BV 400 - Kúrenie Master - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Prenosné ohrievanie vzduchu (priamy alebo nepriamy model)
Odporúčané použitie	Profesionálne, dočasné pre stredné až veľké priestory
Povolené palivo	Nafta alebo petrolej
Elektrické napájanie	230 V / 50 Hz (skontrolujte na typovom štítku)
Prevádzkové režimy	Ohrev (plný výkon alebo polovičný výkon) a iba vetranie
Zapaľovanie	Elektronické, s tlačidlom manuálneho resetu
Izbový termostat	Kompatibilný (voliteľný, pripojí sa na určenú svorkovnicu)
Odvod dymu	Priame modely: vypúšťanie do miestnosti; nepriame modely: odvod von
Bezpečnosť	Automatické vypnutie pri poruche, ochrana proti prehriatiu, detekcia plameňa
Filtre	Plniaci filter (v nádrži) a sací filter (podľa modelu)
Preventívna údržba	Ročné čistenie filtrov a nádrže; vyprázdnite pred dlhodobým skladovaním
Opraviteľnosť	Originálne náhradné diely; oprava autorizovaným servisným strediskom
Prepava a skladovanie	Vyprázdnite nádrž, udržiavajte vo vodorovnej polohe, skladujte na suchom mieste
Dodávané príslušenstvo	Kolesá, rukoväť, komín (podľa modelu)
Minimálna bezpečnostná vzdialenosť	1,5 m od bočných stien, 2,5 m od výstupu vzduchu

Často kladené otázky - BV 400 Master

Aký typ paliva použiť?

Používajte iba naftu alebo petrolej. Nikdy nepoužívajte benzín, vykurovací olej, alkohol alebo iné vysoko horľavé palivá.

Môže sa ohrievač používať v obytnom priestore?

Nie, tento ohrievač je určený na profesionálne a dočasné použitie, nie na domáce pohodlie ani na vykurovanie obytných priestorov.

Ako zapnúť ohrievač?

Zapojte spotrebič, prepínač zapaľovania nastavte na polohu PLAMEŇ (A). Ohrievač sa zapne po niekoľkých sekundách. Pre maximálny výkon prepnite na DVOJITÝ PLAMEŇ (B).

Čo robiť, ak sa ohrievač nezapne?

Skontrolujte elektrické napájanie, prítomnosť paliva a či je prepínač v polohe PLAMEŇ. Ak svieti červená kontrolka, stlačte tlačidlo reset. Pozrite si tabuľku problémov v návode.

Ako čistiť filtre?

Plniaci a sací filter sa čistia čistým palivom. Postupujte podľa krokov v návode: odstráňte uzáver, vyberte filter, vyčistite bez poškodenia a potom nasaďte späť.

Prečo ohrievač produkuje dym?

Možné príčiny: znečistené palivo alebo upchatý prívod vzduchu. Vyčistite nádrž a filtre a uistite sa, že vstup vzduchu je voľný.

Ako vypnúť ohrievač?

Prepnite prepínač do polohy 0. Plameň zhasne a ventilátor beží až do vychladnutia. Neodpájajte pred koncom cyklu.

Môžem použiť izbový termostat?

Áno, ak je model na to pripravený. Odstráňte uzáver a pripojte izbový termostat (voliteľný). Nastavte požadovanú teplotu.

Ako bezpečne prepravovať ohrievač?

Vypnite, odpojte, počkajte na úplné vychladnutie, zatvorte uzáver nádrže a vyprázdnite palivo. Udržiavajte spotrebič vo vodorovnej polohe.

Čo robiť pri príznakoch otravy oxidom uhoľnatým?

Príznaky (bolesť hlavy, závraty, nevoľnosť) pripomínajú chrípku. Okamžite choďte na čerstvý vzduch a nechajte ohrievač opraviť odborníkom.

NÁVOD NA OBSLUHU BV 400 Master

Táto séria teplovzdušných ohrievačov je vhodná najmä pre vykurovanie stredne veľkých alebo veľkých miestností alebo priestorov.

Ohrievače s nepriamym vykurovaním (OBR. 1) vd'aka výmenníku tepla umožňujú oddelit' spaliny od teplého vzduchu, ktorý sa uvolňuje do okolitého prostredia. Týmto spôsobom je možné privádzat' prúd čistého teplého vzduchu do miestnosti určenej na vykurovanie a odvádzat' spaliny do vonkajšieho prostredia.

Tieto teplovzdušné ohrievače boli navrhnuté v súlade s najmodernejšími štandardmi bezpečnosti, funkčnosti a prevádzkovej životnosti. Bezpečnostné zariadenia vždy zaist'ujú správnu prevádzku ohrievača.

2. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁ- CIE UPOZORNENIE

DÔLEŽITÉ: Ohrievač nepoužívajte na rovanie obytných priestorov, v každom de sa riad'te vnútroštátnymi predpismi.

DÔLEŽITÉ: Ohrievač vzduchu je určený na esionálne, mobilné a dočasné použitie. Nie rčený na domáce použitie ani pre tepelné odlie osôb.

DÔLEŽITÉ: Ohrievač nie je vhodný pužívanie osobami (vrátane deti) so nými fyzickými, zmyslovými a duševnými bonost'ami alebo neskúsenými osobami, ' nie sú pod dohl'adom osoby zodpovednej bezpečnost'. Deti musia byt' pod dozorom, a zaistilo, že sa nebudú s ohrievačom hrat'.

DÔLEŽITÉ: Výrobca nenesie žiadnu povednosť za škody na majetku alebo enia osôb spôsobené neautorizovanými vami ohrievača.

NEBEZPEČENSTVO: Nesprávne použitie o ohrievača môže zapríčinit' škody alebo zheniu života osôb, zranenia, popáleniny, uchy, elektrické šoky alebo otravy. Prvé znaky dusenia kysličníkom uhoľnatým sa lobajú chrípke, s bolest'ami hlavy, závratmi lebo nevoľnost'ou. Tieto príznaky môžu byt' sobené nesprávnym fungovaním ohrievača. SA TIETO SYMPTÓMY STRATIA, HNEĎ DITE VON Z MIESTNOSTI a nechajte ohrievač vít' v servise.

NEBEZPEČENSTVO: Ohrievač, ak je aný izbovým termostatom (pokial' je k zícii), sa môže zapnúť kedykol'vek.

▶▶2.1. VŠEOBECNE:

▶2.1.1. Pri používaní ohrievača dodržiavajte všetky miestne nariadenia a predpisy.
▶2.1.2. Ohrievače používané v blízkosti plachiet, stanov alebo iných podobných materiálov musia dodržiavat' minimálnu bezpečnostnú vzdialenost'. V každom prípade dodržiavajte všetky miestne nariadenia a predpisy.
▶2.1.3. Ohrievač nikdy nepoužívajte v prostredí, kde sa nachádzajú horľavé prvky.
▶2.1.4. Deti a zvieratá držte v bezpečnej vzdialenosti od ohrievača.
▶2.1.5. Minimálna odporúčaná bezpečnostná vzdialenost' medzi ohrievačom a horľavými prvkami vrátane napájacieho kábla je 1,5 m (3,2 stôp) a 2,5 m (8,2 stôp) od výstupu vzduchu.
▶2.1.6. Pred uvedením ohrievača do prevádzky sa uistite, či je protipožiarne vybavenie pripravené na použitie.
▶2.1.7. Ohrievač sa musí používať v dobre vetraných priestoroch.
▶2.1.8. Ohrievač sa musí používat' na stabilnom a rovnom povrchu.
▶2.1.9. Elektricky napájajte ohrievač len prúdom s napätím a frekvenciou, ktoré sú uvedené na identifikačnom štítku pripevnenom na výrobku.
▶2.1.10. Elektrické napájanie ohrievača vykonávajte len pomocou elektrických predlžovacích káblov vhodného prierezu, ktoré sú riadne uzemnené.
▶2.1.11. Neblokujte, ani čiastočne neuzatvárajte prívod a odvod vzduchu z ohrievača.
▶2.1.12. Ak sa výrobok dlhší čas nepoužíva, odpojte ho od elektrického napájania.

▶2.1.13. Ked' je ohrievač horúci, pripojený k elektrickej sieti alebo v prevádzke, nesmie sa s ním pohybovat', manipulovat', dopíňat' palivo ani vykonávat' žiadna údržba.
▶2.1.14. Akékol'vek opravy na ohrievači musí vykonávat' servisné stredisko.
▶2.1.15. Používajte len originálne náhradné diely a prísne dodržiavajte základnú konfiguráciu.
▶2.1.16. Na ohrievač používajte len originálne súpravy.

▶▶2.2. TANKOVANIE:

▶2.2.1. Do ohrievača tankujte iba typ paliva uvedený na identifikačnom štítku pripevnenom k výrobku.
▶2.2.2. Pred doplnením paliva vypnite ohrievač a počkajte, kým úplne vychladne.
▶2.2.3. Pracovníci zodpovední za doplnenie paliva do ohrievača musia byť opatrní a používať príslušné bezpečnostné zariadenia.
▶2.2.4. Skladovanie paliva musí byt' vykonané v súlade s miestnymi predpismi.
▶2.2.5. Všetky palivové nádrže musia byt' v minimálnej bezpečnej vzdialenosti od ohrievača, v súlade s platnými normami.

3. ROZBALENIE

UPOZORNENIE: Obalový materiál nie je hračkou pre deti. Uchovávajte plastový sáčik mimo dosahu detí, nebezpečenstvo udusenia!

▶3.1. Odstráňte všetky obalové materiály použité pre balenie a expedíciu ohrievača. Likvidujte v súlade s platnými predpismi.
▶3.2. Usunąć wytłuszczenie je ohrievač umiestnený na podstavci, opatrne ho z neho zložte.
▶3.3. Skontrolujte prípadné škody vzniknuté počas prepravy. Ak sa vám zdá ohrievač poškodený, okamžite informujte predajcu, u ktorého bol zakúpený.

4. MONTÁŽ

Tieto ohrievače sú štandardne vybavené kolieskami, rukoväťou a dymovodom v závislosti od modelu (OBR. 2). Tieto komponenty, spolu s príslušnými skrutkami, sa nachádzajú v balení s ohrievačom.

5. PALIVO

UPOZORNENIE: Ohrievač pracuje iba s NAFTOU alebo ELTO.

Používajte iba naftu alebo elto, aby sa zabránilo nebezpečenstvu vzniku požiaru alebo výbuchu. Nikdy nepoužívajte benzín, surovú naftu (ropu), riedidlá na farby, alkohol a iné palivové vysoko horľavé látky.

V prípade použitia v podmienkach s nízkou teplotou používajte netoxické prídavky proti zamrznutiu. Odporúča sa použit' zimnú naftu pri teplotách pod 5°C.

6. PRINCÍPY FUNGOVANIA

A. Spaľovacia komora a horák, B. Ventilátor, C. Motor, D. Čerpadlo, E. Nádrž, F. Adaptér dymovodu.

Čerpadlo nasáva palivo z nádrže pri prevádzkovom tlaku. Palivo je privádzané do trysky, ktorá ho rozprašuje v spaľovacej komore. Spaľovanie prebieha pomocou zmesi vzduch/palivo a jeho produkty sú odvádzané von prúdom vzduchu, ktorý je generovaný rotáciou ventilátora. U modelov s priamym vykurovaním sú produkty spaľovania odvádzané do vykurovaného prostredia, zatial’ čo u modelov s nepriamym vykurovaním môžu byť produkty spaľovania odvádzané do vonkajšieho prostredia prostredníctvom vhodného systému potrubí. Séria senzorov, zapojených na kontrolnú elektronickú kartu, neustále sleduje správne fungovanie ohrievača a v prípade anomálie ho okamžite zastaví.

7. FUNGOVANIE

UPOZORNENIE: Pred zapnutím ohrievača si pozorne prečítajte "INFORMÁCIE O BEZPEČNOSTI".

▶▶7.1. SPUSTENIE OHRIEVAČA:

▶7.1.1. Dodržujte všetky bezpečnostné pokyny.
▶7.1.2. Skontrolujte prítomnosť paliva v nádrži.
▶7.1.3. Zatvorte viečko nádrže (OBR. 3).
▶7.1.4. Pripojte napájací kábel k elektrickej sieti (OBR. 4) (VIĐ NAPÄTIE V „TABUL'KE S TECHNICKÝMI ÚDAJMI“).

7.1.5. Umiestnite vypínač zapnutia do polohy „PLAMEŇ“ (A OBR. 5). Ohrievač by sa mal zapnút behom niekolých sekúnd. Ak sa ohrievač nespustí, konzultujte odstavec „12. URČENIE PROBLÉMU“.

▶7.1.6. Pre dosiahnutie maximálneho výkonu umiestnite vypínač napájania do polohy „DVOJITÝ PLAMEŇ“ (B OBR. 5).

▶7.1.7. Ohrievač môže byť použitý v režime ventilácie, k aktivácii tejto funkcie umiestnite vypínač zapnutia do polohy „VENTILÁTOR“ (A OBR. 5).

▶7.1.8. U modelov s termostatom prostredia skontrolujte nastavenú teplotu (OBR. 6).

POZN.: V PRÍPADE VYPNUTIA OHRIEVAČA V DÔSLEDKU VYČERPANIA PALIVA DOPLNTE PALIVO A RESETUJTE OHRIEVAČ (VIĐ ODST. 7.2.).

DÔLEŽITÉ: U modelov s nepriamym vykurovaním je možné odvádzat' spaliny do vonkajšieho prostredia. ZAPOJTE POTRUBIE PODL'A PLATNÝCH PREDPISOV A S REŠPEKTOVANÍM POKYNOV UVEDENÝCH V PRÍSLUŠNEJ ČASTI TOHTO NÁVODU.

V prípade výskytu anomálie počas normálnej prevádzky sa ohrievač zablokuje. Ked' sa resetovacie tlačidlo rozsvieti stálym červeným svetlom (OBR. 7), znamená to, že ohrievač musí byť resetovaný. Pre resetovanie ohrievača stlačte až na doraz resetovacie tlačidlo (OBR. 8). Pred opätovným uvedením ohrievača do prevádzky je nutné nájst' a opraviť príčinu, ktorá vygenerovala zablokovanie (napr. obštrukcia prúdenia vzduchu na prívode a/alebo odvode, zastavenie ventilátora, atd'). Ak nie ste schopní vyriešit' problém, ktorý spôsobil zablokovanie, kontaktujte servisné stredisko.

▶▶7.3. VYPNUTIE OHRIEVAČA:

Umiestnite vypínač "I/0" do polohy "0" (A OBR. 5). Plameň zhasne a ventilátor beží až do úplného ochladenia spaľovacej komory. Neodpojujte z prúdovej zásuvky až do úplného dokončenia chladiaceho cyklu.

8. ČISTENIE FILTROV

V ZÁVISLOSTI OD POUŽÍVANÉHO PALIVA MôŽE BYŤ POTREBNÉ PREČISTENIE FILTROV:

▶▶8.1. PLNIACI FILTER (OBR. 9):

▶8.1.1. Odstráňte viečko (A) nádrže.
▶8.1.2. Vytiahnite filter (B) z nádrže.
▶8.1.3. Vyčistite filter (B) s čistým palivom, dávajte pozor, aby ste ho nepoškodili.
▶8.1.4. Namontujte filter (B) do nádrže.
▶8.1.5. Zatvorte viečko (A).

▶▶8.2. SACÍ FILTER (OBR. 10) V ZÁVISLOSTI OD MODELU:

▶8.2.1. Vyberte banku (A).
▶8.2.2. Opatrne vytiahnite filter (B) z banky a uchovajte tesnenie.
▶8.2.3. Vyčistite filter (B) s čistým palivom, dávajte pozor, aby ste ho nepoškodili.
▶8.2.4. Namontujte filter (B) do banky.
▶8.2.5. Opatrne namontujte banku (A) a dbajte na správnu montáž tesnenia.

▶▶8.3. FILTER PALIVOVÉHO ČERPADLA:

Vid' program preventívnej údržby.

9. SKLADOVANIE A PREPRAVA

UPOZORNENIE: Pred každým premiestnením je nevyhnutné ohrievač zastavit' (VIĐ ODST. 7.3.), odpojit' od elektrického napájania vytiahnutím zástrčky z prúdovej zásuvky (OBR. 11), počkat' na úplné ochladenie ohrievača a uistiť sa, že viečko nádrže je pevne zatvorené, aby nedochádzalo k únikom paliva. Manipulujte s ohrievačom vždy vo vodorovnej polohe.

PRE ČO NAJLEPŠIE UCHOVÁVANIE A PREPRAVU OHRIEVAČA SA ODPORÚČA DODRŽIAVAŤ NASLEDUJÚCE POKYNY:

▶9.1. Vyprázdnite palivovú nádrž odstránením vypúšťacej zátky na dne nádrže (OBR. 12). Zlikvidujte palivo vhodným spôsobom a v súlade s platnými predpismi.
▶9.2. Ak sa vo vnútri nádrže nachádzajú nečistoty, naplňte nádrž čistým palivom a potom ju opăt vyprázdnite.
▶9.3. Zatvorte vypúšťaciu zátku a viečko nádrže.
▶9.4. Pre čo najlepšie uchovanie ohrievača sa odporúča skladovat' ho na suchom mieste a chránit' pred možným poškodením.

10. PRIPOJENIE IZBOVEHO TERMOSTATU

U modelov vybavených pripojením termostatu odstráňte kryt pripojený k ohrievaču a pripojte izbový termostat (voliteľné príslušenstvo) (OBR. 13-14).

UPOZORNENIE: PRED VYKONANÍM AKEJKOL'VEK ÚDRŽBY ALEBO OPRAVY ODPOJTE NAPÁJACÍ KÁBEL Z ELEKTRICKEJ SIETE A UBEZPEČTE SA, ŽE OHRIEVAČ JE STUDENÝ.

11. PROGRAM PREVENTÍVNEJ ÚDRŽBY

KOMPONENT FREKVENCIA ÚDRŽBY POSTUP ÚDRŽBY

Nádrž na palivo Vyčistite raz za rok alebo podľa potreby	Vyprázdnite a opláchnite nádrž čistým palivom (VIĎ ODST. 9.)
Filtre Vyčistite alebo vymeňte raz za rok alebo podľa potreby (kontrola integrity)	Vyčistite filtre (VIĎ ODST. 8.)
Filter palivového čerpadla	Vyčistite alebo vymeňte raz za rok alebo podľa potreby (kontrola integrity)
Elektródy Vyčistite podľa potreby Obrát’te sa na technické servisné stredisko
Ventilátor Vyčistite podľa potreby Obrát’te sa na technické servisné stredisko
Spal’ovacia komora	Vyčistite podľa potreby Obrát’te sa na technické servisné stredisko

12. URČENIE PROBLÉMU

PROBLÉM MOŽNÁ PRÍČINA MOŽNÉ RIEŠENIE

Ohrievač sanespustí alebonezostanezapnutý	1. Vypínač zapal’ovania je vpolohe “0”2. Chýba napájanie3. Pripojovací kábelprerušený4. Elektronika zablokovanáalebo vadná5. Nesprávne nastavenieizboveho termostatu(pokial’ existuje)6. Nedostatok paliva7. Prítomnosť cudzích teliesv palivovom okruhu	1. Umiestnite vypínač zapnutia do polohy„PLAMEŇ“ (A OBR. 5)2a. Správne zasuňte napájací kábel do zásuvky(OBR. 4)2b. Skontrolujte správne napätie vášho zariadenia3. Obrát’te sa na technické servisné stredisko4a. Resetujte ohrievač (VIĎ ODST. 7.2.)4b. Obrát’te sa na technické servisné stredisko5. Pôsobte na izbový termostat a nastavte hona teplotu vyššiu, než je pracovné prostredie(OBR. 6)6. Doplňte palivo a prípadne resetujte ohrievač7a. Vyprázdnite a naplňte nádrž čistým palivom(VIĎ ODST. 9.)7b. Vyčistite filtre (VIĎ ODST. 8.)7c. Obrát’te sa na technické servisné stredisko
Ohrievačgeneruje dympočas prevádzky	1. Prítomnosť cudzích teliesv palivovom okruhu2. Prekážky v otvore prívodu vzduchu3. Nesprávny prívod vzduchu	1a. Vyprázdnite a naplňte nádrž čistým palivom(VIĎ ODST. 9.)1b. Vyčistite filtre (VIĎ ODST. 8.)1c. Obrát’te sa na technické servisné stredisko2. Odstráňte všetky možné prekážky z otvoruprúdenia vzduchu3. Regulujte vzduchovú klapku umiestnenúpod ventilátorom na zadnej strane ohrievača(smerom dol’ava sa klapka zavrie, smeromdoprava sa klapka otvorí)
Ohrievač sanevypne	1. Vadná elektronika 1. Obrát’te sa na technické servisné stredisko

-Tento výrobok bol navrhnutý a vyrobený z vysoko kvalitných materiálov a komponentov, ktoré je možné recyklovať a znovu použit'.

-Ak je na výrobku symbol prečiarknutého kontajnera, znamená to, že na výrobok sa vzťahuje Európska Smernica 2012/19/UE.

-Informujte sa o miestnom systéme pre oddelený zber elektrických a elektronických výrobkov.

-Dodržujte miestne predpisy a nelikvidujte staré produkty spolu s bežným komunálnym odpadom. Správna likvidácia výrobku pomôže predchádzat' možným negativnym dopadom na životné prostredie a ľudské zdravie.