82LM46 - Sekačka na trávu Cramer - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Bezdrátová sekačka na trávu
Značka	Cramer
Model	82LM46
Šířka sečení	46 cm
Výška sečení	25 - 80 mm (nastavitelná)
Rychlost otáčení nože	2800 ot/min
Motor	Motor 82 V bez kartáčů
Napájení	Lithium-iontová baterie 82 V (není součástí)
Kapacita sběrného koše	55 L
Hmotnost (bez baterie)	28,5 kg
Rychlost pojezdu (s vlastním pohonem)	0,5 - 1,5 m/s
Zaručená hladina akustického výkonu	87,82 dB(A)
Úroveň vibrací	< 2,5 m/s²
Hlavní funkce	Sekání, mulčování, boční vyhazování, vlastní pohon
Nastavení výšky sečení	Centrální, 6 poloh
Bezpečnost	Odnímatelný bezpečnostní klíč, dvojité zamykání, automatické zastavení
Údržba	Čištění suchým hadříkem, mazání není nutné
Výměna nože	Ano (doporučený utahovací moment 62,5-71,5 kgf·cm)
Kompatibilní baterie	82V220G, 82V430G, 82V220, 82V430
Kompatibilní nabíječky	82C1G, 82C2, 82C6
Provozní teplota	-5 °C až 40 °C
Skladovací teplota	-10 °C až 60 °C

Často kladené otázky - 82LM46 Cramer

Jak spustit sekačku Cramer 82LM46?

Pro spuštění nejprve vložte bezpečnostní klíč a plně nabitou baterii. Poté stiskněte tlačítko blokování bezpečnosti a současně zvedněte páku napájení směrem k rukojeti. Tlačítko uvolněte, jakmile se motor spustí.

Jak nastavit výšku sečení?

Použijte tlačítko nastavení výšky umístěné na podvozku. Stiskněte jej a zvedněte nebo snižte sekačku pro nastavení výšky mezi 25 a 80 mm. Doporučuje se sekat maximálně jednu třetinu výšky trávy.

Jak používat mulčovací nástavec?

Zvedněte zadní vyhazovací klapku, vložte mulčovací nástavec do otvoru s mírným natočením a poté pevně zatlačte, dokud nezapadne. Spusťte klapku. Tento režim umožňuje jemné sekání trávy.

Jak vyprázdnit sběrný koš?

Zastavte sekačku, vyjměte bezpečnostní klíč a počkejte na úplné zastavení nože. Zvedněte zadní klapku, poté koš za jeho rukojeť. Vyprázdněte trávu a vraťte koš zpět zavěšením háčků na tyč.

Co dělat, když sekačka nenastartuje?

Zkontrolujte, zda je baterie nabitá a správně vložená, a zda je bezpečnostní klíč na svém místě. Pokud problém přetrvává, může být baterie vadná (vyměňte ji) nebo rukojeť špatně seřízená (zkontrolujte šrouby). Nahlédněte do průvodce odstraňováním problémů.

Jak udržovat sečný nůž?

Před jakoukoli údržbou vyjměte baterii a bezpečnostní klíč. Noste silné rukavice. Při výměně nože jej zablokujte dřevěným špalkem, odšroubujte šroub (proti směru hodinových ručiček), nainstalujte nový nůž se zahnutými konci směrem ke krytu a utáhněte doporučeným momentem 62,5-71,5 kgf·cm.

Jaké baterie jsou kompatibilní se sekačkou 82LM46?

Kompatibilní baterie jsou modely Cramer 82V220G, 82V430G, 82V220 a 82V430. Sekačka pojme dvě baterie a automaticky přepne na druhou, když je první vybitá.

Má sekačka vlastní pohon?

Ano, model 82LM46 je vybaven funkcí vlastního pohonu. Pro aktivaci po spuštění sekačky přepněte páku pojezdu nahoru. Rychlost se nastavuje mezi 0,5 a 1,5 m/s pomocí páky (zajíc pro zrychlení, želva pro zpomalení).

Na jakých svazích mohu sekačku používat?

Nikdy nesečte na svazích skloněných více než 15°. Sečte příčně ke svahu, nikdy při stoupání nebo klesání. Snižte rychlost při stoupání a buďte mimořádně opatrní. Pokud ztratíte rovnováhu, okamžitě uvolněte páku napájení.

Kde sehnat náhradní díly pro sekačku Cramer 82LM46?

Používejte výhradně schválené originální díly Cramer. Kontaktujte svého prodejce nebo zákaznický servis Cramer. Běžné díly jako nůž, baterie a nabíječky jsou k dispozici prostřednictvím oficiálních kanálů.

NÁVOD K OBSLUZE 82LM46 Cramer

Váš přistroj byl navržen a vyroben na vyssokou uroven spolehivosti, snadné ovládáni a bezpečnost obsluhy. Při správné peči ziskáte roky bezporuchového vykonu.

Poznejte svou sekačku trávy

1 Páka napajeni
3 Hornirukojet
5 Dvlka pro baterie
7 Zadni kolo
9 Pačka rychleho nastaveni
11 Zadni dvirka
13 Tyc dvifek
15 Nuz
17 Uvolnovaci tlaCtko akumulatoru
19 Bočni vyhazovací vodici lista
21 Blok dfeva (nepribaleno)
23 Bezpečnostni klic
25 Ovadae rychlosti pojezdu

2 Startovaci tlačitko
4 Paka sefizenyysky
6 Pridni kolo
8 Sbernyvak
10 Rukojet sberného vaku
12 Zadni vyprazdnovi otvor
14 Hacky
16 Sroub noze
18 Mulcovaci zasuvka
20 Dvifka boCniho vyhazovani
22 Wrench (not included)
24 Páka pojezdu
26 Tlačitko nastaveni výšky

Dopuroceny rozsah okolni teploty:

POLOZKA TEPLOTA
Teplnjć rozsah skladováni sekačky	-10 °C až 60 °C
Teplnjć rozsah provozováni sekačky	-5 °C až 40 °C

POLOZKA TEPLOTA

Teplotni rozsa habjeni baterie 5^ a2 52 C

Teplotni rozsa h provozu nabijeky

Teplotni rozsah skladovani baterie

Teplotni rozsaḥ vybijeni baterie

4^ a 工 40°C

1 rok

0^ a z 23 ^ C

3 méslice

0^ a / 45^

1 mésic

0^ C a z 60^ C

-14°C až 65°C

Bezpečnostní Upozorněné

i Pred manipulaci temito zaizenimi si peclive prectete vsechna bezpecnostni upozorneni a pokyny uvedené v teo priruce. Ulozte si tento navod k obsslze pro budouci pouziti.
CE Tato zařizení vyhovuji bezpečnostním normám CE a směrnícím týkajícím se elektromagnetické kompatibility, strojních a nízkonapěťovych zařizení.

Školení

• Návod si prečte pečlive. Seznamte se s ovladacimi privky a se správným použitím stroje.
• Nenechejte děti nebo osoby neseznáméné s těmitoPokyny pracovat se strojem. Místné prędpisy mohou omezovat dobu obsluhy.
• Nikdy nesečte se strojem, když jsou v blízkosti osoby, obzvlástě deti nebo domáci zviřata.
  Uživotel nebo obsluha tohoto zahradnického nastroje je zodpovedná za nebody nebo nebezpeci zpúsobéná na jiné osobě nebo jejich majetku.

Priprava

• Pri práci se strojem vždy noste pevnou obuv a dlouhé kalhoty. Se strojem nepracujte bosí nebo v sandálech. Vyvarujte se volného oblečeni nebo takového, ze kterého visí šnúrky nebořemíky.
  Dukladne zkontrolujte oblast, v niz bude stroj pouzivan, a odstrahte vsechny prdmety, ktere mohou byt strojem vymrsteny.

• Pred kazdym použitim vizuálne zkontrolujte núžky, ze noze, šrouby noze a střiḥaci sestava nejsou opotrebovány nebo poškozeny. Pro zachovani správného vyvä Zení vyměnte opotrebované nebo poškozené současti sad. Poškozené nebo nečitelné štitky.

Provoz Náradí

• Používejte sekačku ve dne nebo v dobrém umělem osvětlení.
• Vyvarujte se použití stroje v mokré tráve.
• Na svazich vždy dbejte na zajisteni jisté chůze.
  Chod'te, nikdy neběhejte.
• Na strmych svazich seche po vrstevnicich, nikdy ve smeru nahoru a dolu.
• Nesekejte na príliš strmích svazích.
• Pri couvání nebo taženi zařizení směrem k sobě dbejte na extrémni opatrnost.
• Je t'reba opatrnosti, když meníte směn na svahu.
  Zastavte nuz (noze), abyste sekačku

naklopili pro prevoz pres plochy jiné nez pro secenia když ji prepravujete zmistana dalśmisto secení.

• Nikdy neprovozujte stroj s poskozenymi chraniči nebo štíty nebo bez bezpečnostnich zařizení, napřiklad chraniču a/ nebo sbernýchvaků.
• Motor spoustějte podlePokynu opatrna a s nohama v dostatečné vzdálenosti od nože(ú).
  S výjimkou prípadů, kdy stroj musí byt pro spustěné nakloněn, jej pri zapnutí motoru nenaklánějte. V tomto prípadě jej nenaklánějte VIC, než je nezbytně nutné, a zvedejte pouze tu Čast, ktera je dál od obshluhy.
• Nespoustějte stroj,Pokud stojite préd otvorem pro vyfukovani travy.
• Nepřiblizujte se rukama nebo nohama k rotujicim součastem nebo pod ně. Za všech okolnosti se vyhybejte otvoru pro vyfukovani trávy.
  Stroj neprepravujte, dokud je zdroj

energie v provozu.

Stroj zastavte, odstrahte blokovaci zaizenia akumulator. Ujistete se, zda jsou vsechny pohyblive dily zcela zastaveny predtim,
-vzdy, kdyz opoustite stroj,
- než začnete odstražovat blokujíci
predměty nebo Čistit nahon,
- préd kontrolou, Čištěním nebo prací na nástroji
- po nárazu na cizi prédmet. Zkontrolujte, zda není stroj poskozen, a préd opětovnám použitím stroje proved'te opravy;
- Pokud stroj začne abnormálné vibrovat (ihned zkontrolujte),

• zkontrolujte poškození;
  -vymenit nebo opravte poskozené soucasti;
• zkontrolujte a dotáhněte vsechny uvolné Časti.

Udrzba A Skladovani

• Pro zajišěné bezpečného stavu prístroje udržujte veškeré matice a šrouby utažené.

Lapač trávy Často kontrolujte na opotrebení nebo poskození.
U strojus vice nozi budte opatrní, protoze otáceníewoodnoze muze zpúsobit otácení dalsich nozú.
- Pri nastaveni zařizení budte opatrni, aby nedoslo k zachycení prstů mezi pohybujíci se nože a pevné Časti.
- Před uskladnéím nechte zařízení vždy vychladnout.
- Pri udrzbe nozů是我国的著名民间音乐剧，是19世纪末期的民谣剧目之一。
- Z bezpečnostnich dūvodu vyměnte poskozené nebo opotřebované díly. Používejte pouze originální nahradní díly a príslušenstvi.

NAHLIZEJTE A INFORMUJE PRIPA
DNE DAL SI UZIV TELE NÁ RADÍ.
PRIZAPUJCENI NARADI JE NUTNÉ
PUJCIT I TENTO NAVOD.

Likvidace

Nevyhazujte elektrické náradí do komunálniho opadu. Předejte ho k recyklaci do některé ze speciálnich sběren. Na vchodnou recyklaci se informujte u kompetentních uradů nebo prímo v prodejné, ve které jste vyrobek zakoupili.

Na konciŽivotnosti baterie je zlikvidujte tak, abyste nepoškodiliŽivotni prostredi. Baterie obsahuje material, ktery je nebezpečný vám iŽivotnímuprostredi.Musi se vyndat a zlikvidovat oddělené v zařizení, které prijímá lithiumiontové bateri.

Odevzdánim použitych vyrobku a obalù ve sběrném dvoře podpořte recyklaci. Opětovné použiti recyklovanych materialú pomáhma chránitŽivotné prostředi pred znečistěním a snizuje požadavky na suroviny.

Symbol

SYMBOL	POJMIENOVÁNÍ /VYSVěTLENÍ
	Prostudujte si Námod k použití.
	Udržujte prřilížejíci stranou.
	Dávejte si pozor na ostré noze. NožePokračují v otáčení i po vypnutí motoru. Před údržbou vyjměte bezpečnostné klič.
	Nepoužívejte na sklonech vyšsích jak 15o. Na stmych svazích seće po vrstevnicích, nikdy ve směru nahoru a dolů.
	Dávejte si pozor na nebezpećí elektrického Úrazu.
	Než se dotkete součástí, počkejte, až se zcela zastaví vsechny díly stroje.
IPX4	Odolnost vúči veškerému počasí

Pred uvedenim do provozu

Bezpečné používáni tohoto produktу vyžaduje znalost funkci na něm vyznáčěnych a také informaci uvedenych v uživatelském navodu. Před použítím tohoto produktu seseznamte s jeho kompletním ovládámím a bezpečnostnímì právidy.

1. Nasazeni koše na trávu
   Sbernyvaksrira travni fezanku a zabraunje jejimu vyhazovani na poseceny trvnik.
2. Nastavení výšky sečeni

Tlačtko Nastaveni Señzeni Vysshky.

1. Bezpečnostní klicá baterie

Pred nastortovanim sekacky je tfeba vlozt baterii a bezpecnostni klic. Ujistete se, ze jsou baterie plne nabite.

1. Mulčovaci Zásvúka

Sekacka je vybavena mulcovaci zasuvkou, ktera zakryva zadni vyhazovaci otvor, ktery umoznjue nozi sekacky sekat a psesekavat travo na jemnou fezanku.

1. Bočni Vyhazovaci Vodici Liša

Pouziveje bočni vyhazovaci vodici listu na vaši sekacce, když je trava na vaši sekacce pirilis yvsoka pro mulcovani nebo když preferujete bočni vyhazovani. Travni fezanka vyraběné pí použit bočni vyhazovaci vodici listy je znatelné delsi, než fezanka vytváfená pomoci mulcovaci zasuvky a bočni mulcovaci desky.

1. Dvirka Bočniho Vyhazováni

Sekka je vybavena dvifky, ktera zakrvyaj boci vyhazovac otvor, ktery umoznju nezi sekko sekat a pfesekavat travu na jemnou fezanku,Pokud je aktivovana mulovaci zasuvka nebo jinak odvadi fezanku do sbernho vaku.

Montáž

UPOZORNENI

Pokud nejaké predmety chyi nebo jsou viditelne poskozeny, nepracujte s timto vyrobkem, dokud se soucasti nevymeni. Oblsluha vyrobku s poskozenymi nebo chybajicimi caskmi muze zpusobit vazne zraneni.

UPOZORNENI!

Nepokousejte se tento vyrobek upravovat nebo vyrabet prisluensstvi, ktere nejsou doporučeny k tomuto vyrobku. Jakékoliv upravy nebo prestavby je nesprávné zacházeni mohou mit za nasledek nebezpečné podminky vedouci k važnám osobnim poraněnim.

UPOZORNENI

Bezpečnostni klic ani baterii nevkládejte, dokud neni dokončeno sestavení a dokud nejste pīpriaveni sekat. Nedodrženi tohotoPokynu muže věst k náhodnému spustěni a hrozi pīpadné vázné fyzieké zraněni.

UPOZORNENI!

Chcete-li zabrani neutcnemu spusteni, které by mohlo zpuosibt vazné zraneni, bateriov modul i bezpecnostni klic je tbrepa pred monta zi vzyd z vyrobku vyjmout.

UPOZORNENI!

Sekacku nikdy nepouživejte,Pokud nejsou upevněna a funkčni ochranná zařizeni. Sekacku nikdy nepouživejte,Pokud jsou poskozena ochranná zařizení. Obsluha tohoto vyrobku s poskozenými nebo chybějímí Častmi muže zpùsobit vázné zraněni.

Rozlozeni a nastaveni horni rukojeti (viz Obrazek 2)

1 Podrste stisknoutu paekru rychleho nastaveni,aby se rukojet uvolnila z poize plneho zajisteni.
2 Posunte horni rukojeti do pracovni polohy. Rukojet muzete zvednout nebo snizit do takove pozice, ktera je pro vas pohodna. Muzete si vybrat Jednu ze tfi pozic. Uvolenim packy rychheho nestaveni horni rukojetv dané pozici zajistte.

POZNÁMKA: Zajśiść pro správnou montáź, aby obě strany byly nastaveny na stejné pozici.

Instalace Sberneho Vaku (viz Obrazek 3)

1 Nadzvednene zadni dvirka pro vyprazdneni.
2 Zvednete sberny koa z rukojet a umistete pod dvifky zadniho vyhozu tak, aby hacky na sbernem kosi byly usazeny na tyckach dvirek.
3 Uvolnete dvifka zadniho vyhozu. Pfi spravne instalaci zustanou hocky na sbernem kosi zasunuty do otvoru na dvifkach zadniho vyhozu.

Instalace Mulcovaci Zasuvky (viz Obrzek 4)

1 Nadzvednete a drzte nahore zadni dviika pro vyprazdneni.
2 Uchopte mulbovacf zasuvku za jei rukojea vlozte ji pod mensim uhlem, viz obrazek.
3 Bezpečné zasunte mulcovaci zásuvku do jeji polohy.
4 Daveje dolu zdni dvifka pro vyprzdneni.

Instalace Bočni Vyhazovaci Vodici Lišty (viz Obrázek 5)

POZNÁMKA: Kdyz používate bočni vyhazovaci vodici listu, neinstalujte sb ěrnývak. Mulčovaci musi zústat nainstalována.

1 Nadzvedne dvifka bocnifoho vyhazovani.
2 Srovnejte haky na chraniči se závesnou týć na spodni strane dvifek.
3 Daveje doIvodici Istu, aZ se hocky zajisti na zavesne tci mulcovacich dvirek.
4 Uvolnete vodici listu a dvifka bocniho vyhazovani.

SerizeniVysshkyNoze(vizObrazek6)

Pfizasilani nastavte kola sekaky na nejnijsi sekaci uroven. Prid prvnim pouzitim sekaky nastavte sekaci poihu na vysku nevjhodneji pro vas trvnik. Prumemy travnik by mel mit 38 mm až 51 mm v chladnych meseicich a mezi 51 mm až 70 mm v teplych meseicich.

Pro señizení y'sky noze

1 Chcete-linuizvice zvednout,stiskneite tlaicitko nastaveni vysky a zvednete sekaeku.
2 Chcete-nuizvice snizit, stiskneite tlaiciko nastaveni ysky a snizte sekaeku.

Použití

UPOZORNENI!

I kdyse dobre seznamite s pistrojem, nikdy neprestavejte byt opatrn.i. Nezapomente, ze i pouhy okamzik nepozornosti muzebyt pricinou zavazneho urazu.

UPOZORNENI!

Vzdy noste ochranu oci. Nedodrzeni tohoto bezpechnostnihoPokynu muze zpusobit vniknuti cizich teles do oci a vaźne poskozeni zraku.

UPOZORNENI!

Pouziveje pouze nahradni dily a prislustenstvi doporučene výrobcem. Použivani jin'ych neź doporučenych dilu a prislustenstvi muze byt pricinou závažného zraněni.

UPOZORNENII

Prid kazdym pouzitim zkontrolujte cely nastroj na poskozeni ci chybejici dily a nuż na poskozeni, nerovnomernost nebo nadmémé opotřebeni. Oblsuha vyrobku s poskozenymi nebo chybejiciimi CSTmi muze zpúsobit vázné zraněni.

UPOZORNENI!

Pro uplné poukyny k nabijeni viz navod k oblsze pro vase akumulatorové moduly a modely nabijecek uvedenych v casti technicka data.

Pro Instalaci Akumulatorového Modulu (viz Obrázek 7)

1 Nadzvedne t a drzte nahore kryt pro baterii.
2 Vlozte akumulator do pozice pro akumulator v sekacce.
3 Jestlige chcete spustit sekaeku, vlozte baterie do pihradek pro dve baterie. Tato sekaca je vybavena automatickym pfepinaem, ktery umoznue, aby zaifzeni byo napajeno z druhé baterie, jestlige je prvnif baterie vybita.
4 Ujistete se, ze uvolnovac tlaftko akumulatoru zaklapne na miste a ze je akumulator pine usazen a zajsten v sekace pfd Zahajenim provozu sekacky.
5 Zasunte bezpečnostní klič baterie.
6 Pokud nehdolate stroj okamzite pouzvat, bezpeo-nostni klic baterie nevkladeje.
7 Zavfete dvifka.

Pro Vyjmuti Akumulátoru (viz Obrázek 7)

Uvolnete paku napajeni pro zastaveni stroje.
2 Oteviete dvifka pro pfi stap k prihradce pro baterii.

3 Vyjmte bezpecnostn kli
4 Stisknete tlačtko uvolněni akumulátoru na sekacce. To zpúsobi, ze bude akumulátor mirne vyčívat ven z nástroje.
5 Vyjměte ze sekačky akumulátor.

Startováni/Zastavení Sekačky (viz Obrázek 8)

1 Podrste stisknute bezpecnostni aretovaci tlaicitko.
2 Gestlige chcete nastartovat sekacku, vytihnene pasku ovladani napajeni smereh nahoru k rukojeti a uvolnete bezpecnostni aretovaci tlaitko.
3 Pro zastaveni sekakeyuovlnete ovladaci paku spinae.

POZNÁMKA: Pronikavý zvuk a jiskřeni se muže objevt pfi zastavováni elektromotoru. To je normáni.

Funkce automatického zvyşeni vykonu

Kdyz seka naraz na vysokou travou, automaticky se zvysi poet otacek s cilem udretod robny vysledek sekani a sbru. Pfn nabrnu zpét k normalnim podminkarn sekani se poet otacek automaticky vrati na standardni hodnotu, aby doslo k upsohe doby chodu.

Secen S Pojezem (viz Obrazek 8)

Zapnutf funkce pojezdu:

1 Seka&ku nastartujte.
2 Zatahnete paku pojezdu nahoru, aby se setkala s rukojeti.

Vypnuti funkce pojezdu:

Uvolnete paku pojezdu.

Nastaveni rychlsto pojezdu:

Zatahnete paeku ovladae rychlsto pojezdu k symbolu krallka, chcete-li rychlost zvyit.
2 Zatlačte pačku ovladace rychlosti pojezdu k symbolu Želvy, chcete-li rychlost snizit.

Tipy K Sečení

Ujistete se, ze je travnik bez kamenu, difi, dratu a jinych pfremtu, ktere by mohly poskodit nu zeka ky nebo motor. Nesecte nad hraniimimi sloupky nebo jinymi kavovymi tyem. Takove pfremdety mohou byt vyhozeny sekakou v jakemkoliv smeru a mohou zpusobit vazná poraneni obsluzne nebo jinym.
Pro zdravy travnik vzy posekejte tfrtinu nebo mene celkovy wyky travy.
Mladá nebo silná trava vyzaduje vyssi vysku secení nebo užsí sekací cestu.
Cistete spodni stranu dna sekacky po kazdém pouziti, abyste odstanily zbytky travy, listi, neistot a nasbiranych zbytku.
Kdyz seete ysvokou travu, snzte rychlost chuse pro zefektiveni secnia spravne vsypavani odfezku.

POZNAMKA: Vzdy pfed cisienim sekacku zastavte, aby se noze upine zastavily a vymie te bezpegnostni klic baterie.

Obsluha Na Svahu

UPOZORNENI!

Svahy jsou hlavnim faktorem souvisejicom suldouznutim a pamem, ktery muze mit za nasledek vaZNe poraneni. Obsluha na svazich vyzaduje zvlastni opatnost. Pokud se na svazich citte nejisti, nesecte. Pro vasi bezpečnost se nepokoušejte sct na svazich vetsich nez 15 stapnu.

UPOZORNENI!

Při práci ve svahu nastavte nizkou rychlost pojezdu.

Vyhledáveje otvory, vyjeté koleje, kameny, skryte předměty nebo vvyşéniny, které mohuy zpúsobit zakopnuti nebo uklouznuti. Vysoka trava mûze skryvat překážky. Odastré vsechny předměty, napřiklad kameny, větve, atd., které se mohuy vymrstit od sekacího noze.
Uklouznuti a pad muze mit za nesledek tezke ubiizeni na zdrvi. Pokud citite nejistotu v rovnovaze, okamzté uvolnete paku napajeni.
Neseete v blizkosti prudkych svahu, pfkopun nebo hrazi; mohly bye stztrit pevné postaveni a rovnovahu.

Vyprázdněni Sberného Vaku (viz Obrázek 9)

1 Zastavte sekačku a nechte nuž, aby se zcela zastavil, pak vyjměte bezpečnostní klic baterie.
2 Nadzvednete zadni dvifka.
3 Uchopte sbernyvakza jehorukojea yvtahnenejezsekacky.
4 Vyprázdne tepač trávy.
5 Nadzvednete zadni dvifka a znovu nainstalujte sbernyvak dile popisu vyse v navodu.

Udrzba

UPOZORNENI

Před provaděním jakékolov udžrby se ujistěte,Že baterie sekáčky a bezpečnostní klic baterie jsou vyjmuty,aby nedoslo k nechtěnému spustěni a pripadnému váznému zraněni.

UPOZORNENI

Chcete-li zabrinit nahodnemu spusteni nebo neopravnenemu pouziti, akumulatorova sekacka je vybavena vyjimatelnym bepezcnostnim klicem baterie. jestlize chcete sekacku zcela vyradit z provozu, bezpezcnostni klic baterie by mely byt vyjmut a ponech an miste vzdalenem od sekacky a mimo dosah deti.

UPOZORNENI!

Pokud opravujete, pouzivejte pouze predepsané nahradni dily. Pouziti jakychkoliv jin'yh soucasti muze vytroit nebezpeci nebo piciinpoiskozeni vrobuku.

UPOZORNENI!

Udrzujte motor a prihradku pro bateri bez nadmerné mastnoty, travy ci listi. toto pomáhá snizovat nebezpeci požáru.

Obecná Udržba

Prid kazdym pouzitim zkontrolujte cel' nastroj na poskozeni, chybejici ci uvolnene dily, napriklad srouby, cepy, vika, atd.

Bezpecné utahne tsechny upevnovalda a kryt, Pokud nekteré dlly chby nebo jsou viditelne poskozeny, nepacujte s timto vyrokom, dokud se soucasti neymeni. Pro pomoc prosim zavolejte zakznicky servis CRAMER tools. Vyhnete se pouzivani Rozpoustedel, kdy zistie dily. Mnoho plastje ye citlvych na poskozeni ruznimi typy komerichn ochrupostedel a mohou byi poskozeny. Pouzivejte cisté uterky pro odstraneni necistot, prachu, oleje, mastnoty, atd.

UPOZORNENII

Nastroj necistete tlakovou vodou nebo pod tekouci vodou, snizite tak riziko nebezpeci a pripadneho poskozeni.

UPOZORNENI!

Skladujte pouze v interieuru. Pri ciisteni nebo pri skladovani nastroje vzdy nejprve vyjmete bateni ze seka秧a nabij秧.

UPOZORNENII

Nikdy nenechte prijit brzdove kapaliny, petrolej, vyrobky zalozené na petroleji, pronikavé oleje, atd. do kontaktu s plastovymi soucastmi. Chemikalie mohou poskodit, oslabit nebo znicit plast, coz muze mit za nasledek vázna poraneniobservable.

Casto kontrolujte vsechny matice a srouby na spravne utazen, zajst se tak bezpechny provoz sekačky.

Sekku obcas utirejte suchou uterkou. Nepouzivejte vodu.

Mazání

Veskera loziska nafdi byla vyrobcem namazana dostatecnym mnozstvim ysoce uinneho maziva, ktere sta cf na celou dobu zivotosti nafdi pfi normalnich podminkach pouzivani. Zadne dalisi mazani lozisek nenl nutne.

UPOZORNENI

Vzdy ochraujte svre ruce nosemim rukavic a/nebo obalujte ostri noze hadry a jinymi materialy, kdyz provadite udrzbu noze. Kontakt s nozem muze zpusobit vazné osobni poraneni.

UPOZORNENI!

Nemaţe Žadné Časti kol. Mazivo muže zpúsobit selhani dilu kola během použivani, ktere by mohlo věst k poskozeni sekacky a/ nebo važnému poraněni obshluhy.

Vymena Sekaciho Noze (viz Obrazek 10-11)

POZNAMKA: Vzdy pouziveje pouze ptipustne nahradni noze. Vymnujte apothebované nebo poskozene noze a srouby, abyste zachovali rovnovahu.

1 Zastavte motor a vyjmete bezpecnostni klic. Nechte nu, aby se zcela zastavil.
2 Vyjměte akumulátorový modul.
3 Otoctse sekaekunajejibok.
4 Dfeveny klin vlozte mezi nua a dno sekacky pro zabraneni otaceni noze.
5 Uvolnete sroub noze otacenim proti smyslu chodu hodinovych ruciek (videno zespodu sekaky) pornoi 27 mm kliche nebo nastavce (neplbaleno).
6 Sundeje t srob noe a nuz.
7 Vlozte na hridel novy nuž. Zajistěte, aby byl nuž spravné usazen na hrideli procházejici středem olvoru pro nuž a aby dva koliky noze na ventilatóru byly vlozeny do svych pfluselnych olvoru na nozi. Ujistěte se, ze je nainstalovan tvarovanymi konci ukazujicíni nahoru směrem ke dnu sekáčу a ne dolúk zemi. Při správněm osazenů musi byt nuž plochou k ventilatóru.

8 Nasroubujte srob noze na hirdel a utahnene rukou.
9 Utahne tatici noze pomoci momentoveho kilde (nedodani), aby se zajistilo, ze bude matice spravne utazen. Dopurocenymoment pro ticmi noze 62.5~71.5 kgf cm (350-400 in. lb).

Rešeni Problemů

PROBLEM MOZN	APRICINA RESENI
Rukojet není v poloze.	Śrouby voziku nejsou správné usazeny.	Sefidte vyšku rukojeti a ujistěte se, ze šrouby voziku jsou pevně usazeny.
Sekačka není nastartována.	Akumulátor je téměř vybit.	Nabijte baterie.
	Akumulátor není funkěni nebo je vybitý.	Vyměnte baterii.
	Bezpečnostní klič není vložen.	Zasuţe bezpečnostní klič.
Sekačka seká trávu nerovnoměme.	Sekačka je hrubě ovládána nebo je nevyrovnáne bosećete naspravně nastavenou vyšku.	Nastavte kola do vyší ulrovně. Vsechna kola musí byt umistěna ve stejně vyšce sećeni pro rovnoměné sećeni.
Sekačka správně nemulčuje.	Vlhlé odžežky trávy se lepi na spodni stranu stropu.	Před sekámim počekje, dokud tráva neoschne.
PROBLEM MOZVI	A PRICINA RESENI
Sekačka se obtízněji tlači.	Vysoká trava, zadní Čast krytu sekačky a nuž uvižíy v těžké trámě nebo je vyvässećeni přilíš nizká.	Zvětsete sekaci vyväsku.
Sekačka správně neshrabuje.	Sekaci vyvässe je přilíš nizká.	Zvětsete sekaci vyväsku.
	Vinké oděfczky trávy se lepi na spodní stranu stropu.	Před sekární počkejte, dokud tráva neoschne.
Sekačka při vysoké rychlosti vibruje.	Núž je nevyväzen, nerovnoměrně ānadměrně opotfeben.	Vyměnte núž.
	Hífidel motoru je zkržvena.	Zastavte motor, vytáhněte odpojaví klič a baterí, odpojte zdroj napájení a prohlédněte na poskození. Před opětovným spustěním nachojte opravit pověřeným servisnlém centrem.
Motor se při sečeni zastavil.	Sekaci vyvässe je přilíš nizká.	Zvětsete sekaci vyväsku.
	Baterie vybita, Nabijte baterie.

VLASTNOST HODNOTA
Typ	Akumulátorový, bateriový provoz
Elektrické napěti	82V
Šīrka frézovány	46 cm
Výška sečeni	25 mm - 80 mm
Rychlost naprázdno	2800 rpm
Rychlost vlastnilho pohonu	0.5-1.5 m/s
Kapacita sběrného vaku	55 L
Hmolnost (bateria nepřilaleno) 31.9 kg
Akumulátor bez baterie	82V220G/82V430G/82V220/82V430
Nablječka	82C1G/82C2/82C6
Akustický tlak šroven 65.72 dB(A), K	PA: 2.10 dB(A)
Změřená hladina akustického vykonu L	WA= 85.72 dB(A)
Zaručená hladina akustického vykonu	LWA= 87.82 dB(A)
Hladina vibraci	< 2.5 m/s²

• Neni-li problém vyřěsen, je třeba navstivit svěho prodejce nebo nejblíží autorizovany servis.

VLASTNOST HODNOTA
Typ	Akumulátorový, bateriový provoz
Elektrické napět l	82V
Šifka fržováni	51 cm
Výška sečeni	25 mm - 80 mm
Rychlost naprázdno	2800 rpm
Rychlost vlastního pohonu	0.5-1.5 m/s
Kapacità sběměho vaku	60 L
Hmotnost (baterie nepřibaleno) 34.2 kg
Akumulátor bez baterie	82V220G/82V430G/82V220/82V430
Nabijěčka	82C1G/82C2/82C6
Akustický tlak Úroven 68.19 dB(A), K	PA: 1.77 dB(A)
Změfena hladina akustického vykonu L	WA= 88.19 dB(A)
Zaručená hladina akustického vykonu	LWA= 89.96 dB(A)
Hladina vibraci	< 2.5 m/s²

VLASTNOST HODNOTA
Typ	Akumulátorový, bateriový provoz
Elektrické napétí	82V
Šiřka fržováni	46 cm
Výška sečení	25 mm - 80 mm
Rychlost naprázdno	2800 rpm
Kapacita sběrněho vaku	55 L
Hmotnost (baterie nepřibaleno) 28.5 kg
Akumulátor bez baterie	82V220G/82V430G/82V220/82V430
Nabiječka	82C1G/82C2/82C6
Akustický tlak úrovn 65.72 dB(A), K	PA: 2.10 dB(A)
Změfená hladina akustického vykonu L	w= 85.72 dB(A)
Zaručená hladina akustického vykonu	Lw= 87.82 dB(A)
Hladina vibraci	< 2.5 m/s²

Prohlášení o Shode EC

Název výrobce: Changzhou Globe Co., Ltd.

Adresa: No.65 Xinggang Road Zhonglou Zone Changzhou, Jiangsu 213000 P.R.China

Jméno aresha osoby pověřene fidit technickou dokumentaci:

Jmeno: Peter Soderstrom

Adresa: Propellergatan 1, 211 15 Malmö, Sweden

NA ZÁKLADE NASI VLASTNI ZODPOVEDNOSTI PROHLASUJEME, ZE ZARIZENI

Překlad z originníhPokynu

Typ Sekačka Travy

Značka Cramer

Model 82LM46S/82LM51S/82LM46

Vyrobni cislo Viz vykonov stitek na vyrobku

bylo vyrobeno v souladu s normami a pfredepansymi dokumenty:

Evropske harmonizované normy

EN 60335-1; EN60335-2-77; EN 62233, EN ISO 3744; EN 55014-1; EN 55014-2; ISO 11094

Splnjuze základni požadavyk nasledujicich smernic:

Smernice pro strojni zaifizen 2006/42/CE

Smernice EMC 2014/30/EU

Smernice pro emise hluku 2000/14/EC upravena 2005/88/EC

Ted qu

Ted Qu Haichao

Reditel pro kvalitu

Changzhou, 22/07/2017

Prehl'ad produktu

Váš pristroj bol navrhnutý a vyrobený na vysovú šroven spofahlivosti, jegnoduché ovladanie a bezpečnost' obsluhy. Pri dodržiavani riadnej starostlivosti a udžby vám poskytne mnohorocné stavilny a bezporuchový vykon.

Oboznámte Sa S Vašou Kosačkou Trávy

1 PaKaVykonu
3 Hornarukovat
5 Dvierka prieinkana akumulator
7 Zadne koleso
9 Pačka rychleho nastavenia
11 Zadne dvierka
13 Tyc dvierok
15 Ostrie 16 Vijak rezila
17 Gumb za sprostitev akumulatorija
19 Odchylova bočného výprázdůvania
21 Dreveny klat (nedodava sa)
23 Bezpečnostný kluč
25 Ovladace privky rychlosti samostatneho pohonu

2 Spustaci gombik
4 Páka nastavenia vyšky
6 Predné koleso
8 Zberac travy
10 Rukovat zberaca travy
12 Zadny vyprazdnovac otvor
14 Haciky
18 Mulcovacia pripojka
20 BoéneVyprzdnovacie dvierka
22 Kluč (nedodáva sa)
24 PaKa samostatneho pohonu
26 Gombik vyskového nastavenia

Odpurucany rozsah teploty prostredia::

POLOŽKA TEPLOTA
Rozsaḥ teplṭ pre skladovanie kosačky	-10 °C ~ 60 °C
Rozsaḥ teplṭ pre preváždku kosačky	-5 °C ~ 40 °C
Rozsaḥ teplṭ pre nabljanie akumulátorov	5°C ~ 52 °C
Rozsaḥ teplṭ pre preváždku nabíjǎčy	4°C ~ 40 °C
Rozsaḥ teplṭ pre skladovanie akumulátorov	1 rok 0°C ~ 23 °C
	3 mesiac 0°C - 45°C
	1 mesiac 0°C - 60 °C
Rozsaḥ teplṭ pre vybljanie akumulátorov	-14 °C ~ 65°C

Na bezpečné použivanie tohto produkt je potrebné porozumět funkciám produktu a informáciém v totom návode na obsluhu. Pred použitm tohto zariadenia sa oboznámte so věstkými prevádkovými funkciami a bezpečnostrými pravidlami.

1. Nasad'te zberac travy

Zberac travy zhrmazduje odstriky travy a zabrauje ich vyhadzovaniu na travnik pochas kosenia.

3. Bezpečnostné kfluc a akumulátor

Aby bolo możné kosačku nastartovat, musite vložit akumulator a bezpečnostny kflc. Skontrolujte, ā su akumálutary pine nabité

4. Mulcovacia Pripojka

5. Odchyl'ovač Bočného Vyprázdnovania

6. Bočné Vyprážděnovace Dvierka

1 Nadviñnite zadné dvierka bočné vyprázdnováci dvierka.
2 Zarovajte háčíky na odchylováci s týčkou pântu na rube dvierok.
3 Spustaje odchylovač, kým sa háčíky nezaistia na týčke pântu mulčovacich dvierok.
4 Uvolfnite odchylovac a bochny vyprazdiovace dvierka.

Kompletné poukyny na nabijanie najdete v Návode na obshluu pre jednotky akumulátorov a nabijacky uvedene v Časti so špecifi káciami.

Potiahnutim packy ovladania rychlosti samostatného pohonu smerom k značke zajaca zvyšite rychlst.
2 Potlačenim páčky ovládania rychlosti samostatného pohonu smerom k značke korytnáčky znižite rychlost.

Tipy Na Kosenie

POZNÁMKA: Pred Čistenim pod kosáčkou vždy zastavte kosáčku, počkajte, kým sa Čepele uplné nezastavia a vyberte akumulatorový k lúč.

Obsluha Na Svahu

VAROVANIE!

Svahy su hlavnym faktorom priPoklznutiach a padoch, ktore mozu mat' na nasledok velmi vazne poranenia. Obluha na svahoch si vyzaduje zvyseu opatmost'. Ak sa na svahu citte neisto, nekoste tam. Nikdy sa nesnazte kosit na svahoch so skolonom vaacsim alo 16 stipnov.

VAROVANIE!

1 Zastavte kosačku, poškajte, kým sa Čepele uplné nezastavia a vyberte akumulátorový kúč.
2 Nadvihnite zadne dvierka.
3 Nadvihnite zbera travy za jeho rukovaf a vyberte ho z kosakey.
4 Vyprázdnite zberný kôš.
5 Nadvihnite zadne dvierka a znova namontujte zberac travy podfa popisu uvedeneho vssie v tejo priruke.

Udrzba

VAROVANIE!

Predtym, akvkyonate akukolvek udzbu, vzyvyberte akumulator kosacky a akumulatorov k'uc, aby nedoslo k neumyselnemu spusteniu a moznym zavaznym poraneniam osob.

VAROVANIE!

Pravidene a casto kontrolujte vsetky matice a skrutky na ich spravne utiahnutie, zaisti sa tak bezpecná prevadzka kosačny.

Obcas kosaekuyutieraje suchou utierkou. Nepouzivajte vodu.

Mazanie

Vsetky loziska naradia boli vyrobcom namazane dostatoChyn mnozstvom vysokoucinneho maziva, ktore vystaci na celu dobu zivotosti koscxy primnormalny podmienkach pouzivania. Ziadne dafsie mazanie lozisiek nie je potrebne.

VAROVANIE!

Vzdy chrante svoje ruky nosenim rukavic a/alebo oba'ujte ostrie noza handrami a inymi materialmi, ak prevadzate udrzbu noza. Pri kontakte s ostrim by mohlo dojst'k zavaznemu poraneniu osob.

VAROVANIE!

Nemaţe ziadne Časti kolies. Mazanie moze spasobit, ze komponenty kolesa pi použivani prestanu fungovat, co by mohlo viest' k závažnému poraneniu osob a poskodeniu kosacky alebo majetku.

VLASTNOST HODNOTA
Typ	Bezkáblový, poháñany akumulátorom
Napătie 82V
Širka rezu 46 cm
Vyška strihania 25 mm - 80 mm
Rychlost naprázdno	2800 rpm
Samohybná rychlost	0.5-1.5 m/s
Kapacita zberača trávy	55 L
Hmotnost (bez jegnotky akumulátora)	31.9 kg
Jednotka akumulatóra 82V220G/82V430G/82V220/82V430
Nabijačka	82C1G/82C2/82C6
Hladina akustického tlaku	65.72 dB(A), KPA= 2.10 dB(A)
Nameraná ǚroveř hluku L	wA= 85.72 dB(A)
Garantovaná ǚroveř hluku L	wA= 87.82 dB(A)
Uroveř vibrácii	< 2.5 m/s2

VLASTNOST HODNOTA
Typ	Bezkáblovy, poháñany akumulátorom
Napatie 82V
Širka rezu 51 cm
Vyška strihania 25 mm - 80 mm
Rychlost naprázdno	2600 rpm
Samohybná rychlost	0.5-1.5 m/s
Kapacita zberača trávy	60 L
Hmotnost (bez jednotky akumulátora)	34.2 kg
Jednotka akumulátora 82V220G/82V430G/82V220/82V430
Nabljǎcka	82C1G/82C2/82C6
Hladina akustického tlaku	68.19 dB(A), KPA= 1.77 dB(A)
Nameraná ćoveř hluku L	wA= 88.19 dB(A)
Garantovaná ćoveř hluku L	wA= 89.96 dB(A)
Üroveř vibrácij	< 2.5 m/s²

VLASTNOST HODNOTA
Typ	Bezkáblov, poháñaný akumulátorom
Napatie 82V
Širka rezu 46 cm
Vyska strihania 25 mm - 80 mm
Rychlost naprázdno	2800 rpm
Kapacita zberača trávy	55 L
Hmotnost (bez Jednotky akumulátora)	26.5 kg
Jednotka akumulátora 82V220G/82V430G/82V220/82V430
Nabljačka	82C1G/82C2/82C6
Hladina akustického tlaku	65.72 dB(A), KPA: 2.10 dB(A)
Nameraná ćroveř hluku L	wA= 85.72 dB(A)
Garantovaná ćroveř hluku L	wA= 87.82 dB(A)
Üroveř vibrácil	< 2.5 m/s2

Prehlásenie O Zhode EC