BV 400 - Ogrzewanie Master - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Mobilne ogrzewanie powietrzem (model bezpośredni lub pośredni)
Zalecane zastosowanie	Profesjonalne, tymczasowe do średnich lub dużych powierzchni
Dozwolone paliwo	Olej napędowy lub nafta
Zasilanie elektryczne	230 V / 50 Hz (sprawdź na tabliczce znamionowej)
Tryby pracy	Ogrzewanie (pełna moc lub połowa mocy) i tylko wentylacja
Zapłon	Elektroniczny, z przyciskiem ręcznego resetowania
Termostat pokojowy	Kompatybilny (opcjonalny, podłączyć do przewidzianego zacisku)
Odprowadzanie spalin	Modele bezpośrednie: wyrzut do pomieszczenia; modele pośrednie: możliwość odprowadzenia na zewnątrz
Bezpieczeństwo	Automatyczne zatrzymanie w przypadku awarii, zabezpieczenie przed przegrzaniem, detekcja płomienia
Filtry	Filtr zalewowy (w zbiorniku) i filtr ssący (w zależności od modelu)
Konserwacja zapobiegawcza	Coroczne czyszczenie filtrów i zbiornika; opróżnić przed dłuższym przechowywaniem
Naprawialność	Oryginalne części zamienne; naprawa przez autoryzowany serwis techniczny
Transport i przechowywanie	Opróżnić zbiornik, utrzymywać w poziomie, przechowywać w suchym miejscu
Dostarczone akcesoria	Koła, uchwyt, komin (w zależności od modelu)
Minimalna odległość bezpieczeństwa	1,5 m od ścian bocznych, 2,5 m od wylotu powietrza

Często zadawane pytania - BV 400 Master

Jakiego rodzaju paliwa używać?

Używaj wyłącznie oleju napędowego lub nafty. Nigdy nie używaj benzyny, oleju opałowego, alkoholu ani innych wysoce łatwopalnych paliw.

Czy ogrzewanie może być używane w pomieszczeniach mieszkalnych?

Nie, to ogrzewanie jest przeznaczone do użytku profesjonalnego i tymczasowego, a nie do komfortu domowego ani do ogrzewania pomieszczeń mieszkalnych.

Jak włączyć ogrzewanie?

Podłącz urządzenie, ustaw przełącznik zapłonu w pozycji PŁOMIEŃ (A). Ogrzewanie włączy się po kilku sekundach. Aby uzyskać maksymalną moc, przełącz na PODWÓJNY PŁOMIEŃ (B).

Co zrobić, jeśli ogrzewanie nie włącza się?

Sprawdź zasilanie elektryczne, obecność paliwa i czy przełącznik jest na PŁOMIEŃ. Jeśli świeci się czerwona lampka, naciśnij przycisk resetowania. Sprawdź tabelę problemów w instrukcji.

Jak wyczyścić filtry?

Filtry zalewowy i ssący czyści się czystym paliwem. Postępuj zgodnie z instrukcją: zdejmij korek, wyjmij filtr, wyczyść bez uszkadzania, a następnie zamontuj z powrotem.

Dlaczego ogrzewanie wytwarza dym?

Możliwe przyczyny: brudne paliwo lub zatkany wlot powietrza. Wyczyść zbiornik i filtry oraz upewnij się, że wlot powietrza jest drożny.

Jak wyłączyć ogrzewanie?

Ustaw przełącznik w pozycji 0. Płomień gaśnie, a wentylator pracuje do czasu ochłodzenia. Nie odłączaj przed zakończeniem cyklu.

Czy mogę używać termostatu pokojowego?

Tak, jeśli model jest do tego przystosowany. Zdejmij zaślepkę i podłącz termostat pokojowy (opcjonalny). Ustaw żądaną temperaturę.

Jak bezpiecznie transportować ogrzewanie?

Wyłącz, odłącz, poczekaj na całkowite ochłodzenie, zamknij korek zbiornika i opróżnij paliwo. Utrzymuj urządzenie w pozycji w poziomie.

Co zrobić w przypadku objawów zatrucia tlenkiem węgla?

Objawy (ból głowy, zawroty głowy, nudności) przypominają grypę. Natychmiast wyjdź na świeże powietrze i zleć naprawę ogrzewania specjaliście.

INSTRUKCJA OBSŁUGI BV 400 Master

Niniejsza seria nagrzewnic powietrza szczególnie wskazana jest dla potrzeb ogrzewania pomieszczeń lub przestrzeni o średnich i dużych wymiarach. Nagrzewnice z zamkniętą komorą spalania (RYS. 1), dzięki wymiennikowi ciepła pozwalają oddzielić spaliny od gorącego powietrza oddawanego do środowiska. W ten sposób możliwe jest wprowadzanie strumienia ciepłego, czystego powietrza w miejsce przeznaczone do ogrzewania i odprowadzenie spalin na zewnątrz. Nagrzewnice powietrza zostały zaprojektowane zgodnie z aktualnymi normami bezpieczeństwa, z uwzględnieniem funkcjonalności oraz dużej trwałości. Wbudowane zabezpieczenia gwarantują poprawne oraz bezpieczne działanie nagrzewnicy.

2. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA OSTRZEŻENIE

⚠️ WAŻNE: Nie używać nagrzewnicy do ogrzewania pomieszczeń mieszkalnych, w każdym przypadku należy zapoznać się z przepisami krajowymi.

⚠️ WAŻNE: Nagrzewnica powietrza została zaprojektowana do zastosowań profesjonalnych, ruchomych i tymczasowych. Nie jest przeznaczona do użytku domowego ani do komfortu cieplnego w przypadku osób.

⚠️ WAŻNE: Nagrzewnica nie może być używana przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych i umysłowych lub przez osoby niedoświadczone, chyba że będą one nadzorowane przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo. Należy nadzorować dzieci, aby upewnić się, że nie bawią się one nagrzwnicą.

⚠️ WAŻNE: Producent nie ponosi jakiejkolwiek odpowiedzialności za szkody majątkowe lub osobowe spowodowane przez nieautoryzowane modyfikacje nagrzewnicy.

⚠️ NIEBEZPIECZEŃSTWO: Niewłaściwe użycie tej nagrzewnicy może spowodować uszkodzenie lub zagrożenie życia, obrażenia ciała, oparzenia, wybuch, porażenie prądem lub zatrucie. Pierwsze objawy zatrucia tlenkiem węgla przypominają objawy grypy i towarzyszy im bół głowy, zawroty głowy i/lub nudności. Takie objawy mogą być spowodowane nieprawidłowym działaniem nagrzewnicy. W RAZIE POJAWIENIA SIĘ WYMIENIONYCH OBJAWÓW, NALEŻY NATYCHMIAST WYJŚĆ NA OTWARTĄ PRZESTRZEŃ; należy również zlecić naprawę nagrzewnicy centrum serwisowemu.

⚠️ NIEBEZPIECZEŃSTWO: Nagrzewnica, gdy sterowana jest przez termostat pokojowy (jeśli jest przewidziany), może włączyć się w dowolnym momencie.

▶▶2.1. OGÓLNIE INFORMACJE:

▶2.1.1. Podczas korzystania z nagrzewnicy należy przestrzegać wszystkich lokalnych oraz obowiązujących rozporządzeń i przepisów.
▶2.1.2. Nagrzewnice używane w pobliżu plandek, namiotów lub innych podobnych materiałów powinny znajdować się minimalnej bezpiecznej odległości. W każdym przypadku należy przestrzegać wszystkich lokalnych rozporządzeń i przepisów.
▶2.1.3. Nigdy nie używać nagrzewnicy w środowisku, w którym występują elementy łatwopalne.
▶2.1.4. Dzieci i zwierzęta powinny znajdować się w bezpiecznej odległości od nagrzewnicy.
▶2.1.5. Minimalna zalecana bezpieczna odległość między nagrzewnicą a elementami łatwopalnymi, w tym kabel zasilający, wynosi 1,5 m (3,2 ft) i 2,5 m (8,2 ft) od wylotu powietrza.
▶2.1.6. Przed uruchomieniem nagrzewnicy należy upewnić się, że urządzenia przeciwpożarowe są gotowe do użycia.
▶2.1.7. Z nagrzewnicy należy korzystać w dobrze wentylowanych pomieszczeniach.
▶2.1.8. Z nagrzewnicy należy korzystać na stabilnych i równych powierzchniach.
▶2.1.9. Elektrycznie zasilać nagrzewnicę tylko prądem o napięciu i częstotliwości określonej na tabliczce znamionowej znajdującej się na produkcie.
▶2.1.10. Elektrycznie zasilać nagrzewnicę tylko przedłużaczami elektrycznymi o odpowiednim przekroju i prawidłowo uziemionymi.

▶2.1.11. Nie należy blokować ani częściowo blokować wlotu i wylotu powietrza z nagrzewnicy.

▶2.1.12. Odłączyć nagrzewnicę od zasilania elektrycznego, gdy produkt nie jest używany przez dłuższy czas.

▶2.1.13. Gdy nagrzewnica jest gorąca lub przyłączona do zasilania elektrycznego lub w trakcie pracy, nie wolno jej nigdy przenosić, obsługiwać, uzupełniać lub poddawać jakimkolwiek pracom konserwacyjnym.

▶2.1.14. Wszelkie prace naprawcze przy nagrzewnicy powinny być wykonywane przez centrum pomocy technicznej.

▶2.1.15. Stosować tylko oryginalne części zamienne, ściśle przestrzegając podstawowej konfiguracji.

▶2.1.16. Stosować tylko oryginalne zestawy do nagrzewnicy.

▶▶2.2. UZUPEŁNIANIE:

▶2.2.1. Uzupełniać nagrzewnicę wyłącznie rodzajem paliwa określonym na tabliczce znamionowej znajdujące się na produkcie.

▶2.2.2. Przed uzupełnianiem paliwa należy wyłączyć i poczekać na całkowite ostygnięcie nagrzewnicy.

▶2.2.3. Pracownik wyznaczony do uzupełnienia paliwa nagrzewnicy musi zachować ostrożność i stosować odpowiednie urządzenia zabezpieczające.

▶2.2.4. Paliwo należy przechowywać zgodnie z obowiązującymi przepisami.

▶2.2.5. Wszystkie zbiorniki paliwa powinny znajdować się w bezpiecznej minimalnej odległości od nagrzewnicy, zgodnie z obowiązującymi przepisami.

3. ROZPAKOWANIE

OSTRZEŻENIE: Opakowanie nie jest zabawką dla dzieci. Plastikowy worek należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci; ze względu na zagrożenie uduszenia się!

▶3.1. Należy usunąć wszelkie materiały oraz opakowania użyte do zabezpieczenia i wysyłki nagrzewnicy. Należy poddać je utylizacji zgodnie z obowiązującymi normami.

▶3.2. W przypadku gdy nagrzewnica znajduje się na palecie, należy ją delikatnie opuszczać.

▶3.3. Należy sprawdzić czy podczas transportu nie powstały uszkodzona. W sytuacji gdy nagrzewnica jest uszkodzony należy niezwłocznie powiadomić o tym fakcie dilera u którego dokonano zakupu.

4. MONTAŻ

W zależności od wersji, nagrzewnice wyposażone są w kółka, uchwyty i komin (RYS. 2). Komponenty te, wraz ze śrubami, nakrętkami oraz podkładkami do ich montażu znajdują się w opakowaniu nagrzewnicy.

5. PALIWO

OSTRZEŻENIE: Nagrzewnica działa jedynie na OLEJ NAPEDOWY lub LEKKI OLEJ OPAŁOWY.

Należy stosować jedynie olej napędowy lub lekki olej opałowy, tak by uniknąć zagrożenia pożarowego lub wybuchu. Nigdy nie należy nigdy benzyny, nafty, rozpuszczalników do farb lub lakierów, alkoholu lub innych paliw łatwopalnych.

Przy bardzo niskich temperaturach należy stosować nietoksyczne dodatki zapobiegające zamarzaniu paliwa.

Zaleca się stosowanie zimowego oleju napędowego przy temperaturze poniżej 5°C.

6. ZASADA DZIAŁANIA

A. Komora spalania wraz z palnikiem, B. Śmigło wentylatora, C. Silnik, D. Pompa, E. Zbiornik, F. Komin.

Pompa zasysa paliwo ze zbiornika, doprowadzając je do ciśnienia eksploatacyjnego. Paliwo doprowadzane jest do dyszy, która rozpryskuje je w komorze spalania. Powstała mieszanka paliwowo-powietrzna zostaje spalona, a jej produkty zostają wypchnięte na zewnątrz za pomocą strumienia powietrza powstałego na skutek obrotowego ruchu śmigła wentylatora. W modelach z otwartą komorą spalania produkty spalania wyprowadzane zostają wraz z podgrzanym powietrzem do ogrzewanego pomieszczenia, natomiast w modelach pośrednich produkty spalania zostają być odprowadzone na zewnątrz ogrzewanego pomieszczenia za pomocą instalacji kominowej. Zainstalowane zabezpieczenia na bieżąco kontrolują pracę nagrzewnicy. W razie wykrycia nieprawidłowości w działaniu nagrzewnicy jest ona automatycznie wyłączana przez sterownik.

7. DZIAŁANIE

OSTRZEŻENIE: Przed włączeniem nagrzewnicy należy uważnie zapoznać się z "INFORMACJAMI DOTYCZĄCYMI BEZPIECZEŃSTWA".

▶7.1.1. Śledzić wszystkie instrukcje dotyczące bezpieczeństwa.

▶7.1.2. Sprawdzić obecność paliwa w zbiorniku.

▶7.1.3. Zamknąć zatyczkę zbiornika (RYS. 3).

▶7.1.4. Przyłączyć wtyczkę zasilania do sieci elektrycznej (RYS. 4) (PATRZ NAPIĘCIE W „TABELI DANYCH TECHNICZNYCH”).

▶7.1.5. Wyłącznik włączania umieścić w położeniu „PŁOMIEŃ” (A RYS. 5). Nagrzewnica powinna włączyć się w ciągu kilku sekund. Jeśli nagrzewnica się nie uruchamia, sprawdzić informacje w paragrafie „12. OKREŚLANIE PROBLEMÓW”.

▶7.1.6. Aby uzyskać maksymalną moc, ustawić wyłącznik mocy w pozycji „PODWÓJ PŁOMIEN” (B RYS. 5).

▶7.1.7. Nagrzewnice można używać w trybie wentylacji. Aby uaktywnić tę funkcję, wyłącznik włączania umieścić w pozycji „WENTYLATOR” (NA RYS. 5).

▶7.1.8. W przypadku modeli ze sterownikiem pokojowym sprawdzić ustawioną temperaturę (RYS. 6).

UWAGA: W PRZYPADKU WYŁĄCZENIA SIĘ NAGRZEWNICY POWODU BRAKU PALIWA NALEŻY UZUPEŁNIĆ JEGO POZIOM W ZBIORNIKU I ZRESETOWAĆ NAGRZEWNICE (PATRZ PUNKT 7.2.).

UWAGA: W modelach z zamkniętą komorą spalania produkty spalania mogą zostać odprowadzone kominem na zewnątrz. NALEŻY WYKONAĆ KOMIN ZGODNIE Z OBOWIĄZUJĄCYMI NORMAMI ORAZ POSTĘPOWAĆ ZGODNIE ZE WSKAZANIAMI ZAWARTYMI W NINIEJSZEJ INSTRUKCJI.

W przypadku wystąpienia nieprawidłowości w działaniu nagrzewnicy następuje jej automatyczne wyłączenie. Jeśli przycisk reset świeci się ciągłym czerwonym światłem (RYS. 7), oznacza to że nagrzewnica wymaga zresetowania. Aby zresetować nagrzewnicę należy dwcisnąć (do oporu i chwilę przytrzymać) przycisk reset (RYS. 8). Przed ponownym włączeniem nagrzewnicy należy określić i wyeliminować przyczynę która spowodowała jej zatrzymanie (na przykład zatkanie się wlotu powietrza /lub wylotu powietrza, zatrzymanie wentylatora, itp.). W przypadku niemożności usunięcia problemu który spowodował wyłączenie się nagrzewnicy należy zwrócić się o pomoc do autoryzowanego serwisu.

Ustawić przełącznik "I/0" w pozycji "0" (A RYS. 5). Płomień zgaśnie, a wentylator będzie działał aż do całkowitego schłodzenia komory spalania. Nie odłącać wtyczki przewodu zasilającego aż do zakończenia cyklu chłodzenia.

8. CZYSZCZENIE FILTRÓW

ZALEŻNIE OD JAKOŚCI PALIWA KTÓRE JEST STOSOWANE MOŻE BYĆ KONIECZNE CZYSZCZENIE FILTRÓW:

▶8.1.1. Odkręcić korek (A) zbiornika.
▶8.1.2. Wyjąć filtr (B) ze zbiornika.
▶8.1.3. Wyczyścić filtr (B) czystym paliwem, uważając by go nie uszkodzić.
▶8.1.4. Zamontować filtr (B) w zbiorniku.
▶8.1.5. Zakręcić korek (A).

▶▶8.2. FILTR SSANIA, (RYS. 10) ZALEŻNIE OD MODELU:

▶8.2.1. Odkręcić kielich (A).
▶8.2.2. Wyjąć filtr (B) z kielicha, uważając by nie uszkodzić uszczelek.
▶8.2.3. Wyczyścić filtr (B) czystym paliwem, uważając by go nie uszkodzić.
▶8.2.4. Zamontować filtr (B) w kielichu.
▶8.2.5. Ponownie zamontować kielich (A) zachowując właściwe ustawienie uszczelek.

▶▶8.3. FILTR POMPY PALIWA:

Patrz program konserwacji okresowej.

9. KONSERWACJA I TRANSPORT

OSTRZEŻENIE: Przed każdym przesunięciem nagrzewnicy należy ją wyłączyć (PATRZ PUNKT. 7.3.), zaczekać do zakończenia cyklu wychłodzenia oraz do całkowitego wychłodzenia nagrzewnicy. Następnie należy odłączyć zasilanie elektryczne (RYS. 11) oraz upewnić się czy korek zbiornika paliwa jest dobrze dokręcony aby uniknąć wyciekania paliwa. Podczas przemieszczania nagrzewnicy należy unikać przechylania jej.

W CELU ZAPEWNIENIA OPTYMALNYCH WARUNKÓW PRZECHOWYWANIA NAGRZEWNICY ZALECA SIĘ POSTĘPOWANIE WEDŁUG NASTEPUJĄCEJ PROCEDURE:

▶9.1. Opróżnić zbiornik paliwa wykręcając korek umieszczony na dnie zbiornika (RYS. 12). Paliwo złać do zbiornika spełniającego odpowiednie normy bezpieczeństwa.
▶9.2. W przypadku zauważenia w zbiorniku osadów należy włać czyste paliwo i ponownie opróżnić zbiornik.
▶9.3. Wkręcić korek spustowy.
▶9.4. W celu zachowania optymalnych warunków przechowywania nagrzewnicy należy ją przechowywać w suchym miejscu a nagrzewnicę zabezpieczyć przed ewentualnymi uszkodzeniami zewnętrznymi.

10. PODŁĄCZENIE TERMOSTATU POMIESZCZENIOWEGO

W modelach przygotowanych do podłączenia termostatu, należy odłączyć zaślepkę gniazda termostatu, a następnie podłączyć termostat pomieszczeniowy (termostat ten jest wyposażeniem opcjonalnym) (RYS. 13-14).

OSTRZEŻENIE: PRZED WYKONANIEM JAKIEJKOLWIEK CZYNNOŚCI KONSERWACYJNEJ LUB NAPRAWY NALEŻY WYŁĄCZYĆ NAGRZEWNICĘ, ZACZEKAĆ DO ZAKOŃCZENIA CYKLU CHŁODZENIA ORAZ DO CAŁKOWITEGO JEJ WYCHŁODZENIA. NASTĘPNIE NALEŻY ODŁĄCZYĆ WTYCZKĘ PRZEWODU ZASILAJĄCEGO.

1. PROGRAM KONSERWACJI ZAPOBIEGAWCZEJ

NAZWAKOMPONENTU	CZESTOTLIWOŚĆ KONSERWACJI	PROCEDURA KONSERWACJI
Zbiornik paliwa	Wyczyścić raz na rok lub w razie potrzeby	Opróżnić i wypłukać zbiornik czystym paliwem (PATRZ PUNKT. 9.)
Filtry Wyczyścić lub wymienić raz na rok lub w razie potrzeby (sprawdzić czy nie są uszkodzone)		Wyczyścić filtry (PATRZ PUNKT. 8.)
Filtr pompy paliwa Wyczyścić lub wymienić raz na rok lub w razie potrzeby (sprawdzić czy nie są uszkodzone)		Zwrócić się do autoryzowanego serwisu
Elektrody Wyczyścić w razie potrzeby Zwrócić się do autoryzowanego serwisu
Śmigło wentylatora Wyczyścić w razie potrzeby Zwrócić się do autoryzowanego serwisu
Komora spalania Wyczyścić w razie potrzeby Zwrócić się do autoryzowanego serwisu

1. ROZWIAZYWANIE PROBLEMÓW

PROBLEM MOŻLIWA PRZYCZYNA ROZWIĄZANIE
Nagrzewnica nie uruchamia się lub nie grzeje	1. Przełącznik w pozycji “0”2. Brak zasilania3. Przerwany przewód zasilający4. Sterownik wymaga zresetowania lub jest uszkodzony5. Na termostacie pomieszczeniowym ustawiono temperaturę niższą niż temperatura otoczenia (gdy nagrzewnica jest sterowana przez termostat pomieszczeniowy)6. Brak paliwa7. Zanieczyszczone paliwo (np. osady, woda)	1. Wyłącznik włączania umieścić w położeniu „PŁOMIĘN” (A RYS. 5)2a. Poprawnie podłączyć wtyczkę zasilającą do gniazda sieciowego (RYS. 4)2b. Sprawdzić czy w instalacji jest prawidłowe napięcie3. Zwrócić się do autoryzowanego serwisu4a. Zresetować nagrzewnicę (PATRZ PUNKT. 7.2.)4b. Zwrócić się do autoryzowanego serwisu5. Na termostacie pomieszczeniowym ustawić temperaturę wyższą niż temperatura otoczenia (RYS. 6)6. Uzupełnić paliwo i w razie potrzeby zresetować nagrzewnicę7a. Opróżnić i wypłukać zbiornik czystym paliwem (PATRZ PUNKT. 9.)7b. Wyczyścić filtry (PATRZ PUNKT. 8.)7c. Zwrócić się do autoryzowanego serwisu
Nagrzewnica dymi podczas pracy	1. Zanieczyszczone paliwo (np. osady, woda)2. Zablokowany wlot powietrza3. Niewłaściwy dopływ powietrza	1a. Opróżnić i wypłukać zbiornik czystym paliwem (PATRZ PUNKT. 9.)1b. Wyczyścić filtry (PATRZ PUNKT. 8.)1c. Zwrócić się do autoryzowanego serwisu2. Usunąć wszelkie przedmioty blokujące wlot powietrza3. Wyregulować zasuwę powietrza znajdującą się pod wentylatorem z tyłu nagrzewnicy (po lewej stronie zasuwa się zamyka, po prawej się otwiera)
Nagrzewnica nie wyłącza się	1. Uszkodzony sterownik 1. Zwrócić się do autoryzowanego serwisu

INFORMACE UPOZORNĚNÍ

-Niniejszy produkt został wyprodukowany z najwyższej jakości materiałów, które mogą być poddane recyklingowi i zostać ponownie użyte.

-Symbol przekreślonego kosza na śmieci umieszczany na sprzęcie, opakowaniu lub dokumentach do niego dołączonych oznacza, że produktu nie wolno wyrzucać łącznie z innymi odpadami. Obowiązkiem użytkownika jest przekazanie zużytego sprzętu do wyznaczonego punktu zbiórki w celu właściwego jego przetworzenia. Oznakowanie oznacza jednocześnie, że sprzęt został wprowadzony do obrotu po dniu 13 sierpnia 2005 r.

-Należy zapoznać się z lokalnym systemem zbiórki produktów elektronicznych i elektrycznych.

-Informacje o dostępnym systemie zbierania zużytego sprzętu elektrycznego można znaleźć w punkcie informacyjnym sklepu oraz w urzędzie miasta/gminy.

-Odpowiednie postępowanie ze zużytem sprzętem zapobiega negatywnym konsekwencjom dla środowiska i ludzkiego zdrowia!

▶ cs - LIKVIDACE VÝROBKU