82LM46 - Grasmaaier Cramer - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Draadloze grasmaaier
Merk	Cramer
Model	82LM46
Snijbreedte	46 cm
Snijhoogte	25 - 80 mm (verstelbaar)
Rotatiesnelheid mes	2800 tpm
Motorisering	82 V borstelloze motor
Voeding	Lithium-ion accu 82 V (niet inbegrepen)
Capaciteit opvangbak	55 L
Gewicht (zonder accu)	28,5 kg
Rijsnelheid (zelfrijdend)	0,5 - 1,5 m/s
Gegarandeerd geluidsvermogensniveau	87,82 dB(A)
Trillingsniveau	< 2,5 m/s²
Hoofdfuncties	Maaien, mulchen, zijuitworp, zelfrijdend
Afstelling snijhoogte	Gecentraliseerd, 6 standen
Veiligheid	Verwijderbare veiligheidssleutel, dubbele vergrendeling, automatische uitschakeling
Onderhoud	Reinigen met droge doek, smering niet nodig
Vervanging mes	Ja (aanbevolen aandraaimoment 62,5-71,5 kgf·cm)
Compatibele accu's	82V220G, 82V430G, 82V220, 82V430
Compatibele laders	82C1G, 82C2, 82C6
Bedrijfstemperatuur	-5 °C tot 40 °C
Opslagtemperatuur	-10 °C tot 60 °C

Veelgestelde vragen - 82LM46 Cramer

Hoe start ik de Cramer 82LM46 grasmaaier?

Om te starten, plaats eerst de veiligheidssleutel en de volledig opgeladen accu. Druk vervolgens op de veiligheidsvergrendelingsknop en til tegelijkertijd de bedieningshendel naar het handvat. Laat de knop los zodra de motor loopt.

Hoe stel ik de snijhoogte in?

Gebruik de hoogteverstelknop op het frame. Druk erop en til de maaier op of laat hem zakken om de hoogte aan te passen tussen 25 en 80 mm. Het wordt aanbevolen om maximaal een derde van de graslengte af te maaien.

Hoe gebruik ik de mulchset?

Til de achterste uitwerpklep op, plaats de mulchset in de opening door deze licht te kantelen, en duw stevig totdat hij vastklikt. Laat de klep zakken. Deze modus maalt het gras fijn.

Hoe leeg ik de opvangbak?

Stop de maaier, verwijder de veiligheidssleutel en wacht tot het mes volledig stopt. Til de achterklep op, daarna de bak aan het handvat. Leeg het gras en plaats de bak terug door de haken aan de stang te bevestigen.

Wat moet ik doen als de maaier niet start?

Controleer of de accu is opgeladen en correct is geplaatst, en of de veiligheidssleutel erin zit. Als het probleem aanhoudt, is de accu mogelijk defect (vervang deze) of is het handvat niet goed afgesteld (controleer de bouten). Raadpleeg de probleemoplossingsgids.

Hoe onderhoud ik het maaimes?

Verwijder vóór elk onderhoud de accu en de veiligheidssleutel. Draag dikke handschoenen. Vervang het mes door het te blokkeren met een houtblok, draai de bout los (tegen de klok in), plaats het nieuwe mes met de gebogen uiteinden naar het meshuis en draai vast met het aanbevolen aandraaimoment van 62,5-71,5 kgf·cm.

Welke accu's zijn compatibel met de 82LM46 grasmaaier?

De compatibele accu's zijn de Cramer modellen 82V220G, 82V430G, 82V220 en 82V430. De maaier kan twee accu's bevatten en schakelt automatisch over naar de tweede wanneer de eerste leeg is.

Is de maaier zelfrijdend?

Ja, de 82LM46 is uitgerust met een zelfrijdfunctie. Om deze te activeren, zet u de aandrijfhendel omhoog nadat u de maaier hebt gestart. De snelheid wordt ingesteld tussen 0,5 en 1,5 m/s via een hendel (haas voor sneller, schildpad voor langzamer).

Op welke hellingen kan ik de maaier gebruiken?

Maai nooit op hellingen van meer dan 15°. Maai dwars op de helling, nooit bergop of bergaf. Verminder de snelheid bij het bergop gaan en wees uiterst voorzichtig. Als u uw evenwicht verliest, laat dan onmiddellijk de bedieningshendel los.

Waar vind ik reserveonderdelen voor de Cramer 82LM46 grasmaaier?

Gebruik uitsluitend goedgekeurde originele Cramer onderdelen. Neem contact op met uw dealer of de klantenservice van Cramer. Veelvoorkomende onderdelen zoals het mes, de accu's en laders zijn verkrijgbaar via officiële kanalen.

GEBRUIKSAANWIJZING 82LM46 Cramer

Uw gereedschap is ontwikeld en geproduerd volgens de hoge standard voor betrouwbaarheid, eenvoudig gebruik en gebruksveiligheid. Als u het op de juiste manier onderhoudt, kut u het jarenlang probleemloos gebruiken.

Ken uw grasmaaier

1 Aan/uit-hendel 2 Motorbesturingskabel
3 Bovenste handvat 4 Hoogteafstellingshendel
5 Accudeur 6 Voorwiel
7 Achterwiel 8 Grasopvangbak
9 Snelle afstelhendel 10 Handgreep grasopvangbak
11 Achterdeur 12 Achterste uitylaatopening
13 Deurstaaf 14 Haken
15 Zaagblad 16 Bladbout
17 Batterijontgrendelknop 18 Mulchplug
19 Zijdelingse uitaatdefi cctor 20 Zijdelingse uitaatdeur
21 Houtblok (niet inbegrepen) 22 Speciale sleutel (niet

inbegrepan)

23 Veiligheidssleutel 24 Aandrijvingshendel

25 Snelheidsregelaars

26 Hoogte-afstelknop

Het aangewezen kamertemperatuurbereik:

VOORWERP

Opslagtemperatuurbereik
grasmaimachine

TEMPERATUUR

14°F(-10°C)-140°F(60°C)

VOORWERP	TEMPERATUUR
Bedrijfstemperatuurbereik grasmaimachine	23°F (-5 °C) ~ 104°F (40 °C)
Temperatuurbereik batterij opladen	41°F (5°C) ~ 125.6°F (52 °C)
Temperatuurbereik ladergebniuk	39°F (4°C) ~ 104°F (40 °C)
Temperatuurbereik batterijoplag	1aar 32°F (0°C) ~ 73°F (23 °C)
	3 maanden 32°F (0°C) ~ 113°F (45°C)
	1 maand 32°F (0°C) ~ 140°F (60 °C)
Temperatuurbereik batterijontlading	6.8°F (-14 °C) ~ 149°F (65°C)

Veiligheidsvoorzieningen

i Lees alle

veiligheidswaarschuwingen en instructies in deze handleiding grondig door voordat u dit apparaat gekruikt. Bewaar deze gebruikershandleiding voor toekomstige raadpleging.

Cet Drit apparaat is in overeenstemming met de CE-veiligheidsnormen en richtlijnen inzake elektromagnetische compatibiliteit, machines en laagspanning.

NL

Opleiding

Lees de instructies zorgvuldig. Wees vertrouwd met de bedieningsknoppen en het correcte gebruik van de machine.
- Laat kinderen of mensen die nicht vertrouwd zijn met de gebruiksaanwijzingen, de machine nooit gebruiken. Deplaatselijke wetgeving kan beperkingen opleggen i.v.m. de leeftijd van de bediener.
Maai nooit wonneer zich mensen, in het bijzonder kinderen, of huisdieren in de buurt bevinden.
- Hou er rekening mee dat de bediener of gebruiker verantwoordelijk is voor ongevallen of bevaren t.o.v. andereen of hun eigendom.

Voorbereiding

• Draag steeds stevig schoeisel en een lange broek verwijl u de machine bedient. Bedien de machine Niet blootvoets of met open sandalen. Vermijd loszittende kleding of loshangende snoeren of riemen.
• Controller het gebied waar de machine zal worden gezruikt grondig en verwijder alle voorwerpen die door de machine+kunnen worden weggeslingerd.
• Voor u de machine gebruikt, moet u deze altijd visueel inspecteren om zeker te zich dat maaibladen, maaibladbouten en het maaimechanisme Niet zich versleten of beschadigd. Vervang versleten of beschadigde onderdelen in sets om het evenwicht te bewaren. Vervang beschadigde of onleesbare etiketten.

Bediening

Maai.altijd bij daglicht of bij een goede kunstmatige verlichting.

• Vermijd gebruik van de machine in nat grayscale.
  Zorg er.altijd voor dat u stevig vast staat op hellingen.
• Stap altijd, loop nooit.
  Maai dwarfs langs hellingen, nooit op en neer.
• Wees uiterst voorzichtig wanner u op een helling van richting verandert.
  Maai zeer steile hellingen nooituitvoerig.
• Wees zeer voorzichtig wanner u de machinechteruitrijdt of maar u toe trekt.
• Stop het maaiblad/de maaibladen als de machine voor transportdoeleinden要去 worden gekanteld om een oppervlak over te steken dat geen gras is en wanner u de machine verplaatst van enaar de plaat die要去 worden gemaaaid.
• Gebruik de machine nooit met defecte beschermers of schilden of zonder dat veiligheidsvoorzieningen,

zoals bijvoorbeeld, deflectoren en/of grasopvangbakken zijn geinstalleerd.

Schakel de motor voorzichtig in in overeenstemming met de instructies en houd uw voeten weg van het maaiblad/ de maaibladen.
- Kantel de machine Niet wanner u de motor inschakelt, behalte wanner de machine voor het starten要去 worden gekanteld. In dit geval kantelt u de machine Niet meer dan absolutoodzakelijk en heft u alleen het onderdeel op dat zich weg van de bediener bevindt.
- Start de machine nicht wanneer u voor de uitlaatopening staat.
- Plaats handen of voeten nicht nabij of onder ronddraaiende onderdelen. Houd de uitlaatopeningen steeds vrij.
- Transporteer de machine nicht verwijl de krachtbron loopt.
Leg de machine stil, verwijder het ontkoppelmechanisme en het

batterijpack. Zorg ervoor dat alle bewegende onderdelen volledig zich stilgevallen:

• wanner u de machine achefterlaat
• voor het vrijmaken van blokkades of uitlaatopeningen,
• voor het controlleren van, reinigen ofuitvoeren van werken aan de machine

• nadat u een vreemd voorwerp hebt geraakt. Inspector de machine op schade en herstel deze voor u de machine opnieuw start en bedient;

• Als de machine abnormaal begint te trillen (onmiddelijk controlleren)

• de machine contrôleert op schade,
  -beschadigde onderdelen verrangt of herstelt,

• de machine contrôle op losse onderdelen en deze aanspant.

Onderhoud en opslag

Houd alle moeren, bouten en schroeven goed aangespannen om te zorgen

dat de machine zich in een goede bedrijfstoestand bevindt.

• Controller de grasvanger regelmatig op slijtage en sleet.
  Op machines met meerderemaibladen, dient u voorzichtig te+zijn aangezien een roterend maiaiblad ervoor kan zorgen dat andere ook draaien.
• Wees voorzichtigijdens het afstellen van de machine om te voorkomen dat de vingers klem rakenussen de bewegende maaibladen en de vaste onderdelen van de machine.
• Laat de machine algijd afkoelen voor u ze opbergt.
• Wanner u onderhoudswerken aan de maaibladen uitvoert, moet u zich ervan bewust� dat, hoewel de stroombron is uitgeschakeld, de maaibladen nog steeds+kunnen bewegen.
• Vervang versleten of beschadigde onderdelen omwille van veiligheidsredenen. Gebruik uitsluitend

originele verrangonderdelen en accessoires.

BEWAAR DEZE HANDLEIDING.
RAADPLEEG DIT DOCUMENT GEREGELD EN GEEF DE VOORSCHRIFTEN DOOR AAN EEN IEDER DIE DIT APPARAAT EVENTUEEL GAAT GEBRUIKEN. ALS U DIT APPARAAT UITLEENT, GEEF ER DAN OOK DEZE GEBRUIKERSHANDLEIDING BIJ.

Afdanking

Zet afgedankte elektrische apparaten nicht bij het huishoudelijkke afval. Laat ze recyclen in een recycling-centrum. Neem contact op met de autoriteiten of met uw leverancier om te weten wat de beste recyclingprocedure is.

Afzonderlijke afhaling van gebruekte producten en verpakkingsmaterial zorgtervoordat material kan worden gerecycleden hergebruikt. Het hergebruik van gerecycled materialen helpt milieuvervuiing te voorkomen en vermindert de vraag maar grondstoffen.

Aan het einde van hun gebruiksleven gooit u de batterijen op een milieuvriendelijk manier weg. De batterij bevat materiaal dat gevaarlijk is voor mens en milieu. Hij要去 afzonderlijk worden verwijderd en afgevoerd maar een eenheid die lithiumbatterijen aanvaardt.

Symbool

SYMBOL	BETEKENIS/UITLEG
	Lees de gebruiksa-anwijzing.
	Houd omstanders op afstand.
	Pas op voor scherpe maaibladen. De maaibladen blijven draaien nadat de motor isuitgeschakeld. Verwijder voor het onderhoud deveiligheidssleutel.
	Gebruik Niet bij hellingen steiler dan 15°. Maai dwars langs hellingen, nooit op en neer.
	Wees voorzichtig: elektrische schok!

STOP	Wacht tot alle onderdelen van de machine volledig tot stilstand zich gekomen voor u ze aanraakt.
IPX4 Bestendig gegen alleweerstypes

Voor Gebruik

Het veilig gebruik van dit product vereist dat u de eigenschappen van het product en de informatie in de gebruksaanwijzing begrijpt. Voor u dit product gebruikt, dient u zich vertrouwd te makeen met alle bedrijfsiegenschappen en veiligeidseigenschappen.

1. Grasbak monteren

De grasopvangbak verzamelt grasafval en voorkomt dat het over uw gazon worden verspreid toenwijl u maait.

2. Maaihoogte afstellen

De hoogte-afstelknop maakt het mogelijk om de hoogte af te stellen.

3. Veiligheidssleutelenbatterij

De batterij en verligheidssleutel要去en verbonden zijn voor de maaimachine kan gestart worden. Zorgervoordat die batterijen volledig zich opgeladen.

4. Onderste handgreep

Uw grasmaier is uitergerust met een mulching plug die de achefterste uitaatopening afdekt, wat het maalblad toelaat het gras te maaien en opnieuw te maaien voor f ijner alval.

5. Zijdelingse uitlaatdeflector

Gebruik de zijdelingse uitlaatde ector op uw maier wanner het gras te hoog is om te mulchen of wanner zijdelingse afvoer aangewezen is. Het grasafval dat wordt geproduceder wanner de zijdelingse uitlaatde ectoren worden gebruikt toen merkbaar groter dan deze die worden geproduceder wanner de mulching plug en zijdelingse mulchingplaat worden gebruikt.

6. Zijdelingse uitlaatdeur

Uw grasmaier is uitergerust met een deur die de zijdelingse uitaatopening afdekt, wat het maaiblad toelaat het gras te maaien en opnieuw te maaien voor jner afval als de mulching plug is geactiveerd of stuart het grasafval anders maar de opvangzak.

Montage

WAARSCHUWING!

Als er onderdelen zich beschadigd of ontbreken, gebruik dan het toestel Niet vooraleer de onderdelen werden verrangen. Gebruik van dit product met beschadigde of ontbrekende onderdelen kan leiden tot ernstige letsels.

WAARSCHUWING!

Probeer het toestel Niet aan te passen of toebehoren te creeren waarvan het gebruik in combinatie met dit toestel Niet is aangewezen. Een dergelijk aanpassing of wijziging worden als misbruik beschouwd en kan leiden tot gevaarlijke situatuies die ernstige verwondingen konnen veroorzaken.

WAARSCHUWINGI

Installer de batterij of veiligheidssleutel Niet tot de montage volledig is en u klaar bent om te maaien. Wanner u dit Niet doet, kan dit leiden tot ongewild starten en mogelijkns ernstige verwondingen.

WAARSCHUWING!

Om ongewild starten te voorkomen en zo te vermijden dat er ernstige verwondingen ontstaan, verwijdert u het batterijpack en de verligheidssleutel.altijd van het product wanner u onderdelen monteert.

WAARSCHUWING!

Gebruik de maier nooit wannes der aangepaste veiligheidsvoorzieningen nicht zich geinstalleerd en nicht werken. Bedien de grasmaier nooit met beschadigde veiligheidsvoorzieningen. Wanner u het toestel met beschadigde of ontbrekende onderdelen gebruikt, kan dit möglichs ernstige letsels veroorzaken.

Bovenste handvat uittvouwen en afstellen (Zie afbeeling 2)

1 Druk op de snelle afstelhendel en houdt deze ingedrukt om het handvat uit de vergrendelde opslagpositie vrij te make.
2 Beweeg de bovenste handvatten in de bedrijfspositie. U knot het handvat in een comfortabete positie verhogen of verlagen. U knot kiezen uit 3 standen. Laat de snelle afstelhendel los om de bovenste hendel op zijn plaats te vergrendelen.

OPMERKING: Voor een goede montage, zorgt u ervoor dat beiden zichden in bezelfde positie zijn afgesteld.

Instalacao da caixa de relva (Zie afbeelding 3)

7 Levante a porta traseira da descarga.
2 Hef de grasvanger aan het handvat op en plaats dit onder dechtersteuitlaatdeur zodat de haken op de grasvanger op de deurspir rusten.
3 Laat dechterste uityaatdeur los. Indien correct geinstalleerd, zullen de haken van de grasvanger door de opingen op dechterste uityaatdeuruitsteken.

Mulching plug installeren (Zie afbeelding 4)

1 Hef de achefterste uitaatdeur op en houd deze vast.
2 Neem de mulching plug aan de handgreep vast en breng dele in een kleine hoek in, zoals getoond.
3 Druk de mulching plug stevig op haar plaats.
4 Laat de achechterste uitlaatdeur maar beneden.

Zijdelingse uitlaatdeflector installeren (Zie afbeelding 5)

OPMERKING: Wonneer u de zijdelingse uitlaatde ector gebruikt mag u de grasopvangbak nicht installereren. De mulching plug要去 geinstalleerd blijven.

1 Hef de zijdelingse uitaatdeur op.
2 Lijn de haken op de dector af met de scharnierstang aan de onderkant van de deur.
3 Laat de de ector maar beneden tot de haken aan de scharnierstaaf van de mulchdeur� vastgemaakt.
4 Ontgrendel de dector en de zijdelingse uitaatdeur.

Snijbladhoogte instellen (Zie afbeelding 6)

Wanneer de grasmaier worden verscheegt, zich de wielen op een lage maaipositie ingesteld. Vooraleer u de maier voor het eerst gebruikt, stelt u de maaipositie af volgens de hoogte die voor uw gazon het best geschikt is. Het gemiddelde gazon moet:tussen de 38 mm en 51 mm tijdens koute en:tussen de 51 mm en 70 mm tijdens warme maanden bedragen.

Maaibladhoogte afstellen

1 Om de maaibladhoogte te verhogen, drukt u op de hoogte-afstelknop en heft u de grasmaaimachine op.
2 Om de maaibladhooegt te verminderen, drukt u op de hoogte-afstelknop en Last u de grasmaaimachine zakken.

Bediening

WAARSCHUWING!

Laat uw waakzaamheid niet verslappen als u eenmaaal vertrouwd bent geraakt met het apparataat. Vergeet niet dat een seonde onoplettendheid voldoende is om ernst letsel teverozaken.

WAARSCHUWING!

Draag algtdi gehoorbescherming. Er kunnen wegspattende deeltjes in uw ogen komen en ernstig oogletselveroorzaken als u zich hier Niet aan houdt.

WAARSCHUWING!

Gebruik geen andere onderden of accessoires dan die door de fabrikant voor dit apparaat zijn aanbevolen. Bij gebruik van Niet aanbevolen onderden of accessoires bestaat gevaar voor ernstiglichamelijk letsel.

WAARSCHUWINGI

Inspecteer voor gebruik de grasmaaier altiijd op ontbrekende of beschadigde onderdelen en het maaiblad op schade, ongelijke of overdreven slijtage. Gebruik van dit product met beschadigde of ontbrekende onderdelen kan leiden tot ernstige letsels.

WAARSCHUWING!

Voor volledige laadinstructies, verwijden wij hier de gebruiksaanwijzing voor het accupack en de laders, opgelijst in de specifi caties.

Accupack installeren (Zie afbeelding 7)

7 Hef het accudeksel op en houd het omhoog.
2 Lijn de batterij met de batterijpoort van de maier af.
3 Plaats de batterijen in de twee batterijkompartimenten om de grasmaaimachine te starten. De grasmaaimachine is utgerust met een automatische schakelfunctie die toelaat dat de tweeode batterij begint te werken wannere de eerste batterij batterij leeg is.
4 Zorg ervoor dat de batterijontgrendelknop op zijn plaat als klikt en dat de batterij volledig op zijn plaat ze it en beveilig de grasmaaimachine voor u ermee begint te werken.
5 Plaats de batterijisleutel.
6 Als de machine Niet onmiddelijk worden gebruikt,plaatst u de batterijslsteutel nicht.
7 Sluit de deur.

Accupack verwijderen (Zie afbeelding 7)

1 Laat de aan/uit-hendel los om het producte to stoppen.
2 Open de batterijdeur om toegang te krijgen tot het batterijcompartment.
3 Verwijder de veriligeidssteutel.
4 Druk op de batterijontgrendelnop op de grasmaaimachine. Dit zorgt ervoor

dat de batterijlichtjesuit de machineuitsteekt.

5 Verwijder het accupack van het product.

Grasmaaimachine starten/stoppen (Zie afbeelding 8)

1 Druk op de veiligeidsvergrendelknop en houd deze ingedrukt.
2 Trek de aan-/uithendel omhoog in de richting van het handvat om de grasmaaimachine te starten en laat de veligheidsvergrendelknop los.
3 Om de grasmaaimachine stil te leggen, laut u de schakelaarcontrolhendel los.

OPMERKING: Er kan een hoog geluid werkklinken en er kuren vonden als de elektrische motor vertraagt. Dit is normal.

Automatische boostfunctie

Wanneer de grasmaalmachine door lang gras moet maieren, worden de tpm automatisch verhoogd om een goed maai- en opvangresultaat te garanderen. Wanneer de maaiomstandigheden terug normal worden, keert de grasmaalmachine automatisch aan het staandaard-tpm terug om de bedrijfstijd te verlogen.

Zelfrijdendmaaien(Zieafbeelding8)

Zelfrijdende eigenschap activeren:

1 Start de maaimachine.
2 Trek de aanrijvingshendel omhoog tot dele het handvat raakt.

Zelfrijdende eigenschap deactiveren:

7 Laat de aandrijvingshendel los.

Snelheid van de zelfrijndende eigenschap aanpassen:

T Trek de variabile snelheidscontrolehendel in derichting van het haassymbool om de snelheid te verhogen.
2 Druk de variabile slelheidscontrolehendel in de richting van het schildpadsymbool om de slelheid te verlagen.

Maaitips

Zorg ervoor dat het gazon vrij is van stenen, stokken, kabels en andere voorwerpen die de maaibladen of motor van de grasmaier zouden kuren beschadigen. Maai Niet over palen of andere metalen palen. Zulke voorwerpen kannen per ongeluk door de grasmaier in gelijk welke richting worden opgeworpen en ernstige verwondingen bij de bediener en anderenveroorzaken.
Voor een gezond gazon maait u altijd een derde of minder van de totale lengte van het gras.
Bij nuew of dik gras kan een smallere maia bredte of een hogere maaihoogte nodig zich.
Reinig de onderkant van de behuizing na elk gebruik om grasafval, bladeren, vuil en andere opgehoopt pun te verwijderen.
- Wonneer u lang gras maait, stapt u best trager om efficien ter maien toe te laten en ervoor te zorgen dat het afval goed wegraakt.

OPMERKING: Leg de grasmaaimachine altijd stil, LAST de maiabladen volledig stilvallen en verwijder de batterijsleutel voor u onder de grasmaaimachine schoonmaakt.

Bediening op hellingen

WAARSCHUWING!

Hellingen zijn een belangrlijke factor verbonden met weglijk den vallen, wat kan leiden tot ernstige letsels. Werken op hellingen veronderstelt bijzondere voorzichtigheid. Indien u zich op een helling ontemakkelijk voelt, maai deze dan Niet. Probeer voor uw eigeneiligheid geen hellingen te maaien van meer dan 15 graden.

WAARSCHUWINGI

Houd met de zelf-aangedreven machine een lage snelheid aan wanner u een helling op loopt.

Kijk uit voor gaten, sporen, stenen, verborgen voorwerpen of obstakels die ervoor kunnen zorgen dat u struikelt of wegelijk. Lang gras kan hinderissen verbergen. Verwijder alle voorwerpen, zoals stenen, takken, enz. waerover u kunt vallen of die door het snijblad konnen worden wegsglingerd.
Wegglieden of vallen kan ernstige letseIs verroorzaken. Als u voelt dat u het evenwicht verliest, laat u de aan/uit-handel onmiddelijk los.
Maai nicht in de buurt van afgronden, grachten of oevers; u kunt uw evenwicht of vaste ondergrond verliezen.

Grasopvangbak leegmaken (Zie afbeelding 9)

1 Leg de grasmaaimachine stil, laut de maiaibladen volledig stilallen en verwijder de batterijisleutel.
2 Hef de achefterste deur op.
3 Houd de grasopvangbak aan de handgreep vast om deze van de grasmaier te verwijderen.
4 Verwijder het grasafval.
5 Hef dechterste deur op en herinstaller de grasopvangbak, zoals erder in deze gebruiksaanwijzing beschreiben.

Onderhoud

WAARSCHUWING!

B Voor u onderhoudswerken uitvoert, dient u te verzekeren dat de batterij van de grasmaaimachine en de batterijslreutel verwijderd zich om ongewild starten en mogelijkns ernstige verwondingen te voorkomen..

WAARSCHUWINGI

Om ongewild starten of nicht-geauthoriseerd gebruik te voorkomen is de snoerloze grasmaaimachine met een verwijderbare veiligheidssleutel uitergerust. Om de grasmaaimachine stil te leggen,要去 de veiligheidssleutel worden verwijderd en op een plaatweg van de grasmaaimachine en buiten het bereik van kinderen worden bewaard.

WAARSCHUWING!

Wanner u onderhoud uityoert mag u uitsluitend geauthoriserde verrangonderdelen gebruiken. Het gebruik van enige andere onderdalen kan gevaarlijk zijn of schade aan het toestel veroorzaken.

WAARSCHUWING!

Houd de motor en accucompartimenten vrij van gras, bladeren en overdreven vet. Dit za het risico op brand verminderen.

Algemeen onderhoud

Voor elk gebruik dient u het gehele producte controleren om beschadigde, ontbrekende of losse onderdelen, zoals schroeven, moeren, bouten, doppen, etc.

Maak alle binders en doppen stevig vast en gebruik dit product Niet tot alle ontbrekende of beschadigde onderdelen verrangen zich. Bel de Cramer klantendienst voor hulp. Vermijd het gebruik van oplosmiddelen wonneer u kunststof onderdelen schoonmaakt. De meeste soorten plastic zijn gevoelig voor schade,verooraakt door verschillende soorten commerciele oplosmiddelen en kunnen door hun gebruik worden beschadigd. Gebruik schone doeken om vuil, stof, olie, vet, etc. te verwijderen.

WAARSCHUINGI

Om het risico op schade en gevaar te reduceren, mag u het gereedschap nooit met een hagedrukreiniger of onder stromend water reinigen.

WAARSCHUWINGI

Alleen binnenshuis opbergen. Verwijder de accu altoit uit de grasmaaier en lader als u het gereedschap reinigt of opslaat.

WAARSCHUING!

Laat op geen elk moment remvloeistoffen, benzine, producten op petroleumbasis, penetrerende oliën, etc. in contact komen met kunststof onderdelen. Chemicalien können kunststof beschaden, verzwakken of ernietigen, wat kan leiden tot ernstige letsels.

Controleer regelmatig of alle moeren en boute nog goed vast zitten om het veilig gebruik van de grasmaaier te verzekeren.

Wrijf de grasmaaier regelmatig met een droog doeck schoon. Gebruik geen water.

Smering

Alle lagers in dit toestel werden met voldoende smeermiddel van hoge kwaliteit gesmeerd, wat zou moeten volstaan voor de volledige levensduur van het toestel onder normale gebruiksomstandigeden. Aanvullende smering is dus Niet nodig.

WAARSCHUWING!

Beschem altijd uw handen door veiligheidshandschoenen te dragen en/of de snijranden van het snijblad met doeken en ander materiaal in te pakken wanner u onderhoudswerken aan het snijblad UITvoert. Contact met het maaiblad kan leiden tot ernstige letsels.

WAARSCHUWINGI

Smeer geen enkel onderdeel van de wielen. Smering kan ertoe leiden dat de wielonderdelen falenijdens het gebruik, wat kan leiden tot ernstige letsels voor de gebruiker en/of grasmaier of materiele schade.

Snijblad verwangen (Zie afbeelding 10-11)

OPMERKING: Gebruik uitsuiitend geautoriseerde verrangmaaibladen. Vervang versleten of beschadigde maaibladen en moeren in paren om het evenwicht te bewaren.

1 Stop de motor en verwijder de veiligheidssleutel. Laat het maaiblad volledig tot stilstandkommen.
2 Accupack verwijderen.
3 Kantel de grasmaier op zich kant.
4 Stop een bloc houtussen het snijblad en de behuizing van de grasmaier om te voorkomen dat het snijblad draait.
5 Maak de bladbout los door deze gegen de richting van de wijzers van de klok te draieren (zoals gezien vanaf de onderkant van de grasmaaimachine) met een 27 mm-sleutel of dop (niet meegeleverd).
6 Verwijder de bladbout en het blad.
7 Plaat het neue blad op de schacht. Zorg ervoor dat het blad stevig vast zit, waar bij de schacht door de middenste bladiopening gaat en de twee bladpennen op de ventilator door hun respectievelijke openingen op het blad uitsteken. Zorg ervoor dat het is geinstalleerd met de gebogen uiteinden maar boven is gericht in de richting van het maaidek en Nietaar de grond. Wannerood geinstalleerd, moet het blad vlaik gegen de ventilator rusten.
8 Draad de bladbout op de schacht en span handvast aan.
9 Verminder het draaimoment van de maaibladmoer door dele in de richting van de wijzers van de klok te draaien met behulp van een momentsleutel (niet ingebrepen) omervoorte zorgen dat de bout stevig is vastgemaakt. Het aangewozen draaimoment voor de maaibladmoer is 62.5-71.5 kgf cm (350-400 in. Ib).

Moplossen

PROBLEEM MOBELIJKE OORZAAK OPLOSSING

Handgreep is nicht op zijn plaat.	De slotbouteen zijn nicht goed geplaatst.	Stel de hoogte van het handgreep af en zorg ervoor dat de slotbouteen goed�astgymakt.
Grasmaier start Niet.	Accustand is laag. Laad de accu op.
	Accu functioneert Niet of kan Niet worden opgeladen.	Vervang de accu.
	De veiligheidssleutel is Niet geinstalleerd.	Installer de veiligheidssleutel.
Maaier maait het gras oneven.	Het gazon is ruw of oneffen of de maaihoogte is Niet juist ingesteld.	Breng de wielen in een hogere positie. Alle wielen要去en opdezelfde maaihoogte worden ingesteld omervoort te zorgen dat de grasmaier even maait.
Grasmaier mulcht Niet goed.	Nat grasafval blijft aan de onderkant van het trek kleven.	Wacht tot het gras droog is voor het maaien.
Grasmaier kan moeilijk worden voortgeduwd.	Hoog gras, achterkant van de grasmaier-behuizing en het snijblad slepen in hoog gras of de snijhoogte is te laag.	Verhoog de maaihoogte.
PROBLEM MO	GELUKE OORZAAK OPLOSSING
Grasmaiervangt het grasniet goed op.	Maaihoogte is te laag ingesteld.	Verhoog de maaihoogte.
	Nat grasafval blij aan de onderkant van hetdek kleven.	Wacht tot het gras droog is voorhet maaien.
Motor tritt bij hogere slelheid.	Maaiblad is ongelijk, overdreven of ongelijk versleten.	Vervang het maialbland.
	Motoras is gebogen.	Stop de motor, verwijder deisolatorsleutel en de accu ontkoppel de stroomvoorziening en controller op schade. Laat herstellingen door een erkende onderhoudsdienst uitvoeren vooraleer u herstart.
Motor stootijdens hetmaaien.	Maaihoogte is te laag ingesteld.	Verhoog de maaihoogte.
	Accu staat nichtonder stroom.	Laad de accu op.

Technische Gegeven (82LM46S)

EIGENDOM WAARDE
Type Snoerloos, batterij-aingedreten
Spanning 82V
Freesbreedte 46 cm
Hoopte van de snede 25 mm - 80 mm
Snelheid zonder lading 2800 rpm
Zelfaangedreten snelheid 0.5-1.5 m/s
Capaciteit grasopvangbak 55 L
Gewicht (accu Niet inbegren) 31.9 kg
Accupack zonder accu 82V220G/82V430G/82V220/82V430
Laadapparaat 82C1G/82C2/82C6
Gemeten geluidsniveau 65.75 dB(A), K	Pc: 2.10 dB(A)
Gemeten geluidsdruk niveau	LWA= 85.72 dB(A)
Gegarandeerd geluidsdruk niveau	Lw= 87.82 dB(A)
vibrasjonsnivá	< 2.5 m/s2

• Als de fouit Niet is opgelost, wendl u zich tot uw verdeler en/of de dichtstbijzijdene Geauthoriseerde Technische Dienst.

Technische Gegeven (82LM51S)

EIGENDOM WaarDE
Type Snoerloos, batterij-aangedreven
Spanning 82V
Freesbredte 51 cm
Hoopte van de snede 25 mm - 80 mm
Snelheid zonder lading 2800 rpm
Zelfaangedreven snelheid 0.5-1.5 m/s
Capaciteit grasopvangbak 60 L
Gewicht (accu Niet inbegren) 34.2 kg
Accupack zonder accu 82V220G/82V430G/82V220/82V430
Laadapparaat 82C1G/82C2/82C6
Gemeten geluidsniveau 68.19 dB(A), K	PA: 1.77 dB(A)
Gemeten geluidsdrukniveau L	WA= 88.19 dB(A)
Gegarandeerd geluidsdrukniveau L	WA= 89.96 dB(A)
vibrasjonsnivã < 2.5 m/s	2

Technische Gegeven (82LM46)

EIGENDOM WAARDE
Type Snoerloos, batterij-aangedreven
Spanning 82V
Freesbreedte 46 cm
Hoopte van de snede 25 mm - 80 mm
Snelheid zonder lading 2800 rpm
Capaciteit grasopvangbak 55 L
Gewicht (accu Niet inbegren) 28.5 kg
Accupack zonder accu 82V220G/82V430G/82V220/82V430
Laadapparaat 82C1G/82C2/82C6
Gemeten geluidsniveau 65.72 dB(A), K	p: 2.10 dB(A)
Gemeten geluidsdrukniveau L	wA= 85.72 dB(A)
Gegarandeerd geluidsdrukniveau L	wA= 87.82 dB(A)
vibrasjonsnivã < 2.5 m/s	2

Ec conformiteitsverklaring voor machines

Fabrikant: Changzhou Globe Co., Ltd.

Adres: No.65 Xinggang Road Zhonglou Zone Changzhou, Jiangsu 213000 P.R.China

Naam en adres van de person die verantwoordelijk is voor de opmaak van de technische fiche:

Naam: Peter Soderström

Adres: Propellergatan 1, 211 15 Malmö, Sweden

WIJ VERKLAREN HIERBIJ ONDER ONZE EIGEN
VERANTWOORDELIJKHEID DAT DE MACHINE

Vertaling van de originele instructies

Type GRASMAIER

Merk Cramer

Model 82LM46S/82LM51S/82LM46

Serienummer Zie etiket productrating

werd gebouwd in overeenstemming met de normen of reglementaire documenten:

Europese geharmoniseerdenormen

EN 60335-1; EN60335-2-77; EN 62233, EN ISO 3744; EN 55014-1; EN 55014-2; ISO 11094

En stemt overeen met de essentiele vereisten van de volgende richtlijnen:

Machinerichtlijn 2006/42/CE

EMC-richtlijn 2014/30/EU

Geluidsemissierichtlijn 2000/14/EC gewijzigd door 2005/88/ EC

Ted 44

Ted Qu Haichao

Director Kwaliteitszorg

Changzhou, 22/07/2017

O63op n3dJIy

IpoDyKT pa3pa6oTaH IN IpnO3BeDeH B COOTBcTCTBm C BbICOKMn CTaHdaptamn HAdexKHOCTn, yOo6CTBa B 3ckPnyatauHm N 6e3oNaChOCTn. Pn HAdnexKaUem O6cbJXBAHm OH o6ecneHT 6ecpepeohHyIO pa60Ty B TeueHne DoJIINx Net.

3HaKOMCTBO C r30HOKOJIKOI

RU

1PbharynpabneHnCTapTePOM2KhONKa3anycka
3 BepxHpa4 PbUar perynupOBaHHBaICOTbl
5 DBepea OTeKa 6aTapee 6 PepeHHee KOleco
73aHHeKoNEco8KoHTeHepTpaBbI
9 Pyuakok 6bictpon perynipOBKn 10 Pyka KOHTeHepa TpaBbl
11 3aHnra nBepua 12 3aHne pa3rpy3oHoe OTBepctne
13 DBepHO CTepXeHb 14 Cko6bl
15 NnIbHoe noIOTHO 6oNT nIbHorO dNcKa
17 Khonka qikcaTopa 6atapen 18 3arnyuka dny Mynbupobanra
19 BOKOBO pa3rpy30HbI OTPaKaTeNb
21 DiepeBHHb 6pycok (B KOMIIJIeKTH He BXODH)
23 PpeoXpaHntBbHbKnOu 24 PbUar camoxoHoro DnNKeHHa
25 PernylantopbI cKopoocn camoxoHOrO DvNKeHn

PekomeHdyembl dnaana3oh Temnepatyp OkpykaOuen cpebl:

8 Zolesurinkimo deze

9 Greito reguliarimo svirtelé

10 Zolesurinkimo dezes rankena

11 Galines dureles

12 Galinio ismetimo anga

13 Dureliu strypas

14 Kabliukai

15 Gelezté

16 Geleztes varztas