82LM46 - Rasenmäher Cramer - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Akku-Rasenmäher
Marke	Cramer
Modell	82LM46
Schnittbreite	46 cm
Schnitthöhe	25 - 80 mm (einstellbar)
Messer-Drehzahl	2800 U/min
Motor	82 V bürstenloser Motor
Stromversorgung	82 V Lithium-Ionen-Akku (nicht im Lieferumfang)
Fangkorbvolumen	55 L
Gewicht (ohne Akku)	28,5 kg
Vorschubgeschwindigkeit (Selbstantrieb)	0,5 - 1,5 m/s
Garantierter Schallleistungspegel	87,82 dB(A)
Vibrationsniveau	< 2,5 m/s²
Hauptfunktionen	Mähen, Mulchen, Seitenauswurf, Selbstantrieb
Schnitthöhenverstellung	Zentral, 6 Stufen
Sicherheit	Abnehmbarer Sicherheitsschlüssel, Doppelverriegelung, automatischer Stopp
Wartung	Reinigung mit trockenem Tuch, Schmierung nicht erforderlich
Messerwechsel	Ja (empfohlenes Drehmoment 62,5-71,5 kgf·cm)
Kompatible Akkus	82V220G, 82V430G, 82V220, 82V430
Kompatible Ladegeräte	82C1G, 82C2, 82C6
Betriebstemperatur	-5 °C bis 40 °C
Lagertemperatur	-10 °C bis 60 °C

Häufig gestellte Fragen - 82LM46 Cramer

Wie starte ich den Cramer 82LM46 Rasenmäher?

Zum Starten setzen Sie zuerst den Sicherheitsschlüssel und den vollständig geladenen Akku ein. Drücken Sie dann den Sicherheitsverriegelungsknopf und heben Sie gleichzeitig den Einschalthebel zum Griff an. Lassen Sie den Knopf los, sobald der Motor läuft.

Wie stelle ich die Schnitthöhe ein?

Verwenden Sie den Schnitthöhenverstellungsknopf am Gehäuse. Drücken Sie ihn und heben oder senken Sie den Mäher, um die Höhe zwischen 25 und 80 mm einzustellen. Es wird empfohlen, maximal ein Drittel der Grashöhe zu schneiden.

Wie verwende ich das Mulchzubehör?

Heben Sie die hintere Auswurfklappe an, setzen Sie das Mulchzubehör leicht geneigt in die Öffnung ein und drücken Sie es fest, bis es einrastet. Schließen Sie die Klappe. Dieser Modus zerkleinert das Gras fein.

Wie leere ich den Fangkorb?

Stoppen Sie den Mäher, entfernen Sie den Sicherheitsschlüssel und warten Sie, bis das Messer vollständig zum Stillstand gekommen ist. Heben Sie die hintere Klappe an und dann den Korb am Griff. Entleeren Sie das Gras und setzen Sie den Korb wieder ein, indem Sie die Haken an der Stange einhaken.

Was tun, wenn der Mäher nicht startet?

Überprüfen Sie, ob der Akku geladen und richtig eingesetzt ist und ob der Sicherheitsschlüssel sitzt. Wenn das Problem weiterhin besteht, könnte der Akku defekt sein (ersetzen Sie ihn) oder der Griff nicht richtig eingestellt sein (prüfen Sie die Schrauben). Konsultieren Sie die Fehlerbehebungsanleitung.

Wie pflege ich das Messer?

Vor der Wartung entfernen Sie den Akku und den Sicherheitsschlüssel. Tragen Sie dicke Handschuhe. Um das Messer zu wechseln, blockieren Sie es mit einem Holzklotz, schrauben Sie die Schraube (gegen den Uhrzeigersinn) ab, setzen Sie das neue Messer mit den gebogenen Enden zum Gehäuse und ziehen Sie es mit dem empfohlenen Drehmoment von 62,5-71,5 kgf·cm an.

Welche Akkus sind mit dem Mäher 82LM46 kompatibel?

Die kompatiblen Akkus sind die Cramer Modelle 82V220G, 82V430G, 82V220 und 82V430. Der Mäher kann zwei Akkus aufnehmen und schaltet automatisch auf den zweiten um, wenn der erste leer ist.

Hat der Mäher einen Selbstantrieb?

Ja, das Modell 82LM46 ist mit einer Selbstantriebsfunktion ausgestattet. Um sie zu aktivieren, schalten Sie den Antriebshebel nach oben, nachdem Sie den Mäher gestartet haben. Die Geschwindigkeit wird zwischen 0,5 und 1,5 m/s über einen Hebel eingestellt (Hase für schneller, Schildkröte für langsamer).

Auf welchen Steigungen kann ich den Mäher verwenden?

Mähen Sie niemals an Hängen mit mehr als 15°. Mähen Sie quer zum Hang, niemals bergauf oder bergab. Reduzieren Sie die Geschwindigkeit beim Bergauffahren und seien Sie äußerst vorsichtig. Wenn Sie das Gleichgewicht verlieren, lassen Sie sofort den Einschalthebel los.

Wo finde ich Ersatzteile für den Cramer 82LM46 Rasenmäher?

Verwenden Sie ausschließlich zugelassene Original-Cramer-Teile. Kontaktieren Sie Ihren Händler oder den Cramer Kundendienst. Übliche Teile wie Messer, Akkus und Ladegeräte sind über die offiziellen Kanäle erhältlich.

BEDIENUNGSANLEITUNG 82LM46 Cramer

Das Gerät wurde speziell im Hinblick auf hohe Zuverlösigkeit, einfache Bedienung und die Sicherheit des Bedieners entwickelt und hergestellt. Durch korrekte Pflege können Sie eine verlüssliche Leistung und problemfreien Betrieb über weitere Jahre sicherstellen.

Machen sie sich mit ihrem rasenmacher vertraut

1 Starthebel 2 Starterknopf

3 Unterer Griff 4 Hoheneinstellungshelbei.

5 Akkuklappe 6 Vorderad

7 Hinterrad 8 Grasfangkorb

9 Schnellspannhebel 10 Grasfangkorbrigg

11 Hintere Klappe 12 Hintere Auswurföffnung

13 Klappenscharnier 14 Haken

15 Messer 16 Messerbolzen

17 Entriegelungsknopf des Akkus 18 Mulchadapter

19 Seitlicher Auswurfabweiser 20 Seitliche Auswurfklappe

21 Holzklotz (nicht inbegriffen)

22 Schraubenschlussel (nicht inbegriffen)

23 Sicherheitsschlüssel 24 Hebel für Eigenantrieb

25 Geschwindigkeitsregelung des Eigenantriebs

Empfohlene Umgebungstemperatur:

ARTIKEL TEMPERATUR
Lagertemperaturbereich des Rasenmöhers	-10 °C ~ 60 °C
Betriebstemperaturbereich des Rasenmöhers	-5 °C ~ 40 °C
Ladetemperatur	5 °C ~ 52 °C
Betriebstemperatur des Ladegerätes	4 °C ~ 40 °C
Lagertemperatur der Akkus	1 Jahr 0 °C ~ 23 °C
	3 Monate 0 °C ~ 45 °C
	1 Monat 0 °C ~ 60 °C
Entladetemperatur der Akkus	-14 °C ~ 65 °C

Sicherheitsvorkehrungen

i Lesen Sie aufmerksam die Sicherheitshinweise und Anleitungen in dieser Bedienungsanleitung, bevor Sie diese Geräte benutzen. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf.

These Geräte erfüllen die CE-Sicherheitsstandards und Richtlinien über die elektromagnetische Verträglichkeit, Geräte und Niederspannung.

Vor der benutzung

• Lesen Sie die Anweisungen sorgfältig durch. Machen Sie sich mit den Bedienelementen und dem ordnungsgemäßigen Gebrauch der Maschine vertraut.
• Erlauben Sie niemals Kindern oder Personen, die mit diesen Anweisungen nicht vertraut sind, das Gerät zu benutzen. Die lokale Gesetzgebung regelt möglicherweise das Mindestalter des Benutzers.
• Mähen Sie niemals, während sich Personen, besonderss Kinder, oder Tiere in der Höhe befinden.
• Vergessen Sie nie, dass der Benutzer verantwortlich ist für Unfälle und

Gefahren, die anderen Personen zustoßen, oder für Schaden am Eigentum anderer Personen.

Vorbereitung

• Tragen Sie beim Betrieb der Maschine immer festes Schuhwerk und lange Hosen. Arbeiten Sie mit der Maschine niemals barfuß oder in offenen Sandalen. Tragen Sie keine weite Kleidung oder Kleidung mit Schnüren oder Bändern.
• Untersuchen Sie den Bereich, in dem die Maschine verwendet werden soll, GENU und entfernen Sie alle Gegenstände, die durch die Maschine hochgeschleudert werden konnten.
• Inspizieren Sie das Gerät vor der Benutzung, um sicherzustellen, dass die Messer, Messerbolzen und Messereinheit nicht abgenutzt oder beschädigt sind. Ersetzen Sie abgenutzte oder beschädigte Teile satzweise, um die Symmetrie zu

erhalten. Ersetzen Sie beschädigte oder unleserliche Etiketten.

Betrieb

• Mähen Sie immer im Tageslicht oder bei guter künstlicher Beleuchtung.
• Vermeiden Sie es, die Maschine in nassem Gras zu benutzen.
• Achten Sie bei der Arbeit an Hängen auf einen festen Stand.
  Gehen Sie immer, laufen Sie nie.
• Mahren Sie immer quer zum Hang und niemals von oben nach unter.
  Seien Sie außerst vorsichtig, wenn Sie an Hangen die Richtungändern
  Mahren Sie nicht an zu steilen Hangen.
  Seien Sie außerst vorsichtig, wenn Sie sich ruckwärts bewegen, oder die Maschine auf sich zuziehen.
• Stopen Sie das(die) Messer, wenn die Maschine zum Transport beim Überqueren, von anderen Untergrund als Gras gekippt werden muss und

wenn die Maschine zu und von dem zu mühenden Bereich transportiert wird.

• Benutzen Sie das Gerät niemals mit defekten Schutzvorrichtungen oder Abschirmungen, oder ohne Sicherheitsvorrichtungen, wie z. B. angebrachten Abweisern und/oder Grasfangörben.
• Starten Sie den Motor genau nach den Anweisungen des Herstellers und halten Sie darauf die Füße von dem/den Messer(n) fern.
• Kippen Sie die Maschine nicht, wenn Sie den Motor starten, außer wenn die Maschine zum Starten gekippt werden muss. In diesen Fall, kippen Sie nicht mehr als erforderlich und haben Sie nur den vom Benutzer abgewandten Bereich an.
• Starten Sie die Maschine nicht, wenn Sie vor der Auswurföffnung stehen.
• Halten Sie ihre Höhe oder Fuß nicht in die Nähe von oder unter rotierende

Teile. Halten Sie sich immer von der Auswurföffnung fern.

• Transportieren Sie die Maschine nicht, während der Motor in Betrieb ist.

• Stopen Sie die Maschine, entfernen Sie die Deaktivierungsvorrichtung und den Akkupack. Stellen Sie safer, dass alle sich bewegenden Teile komplett stillstehen:

• wenn Sie die Maschine unbeaufsichtigt halten,

• vor dem Entfernen von Blockaden oder Verstopfungen in dem Schacht,
  vor Prufen, Reinigen oder Arbeiten an der Maschine,

• nachdem Sie einen Fremdkörper getroffen haben. Überprüfen Sie die Maschine auf Beschädigung und reparieren Sie diese, bevor Sie die Maschine wieder starten oder die Maschine benutzen.

• Falls das Gerät beginnt, ungewöhnlich zu vibrieren (sofort überprüfen),

• Schaden überprüfen,
  -beschädigte Teile ersetzen oder reparieren,

• auf gelockerte Teile überprüfen und diese gegebenenfalls nachziehen.

Wartung und aufbewährung

• Sorgen Sie davon, dass alle Muttern, Schrauben und Bolzen fest angezogen sind, um zu gewährleisten, dass die Maschine in einem sicheren Betriebszustand ist.
• Überprüfen Sie den Grasfangkorb von Zeit zu Zeit auf Abnutzung oder Schäden.
• Seien Sie bei Maschinen mit mehreren Messern vorsichtig, weil sich durch das Drehen eines Messers auch die anderen Messer drehen können.
• Seien Sie vorsichtig, wenn Sie Einstellungen an der Maschine vornehmen, um zu verhindern, dass die Finger zwischen beweglichen Messern und festen Teilen der Maschine

eingeklemmt werden.

• Lassen Sie die Maschine immer erst abkühlen, bevor Sie diese verstauen.
  Denken Sie beim Warten der Messer daran, dass die Messer noch bewegt werden konnen, selbst wenn die Maschine ausgeschaltet ist.
• Ersetzen Sie aus Sicherheitsgründen abgenutzte oder beschädigte Teile. Verwenden Sie nur OriginalErsatzteile und Zubehör.

BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF. LESEN SIE REGELMÄSSIG DARIN NACH UND ERKLÄREN SIE SIE JEDER PERSON, DIE DIESES GERAT EVENTUELL BENUTZEN WILL. WENN SIE DIESES GERAT VERLEIHEN, GEBEN SIE AUCH DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG MIT.

Entsorgung des geräts

Werfen Sie elektrische Geräte nicht in den Hausmüll. Geben Sie diese Geräte bei Recyclingzentren ab. Wenden Sie sich an die entsprechenden Behörden oder an ihren Handler, um Auskünfte über das.

Getrennte Sammlung bebrauchter Produkte und Verpackungen erlaubt die Wiederverwertung von Materialien. Die Wiederverwendung von Materialien hilft Umweltverschmutzung zu verhindern und reduziert den Bedarf an Rohmaterialien.

Entsorgen Sie Akkus am Ende der Nutzungsdauer und achten auf unsere Umwelt. Der Akku enthalt Material, das für Sie und die Umwelt schädlich ist. Er muss dazu separat in einer Einrichtung, die Lithium-lonen Batterien annihiliert, entsorgt werden.

Symbole

SYMBOLE	BEZEICHNUNG/ ERLÄUTERUNG
	Lesen Sie die Bedienungsan-leitung.
	Halten Sie Unbeteiligte fern.

A	Achten Sie auf die scharfen Messer. Die Messer drehen sich weiter, nachdem der Motor ausgeschelt warde. Entfernen Sie den Sicherheitschlüssel vor der Wartung.
	Benutzen Sie die Maschine nicht an Hängen mit einem Gefälte von mehr als 15°. Müssen Sie immer quer zum Hang und niemals von oben nach unten.
	Es besteht die Gefähr von Stromschlag.
	Warten Sie, bis alle Teile der Maschine zu einem vollständigen Halt gekommen sind, bevor Sie sie berühren.
IPX4 Wetterfest

Vor dem Betrieb

Für die sichere Benutzung these Grills ist Verständnis der Produkteigenschaften und der Information in dieser Bedienungsanleitung erforderlich. Machen Sie sich vor Gebrauch these Products mit allen Betriebsvorgängen und Sicherheitsregeln vertraut.

1. Anbringen des Grasbehälters

Der Grasfangkorb sammelt Schnittgut und verhindert, dass es während des Mahens auf dem Rasen verteil wird.

2. Einstellen der Schnitthöhe

Der Taste zur Höhenverstellung erhöht die Einstellung der Schnitthöhe.

3. Sicherheits Schlüssel und Akku.

Der Akku und der Sicherheitschlüssel müssen eingesteckt sein, bevor der Rasenmaher gestartet werden kann. Stellen Sie sicher, dass die Akkus vollständig aufgeladen sind.

4. Mulchadapter

Ihr Maher ist mit einem Mulchadapter ausgestattet der die hintere Auswurfölfnung abdeckt, wodurch das Messer das Schnittgut immer wieder schneidet und feineres Schnittgut produziert.

5. Seitlicher auswurfabweiser

Benutzen Sie den seitlichen Auswurfabweiser an Ihrm Maher, wenn das Gras zu hoch zum Mulchen ist oder der Auswurf an der Seite bevorzugt ist. Das Schnittgut das entstehen, wenn der seitliche Auswurfabweiser benutzt wird, ist merklich großer als das mit dem Mulchodapter und der seitlichen Mulcherplatte entstandene.

6. Seitliche auswurfklappe

Ihr mahr ist mit eine klappe ausgestattet die die damitte auswurföffnung abdeckt, wodurch das messer das gras immer wieder schnedet und feineres schnittgut produziert falls der mulchodapter montiert ist, oder sonst das schnittgut in den grasfangkorb befindert.

Montage

WARNING!

Falls Teile fehlen oder beschädigt sind, sollte das Gerät nicht in Betrieb genommen werden, bevor alle Teile korrekt ersetzt wurden. Die Verwendung eines Produkts mit beschädigten oder fehlenden Teilen kann zu schweren Verletzungen führen.

WARNING!

Versuchen Sie nicht,这点 Gerät zu verändern oder Zubehör zu erstellen, das für这点 Gerät nicht empfohlen wird. Solche Änderungen gelten als Fehlgebrauch und konnen zu gefährlichen Situationen führen, in denen sich der Benutzer schwere Verletzungen zuziehen könnte.

WARNING!

Steen Sie den Akku oder den Sicherheits Schlüssel nicht ein, bis die Montage abgeschlossen ist und Sie bereits sind zu mühen. Nichtbeachtung kann zu einem unbeabsichtigten Einsatzen und möglicherweise schweren Verletzungen führen.

WARNING!

Entfernen Sie beim Anschlieben von Teilen immer das Akkupack und den Sicherheits Schlüssel aus dem Produkt um ein versehentliches Einsatz, das schwere Personenschäden verursachen konnte, zu vermeiden.

WARNING!

Betreiben Sie den Rasenmaher niemals ohne montierte und Funktionierende Schutzvorrichtungen Betreiben Sie den Rasenmaher nicht mit beschädigten Schutzvorrichtungen. Der Betrieb these Produkte mit beschädigten oder fehlenden Teilen kann zu schweren Verletzungen führen.

Aufklappen und Einstellen des oberen Griffs (Siehe Abbildung 2)

1 Drücken und halten Sie den Schnellspannhebel, um den Griff aus der verriegelten Lagerungsposition zu offen.
2 Bewegen Sie den oberen Griff in die Betriebsposition. Sie konnen den Griff auf eine bequeme Position haben oder senken. Sie konnen aus 3 Positionen auswahlen. Lassen Sie die Schnellspannhebel los, um den oberen Griff zu verriegeln.

HINWEIS: Stellen Sie für eine sachgemäß Montage sicher, dass beiden Seiten sich in der gleichen Position befinden.

Montage des grasfangkorbes (Siehe Abbildung 3)

7 Heben Sie dieindhre Auswurfklappe an.
2 Heben Sie den Grasfänger am Griff hoch und setzen Sieihn unter die hintere Auswurfklappe, so dass die Haken des Grasfangkorbes auf dem Klappenscharnier sitzen.

3 Lassen Sie die wichtere Auswurfklappe los. Bei richtiger Montage reichen die Haken des Grasfangkorbes durch die Öffnungen der hinteren Auswurfklappe.

Montage des mulchadapters (Siehe Abbildung 4)

1 Heben Sie die hintere Auswurfklappe an und halten Sie diese hoch.
2 Greifen Sie den Mulchadapter am Griff und setzen Sieihnicht schrag ein, wie gezeigt.
3 Schieber Den Mulchadapter fest an seinen Platz.
4 Lassen Sie die wichtere Auswurfklappe herunter.

Montage des weltlichen auswurfabweisers (Siehe Abbildung 5)

HINWEIS: Montieren Sie nicht den Grasfangkorb, wenn Sie den seitlichen Auswurfabweiser benutzen. Der Mulchadapter solte montiert bleiben.

1 Heben Sie die seitliche Auswurfklappe an.
2 Richten Sie die Haken an dem Abweiser mit der Scharnierstange an der Unterseite der Klappe aus
3 Lassen Sie den Abweiser herunter, bis die Haken an der Scharnierstange der Mulcherklappe einrasten.
4 Lassen Sie den Abweiser und die seitliche Auswurfklappe los.

Einstellen der messerhöhe (Siehe Abbildung 6)

Für den Versand sind die Räder des Rasenmahers auf eine niedrige Schneidposition eingestellt. Bevor Sie den Rasenmaher zum ersten Mal benutzten, stellen Sie bitten die Messerhöhe ein, die am besten für ihren Rason geeignet ist. Die durchschnittliche Rasenhöhe solle 38 mm bis 51 mm in der kühlen Jahreszeit und 51 mm bis 70 mm in der warmen Jahreszeit betragen.

Zum Einstellen der Messerhöhe.

1 Zum Anheiten der Messerhöhe, drucken Sie den Knopf zur Höheneinstellung und haben den Rasenmaher an.

2 Zum Senken der Messerhöhe, drücken Sie den Knopf zur Höheneinstellung und senken den Rasenmaher ab.

Betrieb

WARNING!

Bleiben Sie stets wachsam, auch nachdem Sie sich mit ihrer Gerät vertraut gemacht haben. Denken Sie daran, dass schon ein kurzer Moment der Unachtsamkeit genugen kann, um eine schwere Verletzung zu verursichen.

WARNING!

Tragen Sie immer einen Augenschutz. Andernfalls konnten Fremdkörper in ihre Augen geschleudert werden und schwere Augenverletzungen verursachen.

WARNING!

Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlene Komponenten oder Zubehörteile für diese Produkte. Die Verwendung von nicht empfohlenen Komponenten oder Zubehörteilen kann zu schweren Verletzungen führen.

WARNING!

Kontrollieren Sie ihren Rasenmaher vor der Benutzung immer auf fehlende oder beschädigte Teile und die Messer auf Beschädigung, ungleichmäßige oder übermäßige Abnutzung. Die Verwendung eines Produkts mit beschädigten oder fehlenden Teilen kann zu schweren Verletzungen führen.

WARNING!

Für vollständige Ladeanleitungen setzen Sieitte die Bedienungsanleitung fur die Akkus und Ladegerate, die im Abschnitt Technische Daten aufgefuhrt werden.

Einsetzen des akkus (Siehe Abbildung 7)

1 Heben Sie die Akkuklappe an und halten Sie sie hoch.
2 Richten Sie den Akku an dem Akkuanschluss des Rasenmahers aus.
3 Setzen Sie die Akkus in die beiden Akkufacher ein und starten den Rosenmacher. Diese Rosenmacher ist mit einer automatischen Schaltfunktion ausgestattet, wodurch der zweite Akku aktiviert wird, wenn der erste Akku leer ist.
4 Vergewissern Sie sich, dass der Entriegelungsknopf des Akkus eingerastet ist, und dass der Akku richtig und sich in dem Rasenmaher sitzt, bevor Sie mit der Arbeit beginnen.
5 Stecken Sie den Akkuschlussel ein.
6 Wenn die Maschine nicht sofort benutzt werden soll, stecken Sie den Akkuschlussel nicht ein.
7 Schließen Sie die Klappe.

Entnehmen des akkus (Siehe Abbildung 7)

1 Lassen Sie den Starthebel los, um das Produktanzuhalten.
2 Offnen Sie die Akkuklappe, um auf das Akkufach zuzugreifen.
3 Entferen Sie den Sicherheits Schlüssel.
4 Drücken Sie den Entriegelungsknopf des Akkus an dem Rasenmaher. Dadurch wird der Akku etwas aus dem Werkzeug gedrückt.
5 Entfernen Sie den Akku aus dem Produkt.

Starten/stuppen des rasenmachers (Siehe Abbildung 8)

1 Halten Sie die Auslösesperre gedrückt.
2 Ziehen Sie den Starthebel nach oben in Richtung Griff, um den Rasenmaher zu starten, und halten Sie die Auslösesperre los.

3 Lassen Sie den Starthebel los, um den Rasenmaher auszuschalten.

HINWEIS: Ein hohes Gerausch und Funken konnen auftreten, während der elektrische Motor langsamer wird. Das ist normal.

Automatische Boost-Funktion

Wenn der Rasenmaher auf hohes Gras trifft, wird die Drehzahl automatischerhöhzt, um gute Ergebnisse bei Schneiden und Aufsammeln zu erhalten. Wenn Sie zu normalen Schneiden zurückkehren, kehrt die Drehzahl auf das normale Niveau zurück, um Laufzeit zu sparen.

Rasenmähen mit eigenantrieb (Siehe Abbildung 8)

Zum Anschalten des Eigenantriebs:

7 StartendesRasenmachers.
2 Ziehen Sie den Hebel für den Eigenantrrieb nach oben an den Griff.

Zum Ausschalten des Eigenantriebs:

1 Lassen Sie den Hebel für den Eigenantrieb los.

Zum Einstellen der Geschwindigkeit des Eigenantriebs:

1 Ziehen Sie den Hebel zur Geschwindigkeitsregelung des Eigenantrubes in Richtung Hasen-Symbol, um die Geschwindigkeit zu erhöhen.
2 Ziehen Sie den Hebel zur Geschwindigkeitsregelung des Eigenantriebs in Richtung Schildkröten-Symbol, um die Geschwindigkeit zu verringn.

Tipps zum rasenmahen

Vergewissern Sie sich, dass der Rasen frei von Steinen, Stöcken, Drahten oder anderen Objekten ist, die die Messer oder den Motor des Rasenmahers beschädigten konnet. Mühen Sie nicht über

Grundstücksmarkierungen oder andere Metallpfosten. Diese Objekte konnten vom Rasenmacher versehentlich in jeder beliebige Richtung geschleudert werden und den Benutzer und andere Personen schwer verletzen.

Schneiden Sie für einen gesunden Rasen immer ein Drittel oder weniger der Grashöhe ab.
Neues oder dickes Gras kann einen schmaleren Schnitt oder eine größere Schnitthöhe erfordern.
Säubern Sie die untere Seite des Rasenmahers nach jedem Gebrauch, um Grasse, Blätter, Schmutz und anderen Abfall, der sich angesammelt hat, zu halten.
- Wenn Sie hohes Gras mühen, reduzieren Sie ihre Gehgeschwindigkeit, um eine effektivere Schmittlegleitung und den korrekten Auswurf der Grasabfälle zu erzielen.

HINWEIS: Halten Sie den Rasenmaher immer an, warten Sie, bis die Messer komplett stillstehen, und entfern den Akkuschlüssel, bevor Sie die Unterseite des Rasenmabers reinigen.

Betrieb an hangen

WARNING!

An Hängen besteht hohe Rutsch- und Sturzgefahr, wodurch schwere Verletzungen verursacht werden können. Wenn Sie an Hängen Rasen mAHen, ist außerste Vorsicht geboten. Wenn Sie sich an einem Hang unsicher fühlen, sollen den Sie in keinem Fall Rasen mAHen. Zu ihrer Sicherheit sollen den Sie keine Hange mit einem Gefalle von mehr als 15^ mAHen.

WARNING!

Benutzen Sieitte den Eigenantrieb mit niedriger Geschwindigkeit, wenn Sie einen Hang hinauf mahren.

Achten Sie auf Looher, Furchen, Steine, versteckte Objekte oder

Bodenwellen; es besteht die Gefahr, dass Sie ausrutschen oder stolpern. In hohem Gras konnen sich Hindernisse verbergen. Entfern den sie alle Objekte, wie zum Beispiel Steine, Baumstämme usw., über die Sie stolpern konnen oder die durch das Messer weggeschleudert werden konnen.

Ein Ausrutscher oder Sturz kann schwere Verletzungen zur Folge haben. Lassen Sie den Starthebel sofort los, wenn Sie merken, dass Sie das Gleichgewicht verlieren.
Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Klippen, Gräben und Böschungen; Sie konnten Ihr Gleichgewicht oder den Halt verlieren.

Leeren des grasfangkorbs (Siehe Abbildung 9)

1 Stopen Sie den Rasenmacher, warten Sie, bis das Messer komplett stillstehen, und entfern den Sie den Akkuschlüssel.
2 Heben Sie die hintere Klappe an.
3 Heben Sie den Grasfangkorb am Griff an, umihn aus dem Rasenmacher zu entfern.
4 Leeren Sie den Sack.
5 Heben Sie die wichtere Klappe an und setzen den Grasfangkorb wie oben beschrieben wieder ein.

Wartung und pflege

WARNING!

Bevor Sie irgendwelche Wartungsarbeiten durchfuhren, stellen Sie safer, dass der Rasenmacherakku und der Akkuschlussel entfernt sind, um versehentliches Starten und möglichche schwere Verletzungen zu vermeiden.

WARNING!

Damit versehentliches Starten und unbefugte Benutzung verhindert werden, ist der kabellose Rasenmacher mit einem entfernbaren Sicherheits Schlüssel ausgestattet. Zur vollständigen Deaktivierung des Rasenmachers soll der Sicherheits Schlüssel entfert werden und an einem anderen Ort als der Rasenmacher und außer Reichweite von Kindern aufbewahrt werden.

WARNING!

Verwenden Sie für die Wartung nur zugelassene Ersatzteile. Die Benutzung ungeeigneter Ersatzteile können dem Produkt schweren Schaden zufugen.

WARNING!

Halten Sie den Motor und das Akkufach frei von Gras, Blättern oder übermöig viel Schmierfett. Dadurch wird das Feuerrisiko verringgert.

Allgemeine wartungsarbeiten

Überprüfen Sie das gesamte Produkt vor jeder Benutzung auf beschädigte, fehlende oder lose Teile, wie Schrauben, Bolzen, Muttern, Kappen usw.

Schrauben Sie alle Befestigungen und Kappen fest und verwenden Sie这点es Produkt nicht, bis alle fehlenden oder beschädigten Teile ersetzt wurden.itte wenden Sie sich fur weitere Hlple an den Cramer Kundendienst. Reinigen Sie die Plastikteile nicht mit Lösungsmitteln. Die meisten Plastikteile konnen durch den Gebrauch der verschieden handelsüblichen Lösungsmittel beschädigt werden. Verwenden Sie saubere Tücher, um Verunreinigungen wie Staub, Öl, Schmierstoffe usw. zu entfern.

WARNING!

Nur in geschlossenen Räumen lagern. Entfernen Sie zum Reinigen oder Lagern immer den Akku aus dem Rasenmäher und dem Ladegerät.

WARNING!

Nur in geschlossenen Räumen lagern. Entfernen Sie zum Reinigen oder Lagern immer die Batterie aus dem Maher und dem Ladegerät.

WARNING!

Lassen Sie niemals Bremsflüssigkeiten, Benzine, Produkte auf Erdölbasis, Kriechole usw. mit den Plastikteilen in Kontaktkommen. Chemikalien konnen Plastik beschädigen, angreifen oder zerstoren, was zu schweren Verletzungen führen kann.

Überprüfen Sie regelmäßige alle Mutterm und Bolzen auf ihre Festigkeit, um eine sichere Handhabung des Rasenmabers zu gewährleisten.

Wischen Sie den Rasenmaher gelegentlich mit einem trockenen Tuch sauber. Benutzen Sie kein Wasser.

Schmierol

Alle Lager in thisem Produkt sind mit hochwertigem Schmieröl für die Lebensdauer des Gerätes bei normalen Betriebsbedingungen geschmiert. Daher müssen die Lager nicht mehr geschmiert werden.

WARNING!

Schützen Sie ihre Höhe immer mit dicken Handschuhen und/oder umwickeln Sie die Klingen des Messers mit alten Lappen und anderen Material, wenn Sie Wartungsarbeiten am Messer durchführren. Kontakt mit dem Messer könnte zu schweren Verletzungen führen.

WARNING!

Bitte benutzen Sie kein Schmieröl für die Räder.
Schmierung kann dazu führen, dass Teile der Räder beim Gebrauch versagen, wodurch der Bediener schwer verletzt werden können und/oder der Rasenmaher oder andere Sachgegenstände beschädigt werden konnten.

Austausch des messers (Siehe Abbildung 10-11)

HINWEIS: Verwenden Sie nur zugelassene Ersatzmesser. Ersetzen Sie abgenutzte oder beschädigte Messer und Bolzen satzweise, um die Symmetrie zu erhalten.

1 Stopen Sie den Motor und entfern den Sicherheitsschluss. Lassen Sie die Klinge vollständig anhalten.
2 Entnehmen Sie den Akku
3 Legen Sie den Rasenmaher auf die Seite.
4 Stecken Sie ein Stück Holz zwischen das Messer und das Mahwerk, um das Messer zu fixieren.
5 Lockern Sie den Messerbolzen, indem Sieihn mit einem 27 mm Schraubenschlussel oder Steckschlussel (nicht inbegriffen) gegen den Uhrzeigersinn drehen (von der Unterseite des Rasenmabers gesehen).
6 Entfernen Sie den Messerbolzen und das Messer.
7 Setzen Sie das neue Messer auf den Schaft. Stellen Sie sichere, dass das Messer richtig auf dem Schaft sitzt, mit dem Schaft in dem Loch in

der Mitte des Messers und die beiden Messerstiffe an dem Gebläse in den jeweiligen Lächern am Messer. Stellen Sie sichere, dass es mit den gebogenen Enden nach offen in Richtung Mähwerk montiert ist, und nicht in Richtung Boden. Wenn es richtig sitzt, sollte das Messer flach am Gebläse Lüfter sitzen.

8 Schrauben Sie den Messerbolzen handfest an den Schaft.
9 Ziehen Sie den Bolzen des Messers im Uhrzeigersinn mit einem Drehmomentschlüssel (nicht inbegriffen) an, um Sicherzugehen, dass der Bolzen fest sitzt. Das empfohlene Drehmoment für den Messerbolzen ist 62,5-71,5 kg cm.

Fehlerbehebung

Problem Mögl	che ursache Lösung
Griff ist nicht in Position.	Schlossschrauben sitzen nicht richtig.	Stellen Sie die Grünthöhe ein und stellen sichere, dass die Schlossschrauben richtig sitzen.
Rasenmáher startet nicht.	Akkuladung ist niedrig. Laden Sie den Akku.
	Akku ist entweder nicht funktionsfähig oder kann nicht aufge-laden werden.	Ersetzen Sie den Akku.
	Der Sicherheitsschlüssel ist nicht eingesteckt.	Stecken Sie den Sicherheitsschlüssel ein.
Rasenmáher schneidet das Gras un-gleichmäßig.	Rasen ist holprig oder uneben oder Schnit-thöhe ist nicht richtig eingestellt.	Stellen Sie die Räder auf eine höhere Position. Alle Räder müssen auf thiselbe Schnitthöhe gestellt werden, damit der Rasenmáher gleichmäßig schneidet.
Rasenmáher mulcht nicht richtig.	Nasses Schnittgut klebt an der Unterseite des Mühwerks.	Warten Sie vor dem Mühen bis das Gras getrocknet ist.

Problem Mögli	che ursache Lösung
Rasenmäher ist schwer zu schieren.	Hohes Gras, Rückseite des Rasenmäherge-hauses und Messer werden durch dichtes Gras befindert oder die Schnittthöhe ist zu niedrig eingestellt.	Vergrößern Sie die Schnittthöhe.
Rasenmäher fängt das Gras nicht richtig auf.	Schnittthöhe ist zu niedrig.	Vergrößern Sie die Schnittthöhe.
	Nasses Schnittgut klebt an der Unterseite des Mahwerks.	Warten Sie vor dem Mahen bis das Gras getrocknet ist.
Rasenmäher vibriert bei hoher Geschwin-digkeit	Messer ist unsymmetrisch, übermöglich oder ungleichmäßig abgenutzt.	Ersetzen Sie das Messer.
	Motorwelle ist ver-bogen.	Schalten Sie den Motor aus, entfern den Sicherheitschlüssel und Akku, trennen die Stromerver-sorgung und entsprechenden Sie den Rasenmäher auf Beschädigungen. Lassen Sie den Schaden von einer autorisierten Kundendienstzentrale begeben, bevor Sie den Motor erneut starten.
Motor schaltet beim Mahen aus.	Schnittthöhe ist zu niedrig.	Vergrößern Sie die Schnittthöhe.
	Akku ist leer. Laden Sie den Akku.

• Wenn der Fehler nicht beseitigt ist, müssen Sie ihren Handler und/oder den nachsten autorisierten Kundendienst aufsuchen.

Technische Daten (82LM46S)

DE

EIGENSCHAFT WERT
Typ Kabellos, akkubetrieben
Spannung 82V
Schnittbreite	46 cm
Schnitthöhe	25 mm - 80 mm
Leerlaufgeschwindigkeit	2800 rpm
Eigenantriebsgeschwindigkeit	0.5-1.5 m/s
Grasfangkorbolumen	55 L
Gewicht (Akku nicht im Lieferumfang enthalten)	31.9 kg
Akkpack ohne Batterie 82V220G/82V430G/82V220/82V430
Chargeur 82C1G/82C2/82C6
Gemessener Schaldruckpegel 65.75 dB(A), K	PA: 2.10 dB(A)
Gemessener Schalleistungspegel L	WA= 85.72 dB(A)
Garantieter Schalleistungspegel L	WA= 87.82 dB(A)
Maximaler Vibrationspegel < 2.5 m/s	?

Technische Daten (82LM51S)

EIGENSCHAFT WERT
Typ Kabellos, akkubetrieben
Spannung 82V
Schnittbreite	51 cm
Schnitthöhe	25 mm - 80 mm
Leerlaufgeschwindigkeit	2800 rpm
Eigenantriebsgeschwindigkeit	0.5-1.5 m/s
Grasfangkorbolumen	60 L
Gewicht (Akku nicht im Lieferumfang enthalten)	34.2 kg
Akkupack ohne Batterie 82V220G/82V430G/82V220/82V430
Chargeur 82C1G/82C2/82C6
Gemessener Schaldruckpegel 68.19 dB(A), K	1.77 dB(A)
Gemessener Schalleistungspegel L	88.19 dB(A)
Garantieter Schalleistungspegel L	89.96 dB(A)
Maximaler Vibrationspegel < 2.5 m/s	2

Technische Daten (82LM46)

EIGENSCHAFT WERT
Typ Kabellos, akkubetrieben
Spannung 82V
Schnittbreite	46 cm
Schnitthöhe	25 mm - 80 mm
Leerlaufgeschwindigkeit	2800 rpm
Grasfangkorbolumen	55 L
Gewicht (Akku nicht im Lieferung enthalten)	28.5 kg
Akkupack ohne Batterie 82V220G/82V430G/82V220/82V430
Chargeur B2C1G/82C2/82C6
Gemessener Schaldruckpegel 65.72 dB(A), K w: 2.10 dB(A)
Gemessener Schallleistungspiegel L	w= 85.72 dB(A)
Garantierter Schallleistungspiegel L	w= 87.82 dB(A)
Maximaler Vibrationspegel < 2.5 m/s	2

Ec Konformitätserklarung

Hersteller: Changzhou Globe Co., Ltd.

Adresse: No.65 Xinggang Road Zhonglou Zone Changzhou, Jiangsu 213000 P.R.China

Name und Adresse der Person, die autorisiert ist, die technische Akte

zusammenzustellen:

Name: Peter Soderstrom

Adresse: Propellergatan 1, 211 15 Malmö, Sweden

WIR ERKLÄREN IN EIGENER VERANTWORTLICHKEIT, DASS DIE MASCHINE

Übersetzung der originalen Anleitungen
Typ RASENMÄHER
Marke	Cramer
Modell	82LM46S/ 82LM51S/ 82LM46
Seriennummer	siehe Produkt-Typenschild

gemäß diesen Normen und Richtlinien hergestellt wurde:

Harmonisierte europäische Normen

EN 60335-1; EN60335-2-77; EN 62233, EN ISO 3744; EN 55014-1; EN 55014-2; ISO 11094

Und entspricht den wesentlichen Anforderungen folgender Richtlinien:

Maschinenrichtlinie 2006/42/CE

EMV-Richtlinie 2014/30/EU

Richtlinie über

Gerauschemission

Richtlinie 2000/14/EC über

Gerauschemissionen wie durch

2005/88/EC geändert

Ted qu

Ted Qu Haichao

Direktor Qualitatssicherung

Changzhou, 22/07/2017

3 Ovre handtag Hjodjusteringsspak

5 Batterilucka 6 Framhul

7 Bakhjul 8 Graslada

9 Spak for snabbjustering 10 Grasladehandtag

11 Bakre lucka 12 Bakre utkast

13 Dorrstag 14 Hakar

15 Blad 16 Bladmutter

17 Batterilasknapp 18 Komposteringsplugg

19 Sidoutkastdefi ektor 20 Sidoutkastets lucka

Aktivera sjalvdriftsfunktionen:

EC-Deklaration angäende overensstammigheit

Serienummer Se markplaten pa Produkten

Sadan aktiveres den selvkorende Funktion:

Sādān deaktiveres den selvkörende Funktion:

Og overholder alle relevante krav i folgenden direktiver:

Maskindirektivet 2006/42/CE

EMC-direktivet 2014/30/EU

Direktiv vedr.stojemission

2000/14/EC med aendring per2005/88/EC

Przeglad produktu

EN60335-1;EN60335-2-77;EN

62233, EN ISO 3744; EN 55014-1;

EN 55014-2; ISO 11094

a+3y1yaxial yaxial

aill 1

CE/2006/42

j1

EU/2014/30

y

2000/14/EC

2005/88/E

Urune Genel Bakı

1. Kinnitage rohukast