BV 400 - Fűtés Master - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Mobil meleglevegős fűtés (közvetlen vagy közvetett modell)
Ajánlott felhasználás	Professzionális, ideiglenes használat közepes vagy nagy terekben
Engedélyezett üzemanyag	Dízel vagy kerozin
Elektromos táplálás	230 V / 50 Hz (ellenőrizze az adattáblán)
Üzemmódok	Fűtés (teljes vagy fél teljesítmény) és csak szellőzés
Gyújtás	Elektronikus, kézi újraindító gombbal
Szobatermosztát	Kompatibilis (opcionális, csatlakoztatható a kijelölt csatlakozóba)
Füstelvezetés	Közvetlen modellek: a helyiségbe bocsátás; közvetett modellek: kivezethető kültérre
Biztonság	Automatikus leállás hiba esetén, túlmelegedés elleni védelem, lángérzékelés
Szűrők	Betöltő szűrő (a tartályban) és szívószűrő (modelltől függően)
Megelőző karbantartás	Szűrők és tartály évenkénti tisztítása; hosszabb tárolás előtt ürítse ki
Javíthatóság	Eredeti alkatrészek; javítás hivatalos szervizközpont által
Szállítás és tárolás	Ürítse ki a tartályt, tartsa vízszintesen, tárolja szárazon
Mellékelt tartozékok	Kerekek, fogantyú, kémény (modelltől függően)
Minimális biztonsági távolság	1,5 m az oldalfalaktól, 2,5 m a levegő kivezetéstől

Gyakran ismételt kérdések - BV 400 Master

Milyen üzemanyagot használjak?

Csak dízelt vagy kerozint használjon. Soha ne használjon benzint, fűtőolajat, alkoholt vagy más erősen gyúlékony üzemanyagot.

Használható a fűtés lakóépületben?

Nem, ez a fűtés professzionális és ideiglenes használatra készült, nem háztartási kényelemre vagy lakóterek fűtésére.

Hogyan gyújtsam be a fűtést?

Csatlakoztassa a készüléket, állítsa a gyújtókapcsolót LÁNG (A) állásba. A fűtés néhány másodperc múlva bekapcsol. Maximális teljesítményhez kapcsolja KETTŐS LÁNG (B) állásba.

Mit tegyek, ha a fűtés nem gyullad be?

Ellenőrizze az elektromos táplálást, az üzemanyag meglétét, és hogy a kapcsoló LÁNG állásban van-e. Ha a piros jelzőlámpa világít, nyomja meg a visszaállító gombot. Tekintse meg a problémák táblázatát a kézikönyvben.

Hogyan tisztítsam a szűrőket?

A betöltő és szívószűrőket tiszta üzemanyaggal tisztítsa. Kövesse a kézikönyv lépéseit: vegye le a sapkát, vegye ki a szűrőt, tisztítsa meg anélkül, hogy károsítaná, majd szerelje vissza.

Miért termel füstöt a fűtés?

Lehetséges okok: szennyezett üzemanyag vagy a levegőbevezető elzáródása. Tisztítsa meg a tartályt és a szűrőket, és győződjön meg arról, hogy a levegőbevezető szabad.

Hogyan kapcsoljam ki a fűtést?

Állítsa a kapcsolót 0 állásba. A láng kialszik, és a ventilátor tovább működik a lehűlésig. Ne húzza ki a ciklus vége előtt.

Használhatok szobatermosztátot?

Igen, ha a modell előkészített. Vegye le a sapkát és csatlakoztasson egy szobatermosztátot (opcionális). Állítsa be a kívánt hőmérsékletet.

Hogyan szállítsam biztonságosan a fűtést?

Kapcsolja ki, húzza ki, várja meg a teljes lehűlést, zárja le a tartály sapkáját és ürítse ki az üzemanyagot. Tartsa a készüléket vízszintes helyzetben.

Mit tegyek szén-monoxid-mérgezés tünetei esetén?

A tünetek (fejfájás, szédülés, hányinger) hasonlítanak az influenzára. Azonnal menjen friss levegőre és javíttassa meg a fűtést szakemberrel.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BV 400 Master

Ezek a meleg levegős hőlégfúvók közepes és nagy helyiségek, terek melegítésére szolgálnak. A kémény nélküli hőlégfúvók (1. ÁBRA) egy hőcserélőnek köszönhetően lehetővé teszik a égéstermékek és a környezetbe jutó meleg levegő szétválasztását. Ily módon lehetőség van a tiszta meleg levegőnek a fűtendő helyiségbe történő beáramoltatására és az égéstermékek kültérbe történő vezetésére.

Ezek a meleg levegős hőlégfúvók a legmodernebb biztonságot, működést és élettartamot biztosító követelmények szerint lettek tervezve. Biztonsági berendezések biztosítják a hőlégfúvók rendeltetésszerű működését.

⚠️ VESZÉLY: A léghevítő nem rendeltetésszerű használata személyi sérülést vagy életveszélyt, égési sérülést, robbanást, áramütést, mérgezést okozhat. A szén-monoxid mérgezés első jelei hasonlítanak az influenza tüneteihez: fejfájás, szédülés és/vagy hányinger. Ezen tüneteket a léghevítő meghibásodása okozhatja. AMENNYIBEN EZEKET A TÜNETEKET ÉSZLELI, AZONNAL MENJEN KI A SZABAD LEVEGÖRE és javíttassa meg a léghevítőt a műszaki szervizszolgálattal.

⚠️ VESZÉLY: A fütöberendezés a helyiség termosztáttal vezérelve (amennyiben van ilyen) bármikor bekapcsolható.

2. BIZTONSÁGI SZABÁLYOK FIGYELMEZTETÉSEK

⚠️ FONTOS: Ne használja a fütöberendezést lakóterek fütésére, minden esetben vegye figyelembe a nemzeti előírásokat.

⚠️ FONTOS: A léghevítőt szakmai célú, mozgatható, ideiglenes használatra terveztek. Nem való otthoni használatra, vagy a személyek hőérzetének javítására.

⚠️ FONTOS: A léghevítőt csökkent értelmi, fizikai képességű vagy megfelelő tapasztalattal nem rendelkező személyek (beleértve a gyermekeket is) nem használhatják, kivéve ha biztonságukról gondoskodik a készülék használatát felügyelő személy. A gyermekeknek ne engedje, hogy játsszanak a léghevítővel.

⚠️ FONTOS: A gyártó nem vállal felelősséget a fütőberendezésen végrehajtott, nem engedélyezett módosítások által okozott anyagi vagy személyi károkért.

▶▶2.1. ÁLTALÁNOS INFORMÁCIÓK:

▶2.1.1. A léghevítő használata során tartsa be a helyi előírásokat és a vonatkozó szabványokat.

▶2.1.2. A ponyvák, vásznak vagy más hasonló anyagok közelében használt fütőberendezéseknek be kell tartaniuk a minimális biztonsági távolságot. Minden esetben tartsa be az összes helyi rendeletet és előírást.

▶2.1.3. Soha ne használja a fütőberendezést olyan környezetben, ahol gyúlékony elemek vannak jelen.

▶2.1.4. A gyerekeket és az állatokat tartsa a melegítőtöl biztonságos távolságban.

▶2.1.5. Az ajánlott minimális biztonságos távolság a fűtőelem és a gyúlékony tárgyak között, beleértve a tápkábelt is, 1,5 m (3,2 láb) és 2,5 m (8,2 láb) a fűtőelem kimenetétől.

▶2.1.6. A fütőberendezés üzembe helyezése elött győződjön meg arról, hogy a tűzoltó készülékek használatra készen állnak.

▶2.1.7. A fütöberendezést jól szellőző helyiségben kell használni.

▶2.1.8. A fütöberendezést stabil és vízszintes felületen kell használni.

▶2.1.9. A fütöberendezést csak a termékhez mellékelt azonosító táblán megadott feszültségű és frekvenciájú árammal táplálja.

▶2.1.10. A fütőberendezést csak megfelelő keresztmetszetű, megfelelően földelt hosszabbító vezetékkel szabad elektromosan táplálni.

▶2.1.11. Ne zárja el és ne parcializálja a fütőberendezés levegő be- és kimeneti nyílását.

▶2.1.12. Ha a terméket hosszabb ideig nem használja, válassza le a fütőberendezést a tápegységről.
▶2.1.13. Ha a fütőberendezés forró, vagy az áramellátáshoz csatlakoztatva van, vagy üzemben van, azt soha nem szabad mozgatni, kezelni, újratölteni vagy bármilyen karbantartási munkának alávetni.
▶2.1.14. A fütöberendezésen végzett bármilyen javítási munkát a szervizközpontnak kell elvégeznie.
▶2.1.15. Csak eredeti pótalkatrészeket használjon, szigorúan betartva az alapkonfigurációt.
▶2.1.16. Csak eredeti készleteket alkalmazzon a fütöberendezéshez.

▶▶2.2. FELTÖLTÉS

▶2.2.1. A fütöberendezést csak a termékhez mellékelt azonosító táblán feltüntetett fütőanyag típussal töltse fel.
▶2.2.2. A feltöltés előtt kapcsolja ki és várja meg, amíg a fűtőberendezés teljesen lehül.
▶2.2.3. A fütöberendezés feltöltéséért felelős személyzetnek körültekintőnek kell lennie, és használnia kell a megfelelő biztonsági eszközöket.
▶2.2.4. A fűtőanyag tárolását az érvényben lévő szabályoknak megfelelően kell végezni.
▶2.2.5. Az érvényben lévő szabályoknak megfelelően a fűtőanyag tartályoknak a minimális biztonsági távolságra kell lenniük a léghevítőktől.

3. A CSOMAGOLÁS

ELTÁVOLÍTÁSA

FIGYELMEZTETÉS: A csomagolóanyag nem játékszer. A műanyag csomagolót tartsa távol gyermekektől; fulladásveszély!

▶3.1. Távolítsa el a hőlégfúvóról az összes cso-magoláshoz és szállításhoz használt anyagot. Selejtezze őket az érvényben lévő szabályok-nak megfelelően.
▶3.2. Amennyiben a hölégfúvó raklapon került kiszállításra, óvatosan emelje le onnan.
▶3.3. Ellenőrizze, hogy a készülék nem szenvedett-e károkat a szállítás során. Amennyiben a hőlegfúvón sérülések láthatók, forduljon haladéktalanul ahhoz a márkakereskedőhöz, ahol a terméket vásárolta.

4. ÖSSZESZERELÉS

Ezek a hölégfúvók modelltől függően kerékkel, kézikarral és kéménnyel vannak felszerelve (2. ÁBRA). Ezek az elemek a felszereléshez szükséges csavarokkal együtt a csomagolásban találhatók.

5. TÜZELŐANYAG

FIGYELMEZTETÉS: A hölégfúvó kizárólag DÍZELOLAJJAL működik.

Tüz vagy robbanás elkerülésére használjon kizárólag dízelolajat. Soha ne használjon benzint, oldószereket, alkoholt vagy más gyúlékony fűtőanyagot.

Nagyon alacsony hömérséklet esetén használjon fagyálló nem mérgező adalékanyagokat.

+5°C alatti hömérsékletnél ajánlott a téli gázolaj használata.

6. MÜKÖDÉSI ELV

A. Égéskamra és égőfej, B. Ventilátor, C. Motor, D. Szivattyú, E. Tartály, F. Kémény.

A szivattyú a fűtőanyagot a tartályból beszívja majd az égőfejhez szállítja. A fűtőanyag a fúvókához jutva szétporlad az égéskamrában. Az égés a levegő és fűtőanyag keveredésével jön létre, az égéstermék a ventilátor által kevert légáram segítségével távozik. Kémény nélüli modelleknél az égéstermék a fűtött környezetbe jut, míg a kéményes modelleknél az égéstermék a kéményen keresztül a külső környezetbe jut. A vezérlőelektronikához csatlakoztatott érzékelők ellenőrzik folyamatosan a hőlégfúvók megfelelő működését, melyek rendellenesség esetén leállítják a ciklust.

7. MÜKÖDÉS

FIGYELMEZTETÉS: A hölégfúvó bekapcsolása előtt olvassa el figyelmesen a „BIZTONSÁGI SZABÁLYOK” c. fejezetet.

▶7.1. A HÖLÉGFÚVÓ BEKAPCSOLÁSA:

▶7.1.1. Járjon el a biztonsági előírásoknak megfelelően.
▶7.1.2. Ellenőrizze, hogy van-e a fűtőanyag a tartályban.
▶7.1.3. Zárja le a tartály fedelét (3. ÁBRA).
▶7.1.4. Csatlakoztassa a hálózati csatlakozót az elektromos hálózathoz (4. ÁBRA) (FESZÜLTSÉGET LÁSD A „MŰSZAKI ADATOK TÁBLÁZATÁBAN”).
7.1.5. Állítsa a berendezés kapcsolóját „LÁNG“ állásba (5. ÁBRA, A). A melegítő néhány másodperc múlva bekapcsol. Amennyiben a léghevítő nem indul el, olvassa el a „12. PROBLÉMA FELTÁRÁSA” című fejezetet.
▶7.1.6. A maximális teljesítményű üzemhez fordítsa a teljesítmény választó kapcsolót „KETTŐS LÁNG“ állásba (5. ÁBRA, B).
▶7.1.7. A léghevítő szellőztetési módban is használható. Ennek a funkcionak a

bekapcsolásához fordítsa a kapcsolót „VENTILÁTOR“ állásba (5. ÁBRA, A).

▶7.1.8. Külső termosztáttal felszerelt modellek esetén ellenőrizze a beállított hőmérsékletet (6. ÁBRA).

MEGJ: HA A HÖLÉGFÚVÓT AMIATT KELL LEKAPCSOLNA, MERT A FÜTŐANYAG KIFOGYOTT, TÖLTSE FEL A TARTÁLYT, MAJD INDÍTSA ÚJRA A HÖLÉGFÚVÓT (LÁSD 7.2. BEKEZDÉS).

FONTOS: A kéményes modelleken az égéstermék a kéményen át távozik. A KÉMÉNY KIÉPÍTÉSÉT AZ ÉRVÉNYBEN LÉVŐ SZABÁLYOKNAK MEGFELELŐEN VÉGEZZE EL, TARTSA BE A KÉZIKÖNYV MEGFELELŐ BEKEZDÉSEINEK ELŐÍRÁSAIT.

▶7.2. A HÓLÉGFÚVÓ ÚJRAINDÍTÁSA:

A készülék normál működésének rendellenessége esetén a hőlégfúvó kikapcsol. A reset gomb folyamatos világítása (7. ÁBRA) azt jelenti, hogy a hőlégfúvót újra kell indítani. A hőlégfúvó újraindításához nyomja le teljesen a reset gombot (8. ÁBRA). Mielőtt a léghevítőt üzembe helyezné, azonosítsa és szüntesse meg a hőlégfúvó leállását okozó problémát (pl, légbeszívó eltömődése a bemenetnél és/ vagy a levegő előremenőnél, ventilátor leállása, stb...). Amennyiben nem sikerül megszüntetni a hőlégfúvó leállását okozó problémát, forduljon a műszaki szerviz szolgálathoz.

▶7.3. A HÖLÉGFÚVÓ KIKAPCSOLÁSA:

Állítsa az „l/0” kapcsolót ,0” állásba (5. ÁBRA A) Az égés befejeződik, a ventilátor az égéskamra teljes kihüléséig tovább működik. A hűtési ciklus befejezéséig ne válassza le hőlégfúvót a hálózatról.

8. SZÜRÖK TISZTÍTÁSA

AZ ALKALMAZOTT FÜTÖANYAG MINŐSÉGÉTÓL FÜGGÖEN SZÜKSÉGES A SZÜRÖK TISZTÍTÁSA:

▶▶8.1. TÖLTŐ SZÚRŐ (9. ÁBRA):

▶8.1.1. Távolítsa el a tartályt fedelét (A)
▶8.1.2. Távolítsa el a szűrőt (B) a tartályból.
▶8.1.3. Tisztítsa meg a szűrőt (B) tiszta fűtőanyaggal vigyázva, nehogy megsértse.
▶8.1.4. Helyezze vissza a szűrőt (B) a tartályba.
▶8.1.5. Zárja le a tartály fedelét (A).

▶▶8.2. ÜZEMANYAGSZÜRÖ (10. ÁBRA) MODELLTÖL FÜGGÖEN:

▶8.2.1. Távolítsa el a poharat.

▶8.2.2. Távolítsa el a szűrőt (B) a pohárból, ügyelve a tömítésekre.
▶8.2.3. Tisztítsa meg a szűrőt (B) vigyázva, hogy nehogy megsértse.
▶8.2.4. Helyezze vissza a szűrőt (B) a pohárba.
▶8.2.5. Helyezze vissza a poharat (A), ügyeljen a tömítések megfelelő visszahelyezésére.

▶▶8.3. FÜTŐANYAG SZIVATTYÚ SZÚRÓ:

Lásd megelőző karbantartás.

9. TÁROLÁS ÉS SZÁLLÍTÁS

FIGYELMEZTETÉS: A gép bármilyen áthelyezése előtt állítsa le a hőlégfúvót (LÁSD 7.3. BEKEZDÉS), válassza le a hálózatról, húzza ki a csatlakozó dugót az elektromos csatlakozóból (11. ÁBRA), várja meg, míg a hőlégfúvó teljesen kihül, és ellenőrizze, hogy a tartály fedele jól le van-e zárva. A hőlégfúvót vízszintes felületre helyezze.

A HÖLÉGFÚVÓ OPTIMÁLIS TÁROLÁSA ÉRDEKÉBEN JÁRJON EL AZ ALÁBBIAK SZERINT:

▶9.1. Ürítse ki a tartályt, ehhez távolítsa el a tartály alsó részén található ürítő csavart (12. ÁBRA). A fűtőanyagot az érvényben lévő szabályoknak megfelelően selejtezze.
▶9.2. Maradvány fütőanyag esetén öntsön tiszta fütőanyagot a tartályba és ürítse ki újra.
▶9.3. Zárja le az ürítő csavart és a tartály fedelét.
▶9.4. A hőlégfúvó optimális tárolása érdekében helyezze a hőlégfúvót száraz helyre, védje külső sérülésektől.

10. TERMOSZTÁT CSATALKOZTATÁSA

Termosztáttal felszeret modellek esetén távolítsa el a hölégfúvóhoz kapcsolt fedelet és csatlakoztassa a termosztátot (opcionális) (13-14. ÁBRA).

FIGYELMEZTETÉS: BÁRMELY KARBANTARTÁSI VAGY JAVÍTÁSI BEAVATKOZÁS ESETÉN VÁLASSZA LE A HÖLÉGFÚVÓT A HÁLÓZATRÓL ÉS ELLENŐRIZZE, HOGY A HÖLÉGFÚVÓ KIHÜLT-E.

1. MEGELÓZÓ KARBANTARTÁS

ÖSSZETEVŐK KARBANTARTÁSGYAKORISÁGA		KARBANTARTÁS FOLYAMATA
Üzemanyagtartály Tisztítsa évente vagy szükség szerint		Ürítse ki és öblítse ki a tartályt tiszta fütőanyaggal (LÁSD 9. BEKEZDÉS)
Szűrők Tisztítsa vagy cserélje évente vagy szükség szerint (ellenőrizze a szűrők épsegét)		Tisztítsa meg a szűrőket (LÁSD 8. BEKEZDÉS)
Üzemanyagszivattyú szűrője	Tisztítsa vagy cserélje évente vagy szükség szerint (ellenőrizze a szűrők épsegét)	Forduljon a vevőszolgálathoz
Elektródák Tisztítsa szükség szerint Forduljon a vevőszolgálathoz
Ventilátor Tisztítsa szükség szerint Forduljon a vevőszolgálathoz
Égéskamra Tisztítsa szükség szerint Forduljon a vevőszolgálathoz

1. HIBAELHÁRÍTÁS

PROBLÉMA LEHETSÉGES OK LEHETSÉGES MEGOLDÁS
A hőlégfúvó nem indul el vagy nem kapcsol be	1. A kapcsoló “0” állásban van2. Áram hiány3. A tápkábel eltört4. Az elektronika kikapcsolt vagy hibás5. A termosztát hibásan van beállítva (ahol van)6. Nincs üzemanyag7. Az üzemanyagvezetékben dugulás van	1. Állítsa a berendezés kapcsolóját „LÁNG“ állásba (5. ÁBRA, A)2a. Csatlakoztassa megfelelően a tápkábelt az elektromos hálózatba (4. ÁBRA)2b. Ellenőrizze a berendezés megfelelő feszültségét3. Forduljon a vevőszolgálathoz4a. Indítsa újra a hőlégfúvót (LÁSD 7.2. BEKEZDÉS)4b. Forduljon a vevőszolgálathoz5. Állítsa a hőlégfúvót termosztát hőmérsékletét a munkakörnyezetnél nagyobb hőmérsékletre (6. ÁBRA)6. Töltse fel a tartályt üzemanyaggal majd indítsa újra a hőlégfúvót7a. Ürítse ki a tartályt majd töltse fel tiszta üzemanyaggal (LÁSD 9. BEKEZDÉS)7b. Tisztítsa meg a szűrőket (LÁSD 8. BEKEZDÉS)7c. Forduljon a vevőszolgálathoz
A hőlégfúvó működése közben füst keletkezik	1. Az üzemanyagvezetékben dugulás van2. Légbeszívó bemeneténél dugulás van3. Helytelen levegő ellátás	1a. Ürítse ki és töltse fel a tartályt tiszta üzemanyaggal (LÁSD 9. BEKEZDÉS)1b. Tisztítsa meg a szűrőket (LÁSD 8. BEKEZDÉS)1c. Forduljon a vevőszolgálathoz2. Távolítson el minden lehetséges dugulást a légbeszívónál3. Állítsa be a ventilátor alá a berendezés hátsó részére felszerelt légmennyiség szabályozó zsalut (bal felé a zsalu nyit, jobb felé zár)
A hőlégfúvó nem kapcsol be	1. Hibás elektronika 1. Forduljon a vevőszolgálathoz

POMEMBNO: PRED MONTAŽO, PRVIM ZAGONOM IN VZDRŽEVALNIMI POSEGI NA TEM GRELNIKU PREBERITE UPORABNIŠKI PRIROČNIK IN SE SEZNANITE Z NJEGOVO VSEBINO. NAPAČNA UPORABA GRELNIKA IMA LAHKO ZA POSLEDICO HUDE POŠKODBE. TA PRIROČNIK SKRBNO SHRANITE IN GA IMEJTE VEDNO PRI ROKI.

1. OPIS

-A termék kiváló minőségű újrahasznosítható és újból felhasználható alkotóelemek felhasználásával készült.

-Ha terméken elhelyezésre került az áthúzott hulladékgyűjtőt ábrázoló jel, az azt jelenti, hogy a termékre a 2012/19/UE irányelv vonatkozik.

-Kérjük, tájékozódjon az elektromos és elektronikus hulladékok szelektív gyűjtéséről.

-Tartsa be a helyben hatályos előírásokat, és ne a terméket ne helyezze a háztartási hulladékgyűjöbe. A megfelelő hulladékgyűjtéssel elkerülhető, hogy a hulladékok károsítsák a környezetet ill. az emberi egészséget.

▶sl - ODLAGANJE IZDELKA