BV 400 - Verwarming Master - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Mobiele heteluchtverwarming (directe of indirecte model)
Aanbevolen gebruik	Professioneel, tijdelijk voor middelgrote of grote ruimtes
Toegestane brandstof	Diesel of kerosine
Voeding	230 V / 50 Hz (controleer op het typeplaatje)
Bedrijfsmodi	Verwarming (vol vermogen of half vermogen) en alleen ventilatie
Ontsteking	Elektronisch, met handmatige resetknop
Kamerthermostaat	Compatibel (optioneel, aan te sluiten op de daarvoor bestemde aansluitklem)
Rookafvoer	Directe modellen: afvoer in de ruimte; indirecte modellen: afvoer naar buiten mogelijk
Veiligheid	Automatische uitschakeling bij storing, oververhittingsbeveiliging, vlamdetectie
Filters	Vul filter (in de tank) en aanzuigfilter (afhankelijk van model)
Preventief onderhoud	Jaarlijkse reiniging van filters en tank; aftappen voor langdurige opslag
Repareerbaarheid	Originele reserveonderdelen; reparatie door erkend technisch servicecentrum
Transport en opslag	Tank leegmaken, waterpas houden, droog opslaan
Meegeleverde accessoires	Wielen, handgreep, schoorsteen (afhankelijk van model)
Minimale veiligheidsafstand	1,5 m van zijwanden, 2,5 m van de luchtuitlaat

Veelgestelde vragen - BV 400 Master

Welk type brandstof gebruiken?

Gebruik alleen diesel of kerosine. Gebruik nooit benzine, stookolie, alcohol of andere licht ontvlambare brandstoffen.

Kan de verwarming in een woning worden gebruikt?

Nee, deze verwarming is ontworpen voor professioneel en tijdelijk gebruik, niet voor huishoudelijk comfort of het verwarmen van woonruimtes.

Hoe de verwarming inschakelen?

Sluit het apparaat aan, zet de ontstekingsschakelaar op VLAM (A). De verwarming start na enkele seconden. Voor maximaal vermogen zet u op DUBBELE VLAM (B).

Wat te doen als de verwarming niet inschakelt?

Controleer de stroomtoevoer, de brandstofvoorraad en of de schakelaar op VLAM staat. Als het rode lampje brandt, druk dan op de resetknop. Raadpleeg de problementabel in de handleiding.

Hoe de filters reinigen?

De vul- en aanzuigfilters worden gereinigd met schone brandstof. Volg de stappen in de handleiding: dop verwijderen, filter eruit halen, reinigen zonder beschadiging, en weer monteren.

Waarom produceert de verwarming rook?

Mogelijke oorzaken: vuile brandstof of verstopping van de luchtaanzuiging. Reinig de tank en filters, en zorg dat de luchtinlaat vrij is.

Hoe de verwarming uitschakelen?

Zet de schakelaar op 0. De vlam dooft en de ventilator blijft draaien tot afkoeling. Trek de stekker niet uit voor het einde van de cyclus.

Kan ik een kamerthermostaat gebruiken?

Ja, als het model daarvoor is uitgerust. Verwijder de dop en sluit een kamerthermostaat aan (optioneel). Stel de gewenste temperatuur in.

Hoe de verwarming veilig transporteren?

Schakel uit, trek de stekker eruit, wacht tot volledig afgekoeld, sluit de tankdop en maak de brandstof leeg. Houd het apparaat waterpas.

Wat te doen bij symptomen van koolmonoxidevergiftiging?

De symptomen (hoofdpijn, duizeligheid, misselijkheid) lijken op griep. Ga onmiddellijk naar buiten en laat de verwarming repareren door een professional.

GEBRUIKSAANWIJZING BV 400 Master

Deze reeks heaters zijn bijzonder aangewezen voor het verwarmen van lokalen of ruimtes van middelgrote tot grote omvang.

De indirecte heaters (FIG. 1) zijn in staat om de verbrandingsgassen te scheiden van de warme lucht die aan de omgeving wordt afgegeven dankzij een warmtewisselaar. Op deze manier is het mogelijk om een zuivere warme luchtstroom af te geven in de plaats die verwarmd moet worden en de uitlaatgassen naar buiten af te voeren.

Deze heaters werden ontworpen volgens de meest moderne criteria voor veiligheid, werking en duur. Veiligheidsvoorzieningen garanderen altijd de correcte werking van de heater.

BELANGRIJK: Gebruik het verwarmingstoestel voor het verwarmen van woonruimten; pleeg in elk geval de nationale voorschriften.

BELANGRIJK: Het luchtverwarmingstoestel is vorpen voor mobiele en tijdelijke professionele passingen. Het toestel is niet bedoeld voor houdelijk gebruik, noch voor het warmtecomfort personen.

BELANGRIJK: Het verwarmingstoestel is niet hikt om gebruikt te worden door personen (eren inbegrepen) met beperkte lichamelijke, figlijke en mentale capaciteiten, of zonder ing, tenzij ze onder toezicht staan van een bos die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. Dat kinderen onder toezicht staan zodat ze niet het verwarmingstoestel spelen.

BELANGRIJK: De fabrikant aanvaardt geen prakelijkheid voor materiële schade of bonlijk letsel veroorzaakt door ongeoorloofde gingen aan het verwarmingstoestel.

GEVAAR: Oneigenlijk gebruik van dit verwarmingstoestel kan schade veroorzaken of een gevaar betekenen voor het leven van personen, letsels en brandwonden veroorzaken, en ontploffingen, elektrische schokken of vergiftiging. De eerste symptomen van koolmonoxidevergiftiging lijken op die van griep, met hoofdpijn, duizeligheid en/of braken. Dergelijke symptomen kunnen veroorzaakt worden door een slechte werking van het verwarmingstoestel. ALS DEZE SYMPTOMEN ZICHZOUDEN VOORDOEN, MOETU ONMIDDELLIJK NAAR BUITEN GAAN en het verwarmingstoestel door de technische dienst laten repareren.

GEVAAR: Wanneer het verwarmingstoestel een thermostaat wordt aangestuurd, kan het k willekeurig ogenblik inschakelen.

▶▶2.1. ALGEMEEN:

▶2.1.1. Voor het gebruik van het verwarmingstoestel dient u zich te houden aan alle plaatselijke verordeningen en aan de geldende wetgeving.
▶2.1.2. Verwarmingstoestellen die in de buurt van dekzeilen, gordijnen of andere, gelijkaardige afdekmaterialen worden gebruikt, moeten op veilige afstand ervan worden opgesteld. Houd u in elk geval aan alle plaatselijke verordeningen en voorschriften.
▶2.1.3. Gebruik het verwarmingstoestel nooit in omgevingen waar ontvlambare elementen aanwezig zijn.
▶2.1.4. Houd dieren op veilige afstand van het verwarmingstoestel.
▶2.1.5. De aanbevolen minimale veiligheidsafstand tussen het verwarmingselement en ontvlambare elementen, inclusief het netsnoer, is 1,5 m en 2,5 m van de luchtuitlaat.
▶2.1.6. Alvorens het verwarmingstoestel in gebruik te nemen, dient u zich ervan te vergewissen dat de brandbestrijdingsmiddelen gebruiksklaar zijn.
▶2.1.7. Het verwarmingstoestel moet worden gebruikt in goed geventileerde ruimtes.
▶2.1.8. Het verwarmingstoestel moet worden gebruikt op een stabiele en vlakke ondergrond.
▶2.1.9. Voed het verwarmingstoestel uitsluitend met stroom waarvan spanning en frequentie overeenkomen met de specificatie op het identificatieplaatje van het toestel.
▶2.1.10. Gebruik voor de stroomvoorziening van het verwarmingstoestel alleen elektrische

verlengsnoeren met de juiste doorsnede die goed geaard zijn.

▶2.1.11. De luchtinlaat en -uitlaat van het verwarmingstoestel mogen niet geblokkeerd of gedeeltelijk afgesloten worden.

▶2.1.12. Koppel het verwarmingstoestel los van de stroomvoorziening wanneer het product gedurende een lange tijd niet wordt gebruikt.

▶2.1.13. Wanneer het verwarmingstoestel warm is, aangesloten is op het elektriciteitsnet of in werking is, mag het nooit worden verplaatst, gehanteerd, bijgetankt of onderworpen aan een onderhoudsinterventie.

▶2.1.14. Alle reparaties aan het verwarmingstoestel moeten door het servicecentrum worden uitgevoerd.

▶2.1.15. Gebruik alleen originele reserveonderdelen en neem de basisconfiguratie strikt in acht.

▶2.1.16. Gebruik alleen originele kits voor het verwarmingstoestel.

▶▶2.2. BIJTANKEN:

▶2.2.1. Tank het verwarmingstoestel alleen bij met het type brandstof dat vermeld staat op het identificatieplaatje dat aan het product bevestigd is.

▶2.2.2. Schakel het verwarmingstoestel uit en wacht tot deze volledig is afgekoeld voordat u gaat tanken.

▶2.2.3. Het personeel dat verantwoordelijk is voor het bijtanken van het verwarmingstoestel moet voorzichtig zijn en de juiste veiligheidsvoorzieningen gebruiken.

▶2.2.4. Het bewaren van de brandstof dient te gebeuren in overeenstemming met de geldende normen.

▶2.2.5. Alle brandstoftanks moeten zich op een veilige minimumafstand van het verwarmingstoestel bevinden, volgens de geldende normen.

3. UITPAKKEN

WAARSCHUWING: Het verpakkingsmateriaal is geen speelgoed voor kinderen. Houd het plastic uit de buurt van kinderen; verstikkingsgevaar.

▶3.1. Verwijder alle verpakkingsmaterialen gebruikt om de heater te verpakken en te verzenden. Gooi ze weg volgens de geldende normen.

▶3.2. Wanneer de heater op het opzetje is geplaatst, laat u die er voorzichtig af komen.

▶3.3. Controleer of er tijdens het transport geen schade is opgetreden. Als de heater beschadigd lijkt, moet men onmiddellijk de dealer benaderen waar het toestel werd aangekocht.

4. ASSEMBLAGE

Deze heaters zijn voorzien van wielen, een handgreep en schoorsteen dit naargelang het model (FIG. 2). Deze componenten bevinden zich samen met de bijhorende montagebouten in de doos van de heater.

5. BRANDSTOF

WAARSCHUWING: De heater werkt alleen op DIESEL of KEROSINE.

Gebruik uitsluitend diesel of kerosine om brandgevaar of ontploffingsgevaar te vermijden. Maak nooit gebruik van benzine, nafte, solventen voor verfstoffen, alcohol of andere zeer ontvlambare brandstoffen. Gebruik niet-giftige antivriesadditieven bij zeer lage temperaturen.

Het is aanbevolen om winterdiesel te gebruiken bij temperaturen onder 5°C.

6. WERKINGSPRINCIPES

A. Verbrandingskamer en -kop, B. Ventilator, C. Motor, D. Pomp, E. Tank, F. Schoorsteen.

De pomp zuigt brandstof aan uit de tank en brengt die op werkdruk. De brandstof wordt naar de straalpijp gebracht die de brandstof in de verbrandingskamer vernevelt. De verbranding vindt plaats via een mengsel van lucht en brandstof, de verbrandingsproducten worden naar buiten gestuwd via de luchtstroom opgewekt door de rotatie van de ventilator. Bij de directe modellen komen de verbrandingsproducten in de verwarmde omgeving terecht, terwijl bij de indirecte modellen de verbrandingsproducten naar buiten kunnen worden afgevoerd, buiten de verwarmde omgeving, door middel van een kanalisering. Een reeks sensoren, die op een elektronische besturingskaart zijn aangesloten, controleren constant de correcte werking van de heater, en stoppen de cyclus wanneer er zich problemen voordoen.

7. WERKING

WAARSCHUWING: Lees aandachtig de "AANDACHTSPUNTEN BETREFFENDE DE VEILIGHEID" voordat U de heater aan gaat zetten.

▶▶7.1. INSCHAKELING VAN DE HEATER:

▶7.1.1. Volg alle instructies met betrekking tot de veiligheid.

▶7.1.2. Controleer of er brandstof in de tank aanwezig is.

▶7.1.3. Sluit de dop van de tank (FIG. 3).

▶7.1.4. Steek de stekker in het stopcontact (FIG. 4) (ZIE SPANNING IN "TABEL TECHNISCHE GEGEVENS").

7.1.5. Zet de schakelaar voor inschakeling in de stand "VLAM" (FIG. 5). De verwarmer moet binnen enkele seconden aangaan. Als de verwarmer niet opstart, raadpleegt u de paragraaf "12. EEN PROBLEEM UITZOEKEN".

▶7.1.6. Om het maximumvermogen te bereiken, de vermogensschakelaar in de stand „DUBBELE VLAM“ zetten (B FIG. 5).
▶7.1.7. De verwarmer kan in de modus ventilatie gebruikt worden. Om deze functie te activeren de schakelaar voor inschakeling in de stand „VENTILATOR“ zetten (FIG. 5).
▶7.1.8. Bij modellen met omgevingsthermostaat de ingestelde temperatuur controleren (FIG. 6).

N.B.: WANNEER DE HEATER UITGAAT OMDAT DE BRANDSTOF OP IS, MOET U DE TANK BIJVULLEN EN DE HEATER RESETTEN (ZIE PARAG. 7.2.).

BELANGRIJK: Bij indirecte modellen kunnen de verbrandingsproducten naar buiten worden gekanaliseerd. VOER DE KANALISERING UIT VOLGENS DE GELDENDE NORMEN EN RESPECTEER DE AANWIJZINGEN VERMELD IN HET BETREFFENDE DEEL VAN DEZE HANDLEIDING.

▶7.2. RESET VAN DE HEATER:

Wanneer er zich een storing in de normale werking voordoet, gaat de heater over naar blokkering. Wanneer de resetknop continu rood oplicht (FIG. 7), betekent dit dat de heater gereset moet worden. Om de heater te resetten drukt u de resetknop helemaal in (FIG. 8). Voordat U de heater in werking gaat stellen, dient u de oorzaak op te sporen en op te lossen die de blokkering heeft voortgebracht (bijvoorbeeld verstopping van de luchtinlaat en/of van de luchtafvoer, stilstand van de ventilator, enz.). Wanneer u er niet in slaagt het probleem op te lossen dat de blokkering heeft veroorzaakt, moet u een interventie door de technische dienst laten uitvoeren.

▶▶7.3. UITSCHAKELING VAN DE HEATER:

Zet de schakelaar "1/0" op de stand "0" (A FIG. 5). De vlam gaat uit en de ventilator blijft werken tot de verbrandingskamer volledig is afgekoeld. De stekker niet uittrekken tot de koelcyclus is voltooid.

8. REINIGING VAN DE

FILTERS

AFHANKELIJK VAN DE HOEVEELHEID BRANDSTOF DIE GEBRUIKT WORDT, KAN HET NODIG ZIJN OM DE FILTERS TE REINIGEN:

▶▶8.1. LAADFILTER (FIG. 9):

▶8.1.1. Verwijder de dop (A) van de tank.
▶8.1.2. Haal de filter (B) uit de tank.
▶8.1.3. Reinig de filter (B) met schone brandstof, let op dat u de filter niet beschadigt.
▶8.1.4. Monteer de filter (B) opnieuw in de tank.
▶8.1.5. Sluit de dop (A).

▶▶8.2. AANZUIGFILTER, (FIG. 10) NAARGELANG HET MODEL:

▶8.2.1. Verwijder de beker (A).
▶8.2.2. Haal de filter (B) uit de beker, let erop dat u de pakkingen met zorg bewaart.
▶8.2.3. Reinig de filter (B) met schone brandstof, let op dat u de filter niet beschadigt.
▶8.2.4. Monteer de filter (B) opnieuw in de beker.
▶8.2.5. Monteer de beker (A) opnieuw, let erop dat u de pakkingen correct opnieuw monteert.

▶▶8.3. FILTER BRANDSTOFPOMP:

Zie programma preventief onderhoud.

9. BEWARING EN TRANSPORT

WAARSCHUWING: Bij het verplaatsen, moet u de heater stoppen (ZIE PARAG. 7.3.), de elektrische voeding uitschakelen door de stekker uit het stopcontact te halen (FIG. 11), wachten tot de verwarmer volledig is afgekoeld en controleren of de dop van de tank goed gesloten is om te vermijden dat er brandstof naar buiten komt. Wanneer u de heater verplaatst, dient u die in horizontale positie te houden.

OM DE HEATER ZO GOED MOGELIJK TE BEWAREN, IS HET AANBEVOLEN DE VOLGENDE PROCEDURE TE VOLGEN:

▶9.1. Maak de brandstoftank leeg door de aflaatdop aan de onderkant van de tank weg te nemen (FIG. 12). Verwijder de brandstof op de correcte wijze, in overeenstemming met de geldende normen.
▶9.2. Indien u vaststelt dat er residuen zijn, giet u zuivere brandstof in de tank en laat u die opnieuw af.
▶9.3. Sluit de aflaatdop en de dop van de tank.
▶9.4. Om de heater in goede staat te bewaren, is het aanbevolen om die op te bergen op een droge plaats, beschut tegen mogelijke externe schade.

10. AANSLUITING

Bij modellen waar de aansluiting van een thermostaat is voorzien, verwijdert u de dop die op de heater is aangesloten en sluit u de omgevingsthermostaat (optie) aan (FIG. 13-14).

WAARSCHUWING: VOORDAT ER ONDERHOUD OF REPARATIE WORDT UITGEVOERD, MOET U DE VOEDINGSKABEL LOSKOPPELEN VAN HET ELEKTRISCHE NET EN CONTROLEREN OF DE HEATER KOUD IS.

11. PROGRAMMA VOOR PREVENTIEF ONDERHOUD

COMPONENT FREQUENTIE ONDERHOUD ONDERHOUDSPROCEDURE

Brandstoftank Eén keer per jaar of bij storingenschoonmaken		De tank volledig leegmaken en spoelenmet schone brandstof (ZIE PARAG. 9.)
Filters Eén keer per jaar of bij storingenschoonmaken of vervangen(controleer de intacte staat)		De filters reinigen (ZIE PARAG. 8.)
Filterbrandstofpomp	Eén keer per jaar of bij storingenschoonmaken of vervangen(controleer de intacte staat)	Neem contact op met de technische dienst
Elektroden Volgens de instructies schoonmaken Neem contact op met de technische dienst
Ventilator	Volgens de instructies schoonmaken	Neem contact op met de technische dienst
Verbrandingskamer	Volgens de instructies schoonmaken	Neem contact op met de technische dienst

12. EEN PROBLEEM UITZOEKEN

PROBLEEM MOGELIJKE OORZAAK MOGELIJKE OPLOSSING

De heater start niet of blijft niet aan	1. Schakelaar voor inschakeling staat op stand “0”2. Geen voeding3. Voedingskabel onderbroken4. Elektronica geblokkeerd of defect5. Foutieve instelling van de omgevingsthermostaat (waar aanwezig)6. Geen brandstof7. Vreemde stoffen aanwezig in het verbrandingscircuit	1. Zet de schakelaar voor inschakeling in de stand “VLAM” (FIG. 5)2a. Steek de stekker van de voedingskabel correct in het stopcontact (FIG. 4)2b. Controleer of uw systeem de correcte spanning heeft3. Wendt u tot de technische dienst4a. Reset de heater (ZIE PARAG. 7.2.)4b. Neem contact op met de technische dienst5. Zet de omgevingsthermostaat op een hogere temperatuur dan de temperatuur van de werkomgeving (FIG. 6)6. Voeg brandstof toe en reset de heater eventueel7a. De tank volledig leegmaken en vullen met schone brandstof (ZIE PARAG. 9.)7b. De filters reinigen (ZIE PARAG. 8.)7c. Neem contact op met de technische dienst
De heater produceert rook tijdens de werking	1. Vreemde stoffen aanwezig in het verbrandingscircuit2. Obstructie van de luchtinlaat3. Luchttoevoer niet correct	1a. De tank volledig leegmaken en vullen met schone brandstof (ZIE PARAG. 9.)1b. De filters reinigen (ZIE PARAG. 8.)1c. Neem contact op met de technische dienst2. Verwijder alle mogelijke obstructies van de luchtinlaat3. Regel de luchtklep die zich onder de ventilator bevindt, achteraan de verwarmer (naar links sluit de klep, naar rechts gaat ze open)
De heater gaat niet uit	1. Elektronica defect 1. Neem contact op met de technische dienst

IMPORTANTE: LEIA E COMPREENDA ESTE MANUAL OPERATIVO ANTES DE EFETUAR A MONTAGEM, A COLOCAÇÃO EM FUNCIONAMENTO OU A MANUTENÇÃO DESTE AQUECEDOR. O USO ERRADO DO AQUECEDOR PODE CAUSAR LESÕES GRAVES OU FATAIS. CONSERVE ESTE MANUAL PARA FUTURAS CONSULTAS.

1. DESCRIÇÃO

-Dit product werd ontworpen en gemaakt met hoogwaardige materialen en componenten, die gerecycleerd en herbruikt kunnen worden.

-Wanneer op een product het symbool van de afvalbak op wielen met een kruis erdoor is aangebracht, betekent dit dat het product valt onder de Europese Richtlijn 2012/19/UE.

-Gelieve inlichtingen in te winnen betreffende het plaatselijke systeem voor gedifferentieerde inzameling van elektrische en elektronische toestellen.

-Respecteer de plaatselijke normen die van kracht zijn, en verwijder de oude toestellen niet als gewoon huishoudelijk afval. Een correcte verwijdering van het product helpt om mogelijke negatieve gevolgen voor de gezondheid van mens en milieu te voorkomen.