHUWING ! of VOORZICHTIG! of HERINNERING! Van toepassing op de gegeven situatie. (algemeen waarschuwingssignaal)

Gebruik gehoorbescherming. Blootstelling aan hard geluid kan leiden tot gehoorverlies.

Draag een veiligheidsbril.

Draag veiligheidshandschoenen.

Draag hoofdbescherming.

Draag voetbescherming.

ATTENTIE! Roterende delen, pas op en voorkom verstrikking in het apparaat!

WAARSCHUWING! Giftige stoffen, gevaar voor vergiftiging!

ATTENTIE! Heet oppervlak, kans op brandwonden!

LET OP! De tekeningen in deze handleiding dienen uitsluitend ter illustratie en kunnen in sommige details afwijken van het werkelijke product.

2. Gebruiksveiligheid

ATTENTIE!

Lees alle veiligheidswaarschuwingen en alle instructies nauwkeurig. Het niet opvolgen van de waarschuwingen en instructies kan leiden tot ernstig letsel of zelfs de dood.

De termen "apparaat" of "product" worden in de waarschuwingen en instructies gebruikt om te verwijzen naar:

Voorwaartse trilplaat / Omkeerbare trilplaat

2.1. Veiligheid van de werking van de motor

a) Rook niet in de buurt van het apparaat. Het apparaat bevat brandbare stoffen.
b) W De motor wordt tijdens het gebruik zeer heet. Raak de hete motor niet aan, omdat dit brandwonden kan veroorzaken.
c) Olielekkage uit de machine moet worden gemeld aan de bevoegde diensten of moeten worden voldaan aan de wettelijke vereisten die van toepassing zijn op het gebruiksgebied.
d) Gevaar! Gevaar voor de gezondheid en explosiegevaar van de verbrandingsmotor
e) In de uitlaatgassen van de motor is giftig koolmonoxide aanwezig. Als u in een koolmonoxideomgeving blijft, kan dit leiden tot bewustzijnsverlies of zelfs de dood. Laat de motor niet in een afgesloten ruimte draaien.

f) Bescherm de motor tegen hitte, vonken en vlammen. Rook niet in de buurt van de versnipperaar!

g) Benzine is brandbaar en explosief. Voordat u tankt, moet de motor worden uitgeschakeld en afgekoeld

h) Waarschuwing! Risico op motorschade door verkeerde brandstof.

i) Zorg ervoor dat alle gebruikers de handleiding hebben gelezen, begrepen en nageleefd.

j) Verkeerd of onzorgvuldig gebruik van het apparaat kan ernstig letsel veroorzaken.

k) Schakel vóór elke reiniging, regeling, vervanging van accessoires of als het apparaat niet in gebruik is, de motor uit en laat het apparaat volledig afkoelen.

I) Raak bewegende onderdelen of accessoires niet aan, tenzij de motor is uitgeschakeld en is afgekoeld.

m) Blijf uit de buurt van bewegende en roterende onderdelen, aangezien deze letsel kunnen veroorzaken.

n) Gebruik de machine niet als niet alle beschermkappen zijn geïnstalleerd.

o) Raak de geluiddemper of andere hete elementen niet aan als de motor heet is. Dit kan ernstige brandwonden veroorzaken.

p) Zorg ervoor dat benzine alleen in gecertificeerde containers (bijv. jerrycan) wordt opgeslagen.

q) Tank niet bij in de buurt van vonken, vlammen of brandende sigaretten.
r) Zet de motor af voordat u gaat tanken. Tank nooit brandstof terwijl de motor draait of nog heet is. Anders kan gemorste of verdampte brandstof vlam vatten door motorvonken of hitte van de uitlaatdemper.
s) Vul de brandstoftank niet te vol en vermijd het morsen van benzine tijdens het tanken. Gemorste benzine of benzinedampen kunnen vlam vatten. Als er benzine is gemorst, zorg er dan voor dat de plek droog is voordat u de motor start.
t) Controleer na het tanken of de tankdop goed is vastgedraaid.
u) Laat de motor niet draaien en tank geen benzine in afgesloten ruimten zonder voldoende ventilatie.
v) Vermijd het gebruik van de machine in afgesloten ruimtes, tunnels of andere slecht geventileerde plaatsen, aangezien de uitlaatgassen dodelijke/schadelijke dampen en gassen bevatten. Als het gebruik van de machine in dergelijke omstandigheden onvermijdelijk is, zorg dan voor voldoende afzuiging van de uitlaatgassen.
w) Transporteren: Zet de motor af. Sluit de brandstoftankdop en zet deze vast. Zet de brandstofklep in de "OFF-O"-positie. Laat de brandstoftank leeglopen vóór transport over lange afstanden of op hobbelige wegen.
x) Houd brandbare materialen (benzine, lucifers, stro, enz.) uit de buurt van de uitlaat.

2.2. Veiligheid op de werkplek

a) Zorg ervoor dat de werkplek schoon en goed verlicht is. Een rommelige of slecht verlichte werkplek kan leiden tot ongelukken. Probeer vooruit te denken, observeer wat er gebeurt en gebruik gezond verstand wanneer u met het apparaat werkt.
b) Gebruik het apparaat niet in een potentieel explosieve omgeving, bijvoorbeeld in aanwezigheid van ontvlambare vloeistoffen, gassen of stof. Het apparaat genereert vonken die stof of dampen kunnen ontsteken.
c) Als u schade of een onregelmatige werking ontdekt, moet u het apparaat onmiddellijk uitschakelen en dit aan een supervisor melden.
d) Als u twijfelt over de juiste werking van het apparaat, neem dan contact op met de ondersteuningsdienst van de fabrikant.
e) Alleen het servicepunt van de fabrikant mag het apparaat repareren. Voer zelf geen reparaties uit!
f) Gebruik in geval van brand een poeder- of kooldioxide (CO2) brandblusser (een die bestemd is voor gebruik op onder spanning staande elektrische apparaten) om de brand te blussen.
g) Het is kinderen of onbevoegde personen verboden een werkplek te betreden. (Een afleiding kan ertoe leiden dat u de controle over het apparaat verliest).
h) Gebruik het apparaat in een goed geventileerde ruimte.
i) Het apparaat produceert stof en puin tijdens de werking. Het is belangrijk om omstanders te beschermen tegen schadelijke gevolgen die door het apparaat worden verspreid.
j) Controleer regelmatig de staat van de veiligheidslabels. Indien de etiketten onleesbaar zijn, moeten zijn worden vervangen.
k) Bewaar deze handleiding voor toekomstig gebruik. Als dit apparaat aan een derde wordt doorgegeven, moet de handleiding worden meegegeven.
I) Bewaar verpakkingselementen en kleine montagedelen op een plaats die niet toegankelijk is voor kinderen.
m) Houd het apparaat uit de buurt van kinderen en dieren.
n) Indien dit apparaat samen met andere apparatuur wordt gebruikt, moeten ook de overige gebruiksaanwijzingen worden opgevolgd.

Herinner! Bescherm kinderen en andere omstanders bij het gebruik van het apparaat.

2.3. Persoonlijke veiligheid

a) Gebruik het apparaat niet als u moe of ziek bent of onder invloed van alcohol, verdovende middelen of medicijnen die het vermogen om het apparaat te bedienen aanzienlijk kunnen beperken.
b) Het apparaat is niet ontworpen om te worden gehanteerd door personen (inclusief kinderen) met beperkte mentale en sensorische functies of personen zonder relevante ervaring en/of kennis, tenzij

ze onder toezicht staan van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid of instructies hebben gekregen over de bediening van het apparaat. apparaat.

c) Het apparaat mag alleen worden gebruikt door lichamelijk fitte personen die in staat zijn het te hanteren, goed opgeleid zijn, vertrouwd zijn met deze handleiding en opgeleid zijn in het kader van veiligheid en gezondheid op het werk.
d) Gebruik bij het werken met het apparaat uw gezond verstand en blijf alert. Tijdelijk concentratieverlies tijdens het gebruik van het apparaat kan leiden tot ernstig letsel.
e) Gebruik de persoonlijke beschermingsmiddelen zoals vereist voor het werken met het apparaat, gespecificeerd in hoofdstuk 1 (Legenda). Het gebruik van correcte en goedgekeurde persoonlijke beschermingsmiddelen vermindert het risico op letsel.
f) Overschat de capaciteiten niet. Houd tijdens het gebruik van het apparaat uw evenwicht en blijf altijd stabiel. Dit zorgt voor een betere controle over het apparaat in onverwachte situaties.
g) Draag geen losse kleding of sieraden. Houd haar, kleding en handschoenen uit de buurt van bewegende delen. Losse kleding, juwelen of lang haar kunnen in bewegende delen verstrikt raken.
h) Verwijder alle afstelgereedschap of steeksleutels voordat u het apparaat aanzet. Een gereedschap of moersleutel die in het draaiende gedeelte van het apparaat wordt achtergelaten, kan letsel veroorzaken.
i) Gebruik oog-, oor- en ademhalingsbescherming.
j) Het apparaat is geen speelgoed. Kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen.

2.4. Veilig gebruik van het apparaat

a) Gebruik het apparaat niet als de AAN/UIT-schakelaar niet goed functioneert (schakelt het apparaat niet in en uit). Apparaten die niet met de AAN/UIT-schakelaar kunnen worden in- en uitgeschakeld, zijn gevaarlijk, mogen niet worden gebruikt en moeten worden gerepareerd.
b) Overbelast het apparaat niet. Gebruik het juiste gereedschap voor de gegeven taak. Een juist gekozen apparaat zal de taak waarvoor het is ontworpen beter en veiliger uitvoeren.
c) Bewaar het apparaat wanneer het niet in gebruik is op een veilige plaats, uit de buurt van kinderen en mensen die het apparaat niet kennen en de gebruiksaanwijzing niet hebben gelezen. Het apparaat kan een gevaar vormen in de handen van onervaren gebruikers.
d) Houd het apparaat in perfecte technische staat. Controleer vóór elk gebruik op algemene schade en controleer vooral op gebarsten onderdelen of elementen en op andere omstandigheden die de veilige werking van het apparaat kunnen beïnvloeden. Indien schade wordt geconstateerd, dient het apparaat voor gebruik ter reparatie te worden aangeboden.
e) Houd het apparaat buiten het bereik van kinderen.
f) Reparatie of onderhoud van het apparaat moet worden uitgevoerd door gekwalificeerde personen, waarbij uitsluitend originele reserveonderdelen worden gebruikt. Dit garandeert een veilig gebruik.
g) Om de operationele integriteit van het apparaat te waarborgen, mogen in de fabriek gemonteerde afschermingen niet worden verwijderd en mogen geen schroeven worden losgedraaid.
h) Bij het vervoer en de behandeling van het apparaat tussen het magazijn en de bestemming moeten de gezondheids- en veiligheidsbeginselen voor handmatige transporten in acht worden genomen die gelden in het land waar het apparaat zal worden gebruikt.
i) Laat dit apparaat niet onbeheerd achter als het in gebruik is.
j) Maak het apparaat regelmatig schoon om te voorkomen dat hardnekkig vuil zich ophoopt.
k) Het apparaat is geen speelgoed. Reiniging en onderhoud mogen niet door kinderen worden uitgevoerd zonder toezicht van een volwassen persoon.
I) Het is verboden aan de structuur van het apparaat te zitten om de parameters of de constructie ervan te wijzigen.
m) Houd het apparaat uit de buurt van vuur- en warmtebronnen.
n) Tijdens het gebruik genereert het apparaat trillingen en zijn repetitieve activiteiten nodig die schadelijk kunnen zijn voor de handen en schouders van de gebruiker.
o) De gebruiker en de machine moeten zich in een stabiele positie op een vlakke ondergrond bevinden. Zorg ervoor dat de machine niet kantelt, uitglijdt of valt tijdens het gebruik of wanneer deze onbeheerd wordt achtergelaten.

p) Voordat u het apparaat in de buurt van graafwerkzaamheden gebruikt, moet u ervoor zorgen dat de graafmuren stabiel zijn en niet door trillingen kunnen bezwijken.
q) Zorg ervoor dat er geen elektrische kabels, gas-, water- of andere telecommunicatie-infrastructuur onder spanning staan in het te verdichten gebied, omdat deze door trillingen beschadigd kunnen raken.
r) Ga niet op het apparaat staan, ongeacht of het momenteel in gebruik is of niet.
s) Uitglijden, struikelen of vallen zijn de belangrijkste oorzaken van ernstig letsel of de dood. Wees voorzichtig met oneffen of gladde werkoppervlakken en met onbeschermde gaten en uitgravingen.
t) Het apparaat is zwaar en moet door twee voldoende sterke mensen worden verplaatst en geplaatst. Gebruik de handgrepen op de machine en de juiste technieken voor zwaar tillen.

ATTENTIE! Ondanks het veilige ontwerp van het apparaat en de beschermende functies ervan, en ondanks het gebruik van extra elementen ter bescherming van de bediener, bestaat er toch een klein risico op een ongeval of letsel bij het gebruik van het apparaat. Blijf alert en gebruik uw gezond verstand wanneer u het apparaat gebruikt.

3. Gebruik richtlijnen

De machine wordt gebruikt voor bodemverdichting en oppervlakte-egalisatie door trillingen over te brengen via een trilplaat waarvan het vermogen wordt opgewekt door een verbrandingsmotor. De machine is geschikt voor het egaliseren van ondergronden zoals grond, sediment, stranden, zandige ondergronden of het afwerken van asfalt of verharde ondergronden.

De gebruiker is aansprakelijk voor alle schade die voortvloeit uit onbedoeld gebruik van het apparaat.

4. MSW-FPLAT25 WMAX- MODEL

4.1. Beschrijving van het apparaat

1. Chassis van de plaatverdichter met motor en transmissie
2. Handgreep

3. Kit met opklapbare wielen (optioneel)

4. Bestratingspad (optioneel)

5. Klemplaat (optioneel)
6. Gebruikershandleiding en motorhandleiding
7. Hardwaretas, inclusief:

M5 × 1 M10 × 70 × 2

OPTIONAL

Vouw de hendel uit zoals afgebeeld.

4.2.2. Handvat

M5 (×1) M10 × 70 (×2) M5 ×1 M10 × 70 ×2 A

1. Monteer de handgreep zoals afgebeeld. Laat de uiteinden van de hendels in de kanalen van het motordek glijden. Plaats platte ringen 10, gevolgd door zeskantbouten M10x70 aan de buitenzijde, en draai vast met borgmoeren M10 aan de binnenzijde.
2. Schroef 5x35 van de gasbediening los. Zet de gashendel vast op de bovenste handgreep met een platte ring 5 en de bout 5X35 die zojuist is losgedraaid.

Maak de gashendelkabel vast met kabelbevestigingen.

4.2.3. Kit met opklapbare wielen (optioneel)

M10 × 30 × 2 B

Lijn de gaten in de verbindingsplaten en het motordek uit. Schuif bouten M10x30 door de gaten vanaf de ene kant en borg vervolgens de moeren M10 vanaf de andere kant. Draai vast.

Voordat u gaat verdichten, vouwt u de wielset op zoals afgebeeld.

4.2.4. Bestratingspadset (optioneel)

Bevestig het bestratingspad op de basisplaat zoals afgebeeld. Lijn de gaten in de basisplaat, het bestratingskussen en de klemplaten uit en zet deze vast met bouten en borgringen.

4.2.5. Motorolie

OLIE IS AFGEVOERD VOOR VERZENDING.

Als u het motorcarter niet met olie vult voordat u de motor start, kan dit permanente schade tot gevolg hebben en komt de motorgarantie te vervallen.

1 2 3 4 5 6 7 8 9

1. Gaspedaalbediening

2. Bedieningshendel

3. Geluiddemper

4. Luchtreiniger

5. Benzinetank

6. Riembeschermer

7. Olieaftapslang

8. Opwinder

9. Basisplaat

Brandstofklepbediening

De brandstofklep opent en sluit de doorgang tussen de brandstoftank en de carburateur. De brandstofklephendel moet in de AAN-stand staan om de motor te laten draaien. Als de motor niet wordt gebruikt, laat u de brandstofklephendel in de UIT-stand staan om te voorkomen dat de carburateur volloopt en om de kans op brandstoflekkage te verkleinen.

Gaspedaalbediening

De gashendel regelt het motortoerental. Door de gashendel te bewegen, gaat de motor sneller of langzamer draaien.

Motorschakelaar

De motorschakelaar schakelt het ontstekingssysteem in en uit. De motorschakelaar moet in de AAN-stand staan om de motor te laten draaien. Door de motorschakelaar naar de UIT-positie te draaien, wordt de motor uitgeschakeld.

Choke-hendel

De chokehendel opent en sluit de chokeklep in de carburateur. De gesloten stand verrijkt het brandstofmengsel voor het starten van een koude motor. De open stand zorgt voor het juiste brandstofmengsel voor gebruik na het starten en voor het herstarten van een warme motor. Sommige motortoepassingen gebruiken een op afstand gemonteerde chokebediening in plaats van de op de motor gemonteerde chokehendel.

Terugslagstartergreep

Door aan de startergreep te trekken, wordt de terugslag geactiveerd startmotor om de motor aan te zwengelen.

Olieaftapslang

Het laten draaien van de motor met vuile olie kan voortijdige motorslijtage en defecten veroorzaken. Regelmatig olie verversen is uiterst belangrijk. De flexibele olieaftapslang is uitgerust om olie af te tappen in een geschikte opvangbak.

Opwinder

De excentrische as in het exciterhuis wordt met hoge snelheid aangedreven door een koppelings- en riemaandrijfsysteem. Deze snelle asomwenteling veroorzaakt de snelle hef- en neerwaartse rambeweging van de machine en zorgt ook voor een voorwaartse beweging.

4.3. Startmotor

1. Zet de brandstofklephendel in de AAN-positie.
2. Om een koude motor te starten, zet u de choke in de stand CLOSE. Om een warme motor opnieuw te starten, laat u de chokehendel in de OPEN-stand staan.
3. Beweeg de gashendel weg van de LANGZAAM-positie, ongeveer 1/3 van de weg naar de SNEL-positie.
4. Zet de motorschakelaar in de AAN-stand.
5. Bedien de starter.

Terugloopstarter

Trek lichtjes aan de startgreep totdat u weerstand voelt, trek dan krachtig en breng de startgreep voorzichtig terug. Als de chokehendel naar de stand CLOSE is gezet om de motor te starten, zet deze dan geleidelijk naar de stand OPEN terwijl de motor opwarmt. Nadat de motor is opgewarmd, trekt u aan de gashendel om het motortoerental te verhogen en plaatst u de schakelhendel in de gewenste stand. De plaat begint te trillen en gaat verder met verdichten.

4.3.1. Operationeel

Gebruik de plaat niet op beton of op extreem harde, droge, verdichte oppervlakken. De plaat zal springen in plaats van trillen en kan zowel de plaat als de motor beschadigen.

1. Nadat de motor is opgewarmd, trekt u aan de gashendel om het motortoerental te verhogen. De plaat begint te trillen en beweegt vooruit.
2. De trilplaat is ontworpen om te werken met een motortoerental (motoraftakas) van 3600 tpm (normaliter beschouwd als volgas). Het laten draaien van de motor met een lager toerental zal resulteren in een afname van de verdichtingskracht en een lagere rijsnelheid. Het veroorzaakt overmatige "niet-synchrone" trillingen, wat resulteert in een slechte verdichting, wendbaarheid, overmatige slijtage van de machine en ongemak voor de machinist.
3. Begeleid de machine tijdens het gebruik, maar laat de compactor het werk doen. Naar beneden drukken op de handgreep is niet nodig en veroorzaakt slijtage aan de schokdempers.
4. Op vlakke oppervlakken beweegt de compactor snel vooruit. Op oneffen oppervlakken of hellingen kan een lichte voorwaartse druk op de handgreep nodig zijn om de compactor te helpen vooruit te rijden.
5. Het aantal passages dat nodig is om een gewenst verdichtingsniveau te bereiken, hangt af van het type en het vochtgehalte van de grond. De maximale bodemverdichting is bereikt wanneer er sprake is van overmatige terugslag.

- Bij gebruik van een compactor op asfalt is de Water Sprinkler Kit nodig om te voorkomen dat de bodemplaat aan het hete asfaltoppervlak blijft plakken.

- Wanneer u een plaat op straatstenen gebruikt, dient u een kussentje op de onderkant van de plaat te bevestigen om te voorkomen dat het oppervlak van de stenen afbrokkelt of schuurt. Een speciaal voor dit doel ontworpen urethaanpad is als optioneel accessoire verkrijgbaar.

- Hoewel een bepaalde hoeveelheid vocht in de bodem noodzakelijk is, kan overmatig vocht ervoor zorgen dat bodemdeeltjes aan elkaar blijven kleven en een goede verdichting verhinderen. Als de grond extreem nat is, laat deze dan drogen voordat u deze verdicht.

- Als de grond zo droog is dat er stofwolken ontstaan tijdens het bedienen van de plaat, moet er wat vocht aan het grondmateriaal worden toegevoegd om de verdichting te verbeteren. Hierdoor wordt ook het onderhoud aan het luchtfilter verminderd.

Motor stoppen

Om de motor in een noodgeval te stoppen, draait u eenvoudigweg de motorschakelaar naar de UIT-stand. Onder normale omstandigheden gebruikt u de volgende procedure.

1. Zet de gashendel in de stand LANGZAAM.
2. Laat de motor één tot twee minuten stationair draaien.
3. Zet de motorschakelaar in de UIT-stand.
4. Draai de brandstofklephendel naar de UIT-stand.

Zet de chokehendel niet naar CLOSE om de motor te stoppen. Backfire of motorschade kan optreden.

Stationair toerental

Zet de gashendel in de "lage" stand om de belasting van de motor te verminderen wanneer er geen verdichting wordt uitgevoerd. Door het motortoerental te verlagen tot de motor stationair draait, wordt de levensduur van de motor verlengd, wordt brandstof bespaard en wordt het geluidsniveau van de machine verminderd.

4.4. Onderhoud

4.4.1. Preventief onderhoud

1. Motor afzetten. De motor moet koel zijn.
2. Houd de gashendel van de motor in de LANGZAME stand en verwijder de bougiekabel van de bougie en zet deze vast.
3. Inspecteer de algemene staat van de trilplaat. Controleer op losse schroeven, verkeerde uitlijning of vastlopen van bewegende onderdelen, gebarsten of kapotte onderdelen en andere omstandigheden die de veilige werking ervan kunnen beïnvloeden.
4. Verwijder al het vuil uit de trilplaat met een zachte borstel, stofzuiger of perslucht. Gebruik dan een lichtgewicht machineolie van topkwaliteit om alle bewegende delen te smeren.
5. Maak de onderkant van de bodem van de compactor schoon zodra deze grond begint op te pakken die wordt verdicht. Het apparaat kan zijn werk niet goed doen als de onderkant niet glad en schoon is.
6. Vervang de bougiekabel.

Gebruik nooit een "hogedrukreiniger" om uw trilplaat schoon te maken. Water kan in nauwe delen van de unit binnendringen en schade aan de assen, poelies, lagers of de motor veroorzaken. Het gebruik van hogedrukreinigers zal resulteren in een kortere levensduur en minder onderhoudsgemak.

4.4.2. V-riem(en) controleren

Om een optimale krachtoverbrenging van de motor naar de excentrische as te garanderen, moeten de V-riemen in goede staat zijn en onder de juiste spanning werken.

1. Motor afzetten. De motor moet koel zijn.
2. Verwijder de riembeschermer om toegang te krijgen tot de V-riem(en).
3. Controleer de staat van de V-riem(en). Als een V-riem gebarsten, gerafeld of geglazuurd is, moet deze zo snel mogelijk worden vervangen.
4. Controleer de spanning van de V-riemen door ze in het midden in te knijpen. De normale doorbuiging aan elke kant moet 9 mm (3/8") tot 13 mm (1/2") zijn bij matige druk van uw duim of vinger.

Controleer bij nieuwe machines of na het installeren van een nieuwe riem de riemspanning na de eerste 20 bedrijfsuren. Controleer de riem daarna elke 50 uur en stel deze af.

V-riem(en) spannen

Een juiste riemspanning is van cruciaal belang voor goede prestaties. Een juiste afstelling garandeert een lange levensduur van de riem. Te veel of te weinig riemspanning zal voortijdige riemstoring veroorzaken.

1. Draai de 4 motorsteunbouten net voldoende los (niet verwijderen) om de motor vooruit te laten bewegen.

1 2 A B

1 - Losmaken
2 - Draai vast
A – Afstelbouten
B - Jamnoten

1. Draai de contramoeren B los en laat voldoende ruimte vrij tussen de moer en de beugel.

1 2 3

1 - Exciterpoelie

2 - V-riem

3 - Koppelingspoelie

1. Duw de motor naar de achterkant van de plaat door de stelbouten A te draaien om eventuele speling in de V-riem(en) te verwijderen.

Zorg er bij het afstellen van de riem(en) voor dat de koppelingspoelie in lijn ligt met de bekrachtigingpoelie.

1. Wanneer de V-riemspanning correct is, draait u de contramoeren B vast tegen de beugel.

2. Draai de motorsteunbouten vast.

3. Vervang de riembeschermer.

Als er geen afstelmogelijkheden meer zijn voor de afstelbouten, moet(en) mogelijk de riem(en) worden vervangen.

4.4.3. V-riem(en) vervangen

Beide V-riemen moeten tegelijkertijd worden vervangen, omdat deze bij normaal gebruik gelijkmatig zullen slijten. Werk aan één riem tegelijk.

1. Draai de vier motorsteunbouten net voldoende los (niet verwijderen) om de motor vooruit te laten bewegen.

2. Draai de contramoeren B en bouten A los, zoals weergegeven in bovenstaande afbeelding.

3. Schuif de motor naar de voorkant van de plaat en schuif de oude V-riem(en) van de wielpoelie en installeer de nieuwe V-riem(en) op hun plaats.

4. Plaats de V-riem(en) over de motorpoelie.

5. Verplaats de motor naar achteren.

Zorg er bij het afstellen van de riem(en) voor dat de koppelingspoelie op één lijn ligt met de bekrachtigingpoelie.

1. Wanneer de V-riemspanning correct is, draait u de contramoeren B en de motorsteunbouten vast.

2. Vervang de riembeschermer.

Zorg er bij het verwijderen of installeren van de aandrijfriem(en) voor dat uw vingers niet bekneld raken tussen de riem en de poelie.

4.4.4. Exciter-smering

De behuizing van de bekrachtiging wordt vooraf onderhouden met automatische transmissievloeistof Dextron III, Mercon, EXXON (ESSO) NUTO H-32 of een equivalent daarvan. Ververs de vloeistof na 200 bedrijfsuren.

1. Laat de exciter afkoelen voordat u de exciterolie ververst.

1. Verwijder de riembeschermer en de V-riem(en).
2. Verwijder de bouten waarmee het dek aan de behuizing is bevestigd.
3. Til het gehele dek met motor uit de behuizing.

1. Verwijder de pijpplug uit de bovenkant van het bekrachtigingshuis. Kantel de behuizing ondersteboven zodat de olie uit de exciter loopt. Onderzoek olie op metaalspanen als voorzorgsmaatregel voor toekomstige problemen.

2. Plaats de plaatbehuizing terug in de rechtopstaande positie.

80 ml 1 2

1 - Exciter-as
2 - Opwinder

1. Vul het exciterhuis met exciterolie.

Niet te veel vullen - te veel vullen kan leiden tot te hoge temperaturen in de exciter.

1. Breng leidingafdichtmiddel aan op de leidingplug en plaats deze terug in de bovenkant van het exciterhuis.

2. Plaats het dek, de V-riem(en) en de riembeschermer terug.

4.4.5. Heffen / Transport

Om brandwonden of brandgevaar te voorkomen, moet u de motor laten afkoelen voordat u de machine optilt/transporteert of binnenshuis opbergt.

Om te voorkomen dat er brandstof wordt gemorst, moet het apparaat rechtop worden vervoerd. Leg de machine niet op de zijkant of bovenkant. Zet de eenheid vast of zet deze vast met de hefhendel om te voorkomen dat de machine wegglijdt of kantelt.

De machine kan vallen en schade of letsel veroorzaken als deze verkeerd wordt opgetild. Til het op behulp van de handgrepen aan de onderkant van de plaat.

4.4.6. Opslag

Als de trilplaat langer dan 30 dagen niet wordt gebruikt, volgt u onderstaande stappen om uw apparaat klaar te maken voor opslag.

1. Laat de brandstoftank volledig leeglopen. Opgeslagen brandstof die ethanol of MTBE bevat, kan binnen 30 dagen oud worden. Verouderde brandstof bevat een hoog gomgehalte en kan de carburateur verstoppen en de brandstofstroom beperken.

2. Start de motor en laat deze draaien tot hij stopt. Dit zorgt ervoor dat er geen brandstof in de carburateur achterblijft. Laat de motor draaien totdat deze stopt. Dit helpt de vorming van afzettingen in de carburateur en mogelijke motorschade te voorkomen.

3. Terwijl de motor nog warm is, tapt u de olie uit de motor af. Vul bij met verse olie van de kwaliteit die wordt aanbevolen in de motorhandleiding.

4. Laat de motor afkoelen. Verwijder de bougie en doe 60 ml SAE-30 motorolie van hoge kwaliteit in de cilinder. Trek langzaam aan het startkoord om de olie te verdelen. Vervang de bougie.

Verwijder de bougie en tap alle olie uit de cilinder af voordat u de machine na opslag probeert te en.

1. Gebruik schone doeken om de buitenkant van de compactor schoon te maken en om de ventilatieopeningen vrij te houden.

Gebruik geen sterke schoonmaakmiddelen of schoonmaakmiddelen op petroleumbasis bij het gen van kunststof onderdelen. Chemicaliën kunnen kunststoffen beschadigen.

1. Trek de veerbout omhoog en klap de wielbeugel omhoog.

1. Klap de bovenste handgreep voorzichtig naar beneden. Zorg ervoor dat de besturingskabels niet bekneld raken of verbogen worden.
2. Bewaar uw trilplaat rechtopstaand in een schoon, droog gebouw met goede ventilatie.

5. MSW-FPLAT35 WMAX- MODEL

5.1. Beschrijving van het apparaat

1. Plaatverdichter

2. Gebruikershandleiding en motorhandleiding

3. Hardwaretas, inclusief

M10 × 20 × 3 A M10 × 35 × 8 B

1. Set met verstelbare wielen (optioneel)

2. Bestratingspadset (optioneel)

5.2. Montage

5.2.1. Handvat

Verwijder de vier M10x25-schroeven, veerringen en platte ringen van de lasnaad van de handgreep. Lijn de vier gaten in de handgreepbuis uit met de gaten in het laswerk van de handgreepbediening en zet deze vast met M10x25-schroeven, veerringen en platte ringen.

5.2.2. Set met verstelbare wielen (optioneel)

Bevestig de voorgemonteerde wielset aan de trilplaat met behulp van M10x20 zeskantbouten, veerringen en platte ringen.

Verwijder vóór het verdichten de wielset zoals afgebeeld.

5.2.3. Bestratingspadset (optioneel)

Met de transparante rubberen bestratingspad kunt u betonplaten, stenen, bakstenen en blokken geruisloos en voorzichtig verdichten.

M10 × 35 × 8 B

Bevestig het bestratingspad op de grondplaat zoals afgebeeld. Lijn de gaten in de grondplaat, het bestratingskussen en de klemplaat uit en zet deze vast met M10x35 bouten, veerringen en platte ringen.

5.2.4. Motorolie

Er is olie afgetapt voor verzending. Als u het motorcarter niet met olie vult voordat u de motor start, ontstaat er permanente schade en vervalt de motorgarantie.

1. Motorschakelaar

2. Schakelstok

3. Gaspedaalbediening

4. Handgreep

5. Liftpunt

6. Luchtreiniger

7. Olieaftapslang

8. Benzinetank

9. Motor

10. Opwinder

11. Basisplaat

12. Verstelbare wielset

13. Stuurvergrendelpen

14. Stuur

Handgreep

Gebruik tijdens het bedienen van de compactor deze handgreep om de compactor te manoeuvreren.

Schakelstok

Duw de stick naar voren, de compactor beweegt in voorwaartse richting. Trek de stok naar achteren, de compactor beweegt in omgekeerde richting. Als u de stok in het midden plaatst, zal de compactor niet bewegen (neutraal).

Gaspedaalbediening

De gashendel regelt het motortoerental. Als u de gashendel in de aangegeven richting beweegt, gaat de motor sneller of langzamer draaien.

Stuur

Bij het bedienen van de compactor moet deze hendel naar beneden staan. Wanneer de compactor moet worden opgeborgen, zet u het stuur rechtop.

Stuurvergrendelpen

Wordt gebruikt om het stuur in de opwaartse positie te vergrendelen tijdens transport en opbergen.

Liftpunt

Wordt gebruikt om de machine op te tillen met een kraan of ander hefapparaat.

Riembeschermer

Verwijder deze beschermkap om toegang te krijgen tot de V-riem. Laat de compactor nooit draaien zonder de V-riembescherming. Als de V-riembeschermer niet is geïnstalleerd, bestaat de mogelijkheid dat uw hand bekneld raakt tussen de V-riem en de koppeling, waardoor ernstig letsel en lichamelijk letsel kan ontstaan.

Opwinder

De excentrische as in het exciterhuis wordt met hoge snelheid aangedreven door een koppelings- en riemaandrijfsysteem. Deze snelle asomwenteling veroorzaakt de snelle hef- en neerwaartse rambeweging van de machine en zorgt ook voor een voorwaartse beweging.

Motorschakelaar

De motorschakelaar schakelt het ontstekingssysteem in en uit.

De motorschakelaar moet in de AAN-stand staan om de motor te laten draaien.

Door de motorschakelaar naar de UIT-positie te draaien, wordt de motor uitgeschakeld.

Olieaftapslang

Het laten draaien van de motor met vuile olie kan voortijdige motorslijtage en defecten veroorzaken. Regelmatig olie verversen is uiterst belangrijk. De flexibele olieaftapslang is uitgerust om olie af te tappen in een geschikte opvangbak.

5.3. Anvendelse

5.3.1. Brandstof toevoegen

Vul de brandstoftank zoals aangegeven in de afzonderlijke motorhandleiding die bij de trilplaat is geleverd. Een meer gedetailleerde beschrijving van de werking van de motor en alle bijbehorende voorzorgsmaatregelen en procedures kunt u vinden in de motorhandleiding die afzonderlijk bij de unit is geleverd.

5.3.2. Startmotor

Zet de brandstofklephendel in de AAN-stand.

Om een koude motor te starten, zet u de choke in de stand CLOSE.

Om een warme motor opnieuw te starten, laat u de chokehendel in de OPEN-stand staan.

Beweeg de gashendel weg van de LANGZAME positie, ongeveer 1/3 van de weg naar de SNELLE positie.

Zet de schakelhendel in de neutrale stand.

Zet de motorschakelaar in de AAN-stand.

Bedien de startmotor.

Terugloopstarter

Trek lichtjes aan de startgreep totdat u weerstand voelt, trek dan krachtig en breng de startgreep voorzichtig terug. Als de chokehendel naar de stand CLOSE is gezet om de motor te starten, zet deze dan geleidelijk naar de stand OPEN terwijl de motor opwarmt. Nadat de motor is opgewarmd, trekt u aan de gashendel om het motortoerental te verhogen en plaatst u de schakelhendel in de gewenste stand. De plaat begint te trillen en gaat verder met verdichten.

Voorwaartse en achterwaartse beweging

De rijrichting wordt bepaald met de bedieningshendel. Afhankelijk van de positie van de bedieningsschakelaar verdicht de plaat in voorwaartse richting, ter plaatse of in achterwaartse richting.

graph TD
    A["Left Mechanism: F"] --> B["Right Mechanism: R"]
    C["Left Mechanism: N"] --> D["Right Mechanism: F"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333

F - VOORUIT
R - ACHTERUIT
N - NEUTRAAL

Om de compactor in voorwaartse richting te laten bewegen, duwt u de schakelhendel naar voren.

Als de schakelhendel in de neutrale stand wordt geplaatst, trilt de compactor ter plekke.

Om de compactor in de omgekeerde richting te laten bewegen, trekt u de schakelhendel naar achteren.

5.3.3. Verdichting

Gebruik de plaat niet op beton of op extreem harde, droge, verdichte oppervlakken. De plaat zal springen in plaats van trillen en kan zowel de plaat als de motor beschadigen.

Het aantal passages dat nodig is om een gewenst verdichtingsniveau te bereiken, hangt af van het type en het vochtgehalte van de grond. De maximale bodemverdichting is bereikt wanneer er sprake is van overmatige terugslag.

Bij het achteruit rijden moet de bediener de trilplaat zijdelings geleiden aan de geleidehandgreep, zodat u niet bekneld raakt tussen de handgreep en een eventueel obstakel. Speciale voorzichtigheid is vereist bij het werken op oneffen terrein of bij het verdichten van grof materiaal. Zorg ervoor dat u stevig staat als u de machine onder dergelijke omstandigheden bedient.

Begeleid de machine tijdens het gebruik, maar laat de compactor het werk doen. Naar beneden drukken op de handgreep is niet nodig en veroorzaakt slijtage aan de schokdempers.

Op een vlakke ondergrond beweegt de compactor snel vooruit. Op oneffen oppervlakken of hellingen kan een lichte voorwaartse druk op de handgreep nodig zijn om de compactor te helpen vooruit te rijden.

Wanneer u een plaat op straatstenen gebruikt, dient u een kussentje op de onderkant van de plaat te bevestigen om te voorkomen dat het oppervlak van de stenen afbrokkelt of schuurt. Een speciaal voor dit doel ontworpen urethaanpad is als optioneel accessoire verkrijgbaar.

Hoewel een bepaalde hoeveelheid vocht in de bodem noodzakelijk is, kan overmatig vocht ervoor zorgen dat bodemdeeltjes aan elkaar blijven kleven en een goede verdichting verhinderen. Als de grond extreem nat is, laat deze dan enigszins drogen voordat u deze verdicht.

Als de grond zo droog is dat er stofwolken ontstaan tijdens het bedienen van de plaat, moet er wat vocht aan het grondmateriaal worden toegevoegd om de verdichting te verbeteren. Hierdoor wordt ook het onderhoud aan het luchtfilter verminderd.

Bij het verdichten op hellende oppervlakken (hellingen, taluds) moeten de volgende punten in acht worden genomen:

1. Benader hellingen alleen van onderaf (een helling die naar boven gemakkelijk te overwinnen is, kan ook zonder enig risico naar beneden worden verdicht).
2. De bestuurder mag nooit in de afdalingsrichting staan.
3. De max. een hellingshoek van 20° mag niet overschreden worden.

Als deze gradiënt wordt overschreden, zou dit resulteren in een storing van het motorsmeersysteem (spatsmering) en dus onvermijdelijk leiden tot defecten aan belangrijke motoronderdelen.

Motor stoppen

Om de motor in een noodgeval te stoppen, draait u eenvoudigweg de motorschakelaar naar de UIT-stand. Onder normale omstandigheden gebruikt u de volgende procedure.

1. Om te voorkomen dat de compactor gaat rijden, zet u de gashendel van de motor terug in de stationaire stand.
2. Laat de motor één tot twee minuten afkoelen voordat u deze stopt.
3. Zet de motorschakelaar in de 'UIT'-stand.
4. Draai, indien van toepassing, de brandstofkraan dicht.

Zet de chokehendel niet naar CLOSE om de motor te stoppen. Backfire of motorschade kan optreden.

Stationair toerental

Zet de gashendel in de stand LANGZAAM om de belasting van de motor te verminderen wanneer er geen verdichting wordt uitgevoerd. Door het motortoerental te verlagen tot de motor stationair draait, wordt de levensduur van de motor verlengd, wordt brandstof bespaard en wordt het geluidsniveau van de machine verminderd.

5.4. Onderhoud

5.4.1. Preventief onderhoud

1. Motor afzetten. De motor moet koel zijn.

2. Houd de gashendel van de motor in de LANGZAME stand en verwijder de bougiekabel van de bougie en zet deze vast.

3. Inspecteer de algemene staat van de trilplaat. Controleer op losse schroeven, verkeerde uitlijning of vastlopen van bewegende onderdelen, gebarsten of kapotte onderdelen en andere omstandigheden die de veilige werking ervan kunnen beïnyloeden.
4. Verwijder al het vuil uit de trilplaat met een zachte borstel, stofzuiger of perslucht. Gebruik dan een lichtgewicht machineolie van topkwaliteit om alle bewegende delen te smeren.
5. Maak de onderkant van de bodem van de compactor schoon zodra deze grond begint op te pakken die wordt verdicht. Het apparaat kan zijn werk niet goed doen als de onderkant niet glad en schoon is.
6. Vervang de bougiekabel.

Gebruik nooit een "hogedrukreiniger" om uw trilplaat schoon te maken. Water kan in nauwe delen van de unit binnendringen en schade aan de assen, poelies, lagers of de motor veroorzaken. Het gebruik van hogedrukreinigers zal resulteren in een kortere levensduur en minder onderhoudsgemak.

5.4.2. V-riem controleren

Om een optimale krachtoverbrenging van de motor naar de excentrische as te garanderen, moet de V-riem in goede staat zijn.

1. Motor afzetten. De motor moet koel zijn.
2. Verwijder de riembeschermer om toegang te krijgen tot de V-riem.
3. Controleer de staat van de V-riem. Als een V-riem gebarsten, gerafeld of geglazuurd is, moet deze zo snel mogelijk worden vervangen.

5.4.3. V-riem vervangen

1. Verwijder de vier bouten waarmee de riembeschermer is bevestigd.

2. Laat de veer los van de haak van de spanrol om de riemspanning te verminderen.

3. Schuif de oude V-riem van de wielpoelie en installeer de nieuwe V-riem op zijn plaats.

Omdat de speling tussen de bekrachtigingpoelie en het motordek klein is, is een bougiehuls handig bij het installeren van de nieuwe V-riem.

1. Plaats de V-riem over de motorpoelie en spanpoelie.
2. Haak de losgelaten veer vast die de spanrol in de oorspronkelijke positie houdt en controleer of de V-riemspanning correct is.
3. Vervang de riembeschermer.

Zorg er bij het verwijderen of installeren van de aandrijfriem voor dat uw vingers niet bekneld raken tussen de riem en de poelie.

5.4.4. Olieverversing van de bekrachtiging

De behuizing van de bekrachtiging wordt vooraf onderhouden met automatische transmissievloeistof Dextron III, Mercon, EXXON (ESSO) NUTO H-32 of een equivalent daarvan. Ververs de vloeistof na 200 bedrijfsuren.

1. Laat de exciter afkoelen voordat u de exciterolie ververst.

500 ml 1 2

1. Kantel de plaat in de richting van een opvangbak om te helpen bij het verwijderen van alle gebruikte olie en deeltjes.
2. Verwijder de olieaftapplug om de olie uit de bekrachtigingsconstructie af te tappen. Onderzoek olie op metaalspanen als voorzorgsmaatregel voor toekomstige problemen.
3. Nadat de olie volledig uit de machine is afgetapt, plaatst u de aftapplug terug.
4. Plaats de plaatbehuizing terug in de rechtopstaande positie.
5. Vul het exciterhuis met exciterolie via de vulplugopening.

Niet te veel vullen – te veel vullen kan leiden tot te hoge temperaturen in de exciter.

1. Breng afdichtmiddel aan op de vulplug en installeer deze opnieuw.

5.4.5. Heffen / Transport

Om brandwonden of brandgevaar te voorkomen, moet u de motor laten afkoelen voordat u de machine optilt/transporteert of binnen opbergt.

Til de unit op via de hijshaak op de rolkooi.

Gebruik een betrouwbare ketting, kabel of riem met voldoende hefvermogen.

Om te voorkomen dat er brandstof wordt gemorst, moet het apparaat rechtop worden vervoerd. Leg de machine niet op de zijkant of bovenkant.

Vergrendel het stuur tijdens het tillen/transporteren met de borgpen.
Zet de eenheid vast of zet deze vast met een hijshaak of rolkooi tijdens transport.
De machine kan vallen en schade of letsel veroorzaken als deze verkeerd wordt opgetild. Alleen met een hijshaak optillen.

5.4.6. Opslag

Als de trilplaat langer dan 30 dagen niet wordt gebruikt, volgt u onderstaande stappen om uw unit klaar te maken voor opslag.

1. Laat de brandstoftank volledig leeglopen. Opgeslagen brandstof die ethanol of MTBE bevat, kan binnen 30 dagen oud worden. Verouderde brandstof bevat een hoog gomgehalte en kan de carburateur verstoppen en de brandstofstroom beperken.
2. Start de motor en laat deze draaien tot hij stopt. Dit zorgt ervoor dat er geen brandstof in de carburateur achterblijft. Laat de motor draaien totdat deze stopt. Dit helpt de vorming van afzettingen in de carburateur en mogelijke motorschade te voorkomen.
3. Terwijl de motor nog warm is, tapt u de olie uit de motor af. Vul bij met verse olie van de kwaliteit die wordt aanbevolen in de motorhandleiding.
4. Laat de motor afkoelen. Verwijder de bougie en doe 60 ml SAE-30 motorolie van hoge kwaliteit in de cilinder. Trek langzaam aan het startkoord om de olie te verdelen. Vervang de bougie.

Verwijder de bougie en tap alle olie uit de cilinder af voordat u de machine na opslag probeert te starten.

1. Gebruik schone doeken om de buitenkant van de compactor schoon te maken en om de ventilatieopeningen vrij te houden.

Gebruik geen sterke schoonmaakmiddelen of schoonmaakmiddelen op petroleumbasis bij het reinigen van kunststof onderdelen. Chemicaliën kunnen kunststoffen beschadigen.

1. Zet de handgreep vast met de borgpen, zoals afgebeeld.
2. Bewaar uw trilplaat rechtopstaand in een schoon, droog gebouw met goede ventilatie.

Bewaar de compactor niet met brandstof in een niet-geventileerde ruimte waar brandstofdampen in contact kunnen komen met vlammen, vonken, waakvlammen of andere ontstekingsbronnen.

Gebruik alleen goedgekeurde brandstofcontainers.

1. Problemen oplossen

Probleem	Oorzaak	Remedie
De motor start niet.	1. Bougiekabel losgekoppeld.2. Geen brandstof of oude brandstof.3. Gashendel niet in de juiste startpositie.4. Choke staat niet in de AAN-positie.5. Verstopte brandstofleiding.6. Vervuilde bougie.7. Motoroverstroming.	1. Bevestig de bougiekabel stevig aan de bougie.2. Vul met schone, verse benzine.3. Zet de gashendel in de startpositie.4. Voor een koude start moet de gashendel bij de choke worden geplaatst.5. Reinig de brandstofleiding.6. Reinig, pas de opening aan of vervang.7. Wacht een paar minuten voordat u opnieuw opstart, maar vul niet aan.
Motor loopt onregelmatig.	1. Bougiekabel zit los.2. Unit draait op CHOKE.3. Verstopte brandstofleiding of oude brandstof.4. Ontluchting verstopt.5. Water of vuil in het brandstofsysteem.6. Vuil luchtfilter.	1. Sluit de bougiekabel aan en draai deze vast.2. Zet de chokehendel op UIT.3. Reinig de brandstofleiding. Vul de tank met schone, verse benzine.4. Maak de ventilatieopening vrij.5. Brandstoftank leegmaken. Vul bij met verse brandstof.6. Luchtfilter reinigen of vervangen.
Motor raakt oververhit.	1. Motoroliepeil laag.2. Vuil luchtfilter.3. Luchtstroom beperkt.	1. Vul het carter met de juiste olie.2. Schone luchtreiniger.3. Verwijder het ventilatorhuis en maak het schoon.
De motor stopt niet als de gashendel op stop staat, of het motortoerental neemt niet goed toe als de gashendel wordt afgesteld.	Vuil hindert de gasklepverbinding.	Reinig vuil en puin.
De compactor is moeilijk te besturen tijdens het beuken (machine springt of slingert naar voren)	Te hoog motortoerental op harde ondergrond.	Zet de gashendel op een lagere snelheid.

VERWIJDERING VAN GEBRUIKTE APPARATEN:

Gooi dit apparaat niet in gemeentelijke afvalsystemen. Lever het in bij een recycling- en verzamelpunt voor elektrische apparaten. Controleer het symbool op het product, de gebruiksaanwijzing en de verpakking. De kunststoffen die voor de bouw van het apparaat zijn gebruikt, kunnen overeenkomstig hun markering worden gerecycleerd. Door te kiezen voor recycling levert u een belangrijke bijdrage aan de bescherming van het milieu.

Neem contact op met plaatselijke autoriteiten voor informatie over plaatselijke recycling.