82LM46 - Ruohonleikkuri Cramer - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Langaton ruohonleikkuri
Merkki	Cramer
Malli	82LM46
Leikkuuleveys	46 cm
Leikkuukorkeus	25 - 80 mm (säädettävä)
Terän pyörimisnopeus	2800 rpm
Moottorityyppi	82 V harjaton moottori
Virtalähde	82 V litiumioniakku (ei sisälly)
Keräyssäiliön tilavuus	55 L
Paino (ilman akkua)	28,5 kg
Kulkunopeus (omakäyttöinen)	0,5 - 1,5 m/s
Taattu äänitehotaso	87,82 dB(A)
Tärinätaso	< 2,5 m/s²
Päätoiminnot	Leikkaus, silppuaminen, sivullepoisto, omakäyttöisyys
Leikkuukorkeuden säätö	Keskitetty, 6 asentoa
Turvallisuus	Irrotettava turva-avain, kaksinkertainen lukitus, automaattinen pysäytys
Huolto	Puhdistus kuivalla liinalla, voitelu ei tarpeen
Terän vaihto	Kyllä (suositeltu kiristysmomentti 62,5-71,5 kgf·cm)
Yhteensopivat akut	82V220G, 82V430G, 82V220, 82V430
Yhteensopivat laturit	82C1G, 82C2, 82C6
Käyttölämpötila	-5 °C - 40 °C
Säilytyslämpötila	-10 °C - 60 °C

Usein kysytyt kysymykset - 82LM46 Cramer

Kuinka käynnistää Cramer 82LM46 -ruohonleikkuri?

Käynnistääksesi aseta ensin turva-avain ja täyteen ladattu akku. Paina sitten turvalukituspainiketta ja nosta samanaikaisesti virtavipu kohti kahvaa. Vapauta painike, kun moottori käynnistyy.

Kuinka säätää leikkuukorkeus?

Käytä rungossa olevaa korkeudensäätöpainiketta. Paina sitä ja nosta tai laske leikkuria säätääksesi korkeuden välillä 25–80 mm. On suositeltavaa leikata enintään kolmannes ruohon pituudesta.

Kuinka käyttää silppuamistarviketta?

Nosta takapoistoluukkua, työnnä silppuamistarvike aukkoon hieman kallistaen ja paina lujasti, kunnes se lukittuu. Laske luukku. Tämä tila hienontaa ruohon.

Kuinka tyhjentää keräyssäiliö?

Pysäytä leikkuri, poista turva-avain ja odota, että terä on täysin pysähtynyt. Nosta takaluukku ja sitten säiliö kahvasta. Tyhjennä ruoho ja aseta säiliö takaisin kiinnittämällä koukut tankoon.

Mitä tehdä, jos leikkuri ei käynnisty?

Tarkista, että akku on ladattu ja oikein asetettu, ja että turva-avain on paikallaan. Jos ongelma jatkuu, akku saattaa olla viallinen (vaihda se) tai kahva väärin säädetty (tarkista pultit). Katso vianetsintäopasta.

Kuinka huoltaa leikkuuterä?

Irrota ennen huoltoa akku ja turva-avain. Käytä paksuja käsineitä. Vaihtaaksesi terän, lukitse se puupalikalla, kierrä pultti auki (vastapäivään), asenna uusi terä kaarevat päät koteloa kohti ja kiristä suositeltuun momenttiin 62,5-71,5 kgf·cm.

Mitkä akut ovat yhteensopivia 82LM46-leikkurin kanssa?

Yhteensopivia akkuja ovat Cramer-mallit 82V220G, 82V430G, 82V220 ja 82V430. Leikkuri voi ottaa kaksi akkua ja vaihtaa automaattisesti toiseen, kun ensimmäinen tyhjenee.

Onko leikkuri omakäyttöinen?

Kyllä, malli 82LM46 on varustettu omakäyttötoiminnolla. Ota se käyttöön kääntämällä vetovipu ylös leikkurin käynnistämisen jälkeen. Nopeus säädetään välillä 0,5–1,5 m/s vivulla (jänis nopeuttaa, kilpikonna hidastaa).

Millä jyrkkyyksillä leikkuria voi käyttää?

Älä koskaan leikkaa yli 15° jyrkkyyksillä. Leikkaa poikittain rinteeseen nähden, älä koskaan ylös tai alas. Vähennä nopeutta ylämäessä ja ole erittäin varovainen. Jos menetät tasapainon, vapauta välittömästi virtavipu.

Mistä löytää varaosia Cramer 82LM46 -leikkuriin?

Käytä yksinomaan hyväksyttyjä Cramer-alkuperäisosia. Ota yhteyttä jälleenmyyjään tai Cramerin asiakaspalveluun. Yleisimmät osat, kuten terä, akut ja laturit, ovat saatavilla virallisten kanavien kautta.

KÄYTTÖOHJE 82LM46 Cramer

Laitteesi on suunnitelu ja valmistetu noudattaen luotettavuutta, helppokaytioisyttä ja käytäjan turvallisuutta koskevia korkeita standardeja. Kun sitā hoidetaan kunnolla, sen suoritusky pyssy vuosia hairiottomanä.

Tunne ruohonleikkurisi

1 Kaasuvipu 2 Kännistyspainike
3 Ylakahva 4 Korkeudensaatovipu
5 Akkutilan kansi 6 Etpuyorä
7 Takapyor8 Ruoholaatikko
9 Pikasaatovipu 10 Ruoholaatikon kadsensja
11 Takaluukku 12 Taempurkauukko
13 Luukun tappi 14 Koukut
15 Tera 16 Teran pultti
17 Akun vapautuspainike 18 Takapyorän suojus
19 Taka-akseli 20 Silppuripistoke
21 Pupalikka (ei mukana) 22 Saitoavain (ei mukana)
23 Turva-avain 24 Itsevetovipu
25 Itsevedon nopeussa

KOHDE	LÄMPÖTILA
Ruohonleikkurin käytöllampötila-alue	-5 ~ 40 °C (23 ~ 104 °F)
Akun latauslampötila-alue	5 ~ 52 °C (41 ~ 125.6 °F)
Laturin käytöllampötila-alue	4 ~ 40 °C (39 ~ 104 °F)
Akun varastointilampötila-alue	1 vuosi 0 ~ 23 °C (32 ~ 73 °F)
	3 kuukautta 0 ~ 45 °C (32 ~ 113 °F)
	1 kuukausi 0 ~ 60 °C (32 ~ 140 °F)
Akun latauksen purkautumislampötila-alue	-14 ~ 65 °C (6.8 ~ 149 °F)

Turvallisuusohjeet

Lue huolellisesti kaikki tämän oppaan turvallisuusvaroitukset ja -ohjeet ennen kuin käytät naita koneita. Säästa tämä käyttoopa myöhemppää tarvetta varten.

Suositeltu ympariston lampotila-alue:

KOHDE	LÄMPÖTILA
Ruohonleikkurin varastointilämpötila-alue	-10 ~ 60 °C (14 ~ 140 °F)

CE Nämä koneet noudattavat CE-turvallisuusstandardeja ja -direktivejä, jotka liittyvät sähkömagneettiseen yhteensopivuuteen, koneisiin ja alhaiseen jännitteeseen.

Koulutus

• Lue ohjeet huolella. Tutustu ohjaimiin ja laitteen asianmukaiseen käyttoën.
• Alä anna lasten tai käyttoohjeita tuntemattomien ihmisten käyttaa laitetta. Paikalliset saadokset saattavat asettaa rajoituksia käyttagän ialle.
• Älä koskaan leikkaa ruohoa, jos lahistöllä on ihmisä, erityisesti lapsia, tai lemmikkejä.
• Muista, etta ruohonleikkurin käyt t ājā on vastuunalainen vahingoista ja vaaroista, jotka hän aiheuttaa muille ihmisille ja heidän omaisuksilleen.

Valmistelut

Käytä aina laitetta käyttaessasi asianmukaisia jalkineita ja pitkiä housuja. Äla käytä laitetta paljasjaloin tai avosandaaleissa. Äla käytä loysiä vaatteita tai vaatteita, joista riippuu nuoria tai siteita.
- Tarkista huolella laitteen käyttoalue ja poista kaikki kappaleet, jotka laite voisi singota ilmaan.
Tarkista laite aina ennen käyttoa silmämäräisesti terien, terän pulttien ja leikkuuosan kulumisen ja vaurioiden varalta. Vaihda kuluneet tai viottuneet osat sarjoina säilyttäksesi tasapainon. Vaihda viottuneet ja lukukelvottomat kyltit.

Käytto

Leikkaa ruoho aina paivänvalossa tai hyvässä keinovalossa.
- Älä käytä laitetta märässä ruohikossa.
Seiso rinteissä aina tukevasti.

Kavele, ala koskaan juokse.
Leikkaa ruoho rinteissä poikittain eikä koskaan ylos alas.
- Ole erityisen varovainen vaihtaessasi suunta rinteessä.
- Älä leikkaa liian jyrkissä rinteissä.
- Ole erittäin varovainen, kun peruutat tai vedät laitetta itseäsi kohden.
- Pysäytä terä(t), jos laitetta on kallistettava ylitettaessä muita kuin ruohopintoja tai ennen kuin kuljetat laitetta leikkausalueelle tai sieltä takaisin.
- Alä koskaan käytä laitetta, jos suojat tai suojukset ovat epäkunnossa tai ilman suojalaitteita, kuten ohjauslevyjä ja/tai ruoholaatikkoja.
- Käynnistä moottori varoen ohjeiden mukaisesti ja jalat kaukana terista.
- Älä kallista laitetta moottoria käynnistäessäsi, ellei laitetta ole kallistettava, jotta se käynnistyisi. Älä tällöin kallista sitä enempää kuin täysin välttamätontä, ja nosta ainoastaan sitä

päää, joka on kauimpana käytäjästa.

• Alä käynnista laitetta seisoessasi poistoaukon edessa.
• Alä laita kāsiä tai jalkoja lahelle pyöriviä osia tai niiden alle. Pysy aina kaukana poistoakosta.
• Alä siirra laitetta virtalähteen ollessa kaynnissä.

• Sammuta laite ja irrota käytönestolaite ja akku. Varmista, että kaikki liikkuvat osat ovat pysähtyneet tāysin

• aina kun jatat laitteen valvomatta

• ennen tutkeiden poistoa ja poistokuilun avaamista,
• ennen laitteen tarkastusta, puhdistusta
  ja huoltoa
• vierasesineeseen tormattyä. Tarkista laite vaurioiden varalta ja hoida korjaukset ennen sen kaynnistamista ja kayttoä;
  Jos laite alkaa täristä epanormaalisti (tarkista valittomästi)

tarkista vaurioiden varalta,
-vaihda tai korjaa kaikki vioittuneet osat,
- tarkista, onko jokin osa löysällä, ja kiristä tarvittaessa.

Huolto ja säilytys

• Pidä kaikki mutterit, pultit ja ruuvit kireällä, jotta voit olla varma, etta laite on työturvallinen.
• Tarkasta usaein ruohon keräyssäkin tilajahmadollinenkoluminen ja vaurioituminen.
• Jos laitteessa on moniosainen terä, ole varovainen, sillä yhden terän pyörittäminen voi saada muutkin terät pyörimalään.
• Varo laitetta sātāessāsi, etta sormet eivājä likkuvien terien ja laitteen kiinteiden osien valiin.
• Anna laitteen aina jäahtyä ennen varastointia.
  Kun huollat teräa, pidä mielessä, etta vaikka pistoke on irrotetty pistorasiasta,

terat voivat yha pyoria.

Vaihda kuluneet ja vahingoittuneet osat turvallisuussyistä. Käytä ainoastaan alkuperäisiä lisävarusteita ja varaosia.

SÄLYTÄ NÄMÄ OHJEET.TUTKI NIITÄ
SAÄNNÖLLISESTI JA KÄYTÄ NIITÄ
MUIDEN KÄYTTÄJIENTIEDOTUKSEEN.
MIKÄLILAINAATTAMANTYÖKALUN,
LAINAA MYÖS TÄMÄ KASIKIRJA.

Havitys

Ala heita sahkotyokaluja kotitalousjatteisiin. Vie ne kierratyskesukseen.Kysy sopiva kierratystapa viranomaisila tai jalleenmyyyjalta.

Kun käytetyt tuotteet ja pakkausmaterialiit viedään erillseen keräykseen,materialialit voidaan kierrattäa ja uusiokäyttaa. Kierratetyjen materiaalien uusiokäytto esta ympäristön saastumista ja vähentäa raakaineiden tarvetta.

Hävita akut niiden käyttoian
pääntyessä ottamalla ympäristö
huomioon.Akku sisältaa materiaialia,
joka on vaarallista käytäjalle ja
ympäristölle. Se on ir-rotettava ja
havitettä erikseen laitoksessa,
joka ottaa vastaan litiumioniakkuja.

SYMBOLI

SYMBOLI	MERKITYS/SELITYS
	Käytäjän on luettava ja ymmärrettävä käyttoohjeet ennen tämän laitteen käyttoä.
	Pidä sivulliset etäällä.
	Varo teräviä terä. Terät jatkavat pyörimistä moottorin sammuttamisen jälkeen. Irrota turva-avain ennen huoltoa.
	Älä käytä ruohonleikkuria rinteessä, jonka kaltevuus on yli 15o. Leikkaa ruoho rinteissä poikittain eikä koskaan ylös alas.
	Varo sähköiskun vaaraa.

IPX4 Ka

Anna laitteen kaikkien osien pysahtyä taysin, ennen kuin kosketat niitä.

ken saankestav

Ennen Kayttoa

Täm tuotteen turvallen käytö edellytä, etta tuotteen ominaisuudet ja käytöoppaan tiedot ymmärretän. Tutustu kaikkin ominaisuksiin ja turvallisuussäntöihin ennen laitteen käytämistä.

1. Kiinnitta ruohonkerain

Ruoholaatikko kerä ruoholeikkuujatteet ja estä niita leviämasta nurmikolle leikkaamisen aikana.

2. Säädä leikkuukorkeus

Leikuukorkeutta voidaan saataa korkeudensaatovivulla.

3. Turva-avain ja akku

Akku ja turva-avain on asetettava paikoilleen, ennen kuin ruhonleikkuri voidaan kaynnistaa. Varmista, etta akut on ladattu tyeteen.

4. Silppuripistoke

Ruohonleikkurissa on silppuripistoke, joka peitttakana olevan poistoaukon, jolla leikkuri voi leikata ruhooa toistuvasti pienemmaki silpuki.

5. Sivulla oleva poisto-ohjain

Käytä ruohonleikkurin sivulla oleva poisto-ohjinta, kun ruho on liian pitkäälnilputtavaksi tai kun haluat purkaa leikkuujätteet sivulle. Sivussa olevaa

poistoohjainta kaytettaess syntymat ruoholeikkuujate ovat huomattavasti suurempia kuin silppuripistokkeea ja sivusilppurilevllsyntyvat.

6. Sivulla oleva poistoluukku

Ruohonleikkurissa on luukku, joka peittaa sivussa olevan poistoakon,jonka ansiosta leikkurin tera voi leiikata ruohoa toistuvasti pienemmaki silpuksi, kun kayettaan silppuripistoketta; muussa tapauksssae se ohjaa leikkuujatteen kerayspssin.

Kokoonpano

VAROITUS!

Jos osia puuttuu, alä käytä työkalua ennen, kuin olet hankkinut puuttuvan osan. Jos tuotetta käytetän osan puuttuessa tai ollessa vialisia, käytäjä voi loukkaantua yakavasti.

VAROITUS!

Alä yritä tehdä muutoksia tyokaluun tai liittä sihen lisavarusteita, joita ei suositella kaytettväksi tāmän tuotteen kanssa. Jokainen sellainen muutosai tai korjaus on vaärinkäytöä ja voi johtaa vaarallisiin, vakaviin loukkaantumisiin johtaviin tilanteisiin.

VAROITUSI

Älä aseta akkua tai turva-avainta paikoilteen, ennen kuin laite on tãysin koottu ja olet valmis leikkaamaan ruhooa. Muutoin se voi käynnistyä Tahattomasti, mika saattaa aiheuttaa yakavan vamman.

VAROITUS!

Jotta vältyisit vahinkokäynistymisiltä, jotka voivat aiheuttaa
vakavan loukkaantumisen, poista akku ja turva-avain
tuotteesta aina kun asennat osia.

VAROITUS!

Alä koskaan käytä ruohonleikkuria ilman, etta asianmukaiset suojalaitteet ovat paikoillaan ja toimivat. Alä koskaan käytä leikkuria, jos turvalaitteet ovat vialisia. Tāmān tuotteen käytö silloin, kun osat ovat vialisia tai niītā puuttuu, voi johtaa yakavaan loukkaantumisen.

Ylakahvan avaaminen ja saatö (Katso kuvaa 2)

1 Paina ja pidä pikasaatovipua vapauttaaksesi kahvan luktusta sailytysasennosta.
2 Siirä ylakahvat käytöasentoon. Voit nostraa tai laskea kahvan mukavaan asentoon. Valittavia asentoja on kolme (3). Vapauta pikasaatovipu lukitaksesi ylakahvan paikoilleen.

HUOMAUTUS: Varmista, etta molemmat puolet ovat samassa asennossa.

Ruoholaatikon asentaminen (Katso kuviaa 3)

Nosta taka poistoaukko
2 Nosta ruhonkeräintä kahvasta ja aseta taemman purkuluukun alle siten, että ruhonkerämen koukat istuvat luukun tangossa.
3 Vapauta taempi purkuluukku alas. Oikein asennettuna ruhonkerämen koukut kulkevat taemmman purkuluukun aukojen lapi.

Silppuripistokkeen asentaminen (Katso kuvaa 4)

1 Pida taempaa purkuluukkua yhaall.
2 Ota kiinni silpurin pistokkeen kahvasta ja asenna se kuvan mukaisesti.
lievasskulmassa.
3 Tyonnai lippuripistoke tukevasti paikoilteen.
4 Laske taempurkulukku alan.

Sivulla olevan poisto-ohjaimen asentaminen (Katso kuvaa 5)

HUOMAUTUS: Kun käytät sivulla olevaa poisto-ohjainta, alla asenna ruoholaatik koa. Silppuripistokkeen tulee pysya asennettuna.

1 Nosta sivulla olevaa purkuluukkua.
2 Kohdista ruohonohjainen koukut luukun alapuolella olevan saranatapinkanss.
3 Laske ohjainta, kunnes sen koukut lukittuvat silppurin luukun saranatappiin.
4 Vapautruuohohjainjsivullaoleva purkuluukku.

Terän korkeuden saätäminen (Katso kuva 6)

Ruohonleikkurin leikkuukorkeus on asetetu matalaki kuljetuksen ajaksi. Säädä leikkuukorkeus nurmikolle parhaiten sopivaksi ennen ensimmästä kättökertaa. Nurmikon tulee tavallesti ola pituudeltaan 38-51 mm vileinä kuukausina ja 51-70 mm kuuma n kuukausina.

Terän korkeuden säätäminen

1 Teran korkeutta nodsetaan painamalla korkeudensaatopainiketta ja nostalgia amalla leikkuria.
2 Teran korkeutta lasketaan painamalla korkeudensaatopainiketta ja laskemalla leikkuria.

Käytto

VAROITUS!

Alä unohda valppautta kun olet oppinut laitteen kayton. Muista aina, etta hetkenkestäva huolimattomuus voi johtaavakavaan loukkaantumseen.

VAROITUS!

Käytä aina suojalaseja. Tämän ohjeen laiminlyönti voi aiheuttaa roskien sinkoutumista silmiin käytön aikana ja aiheuttaa tatenvakavia silmavammoja.

VAROITUS!

Alä kayta muita, kuin valmistajan talle laitteelle suosittelemia varaosia ja lisavarusteita. Muiden, kuin suositeltujen varaosien ja lisavarusteiden kaytto voi aiheuttaavakavaa loukkaantumisvaaraa.

VAROITUS!

Tarkista ruohonleikkuri aina puuttuvien ja vioittuneiden osien ja teran vauroiiden, epatasaisuuden ja liallisen kulumisen varalta. Jos tuotetta kaytetaan osan puuttuessa tai ollessa vialisia, kayttajaoi loukkaantuavakavasti.

VAROITUS!

Taydet latausohjet on teknisissä tiedoissa lueteltujen akkujen ja laturien käytöohjeissa.

Akun asentaminen (Katso kuvaa 7)

1 Pida akun suojsta yhalla.
2 Kohdista akku ruohonleikkurin akutilaan.

3 Aseta akku kahteen akutilaan kaynnistaaeksisi leikkurin. Tassruhonleikkurissa on automattikytkin,Jonka ansiosta toinen akku toimii ensimmaisen tyhjennyttya.
4 Varmista ennen käytöä, etta akun vapautuspainike napsahtaa paikoilleen ja etta akku istuu asianmukaisesti ja tukevasti leikkurissa.

5 Aseta akun avain paikoilleen.

6 Jos laitetta ei kayteta heti, ala aseta akun avainta paikoilleen.
7 Sulje luukku.

Akun irrottaminen (Katso kuvaa 7)

1 Sammuta laite vapauttamalla kaasuvipu.
2 Avaa akkutilan luukku päästäksesi kaskisi akkutilaan.
3 Irrota turva-avain.
4 Paina ruhonleikkurin akun vapautuspainiketta. Tällöin akku tulee hieman ulos laitteesta.
5 Poista akku tuotteesta.

Ruohonleikkurin käynistäminen/sammutus (Katso kuvaa 8)

1 Paina turvalukituspainiketta ja pida se pohjassa.
2 Kaynnistra ruohonleikkuri vetamallahetovipuk kdensijaa vasten ja vapauttamalla turvalukituspainke.
3 Sammuta ruohonleikkuri vapauttamalla kytkimen hallintavipu.

HUOMAUTUS: Sähkömoottorin hidastuessa saattaa kuulua kimeää aantä ja ilmetä kipinoita. Tämä on normalia.

Automaattinen tehostustoiminto

Kun ruhonleikkuri siirtyu pitkaan ruhoon, kierrosluku kasvaa automaattisesti hyvien leikkaus- ja keraystulosten takaamiseksi. Kun leikkuri palaa ravallisiin leikkaulosoluhteisen, kierrosluku palaa vakiokierroksille kayttäajan maksimoimiseksi.

Itsevetoleikkuu (Katso kuva 8)

Itsevedon kytkeminen pälle:

1 Käynistä ruhonleikkuri.
2 Veda itsevetovipu ylos kahvaa vasten.

Itsevedon kytkemenin polis pääittä:

1 Vapautitesevetovipu.

Itsevedon nopeudenaatao:

Vedanepeussaatovipuajaniksen symbolia kohden lisataksesi nopeutta.
2 Työnnä noceussaatovipua kilpikonnan symbolia kohden pienentäaksisi nopeutta.

Leikkuuvinkkejä

Varmista, etta nurnikolla ei ole kivia, tikkuja, lankoja tai muita vierasineita, jotka voisivat voittaa rouhonleikkurin teria tai moottoria. Aia leikkaa ruhoa rajapyykien tai metallipylvaiden paall. Tarn kalaitet steeste saattavat vahingossa sinkouta leikkurista mihin tuhansa suuntaan ta ihaeuttaa leikkurin kayttajan ja muiden henkiloiden yakaviin loukkaantumisil.
Jotta nurmikko pyszisi terveenä, leikkaa aina enintaan kolmasosa ruohon pituudesta.
Uusi tai paksu ruho voi edellyttä kapeampaa leikkuualuetta tai suurempaa leikkuukorkeoutta.
Puhdista leikkurin pohjasta ruoho, lehdet, ika ja kaikki muu sinne kertynyt jokaisen kayttokerran jalkeen.
- Pitkära ruohoa leikatessasi, kulje hitaammin ja tehosta nain leikkuuta ja ruohon poistumista leikkurista.

HUOMAUTUS: Pysäytä ruohonleikkuri, anna terien pysähtyä täysin ja irrota akun avain aina, ennen kuin puhistat ruohonleikkurin alaosa.

Rinteessä toimininen

VAROITUS!

Rinteet ovat merkittava syy tasapainon menettamiseen ja kaatumiseen, joka saattaa johtaavakavaan loukkaantumiseen. Rinteessa toimiminen vaatii erityista varovaisuutta. Jos sinua huolestuttaa rinteessa, ala leikkaa sita. Oman turvallisuutesi vuoksi, ala yrita leikata rinteita, joiden kaltevuussuhde on yi 15 astetta.

VAROITUSI

Aja hitaasti leikatessasi ruhoa ylamakeen.

Välta koloja, uria, kiviä, pillossa olevia esteita ja möykkyjä, johin saatat kompasta. Korkeassa nurmikossa saattaa olla pilossa esteita. Poista kaiki steet kuten kivet, kepit, ja muut esineet, johin saatat kompastua tai jotka voivat sinkoutua terastä.
Kompastuminen ja kaatuminen saattaa johtaa vakavaan loukkaantumiseen. Jos tunnet menettavasi tasapainon, vapauta kaasuvipu valittomasti.
- Alä leikkaa ruohoa jyrkanteiden, oijen tai pengerten vierestä, jossa saatat menettäjalansijan tai tasapainosi.

Ruoholaatikon tyhjentäminen (Katso kuvaa 9)

1 Pysayta ruohonleikkuri, anna terien pysahtya taysin ja irrota akun avain. Anna terien pysahtya taysin ja irrota virta-avain.
2 Nosta takaluukkua.
3 Irrota ruoholaatikko ruohonleikkurista nostamalla kahvoista.
4 Tyhjennä sakkä.
5 Nosta takaluukkua ja asenna ruoholaatikko tassä kaskirjassa aiemmin kuvatulla tavalla.

Huolto

VAROITUS!

Ennen kuin huollat laitetta, varmista etta sen akku ja akun avain on irrotetu, jotta sita ei voi kaynnistaa vahingossa, sillä siita voisi koituavakava vamma.

VAROITUS!

Tahattoman käynnistyksen ja luvattoman käytön estämiseksi johdottomassa ruohonleikkurissa on irrotettava turva-avain. Ruohonleikkurin käytö voidaan estaa tãysin irrottamalla turva-avain ja saïlyttamälla se etàllä leikkurista poissa lasten ulottuvila.

VAROITUSI

Tuotteen hullossoa tulee kayttaa inoastaan valtuuttuja varaosia. Muunlaisten varaosien kaytto voi osittautua vaaralliseksi ja vaurioitttaa tuotetta.

VAROITUS!

Pida moottori ja akkukotelot puhtaina ruhosta, lehdistä ja liallisesta rasvasta. Tama auttaa vahentamän tulipalon vaaraa.

Yleishuolto

Tarkista koko tuote aina ennen kayttoa vauroiden ja puuttuvien ja loysien osien -kuten ruuvien, muttereiden, pulttien, tulppien jne.-varalta.

Kiristä kaikki liittimet ja tulpat; alä käytä tuotetta, ennen kuin kaikki puuttuvat ja viottuneta osat on vahteddtu. Soita Cramer asiakaspelvuu ja pyyda apua. Alä puhista muoviosia liuottimilla. Suurin osa muoveista e i siedä markkinoilla olevia maärattjä liuotteita, jotka vahingoittavat niītā. Poista lika, poly, oljy, rasva tms. puhtalla rievuilla.

VAROITUS!

Ala puhdista tyokalua painevedellai tai juoksevan veden alla vauroitumisen ja vaarojen valttamiseksi.

VAROITUS!

Sälytä vain sisātiloissa. Irrota akku ruohonleikkurista ja laturista tyokalun puhistuksen ja saïlytyksen ajaksi.

VAROITUS!

Alä koskaan päästa jarrunesteita, bensiinä, oljytuotteita, lapäiseviä oljyä tms. kosketuksiin muoviosien kanssa. Kemikaalit voivat viöttaa, heikentä ja tuhota muovia, mika saattaa aiheuttaa vakavan loukkaantumisen.

Varmista aina, etta ruuvit ja mutterit ovat tiukasti kiinni, jotta leikkuri olisi aina turvallinen ja kaytovalmis.

Pyhi leikkuri silioin talloin puhtaaksi kuivalla rataill. Ala kayta vetta.

Voitelu

Kaikki tän tuotteen laekerit on voideltu siten, etta niita ei tarvitse
voidella uudelleen koko tuotteen kaytioan aikana, mikäi tuotetta kaytetaa
normaiolosuhteissa. Taten kayttajan ei tarvitse huolehtia laakereiden
voitelemisesta.

VAROITUS!

Käytä suojakäsiniteä ja/tai käiri teran ympärille kangasta huoltaessasi terä. Terän kosketaminen voi aiheuttaa vakavan vamman.

VAROITUS!

Alä voitele pyörän osia. Voitelu voi saada pyörakomponentit rikkoutumaan, mika voi aiheuttaavakavan vamman käytäjalle tai vaurion ruhonleikkurille taitmuulle omaisuudelle.

Leikkuuterän vaihtaminen (Katso kuvaa 10-11)

HUOMAUTUS: Kayta ainoastaan valtuutettuja vahtoteria. Valhda kuluneet tai voituneet terat ja pultit sarjoina sailyttaksesi tasapainon.

1 Sammuta moottori ja irrota turva-avain. Anna teran pysahtya taysin.
2 Irrota akku laitteesta.
3 Kännä leikkuri kyljelleen.
4 Tyonnpuupala teran ja leikkurin valin siten, etta tera e i paae pyorimaan.
5 Lysennä terän pulttia kiertamalla sita vastapäivän (ruhonleikkurin pohjalata katsottuna) 27 mm kiinto- tai holkiavaimella (ei mukana).

6 I rrota teran pulti ja tera.

7 Aseta uusi tera akselille. Varmista, etta tera istuu asianmukaisesti siten, etta sen keskella olevan reian lapi kulkee akseli ja sen rei'issn oaksi tappia. Varmista, etta se on asennettu siten, etta kaareva pa'a osoittaa ylospau ruonnonleikkurin runko kaohen, ei maata kohden. Teran tulee oikein asetettuna istua tasaisesti puhallinta vasten.
Kierra teran pultti akselin ja kirista sormempaill.
9 Kirsta teran mutteria kiertamalla sita myotapaiavan momntiavaimella (ei mukana, jotta pultt teue oikealle kireyderelle. Teran mutrerin suositeltu vaantomentami on 62.5~71.5 kgf cm (350-400 in. lb).

Vianhaku

ONGELMA MAH	OLLINEN SYY RATKAISU
Kädensija ei ole oikeassa asennossa.	Lukkopultit eivät istu asianmukaisesti.	Sääda kädensijan korkeus ja varmista,etta pultit on asennettu asianmukaisesti.
Ruohonleikkuri ei käynnisty.	Akun varaus on vähissä. Lataa akku.
	Akku on joki vialinen tai ei hyväksy latausta.	Vaihda akku.
	Turva-avain ei ole paikoillaan.	Aseta turva-avain paikoilleen.
Ruohonleikkuri leikkaa ruohoa epatasaisesti.	Nurmikko on karkeaa tai epatasaissta tai leikkuukorkeutta ei ole asetettuasianmukaisesti.	Siirr pyörät körkeampaan asentoon. Kaiki pyörät tulee asettaa samalle leikkuukorkeudelle, jotta ruohonleikkuri leikkaisi tasaisesti.
Ruohonleikkuri ei silppua asianmukaisesti.	Märät ruoholeikkuujätteet tartuvat ruohonleikkurin alapuollele.	Anna ruohon kuivua ennen leikkuuta.
Ruohonleikkuria on vaikaatyöntä.	Ruoho on pitkää, leikkuri ja terä laahautuvat paksua ruohoa leikatessaa tai leikkuukorkeus o lijan matala.	Nosta leikkuukorkeutta.
ONGELMA	MAHDOLLINEN SYY	RATKAISU
Ruohonleikkuri ei pussita ruhooa asianmukaisesti.	Leikkuorkorkeus on asetettu liian matalaksi.	Nosta leikkuorkoreuttta.
	Märät ruoholeikkuujätteet tartuvat ruohonleikkurin alapuolelle.	Anna ruhon kuivua ennen leikkuuta.
Ruohonleikkuri tärisee korkeimmilla nopeuksilla.	Tera on epatasapainossa, liian kulunut tai kulunut epatasaisesti	Vaihda terä.
	Moottorin akteli on taipunut.	Sammuta moottori, irrota virtaavain ja akku, irrota virtalähde ja tarkista vahingot. Korjauta pätevää huoltolikkeessä ennen kuin käynistät leikkurin uudelleen.
Moottori sammuu leikkuun aikana.	Leikkuorkorkeus on asetettu liian matalaksi.	Nosta leikkuorkoreuttta.
	Akussa ei ole virtaa.	Lataa akku.

OMINAISUUS ARVO
Typpi Johdoton, akkukaytöinen
Jännite 82V
Jyrsintäleveys 46 cm
Leikkuukorkeus 25 mm - 80 mm
Nopeus ilman kuormaa 2800 rpm
Nopeus itsevedolla 0.5-1.5 m/s
Ruoholaatikon tilavuus 55 L
Ilman virtausnopeus 31.9 kg
Vekt (akkuei mukana) 82V220G/82V430G/82V220/82V430
Paristoton akku 82C1G/82C2/82C6
Oplader 65.75 dB(A), K	pL: 2.10 dB(A)
Mitattu äanenteho L	vA= 85.72 dB(A)
Taattu äanenteho	LvA= 87.82 dB(A)
Mitattu äanenteho < 2.5 m/s	2

• Jos vika ei selviä, sinun on mentävä jälleenmyyän ja/tai lahimmän valtuutetun teknisen huollon puheille.

Tekniset Tiedot (82LM51S)

OMINAISUUS ARVO
Typpi Johdoton, akkukäytöinen
Jännite 82V
Jyrsintäleveys 51 cm
Leikkuukorkeus 25 mm - 80 mm
Nopeus ilman kuormaa 2800 rpm
Nopeus itsevedolla 0.5-1.5 m/s
Ruoholaatikon tilavuus 60 L
Ilman virtausnopeus 34.2 kg
Vekt (akkuei mukana) 82V220G/82V430G/82V220/82V430
Paristoton akku 82C1G/82C2/82C6
Oplader 68.19 dB(A), K	PA: 1.77 dB(A)
Mitattu äanenteho L	WA= 88.19 dB(A)
Taattu äanenteho	LWA= 89.96 dB(A)
Mitattu äanenteho < 2.5 m/s	?

OMINAUS ARVO
Tyyppi Johdoton, akkukäytöinen
Jännite 82V
Jyrsintäleveys 46 cm
Leikkuukorkeus 25 mm - 80 mm
Nopeus ilman kuormaa 2800 rpm
Ruoholaatikon tilavuus 55 L
Ilman virtausnopeus 28.5 kg
Vekt (akkuei mukana) 82V220G/82V430G/82V220/82V430
Paristoton akku 82C1G/82C2/82C6
Oplader 65.72 dB(A), K	P: 2.10 dB(A)
Mitatu ärenteho L	WA= 85.72 dB(A)
Taatu ärenteho	LWA= 87.82 dB(A)
Mitatu ärenteho < 2.5 m/s	2

Ec-saannosten Noudattaminen

Valmistajan nimi: Changzhou Globe Co., Ltd.

Osoite: No.65 Xinggang Road Zhonglou Zone Changzhou, Jiangsu 213000 P.R.China

Sen henkilón nimi ja osoite, jolla on lupa koata tekinen tiedosto

Nimi: Peter Soderström

Osoite: Propellergatan 1, 211 15 Malmö, Sweden

FILMOITAMME TATEN OMALLA VASTUULLAMME,ETTA LAITE

Alkuperäinen ohje
Type	RUOHONL EIKKURIT
Tuotemerkki	Cramer
Malli	82LM46S/ 82LM51S/ 82LM46
Sarjanumero Viittaa tuotteen nimikilpeen

on valmistetu standardien tai saadosasiakirjojen mukaisesti.

Yhdenmukaiestut eurooppalaiset standardit

EN 60335-1; EN60335-2-77; EN 62233, EN ISO 3744; EN 55014-1; EN 55014-2; ISO 11094

Ja noudattaa seuraavien direktivien olennaisia vaatimuksa:

Konedirektiivi 2006/42/CE

EMC-direktivi 2014/30/EU

Melupäastödirektiivi

2000/14/EC muunnettu direktiivilla 2005/88/EC

Ted qu

Ted Qu Haichao

Laatupaallikkko

Changzhou, 22/07/2017

Produktoversikt

PnpoTeivóevoEupocθepuokpaiaacπepiαaovtoS

2 Paleidimo mygtukas

3 Virsutine rankenèle

Aukso lygio reguiatorius

5 Akumulatoriaus dangtelis 6 Priekinis ratukas

7 Galinis ratukas

Smalcinataja Uzstadisana (skatiet 4. Attelu)

1 Paceliet un pieturiat aizmugures iztuksoanas durtinas.
2 Satveriet smalcinataja rokturi un ivietojiet to saura lenki, ka paracitts attela.
3 Stingri spiediet smalcinataju vieta.
4 Nolaidiet aizmugures iztuksoanas duritjas.

Sanu Iztuksoanas Nolieceja Uzstadisana (skatiet 5. Attel)

PIEZIME: Izmantojot sanu iztuksoanas noliecuju, neuzstadiet zales savaceju. Smalcina jajam japaliek uzstadlam.

1 Paceliet sanu iztuksoanas durtjas.
2 Savietojiet akus uz noieceja ar engu stieni durvu apakspuse
3 Laidiet uz leju nolieceju, Ifdz akir nostiprinati uz smalcinataja durvu engustena.
4 Atbrfojiet noliecju un sanu iztuksoanas durtinas.

Geleztes Aukscio Nustatymas (skatiet 6. Attle)

Transportavimo metu zoliapjoves ratai nustatyj i Zemo pojvimo padetij. Pries pirma karta nuodjoant zoliapjovse sureguliukoke pojvimo padet pagal jums tinkamiausia pievos aurstj. Videjam maurinam jabut starp 38 mm un 51 mm aukstajos menezos un starp 51 mm un 70 mm siltajos menezos.

Lai regulétu asmens augstumu

1 Lai paceltu augstak asmeni, nospiediet augstuma regulestanas pogu un paceliet plaveju..
2 Lai pazeminatu asmeni, nospiediet augstuma reguleesanas pogu un nolaidiet plaveju.

Eksplaatacija

BRIDINAJUMS!

Nepielauijiet, lai iemajas darba ar so produktu padaritu jus neuzmanigus. Atcerieties, ka viens neuzmanib.

BRIDINAJUMSI

Vienmér lietojiet aizsargbrilles. Ja tas netiek ieverots, jusu acis var lidot objekti, rezultāṇ nodarot nopietnas traumas.

BRIDINAJUMSI

Neizmantojiet piederumus, kas nav parezdeti lietoisanai ar so produktu. Sim produktam naparezdetu piederumu lietoisanavar izraisit nopietnas traumas.

BRIDINAJUMSI

Pims lietosanas vienmär pbaraudiet zales plaveju, vai netrukst un nav bojatas vai parlieku nodilusas detajas vai asmeni. Izstradajma ar bojatam vai trukstosam detajam lietosana var izraisit smagus ivainojumus.

BRIDINAJUMS!

Pilu uzlades instrukciju skatiet specifi kacinu sadala noraditaja akumulatoru unladetaju operatora rokasgrama.

Lai Uzstaditu Akumulatoru (skatiet 7. Attel)

1 Paceliet un pieturiet akumulatora parsegu.
2 Savienojiet akumulatoru ar zales plaveva akumulatora protu.
3 levietojiet akumulatorus divos akumulatoru nodaljumos, la iedarbinatu zales plaveju. Sis zales plavejs ir aprikots ar automatisko sledza funkoju, kas lauj darboties otram akumulatoram, ja pirmais ir izadejiies.
4 Pärliecinieties, ka akumulatora atbrvosanas poga ir vieta un ka akumulators ir pilinbä ivietots un nostiprinata zales plavejä pirms sakat darbfou.
5 levietojiet baterijas atslgu.
6 Jaierice uzreiz netiks lietota, tad neievietojiet baterijas atslegu.
7 Aizveriet durtinas.

Lai Iznemtu Akumulatoru (skatiet 7. Attel)

1 Atlaidiet jaudas sviru, lai apturetuierfci.
2 Atveriet baterijas nodalfjuma durvis, laiepkltu baterijas nodalfjumam.
3 Iznemiet drosibas atslegu.
4 Nospiediet akumulatora atbrivosanas pogu uz zales plaveja. Tas radis akumulatora pacelansanos nedaudz uz augsu.
5 Izerniet akumulatoru no ierices.

Zoliapoves ljungimas/lsjungimas (skatiet 8. Attelu)

1 Nospiediet un turiet blokeesanas pogu.
2 Pavelciet jaudas sviru uz augsu lidz rokturim, lai iedarbinatu zales plaveju, tad atlaidiet blokeesan bloku.
3 Lai apturétupjaveju,atbrfoijet sleda kontroles sviru.

PIEZE: Spalgs troknsis un dzirkste ośana var rasties, ja elektriskais motors sąmazina apgiezienus. Tas ir normali.

Automatiska paatrinasanas fungcija

Zales plavejam sastopoties ar garu zali, apgriezieni minute tiks automatiski palielinati, la uzturetu labus plausanas un savakkanas rezultatus. Atgriezoties normalos plausanas iestatijumos, an aggriezieni minute atgriezsies standarta varianta, la ietaupitu daribbas laiku.

Plaušanas Ar Pasgajju (skatiet 8. Attel)

Lai ieslegtu paagajega functorciju:

1 ledarbiniet zales plaveju.
2 Velciet pasgajea sviru uz augsu lidz rokturim.

Lai izslęgtu paśgajęja faktciku:

1 Atlaidiet pašgajëja sviru.

Lai pielagotu pašgajëja funkcijas ātrumu:

1 Lai paliinatu atrumu, velciet atruma pielagosanas sviru trsa simbola virziena.
2 Lai samazinatu atrumu, spiediet atruma pielagosanas svir uz leju brunurupuca simbola virziena.

Pjovimo Patarimai

Pärliecinieties, ka zaliena nav akmenu, zaragu, vadu un citu prieksmetu, kas var sabojat zales plaujmañinas asmegus vai motoru. Neplaujet virs ipasuma atzimes mietiem via citiem metala statniem. Tokius objektus zoiajopve gali atsitiktinai uzkabinti ir mesti j bet kuria puse bei sukelti rimtus suzaolajmus operatoriui ir kitiems asmenims.
Lai zalajs bute veselfigs, vienmer no kopeja zales garuma nogrieziet vienu treshalu vai mazak.
Jaunai vai biezai zalei var but nepieiesams sauraks plausanas platums vai lielaks plausanas augstums.
Po kiekvieno naudojimo isvalykite zoliapjoves dugno apacia nuo zoleslikuci,lapu,purvo ir kitu susikaupusi tiekanu.
Pjaudami auksta zole sumazinkite ejimo greitj. Taip pjovimas bus efektyvesnis ir geriaiu issivalys nuopjovos.

PIEZIME: vienner apturiet plaveju, lauiert asmeniem pilira apstaties un pirms plaiveja apaksas fiisanas inemiet baterjas atsegu.

Darbas Ant Šlaito

BRIDINAJUMSI

Ettevalmistustoimingud

MÄRKUS. Kui mootor kijrendab, on kuulda suuremat mura ja voib tekkida sädele mine. See on tavaline nahtus.

MARKUS. Enne muruniiduki alaosa puhastamist seisake mootor, laske loiketeradel tailekult seiskuda ja votke akuvoti valja.

Kasutamine Kallakul

HOIATUS!

Enne iga hooldustoimingut vozte aku ja akuvoti valja, et valtida juhuslikku kaivitumist ning voimalikku kehavigastust.

HOIATUS!