BV 400 - Отопление Master - Безплатно ръководство за потребителя

Тип на продукта	Мобилно отопление с горещ въздух (директен или индиректен модел)
Препоръчителна употреба	Професионално, временно за средни или големи пространства
Разрешено гориво	Дизел или керосин
Електрозахранване	230 V / 50 Hz (проверете на табелката с данни)
Режими на работа	Отопление (пълна мощност или половин мощност) и само вентилация
Запалване	Електронно, с бутон за ръчно нулиране
Стаен термостат	Съвместим (опционален, свързва се към предвидената клемна кутия)
Извеждане на дим	Директни модели: изпускане в помещението; индиректни модели: извеждане навън през тръба
Безопасност	Автоматично спиране при аномалия, защита от прегряване, откриване на пламък
Филтри	Филтър за зареждане (в резервоара) и филтър за всмукване (според модела)
Профилактична поддръжка	Годишно почистване на филтрите и резервоара; изпразване преди продължително съхранение
Ремонтируемост	Оригинални резервни части; ремонт от оторизиран сервизен център
Транспорт и съхранение	Изпразнете резервоара, поддържайте нивелиран, съхранявайте на сухо
Доставени аксесоари	Колела, дръжка, комин (според модела)
Минимално безопасно разстояние	1,5 m от страничните стени, 2,5 m от изхода за въздух

Често задавани въпроси - BV 400 Master

Какъв тип гориво да използвам?

Използвайте само дизел или керосин. Никога не използвайте бензин, мазут, алкохол или други силно запалими горива.

Може ли нагревателят да се използва в жилище?

Не, този нагревател е проектиран за професионална и временна употреба, а не за домашен комфорт или за отопление на жилищни зони.

Как да включа нагревателя?

Включете уреда, поставете превключвателя на запалване в позиция ПЛАМЪК (A). Нагревателят ще се включи след няколко секунди. За максимална мощност превключете на ДВОЕН ПЛАМЪК (B).

Какво да направя, ако нагревателят не се включи?

Проверете електрозахранването, наличието на гориво и дали превключвателят е на ПЛАМЪК. Ако червеният индикатор свети, натиснете бутона за нулиране. Вижте таблицата с проблеми в ръководството.

Как да почистя филтрите?

Филтрите за зареждане и всмукване се почистват с чисто гориво. Следвайте стъпките в ръководството: отстранете капачката, извадете филтъра, почистете, без да го повредите, след което го монтирайте обратно.

Защо нагревателят произвежда дим?

Възможни причини: замърсено гориво или запушване на въздушния вход. Почистете резервоара и филтрите и се уверете, че входът за въздух е свободен.

Как да изключа нагревателя?

Поставете превключвателя в позиция 0. Пламъкът угасва и вентилаторът продължава да работи до охлаждане. Не изключвайте от контакта преди края на цикъла.

Мога ли да използвам стаен термостат?

Да, ако моделът е предвиден за това. Отстранете капачката и свържете стаен термостат (опционален). Настройте желаната температура.

Как да транспортирам нагревателя безопасно?

Изключете, изключете от контакта, изчакайте пълно охлаждане, затворете капачката на резервоара и изпразнете горивото. Дръжте уреда в нивелирано положение.

Какво да направя при симптоми на отравяне с въглероден окис?

Симптомите (главоболие, замаяност, гадене) приличат на грип. Излезте незабавно на чист въздух и накарайте нагревателя да бъде ремонтиран от професионалист.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ BV 400 Master

Тази серия отоплителни уреди с горещ въздух се препоръчва специално за затопляне на помещения или пространства със средни или големи размери. Уредите с индиректно горене (ФИГ. 1), благодарение на топлообмена, позволява разделяне на изгорелите газове от горещия въздух, отделян в околната среда. По този начин потокът чист горещ въздух може да се въведе в мястото за отопление, а дима да се отведе навън. Тези отоплителни уреди с горещ въздух са проектирани според най-модерните критерии за безопасност, функционалност и дълготрайност. Устройствата за безопасност гарантират винаги правилно функциониране на отоплителния уред.

ВАЖНО: Не използвайте отоплителния за отопление на жилищни помещения в всички случаи се придържайте към оналните разпоредби.

ВАЖНО: Калориферът е предназначен професионални, мобилни и временни ожения. Той не е предназначен за домашна реба, нито за осигуряване на топлинен борт на хората.

ВАЖНО: Отоплителният уред не е подходящ зползване от лица (включително деца) с лени физически, сензорни и умствени обности или от неопитни лица, освен не са под надзора на лице, отговорно за ата безопасност. Децата трябва да бъдат юдавани, за да сте сигурни, че няма да си ят с уреда.

отговорност за материални щети или телесни повреди, причинени от неразрешени модификации на отоплителния уред.

⚠️ ОПАСНОСТ: Неправилната употреба на този отоплителен уред може да доведе до телесни повреди или опасност за живота, нараняване, изгаряния, експлозия, токов удар или отравяне. Първите симптоми на асфиксия с въглероден оксид наподобяват тези на грип - главоболие, световъртеж и/или гадене. Тези симптоми биха могли да бъдат причинени от дефектна работа на отоплителния уред. ПРИ ПОЯВА НА ТАКИВА СИМПТОМИ ИЗЛЕЗТЕ НЕЗАБАВНО НАВЪН и дайте отоплителния уред за ремонт от сервизен център.

⚠️ ОПАСНОСТ: Когато се управлява от стаен термостат (където е предвиден), отоплителният уред може да се включи по всяко време.

▶▶2.1. ОБЩА ИНФОРМАЦИЯ:

▶2.1.1. При използване на отоплителния уред се придържайте към всички местни разпоредби и към действащата нормативна уредба

▶2.1.2. Отоплителните уреди, използвани в близост до покривала, палатки или други подобни материали, трябва да се поставят поне на минималното безопасно разстояние. Във всеки случай се придържайте към всички местни разпоредби и към действащата нормативна уредба.

▶2.1.3. Никога не използвайте отоплителния уред в среда, в която има запалими елементи.

▶2.1.4. Дръжте децата и животните на безопасно разстояние от отоплителния уред.

▶2.1.5. Минималното препоръчително безопасно разстояние между отоплителния уред и запалими елементи, включително захранвация кабел, е 1,5 m (3,2 ft) и 2,5 m (8,2 ft) от изхода за въздуха.

▶2.1.6. Преди да пуснете отоплителния уред, се уверете, че противопожарното оборудване е готово за употреба.

▶2.1.7. Отоплителният уред трябва да се използва на проветриви места.

▶2.1.8. Отоплителният уред трябва да се използва върху стабилна и равна повърхност.

▶2.1.9. Подавайте електрическо захранване към отоплителния уред само с ток с напрежение и честота, посочени на идентификационната табелка, прикрепена към продукта.

▶2.1.10. Електрическото захранване на отоплителния уред се осъществява само с електрически удължители с подходящо сечение и правилно заземяване.

▶2.1.11. Не блокирайте и не затваряйте частично входа и изхода за въздух на отоплителния уред.

▶2.1.12. Когато не се използва за продължителен период от време, изключете отоплителния уред от електрическата мрежа.

▶2.1.13. Когато отоплителният уред е горещ, свързан е към електрическото захранване или работи, никога не трябва да бъде преместван, да се борави с него, не може да бъде зареждан, нито подлаган на каквито и да е операции по поддръжка.

▶2.1.14. Всички ремонтни дейности по отоплителния уред трябва да се извършват от сервизния център.

▶2.1.15. Използвайте само оригинални резервни части, като стриктно спазвате основната конфигурация.

▶2.1.16. Поставяйте само оригинални комплекти в отоплителния уред.

▶▶2.2. ЗАРЕЖДАНЕ:

▶2.2.1. Зареждайте отоплителния уред само с вида гориво, посочен на идентификационната табелка, прикрепена към продукта.

▶2.2.2. Изключете и изчакайте пълното охлаждане на отоплителния уред, преди да заредите гориво.

▶2.2.3. Персоналът, отговорен за зареждането на отоплителния уред с гориво, трябва да бъде внимателен и да използва подходящите предпазни устройства.

▶2.2.4. Горивото трябва да се съхранява в съответствие с действащите разпоредби.

▶2.2.5. Всички резервоари за гориво трябва да се намират поне на минималната безопасна дистанция от отоплителния уред съгласно действащата нормативна уредба.

3. РАЗОПАКОВАНЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Материалът на опаковката не е детска играчка. Дръжте пластмасовата торбичка на недостъпно за децата място; опасност от задушаване!

▶3.1. Отстранете всички използвани за опаковката опаковъчни материали от отоплителния уред. Унищожете ги съгласно действащите нормативи.

▶3.2. В случай, че отоплителният уред е поставен върху постамент, внимателно го спуснете от него.

▶3.3. Проверете за евентуални щети, настъпили по време на транспортиране. Ако отоплителният уред изглежда повреден, осведомете незабавно доставчика, от който е закупен същият.

4. СГЛОБЯВАНЕ

Тези отоплителни уреди разполагат с колела, дръжка и комин в зависимост от модела (ФИГ. 2).

Тези компоненти, окомплектовани със съответните монтажни болтове, са поставени в опаковката на отоплителния уред.

5. ГОРИВО

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Отоплителният уред работи само с ДИЗЕЛ или КЕРОСИН.

Използвайте само дизел или керосин, за да избегнете рискове от пожар или експлозия. Никога не използвайте бензин, нафта, разтворители за бои, алкохол или други високо запалими горива.

Използвайте нетоксични антифризни добавки в случай на много ниски температури.

Препоръчваме да използвате зимен газьол под 5°C.

Помпата всмуква горивото от резервоара, като го трансформира до работното налягане Горивото се отвежда до дюзата, която го пулверизира в горивната камера. Горенето се осъществява чрез смес от въздух/гориво и продуктите от горенето се изхвърлят навън чрез въздушния поток, генериран от въртенето на перката. В директните модели горивните продукти се изхвърлят в загрятото помещение, докато в индиректните модели горивните продукти може да се отвеждат навън от загрятото помещение чрез коминни тела. Една серия сензори, свързани към контролна електронна схема, непрекъснато проверяват правилното функциониране на отоплителния уред, като спират цикъла в случай на проблеми.

7. ДЕЙСТВИЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочетете внимателно "ИНФОРМАЦИЯТА ЗА БЕЗОПАСНОСТ", преди да включите отоплителния уред.

▶▶7.1. ЗАПАЛВАНЕ НА ОТОПЛИТЕЛНИЯ УРЕД:

▶7.1.1. Спазвайте всички инструкции, отнасящи се до безопасността.

▶7.1.2. Проверете за наличие на гориво в резервоара.

▶7.1.4. Свържете щепсела за захранване към електрическата мрежа (ФИГ. 4) (ВИЖТЕ НАПРЕЖЕНИЕТО В ТАБЛИЦА „ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ“).

7.1.5. Поставете прекъсвача за запалване на положение „ПЛАМЪК” (А ФИГ. 5). Отоплителният уред би трябвало да се запали до няколко секунди. Ако отоплителният уред не заработи, прегледайте раздел „12. ОТКРИВАНЕ НА ПРОБЛЕМ“.

▶7.1.6. За да постигнете максимальна мощност, поставете силовия прекъсвач на позиция „ДВОЕН ПЛАМЪК“ (В ФИГ. 5).

▶7.1.7. Отоплителният уред може да се използва в режим на вентилиране. За да активирате тази

функция, поставете прекъсвача за запалване на положение „ВЕНТИЛАТОР“ (А ФИГ. 5).

▶7.1.8. При моделите със стаен термостат проверете настроената температура (ФИГ. 6).

ВАЖНО: В индиректните модели продуктите от горенето може да бъдат отвеждани навън. НАПРАВЕТЕ ОТВЕЖДАНЕТО СЪГЛАСНО ДЕЙСТВАЩАТА НОРМАТИВНА УРЕДБА И СПАЗВАЙТЕ УКАЗАНИЯТА, ПОСОЧЕНИ В СПЕЦИАЛНИЯ РАЗДЕЛ НА РЪКОВОДСТВОТО.

▶▶7.2. РЕСТАРТИРАНЕ НА ОТОПЛИТЕЛНИЯ УРЕД:

В случай на поява на проблем в нормалното функциониране, отоплителният уред блокира. Когато бутонът за нулиране reset е включен с непрекъсната червена светлина (ФИГ. 7), това означава, че уредът трябва да бъде рестартиран. За да рестартирате отоплителния уред, натиснете до дъно бутона за нулиране (ФИГ. 8). Преди да върнете отоплителния уред в работен режим, трябва да откриете и отстраните причината, която е причинила блокирането (например запушване на въздушния отвор и/или на този за подаване на въздух, спиране на вентилатора и др.). В случай, че не успеете да отстраните проблема, който е предизвикал блокирането, поискайте центърът за сервизно обслужване да се намеси.

▶▶7.3. ИЗГАСЯНЕ НА ОТОПЛИТЕЛНИЯ УРЕД:

Поставете прекъсвача "I/0" на позиция "0" (А ФИГ. 5). Пламъкът се изгасва и вентилаторът продължава да работи до пълното охлаждане на горивната камера. Не изключвайте от контакта до завършване на цикъла на охлаждане.

8. ПОЧИСТВАНЕ НА ФИЛТРИ

▶8.1.1. Отстранете капачката (A) на резервоара.
▶8.1.2. Извадете филтъра (В) от резервоара.
▶8.1.3. Почистете филтъра (В) с чисто гориво, като внимавате да не го повредите.
▶8.1.4. Монтирайте обратно филтъра (В) в резервоара.
▶8.1.5. Затворете капачката (A).

▶8.2.1. Отстранете чашката (A).
▶8.2.2. Извадете филтъра (В) от чашката, като внимавате да опазите гарнитурите.
▶8.2.3. Почистете филтъра (В) с чисто гориво, като внимавате да не го повредите.

▶8.2.4. Монтирайте филтъра (В) обратно в чашката.
▶8.2.5. Монтирайте обратно чашката (А), като внимавате да монтирате гарнитурите правилно.

▶▶8.3. ФИЛТЪР ПОМПА ГОРИВО:

Вижте програмата за превантивна поддръжка.

9. СЪХРАНЕНИЕ И

ТРАНСПОРТ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди каквото и да е преместване трябва да спрете отоплителния уред (ВИЖ РАЗД. 7.3.), да изключите електрическото захранване, като изводите щепсела от електрическия контакт (ФИГ. 11), да изчакате пълното охлаждане на отоплителния уред и да се уверите, че капачката на резервоара е добре затворена, за да избегнете изтичане на гориво. Когато премествате отоплителния уред, го придържайте в нивелирано положение.

ЗА ДА СЪХРАНИТЕ КОЛКОТО Е ВЪЗМОЖНО ПО- ДОБРЕОТОПЛИТЕЛНИЯУРЕД, ПРЕПОРЪЧВАМЕ ДА СПАЗВАТЕ СЛЕДНАТА ПРОЦЕДУРА:

▶9.1. Източете резервоара от горивото, като отстраните капачката за източване, разположена на дъното на резервоара (ФИГ. 12). Унищожете горивото по подходящ начин и в съответствие с действащите норми.
▶9.2. Ако забележите наличие на остатъци, излейте чистото гориво в резервоара и отново го източете.
▶9.3. Затворете капачката за източване и тази на резервоара.
▶9.4. За да съхранявате възможно най-добре отоплителния уред, препоръчваме да го поставите на сухо място, защитено от възможни външни повреди.

10. СВЪРЗВАНЕ СТАЕН

TEPMOCTAT

В моделите с възможност за свързване на термостат отстранете свързаната към отоплителния уред капачка и свържете стайния термостат (опция) (ФИГ. 13-14).

КОМПОНЕНТ ЧЕСТОТА НА ПОДДРЪЖКАТА ПРОЦЕДУРА ПО ПОДДРЪЖКА
Резервоар за горивото	Почиствайте веднъж годишно или в зависимост от нуждите	Източете и изплакнете резервоара с чисто гориво (ВИЖ РАЗД. 9.)
Филтри Почиствайте	или сменяйте веднъж годишно или в зависимост от нуждата (проверете цялостта)	Почиствайте филтрите (ВИЖ РАЗД. 8.)
Филтър помпа гориво	Почиствайте или сменяйте веднъж годишно или в зависимост от нуждата (проверете цялостта)	Обърнете се към сервизно обслужване
Електроди Почиствайте според нуждата Обърнете се към сервизно обслужване
Перка Почиствайте според нуждата Обърнете се към сервизно обслужване
Горивна камера Почиствайте според нуждата Обърнете се към сервизно обслужване

1. ОТКРИВАНЕ НА ПРОБЛЕМА

ПРОБЛЕМ ВЪЗМОЖНА ПРИЧИНА ВЪЗМОЖНО РЕШЕНИЕ
Отоплителният уред не заработва или остава запален	1. Прекъсвач за запалване на положение “0”2. Липсва захранване3. Прекъснат захранващ кабел4. Блокирана или дефектна електроника5. Погрешна настройка на стайния термостат (ако има такъв)6. Липса на гориво7. Наличие на външни вещества във веригата за горене	1. Поставете прекъсвача за запалване на положение „ПЛАМЪК" (А ФИГ. 5)2a. Поставете правилно захранващия кабел в контакта на електрическата мрежа (ФИГ. 4)2b. Проверете дали напрежението на инсталацията Ви е правилно3. Обърнете се към сервизно обслужване4a. Нулирайте отоплителния уред (ВИЖ РАЗД. 7.2.)4b. Обърнете се към сервизно обслужване5. Поставете стайния термостат на температура, по-висока от тази на работната среда (ФИГ. 6)6. Заредете гориво и евентуално нулирайте отоплителния уред7a. Източете и напълнете резервоара с чисто гориво (ВИЖ РАЗД. 9.)7b. Почиствайте филтрите (ВИЖ РАЗД. 8.)7c. Обърнете се към сервизно обслужване
Отоплителният уред отделя дим по време на работата си	1. Наличие на външни вещества във веригата за горене2. Запушване на въздушния отвор на входа3. Неправилен приток на въздух	1a. Източете и напълнете резервоара с чисто гориво (ВИЖ РАЗД. 9.)1b. Почиствайте филтрите (ВИЖ РАЗД. 8.)1c. Обърнете се към сервизно обслужване2. Отстранете всички възможни запушвания на въздушния отвор3. Регулирайте жалузийната решетка за въздух, намираща се под вентилатора, в задната част на отоплителния уред (решетката се затваря наляво и се отваря надясно)
Отоплителният уред не се изключва	1. Дефектна електроника 1. Обърнете се към сервизно обслужване

-Това изделие е проектирано и произведено с материали и компоненти от високо качество, които могат да се рециклират или използват повторно.

-Когато на някое изделие е поставен символ с бидон на колелца, маркиран с хикс, това означава, че изделието е защитено съгласно Европейска Директива 2012/19/UE.

-Моля да се информирате относно местанат система за разделно изхвърляне на електрически и електронни изделия.

-Спазвайтдействащите местни нормативи и не изхвърляйте изделията, заедно с нормалните домакински отпадъци.

Правилното изхвърляне на изделията, помага за избягване на възможни отрицателно последици, за здравето на хората и за опазване на околната среда.

▶uk - УТИЛІЗАЦІЯ ВИРОБУ