BV 400 - Uppvärmning Master - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Mobil varmluftsvärmare (direkt eller indirekt modell)
Rekommenderad användning	Professionell, temporär för medelstora eller stora utrymmen
Godkänt bränsle	Diesel eller fotogen
Elanslutning	230 V / 50 Hz (kontrollera på märkskylten)
Driftslägen	Uppvärmning (full effekt eller halv effekt) och endast ventilation
Tändning	Elektronisk, med manuell återställningsknapp
Rumstermostat	Kompatibel (tillval, ansluts till avsedd plint)
Rökgasavledning	Direkta modeller: utsläpp i rummet; indirekta modeller: kanaliseras utomhus
Säkerhet	Automatisk avstängning vid fel, överhettningsskydd, flamdetektering
Filter	Påfyllningsfilter (i tanken) och sugfilter (beroende på modell)
Förebyggande underhåll	Årlig rengöring av filter och tank; töm före längre förvaring
Reparerbarhet	Originalreservdelar; reparation av auktoriserad teknisk service
Transport och förvaring	Töm tanken, håll nivån, förvara torrt
Medföljande tillbehör	Hjul, handtag, skorsten (beroende på modell)
Minsta säkerhetsavstånd	1,5 m från sidoväggar, 2,5 m från luftutlopp

Vanliga frågor - BV 400 Master

Vilken typ av bränsle ska användas?

Använd endast diesel eller fotogen. Använd aldrig bensin, eldningsolja, sprit eller andra mycket brandfarliga bränslen.

Kan värmaren användas i en bostad?

Nej, denna värmare är avsedd för professionell och temporär användning, inte för hemmabruk eller för uppvärmning av bostadsutrymmen.

Hur tänder man värmaren?

Anslut enheten, ställ tändningsomkopplaren i läge FLAMMA (A). Värmaren tänds efter några sekunder. För maximal effekt, ställ på DUBBEL FLAMMA (B).

Vad gör man om värmaren inte tänds?

Kontrollera elanslutningen, att det finns bränsle och att omkopplaren står på FLAMMA. Om den röda lampan lyser, tryck på återställningsknappen. Se problemtabellen i bruksanvisningen.

Hur rengör man filtren?

Påfyllnings- och sugfiltren rengörs med rent bränsle. Följ stegen i bruksanvisningen: ta bort pluggen, ta ut filtret, rengör utan att skada det, sätt sedan tillbaka.

Varför producerar värmaren rök?

Möjliga orsaker: smutsigt bränsle eller blockerat luftintag. Rengör tanken och filtren, och se till att luftintaget är fritt.

Hur stänger man av värmaren?

Ställ omkopplaren i läge 0. Lågan släcks och fläkten fortsätter tills den har svalnat. Koppla inte ur förrän cykeln är klar.

Kan jag använda en rumstermostat?

Ja, om modellen är förberedd. Ta bort pluggen och anslut en rumstermostat (tillval). Ställ in önskad temperatur.

Hur transporterar man värmaren på ett säkert sätt?

Stäng av, koppla ur, vänta tills den har svalnat helt, stäng tankpluggen och töm bränslet. Håll enheten i vågrätt läge.

Vad gör man vid symtom på kolmonoxidförgiftning?

Symtomen (huvudvärk, yrsel, illamående) liknar influensa. Gå omedelbart ut i frisk luft och låt en fackman reparera värmaren.

BRUKSANVISNING BV 400 Master

FARE: Varmeapparatet, när det kontrolleres av en termostat, kan det slå seg på til enhver tid.

▶▶2.1. GENERELT:

Denna serie av värmare med luftburen värme är särskilt lämpliga för att värma medelstora eller stora lokaler eller utrymmen.

Värmare med indirekt uppvärmning (FIG. 1) använder sig av en värmeväxlare som gör att förbränningsgaserna kan separeras från den varma luft som skickas ut till omgivningen. På så sätt kan man tillföra ren varmluft till lokalen som ska värmas och leda rökgaserna utomhus.

Dessa värmare med luftburen värme har utarbetats enligt den senaste tekniken vad gäller säkerhet, funktion och varaktighet. Säkerhetsanordningarna gör att värmarens korrekta funktion alltid kan garanteras.

2. SÄKERHETSINFORMATION FÖRESKRIFTER

VIKTIGT: Använd inte värmaren för uppvärmning av beboeliga utrymmen. Se i vilket fall som helst den nationella lagstiftningen.

VIKTIGT: Luftvärmaren har utformats för professionella, mobila och tillfälliga applikationer. Den är inte avsedd för hushållsbruk eller för personers värmekomfort.

VIKTIGT: Värmaren lämpar sig inte för att användas av personer (inklusive barn) med begränsad fysisk, sensorisk och mental förmåga eller av oerfarna personer. Ett undantag är om personen i fråga övervakas av en person som är ansvarig för deras säkerhet. Barn måste övervakas så att de inte leker med värmaren.

⚠ VIKTIGT: Tillverkaren frånsäger sig allt ansvar för skador på föremål och personer till följd av obehöriga ändringar av värmaren.

⚠️ FARA: Felaktig användning av denna värmare kan orsaka skada eller livsfarlig fara, personskador, brännskador, explosion, elektriska stötar eller förgiftning. De första symtomen på syrebrist från kolmonoxid påminner om symtomen för influensa med huvudvärk, yrsel och/eller illamående. Dessa symtom kan ha uppstått av att värmaren fungerar på ett defekt sätt. OM DESSA SYMTOM UPPSTÅR SKA DU OMEDELBART BEGE DIG UTOMHUS och få värmaren reparerad av teknisk support.

⚠️ FARA: När värmaren styrs av en rumstermostat (om sådan finns) kan den slås på när som helst.

▶▶2.1. ALLMÄNT:

▶2.1.1. Under användningen av värmaren ska man följa alla lokala förordningar och gällande lagar.
▶2.1.2. De värmare som används i närheten av presenningar, gardiner eller andra liknande material måste respektera det minsta säkerhetsavständet. Följ i vilket fall som helst alla lokala förordningar och gällande lagar.
▶2.1.3. Använd aldrig värmaren i miljöer där det finns brandfarliga element.
▶2.1.4. Håll barn och djur på ett säkert avständ från värmaren.
▶2.1.5. Det minsta rekommenderade säkerhetsavståndet mellan värmaren och brandfarliga element, inklusive strömkabeln, är 1,5 m (3,2 fot) och 2,5 m (8,2 fot) från luftutloppet.
▶2.1.6. Innan värmaren tas i bruk ska du se till att brandskyddsanordningarna är redo att användas.
▶2.1.7. Värmaren måste användas i väl ventilerade utrymmen.
▶2.1.8. Värmaren måste användas på stabila och jämna ytor.
▶2.1.9. Mata endast värmaren elektriskt med el med den spänning och frekvens som anges på produktens märkskylt.
▶2.1.10. Mata endast värmaren elektriskt med förlängningssladdar med lämplig tvärsnitt och korrekt jordade.

▶2.1.11. Du får varken blockera eller partialisera luftintaget och luftuttaget på värmaren.

▶2.1.12. Koppla bort värmaren från den elektriska strömtillförseln när produkten inte används under en längre tid.

▶2.1.13. När värmaren är varm, eller ansluten till den elektriska strömtillförseln, eller i drift, ska den aldrig flyttas, hanteras, tankas eller utsättas för underhåll.

▶2.1.14. Alla reparationer av värmaren måste utföras av det tekniska servicecentret.

▶2.1.15. Använd endast originalreservdelar och följ noggrant baskonfigurationen.

▶2.1.16. Använd endast originalkit till värmaren.

▶▶2.2. TANKNING:

▶2.2.1. Tanka endast värmaren med den bränsletyp som specificeras på produktens märkskylt.

▶2.2.2. Stäng av och vänta tills värmaren har svalnat helt innan du tankar.

▶2.2.3. Den personal som ansvarar för tankning av värmaren måste vara försiktig och använda lämpliga säkerhetsanordningar.

▶2.2.4. Bränsleförvaringen måste utföras i enlighet med gällande lagar.

▶2.2.5. Alla bränsletankar måste befinna sig på ett minsta säkerhetsavständ från värmaren, i enlighet med gällande standarder.

3. UPPACKNING

VIKTIGT: Barn får inte leka med emballagematerialet. Håll plastpåsen utom räckhåll för barn på grund av kvävningsrisk!

▶3.1. Ta bort allt emballagematerial som använts för att förpacka och transportera värmaren. Återvinn materialet enligt rådande lagstiftning.

▶3.2. Om värmaren står på en pall ska man försiktigt ta ned den därifrån.

▶3.3. Kontrollera om eventuella skador uppstätt under transporten. Vid upptäckten av skador på värmaren ska manu genast kontakta återförsäljaren som man köpt den av.

4. MONTERING

Dessa värmare är försedda med hjul, handtag och rökrör beroende på modellen (FIG. 2). Dessa komponenter, samt tillhörande fästbultar, finns inuti värmarens emballage.

5. BRÄNSLE

VIKTIGT: Värmaren går enbart på DIESEL eller FOTOGEN.

Enbart diesel eller fotogen får användas för att undvika risk för brand eller explosion. Använd inte bensin, brännolja, thinner, alkohol eller andra bränslen som är mycket lättantändliga.

Vid mycket låg temperatur kan k-sprit användas. Det rekommenderas att använda vinterdiesel vid temperaturer under 5°C.

6. FUNKTIONSPRINCIPER

A. Förbränningskammare, B. Fläkt, C. Motor, D. Pump, E. Bränsletank, F. Rökrör.

Pumpen suger upp bränsle från tanken och sätter det i drifttryck. Bränslet förs fram till munstycket som sprutar in det i förbränningskammaren. Förbränningen sker via en blandning av luft/bränsle och förbränningsprodukterna trycks ut med hjälp av luftflödet som framställs av fläkten.

På modeller med direkt uppvärmning hamnar förbränningsprodukterna i lokalen som värms upp, medan de på modeller med indirekt uppvärmning kan ledas utomhus, bort från lokalen som värms upp, via kanalisering. En rad sensorer kopplade till ett elektroniskt styrkort kontrollerar avbrottsfritt värmarens korrekta funktion och avbryter cykeln vid upptäckten av fel.

7. FUNKTION

VIKTIGT: Läs noga avsnittet "SÄKERHETSINFORMATION" innan värmaren sätts på.

▶▶7.1. SÄTTA PÅ VÄRMAREN:

▶7.1.1. Följ alla säkerhetsanvisningar.
▶7.1.2. Kontrollera förekomsten av bränsle i tanken.
▶7.1.3. Stäng tanklocket (FIG. 3).
▶7.1.4. Anslutnätkontaktentillströmförsörjningen (FIG. 4) (SE SPÄNNING I "TABELL ÖVER TEKNISKA DATA").
▶7.1.5. Vrid strömbrytaren till "LÅGA" (A FIG. 5). Värmaren slås på inom några sekunder. Om värmaren inte startar, rådfråga avsnittet "12. FELSÖKNING".
▶7.1.6. För att erhålla maximal effekt placera effektens strömbrytare i läget "DUBBEL LÅGA" (B FIG. 5).
▶7.1.7. Värmaren kan användas i driftläget för ventilation. För att aktivera denna funktion ska du vrida strömbrytaren till läget "FLÄKT" (A FIG. 5).
▶7.1.8. För modellerna med rumstermostat ska du kontrollera den inställda temperaturen (FIG. 6).

VIKTIGT: På modeller med indirekt uppvärmning kan förbränningsprodukterna ledas utomhus. GENOMFÖR KANALISERINGEN I ENLIGHET MED RÅDANDE LAGSTIFTNING OCH FÖLJ ANVISNINGARNA I AVSETT AVSNITT I DENNA HANDBOK.

▶▶7.2. ÅTERSTÄLLA VÄRMAREN:

Om ett fel inträffar på värmarens normala funktion blockeras den. När återställningsknappen är tänd med fast rött ljus (FIG. 7) betyder det att det är nödvändigt att återställa värmaren. För att återställa värmaren trycker man in återställningsknappen helt (FIG. 8). Innan värmaren sätts i drift igen ska man identifiera felet som orsakade blockeringen och åtgärda det (till exempel igensatt luftintag och/eller luftutlopp, fläkten har stannat o.s.v.). Om man inte klarar av att åtgärda felet som orsakade blockeringen ska man kontakta teknisk kundservice.

▶▶7.3. STÄNGA AV VÄRMAREN:

Sätt brytaren "I/0" på "0" (A FIG. 5). Lågan släcks och fläkten fortsätter köra tills förbränningskammaren är fullständigt kall. Ta inte ut kontakten förrän kylcykeln har fullbordats.

8. RENGÖRING AV FILTER BEROENDE PÅ HUR MYCKET BRÄNSLE SOM ANVÄNDS KAN DET BLI NÖDVÄNDIGT ATT RENGÖRA FILTREN.

▶8.1.1. Ta av locket (A) på bränsletanken.
▶8.1.2. Ta ut filtret (B) från bränsletanken.
▶8.1.3. Rengör filtret (B) med hjälp av rent bränsle. Var varsam så att filtret inte skadas.
▶8.1.4. Montera tillbaka filtret (B) i bränsletanken.
▶8.1.5. Stäng locket (A).

▶▶8.2. LUFTINTAGSFILTER, (FIG. 10) BEROENDE PÅ MODELL:

▶8.2.1. Ta bort koppen (A).
▶8.2.2. Ta ut filtret (B) från koppen och var försiktig så att packningarna inte förstörs.
▶8.2.3. Rengör filtret (B) med hjälp av rent bränsle. Var varsam så att filtret inte skadas.
▶8.2.4. Montera tillbaka filtret (B) i koppen.
▶8.2.5. Montera tillbaka koppen (A) och se noga till så att packningarna monteras korrekt.

▶▶8.3. BRÄNSLEPUMPSFILTER:

Se det förebyggande underhållsprogrammet.

9. FÖRVARING OCH TRANSPORT

VIKTIGT: Innan någon form av flytt påbörjas ska man stänga av värmaren (SE PARAG. 7.3.), frånskilja strömförsörjningen genom att dra ut kontakten från eluttaget (FIG. 11), vänta tills värmaren är fullständigt kall och försäkra sig om att tanklocket är ordentligt stängt för att undvika att bränsle läcker ut. När man flyttar på värmaren ska den hållas i plant läge.

VI REKOMMENDERAR ATT FÖLJA NEDANSTÄENDE FÖRFARANDEN FÖR EN KORREKT FÖRVARING AV VÄRMAREN:

▶9.1. Töm bränsletanken genom att ta bort avtappningspluggen som sitter i botten av tanken (FIG. 12). Bortskaffa bränslet på lämpligt sätt och i enlighet med rådande lagstiftning.
▶9.2. Om det finns restämnen kvar i botten av tanken ska man hälla rent bränsle i tanken och tömma ut igen.
▶9.3. Stäng avtappningspluggen och tanklocket.
▶9.4. För en korrekt förvaring av värmaren rekommenderas det att ställa den på torr plats där den skyddas från eventuell utvändig skada.

10. ANSLUTNING AV RUMSTERMOSTAT

På modeller som är förberedda för anslutning till termostat ska man ta bort locket på värmarens anslutning och ansluta rumstermostaten (tillval) (FIG. 13-14).

VIKTIGT: INNAN NÅGON FORM AV UNDERHÅLL ELLER REPARATION UTFÖRS SKA MAN TA UT KONTAKTEN FRÅN ELNÄTET OCH FÖRSÄKRA SIG OM ATT VÄRMAREN ÄR KALL.

11. FÖREBYGGANDE UNDERHÅLLSPROGRAM

KOMPONENT UNDERHÅLLSINTERVALL UNDERHÅLLSFÖRFARANDE

Bränsletank Rengör en gång om året eller vid behov	Töm tanken och skölj den med rent bränsle (SE PARAG. 9.)
Filter Rengör eller byt ut en gång om året eller vid behov (kontrollera skicket)	Rengör filtret (SE PARAG. 8.)
Filter på bränslepump Rengör eller byt ut en gång om året eller vid behov (kontrollera skicket)	Vänd dig till teknisk service
Elektroder Rengör vid behov Vänd dig till teknisk service
Fläkt Rengör vid behov Vänd dig till teknisk service
Förbränningskammare Rengör vid behov Vänd dig till teknisk service

12. FELSÖKNING

PROBLEM MÖJLIG ORSAK MÖJLIG LÖSNING

Värmaren sätts inte på eller stängs av	1. Strömbrytaren är i läge “0”2. Ström saknas3. Elsladden är avbruten4. Blockerad eller trasig elektronik5. Fel inställning på rumstermostaten (i förekommande fall)6. Bränsle saknas7. Det finns främmande ämnen i bränslekretsen	1. Vrid strömbrytaren till “LÄGA” (A FIG. 5)2a. Sätt in elsladden korrekt i eluttaget (FIG. 4)2b. Kontrollera att anläggningen har korrekt spänning3. Vänd dig till teknisk service4a. Återställ värmaren (SE PARAG. 7.2.)4b. Vänd dig till teknisk service5. Justera rumstermostaten genom att ställa in den på en högre temperatur än den för arbetsomgivningen (FIG. 6)6. Fyll på bränsle och nollställ eventuellt värmaren7a. Töm tanken och skölj den med rent bränsle (SE PARAG. 9.)7b. Rengör filtren (SE PARAG. 8.)7c. Vänd dig till teknisk service
Värmaren avger rök när den är i drift	1. Det finns främmande ämnen i bränslekretsen2. Luftintaget är igensatt3. Felaktig lufttillförsel	1a. Töm tanken och skölj den med rent bränsle (SE PARAG. 9.)1b. Rengör filtren (SE PARAG. 8.)1c. Vänd dig till teknisk service2. Åtgärda eventuella igensättningar i luftintaget3. Justera luftspjället som är placerat under fläkten i den bakre delen av värmaren (åt vänster stängs spjället, åt höger öppnas spjället)
Värmaren stängs inte av	1. Elektroniken är söndrig 1. Vänd dig till teknisk service

UWAGA: PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO MONTAŻU, URUCHOMIENIEM LUB PRZEPROWADZENIEM ZABIEGÓW KONSERWACYJNYCH NAGRZEWNICY NALEŻY ZAPOZNAĆ SIĘ I ZROZUMIEĆ NALEŻYCIE NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ . NIEWŁAŚCIWA EKSPLOATACJA NAGRZEWNICY MOŻE SPOWODOWAĆ POWAŻNE LUB ŚMIERTELNE SKUTKI. NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ NALEŻY ZACHOWAĆ I PRZEKAZAĆ KAŻDEMU, DALSZEMU UŻYTKOWNIKOWI, ABY INFORMACJE TE BYŁY ZAWSZE DOSTĘPNE.

1. OPIS

-Den här produkten har projekterats och tillverkats med material och komponenter av hög kvalitet som kan återvinnas och återanvändas. -När ett klistermärke med en symbol med överkorsad soptunna med hjul sitter på produkten, betyder detta att produkten är skyddad av Eu-direktiv 2012/19/UE.

-Vi ber er inhämta upplysningar vid er lokala återvinningsstation för elektriska och elektroniska produkter.

-Följ lokala gällande bestämmelser och skaffa inte bort förbrukade produkter i det vanliga hushållsavfallet. Ett korrekt bortskaffande av produkten hjälper till att undvika möjliga negativa effekter på miljö- och männskohälsa.