ACENDER 2.0 - Borduurmachine Uniprodo - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING ACENDER 2.0 Uniprodo

Deze gebruikershandleiding is voor uw gemak vertaald met behulp van automatische vertaling. Er is redelijk wat inspanning geleverd voor het zo nauwkeurig verstrekken van een accurate vertaling; alleen is geen enkele geautomatiseerde vertaling perfect en het is ook niet de bedoeling dat zij menselijke vertalers gaan vervangen. De officiële gebruikershandleiding is de Engelse versie. Discrepanties of verschillen in de vertaling zijn niet bindend en hebben geen rechtsgevolgen voor naleving of handhaving. Bij vragen over de juistheid van de informatie in de gebruikershandleiding wordt verwezen naar de Engelse versie van die inhoud, die de officiële versie is.

Technische gegevens

Beschrijving parameter Waarde parameter
Productnaam	Borduur- en naaimachine
Model	ACENDER 2.0
Nominale spanning [V~] / frequentie [Hz]	230/50
Nominaal vermogen [W]	45
Afmetingen [breedte x diepte x hoogte; mm]	385 x 460 x 420
Gewicht [kg]	8,4

1. Algemene beschrijving

De gebruikershandleiding is bedoeld als hulpmiddel bij een veilig en probleemloos gebruik van het apparaat. Het product is ontworpen en vervaardigd volgens strikte technische richtlijnen, met gebruikmaking van de modernste technologieën en componenten. Bovendien wordt het geproduceerd volgens de strengste kwaliteitsnormen.

GEBRUIK HET APPARAAT ALLEEN ALS U DEZE GEBRUIKERSHANDLEIDING GRONDIG HEBT GELEZEN EN BEGREPEN.

Om de levensduur van het apparaat te verlengen en een probleemloze werking te garanderen, dient u het te gebruiken in overeenstemming met deze gebruikershandleiding en regelmatig onderhoudswerkzaamheden uit te voeren. De technische gegevens en specificaties in deze handleiding zijn actueel. De fabrikant behoudt zich het recht om wijzigingen aan te brengen in verband met kwaliteitsverbetering. Het toestel is ontworpen om de risico's van geluidsemissie tot een minimum te beperken, rekening houdend met de technologische vooruitgang en de mogelijkheden tot geluidsreductie.

Legenda

Het product voldoet aan de relevante veiligheidsnormen.

Lees de instructies voor gebruik.

Het product moet worden gerecycled.

WAARSCHUWING ! of VOORZICHTIG! of HERINNERING! Van toepassing op de gegeven situatie. (algemeen waarschuwingssignaal)

ATTENTIE! Elektrische schok waarschuwing!

ATTENTIE! Roterende delen, pas op en voorkom verstrikking in het apparaat!

Alleen binnenshuis gebruiken.

Gebruik bescherming

ATTENTIE! Scherpe, bewegende machineonderdelen! Gevaar voor snijwonden of amputatie van vingers/ledematen.

LET OP! De tekeningen in deze handleiding dienen uitsluitend ter illustratie en kunnen in sommige details afwijken van het werkelijke product.

2. Gebruiksveiligheid

ATTENTIE!

Lees alle veiligheidswaarschuwingen en alle instructies nauwkeurig. Het niet opvolgen van de waarschuwingen en instructies kan leiden tot elektrische schokken, brand en/of ernstig of zelfs dodelijk letsel.

De termen "apparaat" of "product" worden in de waarschuwingen en instructies gebruikt om te verwijzen naar: Borduur- en naaimachine

2.1. Elektrische veiligheid

a) De stekker moet in het stopcontact passen. Verander op geen enkele manier iets aan de stekker. Het gebruik van originele stekkers en passende stopcontacten vermindert het risico van elektrische schokken.
b) Raak het apparaat niet aan met natte of vochtige handen.
c) Gebruik de kabel alleen voor het beoogde doel. Gebruik het nooit om het apparaat te dragen of om de stekker uit het stopcontact te trekken. Houd de kabel uit de buurt van warmtebronnen, olie, scherpe randen of bewegende delen. Beschadigde of kabels die door elkaar geraakt zijn verhogen het risico op elektrische schokken.
d) Gebruik het apparaat niet als het netsnoer beschadigd is of duidelijke tekenen van slijtage aanwezig zijn. Een beschadigd netsnoer moet worden vervangen door een gekwalificeerde elektricien of het servicecentrum van de fabrikant.
e) Dompel het snoer, de stekker of het apparaat niet onder in water of andere vloeistoffen om een elektrische schok te voorkomen. Gebruik het apparaat niet op natte oppervlakken.
f) Niet gebruiken in zeer vochtige omgevingen of in de directe omgeving van watertanks.
g) Voorkom dat het apparaat nat wordt. Gevaar voor elektrische schokken!
h) Controleer vóór het eerste gebruik of het type netspanning en de stroomsterkte overeenkomen met de gegevens op het typeplaatje.

2.2. Veiligheid op de werkplek

a) Zorg ervoor dat de werkplek schoon en goed verlicht is. Een rommelige of slecht verlichte werkplek kan leiden tot ongelukken. Probeer vooruit te denken, observeer wat er gebeurt en gebruik gezond verstand wanneer u met het apparaat werkt.
b) Als u twijfelt over de juiste werking van het apparaat, neem dan contact op met de ondersteuningsdienst van de fabrikant.
c) Alleen het servicepunt van de fabrikant mag het apparaat repareren. Voer zelf geen reparaties uit!
d) Gebruik in geval van brand een poeder- of kooldioxide (CO2) brandblusser (een die bestemd is voor gebruik op onder spanning staande elektrische apparaten) om de brand te blussen.
e) Gebruik het apparaat in een goed geventileerde ruimte.
f) Controleer regelmatig de staat van de veiligheidslabels. Indien de etiketten onleesbaar zijn, moeten zijn worden vervangen.
g) Bewaar deze handleiding voor toekomstig gebruik. Als dit apparaat aan een derde wordt doorgegeven, moet de handleiding worden meegegeven.
h) Bewaar verpakkingselementen en kleine montagedelen op een plaats die niet toegankelijk is voor kinderen.
i) Houd het apparaat uit de buurt van kinderen en dieren.
j) Indien dit apparaat samen met andere apparatuur wordt gebruikt, moeten ook de overige gebruiksaanwijzingen worden opgevolgd.

Herinner! Bescherm kinderen en andere omstanders bij het gebruik van het apparaat.

2.3. Persoonlijke veiligheid

a) Gebruik het apparaat niet als u moe of ziek bent of onder invloed van alcohol, verdovende middelen of medicijnen die het vermogen om het apparaat te bedienen aanzienlijk kunnen beperken.
b) De machine mag worden bediend door lichamelijk fitte personen die in staat zijn de machine te hanteren, goed zijn opgeleid, deze bedieningshandleiding hebben doorgenomen en een opleiding hebben gevolgd op het gebied van veiligheid en gezondheid op het werk.
c) De machine is niet ontworpen om te worden bediend door personen (inclusief kinderen) met beperkte mentale en sensorische functies of personen zonder relevante ervaring en/of kennis, tenzij zij onder toezicht staan van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid of zij instructies hebben ontvangen over de bediening van de machine.
d) Gebruik bij het werken met het apparaat uw gezond verstand en blijf alert. Tijdelijk concentratieverlies tijdens het gebruik van het apparaat kan leiden tot ernstig letsel.
e) Om te voorkomen dat het apparaat per ongeluk wordt ingeschakeld, moet u ervoor zorgen dat de schakelaar in de stand OFF staat voordat u het apparaat op een stroombron aansluit.
f) Overschat de capaciteiten niet. Houd tijdens het gebruik van het apparaat uw evenwicht en blijf altijd stabiel. Dit zorgt voor een betere controle over het apparaat in onverwachte situaties.
g) Draag geen losse kleding of sieraden. Houd haar, kleding en handschoenen uit de buurt van bewegende delen. Losse kleding, juwelen of lang haar kunnen in bewegende delen verstrikt raken.
h) Verwijder alle afstelgereedschap of steeksleutels voordat u het apparaat aanzet. Een gereedschap of moersleutel die in het draaiende gedeelte van het apparaat wordt achtergelaten, kan letsel veroorzaken.
i) Het apparaat is geen speelgoed. Kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen.
j) Steek uw handen of andere voorwerpen niet in het apparaat terwijl het in gebruik is!

2.4. Veilig gebruik van het apparaat

a) Gebruik het apparaat niet als de "AAN/UIT"-schakelaar niet goed functioneert (schakelt het apparaat niet in en uit). Apparaten die niet met de AAN/UIT-schakelaar kunnen worden in- en uitgeschakeld, zijn gevaarlijk, mogen niet worden gebruikt en moeten worden gerepareerd.
b) Zorg ervoor dat de stekker uit het stopcontact is gehaald voordat u aanpassingen of accessoires vervangt of het apparaat aan de kant legt. Dergelijke voorzorgsmaatregelen verminderen het risico dat het apparaat per ongeluk wordt geactiveerd.
c) Bewaar het apparaat wanneer het niet in gebruik is op een veilige plaats, uit de buurt van kinderen en mensen die het apparaat niet kennen en de gebruiksaanwijzing niet hebben gelezen. Het apparaat kan een gevaar vormen in de handen van onervaren gebruikers.
d) Houd het apparaat in perfecte technische staat. Controleer voor elk gebruik op algemene schade, controleer vooral bewegende onderdelen op gebarsten onderdelen of elementen, en op andere omstandigheden die de veilige werking van het apparaat kunnen beïnvloeden. Indien schade wordt geconstateerd, dient het apparaat voor gebruik ter reparatie te worden aangeboden.
e) Houd het apparaat buiten het bereik van kinderen.
f) Reparatie of onderhoud van het apparaat moet worden uitgevoerd door gekwalificeerd personeel, uitsluitend met gebruikmaking van originele reserveonderdelen. Dit garandeert een veilig gebruik.
g) Om de operationele integriteit van het apparaat te waarborgen, mogen in de fabriek gemonteerde afschermingen niet worden verwijderd en mogen geen schroeven worden losgedraaid.
h) Vermijd situaties waarin het apparaat tijdens het gebruik stopt met werken als gevolg van overmatige belasting. Dit kan leiden tot oververhitting van de aandrijfelementen en schade aan het apparaat.
i) Raak gelede onderdelen of accessoires niet aan, tenzij het apparaat van de stroombron is losgekoppeld.
j) Verplaats, verstel of draai het apparaat niet tijdens het werk.
k) Laat dit apparaat niet onbeheerd achter als het in gebruik is.
I) Het apparaat is geen speelgoed. Reiniging en onderhoud mogen niet door kinderen worden uitgevoerd zonder toezicht van een volwassen persoon.
m) Het is verboden aan de structuur van het apparaat te zitten om de parameters of de constructie ervan te wijzigen.

n) Houd het apparaat uit de buurt van vuur- en warmtebronnen.
o) Overbelast het apparaat niet.
p) Dek de ventilatieopeningen niet af!
q) Gebruik het apparaat op een harde, stabiele ondergrond, beschermd tegen vocht, vorst en direct zonlicht.

ATTENTIE! Ondanks het veilige ontwerp van het apparaat en de beschermende functies ervan, en ondanks het gebruik van extra elementen ter bescherming van de bediener, bestaat er toch een klein risico op een ongeval of letsel bij het gebruik van het apparaat. Blijf alert en gebruik uw gezond verstand wanneer u het apparaat gebruikt.

3. Gebruik richtlijnen

Het product is een machine voor het naaien en borduren van logo's, initialen, gepersonaliseerde letters of ontwerpen.

Het product is uitsluitend bedoeld voor thuisgebruik.

De gebruiker is aansprakelijk voor alle schade die voortvloeit uit onbedoeld gebruik van het apparaat.

3.1. Beschrijving van het apparaat

D - Knop voor het instellen van de spanning van de bovenste lijn; Borduureenheid

E – Draad haak

F - Geleidingsplaat voor wikkelspanning

G - Snijder

H - Slotstang

I - Borduureenheid

J - Snel inrijgapparaat

K-Naaivoet

L- Voethefboom

M - USB-interface

N - Debug-interface (niet gebruiken)

O - Aan/uit-schakelaar

P - Voetpedaalaansluiting

Q - Stekkerdoos

R - Ventilatieopeningen

Borduureenheid

A B C D

A - De ontgrendelingshendel van de borduureenheid
B - Geleiderail
C – Geborduurde frameverbindingsgroef
D – De aansluiting voor de borduureenheid

Bedieningsknoppen

A - Start/Stop-knop
B – Knoop in de achternaad
C - Snijknop
D - Aanwijsknop (naald omhoog en omlaag)

Accessoires

Vergrendelende intraoculaire drukvoet

Naaivoet met zigzagnaad

Rits-naaivoet

Lijnkap groot, middel klein

Borduurvoet Snijmes/borstel Schroevendraaier Naald De spoel Moersleutel Pincet Stylus Schaar Geborduurd kader Geborduurd kader Rol lijn

3.2. Klaarmaken voor gebruik

De omgevingstemperatuur mag niet hoger zijn dan 40°C en de relatieve vochtigheid moet lager zijn dan 85%. Zorg voor een goede ventilatie in de ruimte waarin het apparaat wordt gebruikt. Er moet minstens 10 cm afstand zijn tussen elke kant van het apparaat en de muur of andere voorwerpen. Het apparaat moet altijd worden gebruikt op een vlakke, stabiele, schone, brandvrije en droge ondergrond en buiten het bereik van kinderen en personen met beperkte mentale en sensorische functies. Plaats het apparaat zo dat u altijd bij de stekker kunt. Het op het apparaat aangesloten netsnoer moet correct geaard zijn en overeenkomen met de technische gegevens op het productetiket.

3.3. Gebruik van het apparaat

Inrijgen van de bovenlijn

7 6 5 4 8 3 9 2 1 A

A - Stop de naaldpositiemarkering

Spoelen en installatie

Gebruik uitsluitend gesloten spoeltjes of spoeltjes van hetzelfde type.

A	Instelknop
B	Combinatieknop
C	Naaifunctiepictogram
D	Weergave type naaivoet
E	Enkele of dubbele naaldschakelaar
F	Instelknop naaldpositie
G	Knop Opslaan
H	Knop Verwijderen
I	Wisknop
J	Bevestigingsknop
K	Instellingen voor steekbreedte, lengte en snelheid
L	Linker en rechter spiegelknop
M	Trimknop
N	Bovenste, onderste draaiknop
O	Steekselectieknop
P	Keuzetoets steektype

Stekencategorieën

1 2 3

1 – Rechte naadsteken, Achterwaartse naadsteken (42 steken)
2 – Rechte naadsteken (111 steken)
3 - Knoopsgatsteken (9 steken)

Selecteer steek

A

1 2 3 1-1 1-2 1-3 1-4 1-5 1-6 1-7 1-8 1-9 1-10 1-11 1-12 1-13 1-14 1-15 0.0 mm 0.0 mm 600 - + - + - +

1 – Open de stroom naar de naai-interface.
2 – Klik op het steektype om de gewenste steek te selecteren.
A – Klik op 1/2/3 om het gewenste type steek te selecteren.
3 – Klik op de steek nadat u de steekcategorie heeft geselecteerd

A B 1 2 3 1-1 1-2 1-3 1-4 1-5 1-6 1-7 1-8 1-9 1-10 1-11 1-12 1-13 1-14 1-15 5.0 mm 2.5 mm 600 - + - + - + - +

A - Klik op selecteer steken die moeten worden genaaid

B - Toont de geselecteerde steek

Steek spiegel

1 – Nadat de gebruiker het naaldspoor heeft geselecteerd, klikt u op de spiegelknop op het scherm en draait u de naald automatisch naar links en rechts.

A - Spiegel knop

2 – Klik in de "combinatiemodus" om verschillende naai-naaldbanen te kiezen om te combineren.

A- 3.5 mm 2.0 mm 600

A - Toont de effecten van verschillende steekcombinaties

3 – Wanneer u de steken combineert, klikt u op de wisknop om het geselecteerde steekpatroon te wissen en voert u de selectie opnieuw uit.
4 – Nadat de steekcombinatie is voltooid, klikt u op de opslagknop om de gecombineerde steek op te slaan.

1 2 3 1-1 1-2 1-3 1-4 1-5 1-6 1-7 1-8 1-9 1-10 1-11 1-12 1-13 1-14 1-15 3.5 mm 2.0 mm 600 - + - + - + B A

5 – De locatie van de opgeslagen steek bevindt zich in de aangepaste steekcategorie 4.

6 – Een steekspoor dat in een aangepaste categorie is opgeslagen, kan door de gebruiker worden verwijderd door de naald te selecteren die moet worden verwijderd en op de verwijderknop te klikken om te verwijderen.

De gebruiker heeft geen toestemming om de ingesloten steek te verwijderen.

0 1 2 3 4 A 4-1 3.5 mm 2.0 mm 600 - + - + - + B

A - Aangepaste steekcategorie
B - Knop Verwijderen

Steekbreedte, lengte, snelheidsinstellingen.

1 – Na het selecteren van de naald kan de gebruiker de steekbreedte, lengte en naaisnelheid instellen.

A 5.0 mm 2.5 mm 600 - + - + - + B C

A - Instelling steekbreedte
B – Instelling steeklengte
C - Instelling van de naaisnelheid

Dubbelnaalds naaien.

De gebruiker moet een gekwalificeerde machine gebruiken bij het dubbel naaien van de naald, anders kan dit leiden tot losraken.

1 – Installeer twee naalden correct.
2 – Rijg de twee naaigaren handmatig in de oogjes.

De dubbele naald kan niet door een snelle draad worden ingeregen, anders wordt de inrijginrichting beschadigd.

3 – Selecteer de steken die genaaid moeten worden, klik op de enkele-, dubbele-naaldschakelaar; schakel over naar dubbel stikken en klik vervolgens op "OK" om de sleuf te openen.

A 5.0 mm 2.5 mm 600 B ① 1 – Enkele naald 2 – Dubbele naald A – Enkele/dubbele naaldknoop B – Bevestigingsknop

Naaisteek.

1 - Klik op de bevestigingstoets nadat de steekselectie is voltooid en de machine naar de werkmodus gaat.

0 1 2 3 1-1 1-2 1-3 1-4 1-5 1-6 1-7 1-8 1-9 1-10 1-11 1-12 1-13 1-14 1-15 5.0 mm 2.5 mm 600 - + - + - + - + - + - A B

A - Bevestigingsknop
B - Startknop

2 – Zet de draad en de onderste regel; plaats de stof op zijn plaats; zet de voet neer.
3 - Klik op de startknop om te beginnen met naaien.
4 - Klik op de snijlijn na het naaien en op de automatische snijlijn en de onderste lijn van de machine.
5 – Zorg ervoor dat de naald in de hoogste stand staat en dat de stof is verwijderd om het naaien te voltooien.

De gebruiker moet de overeenkomstige functie correct gebruiken om op de voet te drukken, anders kan dit resulteren in het losraken of breken van de naald, wat letsel kan veroorzaken.

Borduurvoorbereiding

De gebruiker moet borduren gebruiken om op de voet te drukken voor het borduren, anders wordt er niet geborduurd.

De gebruiker moet het gebruik van borduurwerk met verschillende borduurpatronen en borduurpatronen kiezen. Geschikt borduurgaren, het borduurgaren met verschillende specificaties en maten heeft niet hetzelfde effect. Er wordt voorgesteld dat de gebruiker gekwalificeerd borduurgaren gebruikt.

1

A	Instellingssleutel
B	Combinatiesleutel
C	Patroon bewerken
D	Pictogram borduurfunctie
E	Ingebouwd borduurpatroon
F	Holle letters, cijfers
G	Het type UBS-invoer
H	Sleutel verwijderen
I	Wis sleutel
J	Grenspatroon
K	Letters, cijfers, symbolen
L	Keer terug naar de hoofdinterface
M	Fancy brieven

Keuze borduurpatroon

A B C A B 6.52cm 3.22cm 0 2 1 2 A A 0 0min 2 6.52cm 3.22cm 2093 5min 2 0cm 0cm A B A B A B

1 Schakel de stroom in en open de hoofdinterface van het borduren

2 Klik op A (de ingebouwde borduurpatroonknop) om de patroonselectie-interface te openen

3 Interface voor het selecteren van borduurpatronen, de gebruiker kan de keuze vinden. Er moet worden geborduurd.

4 Selecteer een patroon C dat geborduurd moet worden en klik op het scherm Top B (de patroonbewerkingstoets), ga naar de patroonbewerkingsinterface.

C - voorbeeld van een borduurpatroon

5 Met de patroonbewerkingsinterface kan de gebruiker patronen selecteren en bewerken op basis van zijn behoeften. Tot de functies behoren herpositionering (A), spiegelen (B), aanpassing van de borduurraamgrootte (C), simulatie van kleuraanpassing (D), zoomen (E) en rotatie (F).

Simulatie matchkleuren

1 Om de simulatie-interface voor patroonkleuraanpassing te openen, klikt u op de knop "Kleur simuleren" (A) in de patroonbewerkingsinterface.

2 In de kleuraanpassingssimulatie-interface kan de gebruiker de achtergrond- en borduurgarenkleuren van het patroon naar eigen wens simuleren. Hierdoor kunnen gebruikers het borduureffect met verschillende achtergrondkleuren en draadkeuzes nauwkeurig begrijpen.

3 Klik op de achtergrondkleur (A) en klik vervolgens op de kleurselectieknop (E). Kies de gewenste achtergrondkleur uit palet (D).

4 Klik op borduurgarenkleur 1 (B) of 2 (C) en klik vervolgens op de kleurselectieknop (E) om de gewenste steekkleur uit het palet (D) te selecteren

5 Na kleurafstemming klikt u op de knop Terug (A) onder het scherm om terug te gaan naar de patroonbewerkingsinterface.

A 0 2003 Cmin 5min 0 2 6.52cm 3.22cm 1 2 A 0 2003 0min 4min 1 2 6.52cm 3.22cm 1 2 600 - + A

6 Nadat u de patronen heeft gekozen of bewerkt, klikt u op de knop Bevestigen (A) rechtsonder in het scherm om de interface voor het uitvoeren van het borduurproces te openen.

7 Nadat gebruikers in de borduurinterface hebben bevestigd dat de bovendraad, onderdraad, naaivoet en borduurraam correct zijn geïnstalleerd, kunnen ze beginnen met borduren door op de knop Start (A) rechtsonder in het scherm te klikken of door op de start/stop-knop op de machinekap.

Wanneer de machine met meerdere kleuren borduurt, stopt hij na elke kleur om te wachten op een draadwissel.

8 Knip na het borduren de boven- en onderdraad af, til de naaivoet op en verwijder het borduurraam om het borduren te voltooien.

USB-ingang

De machine ondersteunt alleen aangepaste ontwerpen in het invoerformaat *.DST

De gebruiker moet ervoor zorgen dat de invoerpatroongrootte de maximale naaigrootte van de machine niet overschrijdt wanneer hij een aangepast patroon invoert.

Gebruik alleen letters of cijfers voor de naam van het aangepaste patroonbestand.

1 Plaats een USB-flashdrive met *.DST-borduurbestand in de USB-poort van de machine.

A MENU Import embroidery Settings Update Import embroidery C

2 Ga naar de hoofdborduurinterface, klik op de MENU-toets (A) in de rechterbovenhoek van het scherm en selecteer vervolgens Borduurmotief importeren (B). Ga naar het USB-opslaggedeelte en het machinescherm geeft de opgeslagen patroonbestanden weer (C) op het USB-station.
Na het plaatsen van de USB-flashdrive moet de gebruiker wachten tot de machine deze herkent. Als er geen optie voor het importeren van patronen is of als het lang duurt voordat patronen worden weergegeven, is het USB-flashstation mogelijk beschadigd. Vervang het USB-flashstation en probeer het opnieuw. Als het scherm een lege bestandslijst op de USB-schijf weergeeft, is het mogelijk dat er geen bestanden op de USB-schijf staan of dat het bestandsformaat onjuist is en niet door het apparaat kan worden herkend. Controleer het USB-station en voer de bewerking opnieuw uit nadat u de bestanden en het formaat hebt bevestigd.

Import embroidery A B

3 Klik op het borduurpatroonbestand dat moet worden geïmporteerd (A) en klik vervolgens op de knop Importeren (B) rechtsonder in het scherm om het patroon in de machine te importeren.

Import embroidery A—

4 Nadat het importeren is voltooid, klikt u op de terugknop (A) om terug te keren naar de hoofdborduurinterface.

5 Klik in de hoofdborduurinterface op het USB-pictogram (A) op het scherm om de geïmporteerde borduurbestanden te bekijken.

Patroonverwijdering

1 Klik op het USB-flashstationpictogram in de hoofdborduurinterface
2 Selecteer het patroon(A) dat moet worden verwijderd
3 Druk op de verwijdertoets(B)

3.4. Reiniging en onderhoud

a) Haal de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat volledig afkoelen voor elke reiniging, afstelling of vervanging van accessoires, of als het apparaat niet wordt gebruikt.
• Wacht tot de draaiende elementen stoppen.
b) Haal altijd de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat schoonmaakt of opbergt.
c) Gebruik alleen niet-corrosieve reinigingsmiddelen om het oppervlak te reinigen.
d) Gebruik alleen milde, voedselveilige schoonmaakmiddelen om het apparaat te wassen.
e) Na het reinigen van het apparaat moeten alle onderdelen volledig worden gedroogd alvorens het opnieuw te gebruiken.
f) Bewaar het toestel op een droge, koele plaats, vrij van vocht en directe blootstelling aan zonlicht.
g) Spuit het apparaat niet af met een waterstraal en dompel het niet onder in water.
h) Zorg dat er geen water in het apparaat komt via openingen in de behuizing van het apparaat.
i) Maak de ventilatieopeningen schoon met een borstel en perslucht.
j) Het apparaat moet regelmatig worden geïnspecteerd om de technische doeltreffendheid ervan te controleren en eventuele schade op te sporen.
k) Gebruik een zachte doek voor het schoonmaken.
I) Gebruik voor reinigen een zachte, vochtige doek.
m) Gebruik voor het schoonmaken geen scherpe en/of metalen voorwerpen (bijv. een staalborstel of een metalen spatel) omdat deze het oppervlaktemateriaal van het apparaat kunnen beschadigen.
n) Reinig het apparaat niet met een zure substantie, middelen voor medische doeleinden, verdunners, brandstof, olie of andere chemische stoffen, omdat dit het apparaat kan beschadigen.

VERWIJDERING VAN GEBRUIKTE APPARATEN:

Gooi dit apparaat niet in gemeentelijke afvalsystemen. Lever het in bij een recycling- en verzamelpunt voor elektrische apparaten. Controleer het symbool op het product, de gebruiksaanwijzing en de verpakking. De kunststoffen die voor de bouw van het apparaat zijn gebruikt, kunnen overeenkomstig hun markering worden gerecycleerd. Door te kiezen voor recycling levert u een belangrijke bijdrage aan de bescherming van het milieu.

Neem contact op met plaatselijke autoriteiten voor informatie over plaatselijke recycling.

HET OPLOSSEN VAN PROBLEMEN:

Probleem	Mogelijke oorzaak	Oplossing
Gebroken draad	De draden zijn niet goed ingeregen	Rijg correct in
	Overmatige oppervlaktespanning	Pas de spanning aan
	De draad heeft een knoop	Verwijder geknoopte delen of vervang de draden
	Overmatige oppervlaktespanning	Installeer de naald correct
	Het binnenste spoelhuis bekraste de draad	Vervang of pas het spoelhuis aan
	De machinenaald is niet correct geïnstalleerd	Installeer de naald correct
Gestrande draad	Het draadpad is onjuist	Rijg correct in
	Oppervlaktespanning is te klein	Pas de spanning aan
Sprongsteek	Het machinepinmodel komt niet overeen	Gebruik de juiste naald
	Naald buigen	Vervang de naald
	De machinenaald is niet correct geïnstalleerd	Installeer de naald correct
	De naald is niet goed geïnstalleerd	Installeer de naald correct
	De draad is niet goed ingeregen	Rijg correct in
	De spanning is te hoog	Pas de spanning aan
Niet voeden	De naailengte is ingesteld op 0	Stel de juiste lengte van de naald in
	De transporteurhoogte is te laag	Verhoog de transporteurhoogte
	Stof geknoopt aan de onderkant	Maak de machine schoon
Verkeerde uitlijning van het borduurwerk	Het frame was niet goed vastgeklemd	Klem de stof correct vast
	Er zit geen voering onder het doek	Voeg voering toe tijdens het borduren
	De stof is te zwaar of trekt aan, waardoor de armen bewegen	Gebruik geschikte kussens om de borduurarm op hoogte te houden
	De draad wikkelt zich om de voet	Zorg ervoor dat er tijdens het borduren geen draden rond de voet wikkelen
	Draad slap	Let erop dat u tijdens het borduren overtollige draden afknipt