82LM46 - χλοοκοπτικό Cramer - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης
Βρείτε δωρεάν το εγχειρίδιο της συσκευής 82LM46 Cramer σε μορφή PDF.
| Τύπος προϊόντος | Χλοοκοπτικό χωρίς καλώδιο |
| Μάρκα | Cramer |
| Μοντέλο | 82LM46 |
| Πλάτος κοπής | 46 cm |
| Ύψος κοπής | 25 - 80 χιλ. (ρυθμιζόμενο) |
| Ταχύτητα περιστροφής λεπίδας | 2800 σ.α.λ. |
| Κινητήρας | Κινητήρας 82 V χωρίς ψήκτρες |
| Τροφοδοσία | Μπαταρία ιόντων λιθίου 82 V (δεν περιλαμβάνεται) |
| Χωρητικότητα καλαθιού συλλογής | 55 L |
| Βάρος (χωρίς μπαταρία) | 28,5 κιλά |
| Ταχύτητα προώθησης (αυτοκινούμενο) | 0,5 - 1,5 m/s |
| Εγγυημένο επίπεδο ηχητικής ισχύος | 87,82 dB(A) |
| Επίπεδο δόνησης | < 2,5 m/s² |
| Κύριες λειτουργίες | Κούρεμα, εδαφοκάλυψη, πλευρική εκκένωση, αυτοπροώθηση |
| Ρύθμιση ύψους κοπής | Κεντρική, 6 θέσεις |
| Ασφάλεια | Αφαιρούμενο κλειδί ασφαλείας, διπλό κλείδωμα, αυτόματη διακοπή |
| Συντήρηση | Καθαρισμός με στεγνό πανί, δεν απαιτείται λίπανση |
| Αντικατάσταση λεπίδας | Ναι (συνιστώμενη ροπή σύσφιξης 62,5-71,5 kgf·cm) |
| Συμβατές μπαταρίες | 82V220G, 82V430G, 82V220, 82V430 |
| Συμβατοί φορτιστές | 82C1G, 82C2, 82C6 |
| Θερμοκρασία λειτουργίας | -5 °C έως 40 °C |
| Θερμοκρασία αποθήκευσης | -10 °C έως 60 °C |
Συχνές ερωτήσεις - 82LM46 Cramer
Ερωτήσεις χρηστών για 82LM46 Cramer
0 ερώτηση για αυτή τη συσκευή. Απαντήστε σε αυτές που γνωρίζετε ή κάντε τη δική σας.
Κάντε μια νέα ερώτηση σχετικά με αυτή τη συσκευή
Κατεβάστε τις οδηγίες για το χλοοκοπτικό σε μορφή PDF δωρεάν! Βρείτε το εγχειρίδιό σας 82LM46 - Cramer και πάρτε ξανά την ηλεκτρονική σας συσκευή στα χέρια σας. Σε αυτή τη σελίδα δημοσιεύονται όλα τα έγγραφα που απαιτούνται για τη χρήση της συσκευής σας. 82LM46 της μάρκας Cramer.
ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 82LM46 Cramer
| ΣTOIXEIO | ΟΕΡΜΟΚΑΥΙA |
| Εύρος θερμοκραίας αἰτόθηκευης μηχανής κουρέματος | 14°F (-10°C) ~ 140°F (60°C) |
| Εύρος θερμοκραίας λειουργίας μηχανής κουρέματος | 23°F (-5°C) ~ 104°F (40°C) |
| Εύρος θερμοκραίας φόρπης μηστάριας | 41°F (5°C) ~ 125.6°F (52°C) |
| Εύρος θερμοκραίας λειουργίας φόρπισή | 39°F (4°C) ~ 104°F (40°C) |
| Εύρος θερμοκραίας αἰσθηκευης μηστάριας | 1 εἰσος 32°F (0°C) ~ 73°F (23°C) |
| 3 μήνες 32°F (0°C) ~ 113°F (45°C) | |
| 1 μήνας 32°F (0°C) ~ 140°F (60°C) | |
| Εύρος θερμοκραίας εκρόπισης μηστάριας | 6.8°F (-14°C) ~ 149°F (65°C) |
Ppoulaeic aopaaiaac
i i o k i TPOPOUALAEIG aOgaaEiaC KAI TIG OBNYIECS TOU TEPIEXOVTAIO EYXEPIDIO, TPIV XpnoiOIOINoTE TO VQuoNTnpa. DuAxiTe To TApov EYXEPIDIO XeIPiotn YIA MEALovTIKxPOn.
CE OI quoŋnnpεc oμμopφwovvα Ie Ta TTPOTuTTa aσφaλεiac KAI TIG oδnyiεC CE oxεtiká με Tnv nλεktpoμayvntikn σuβaTóTNTa, Ta μnxavμata KAI Tn xαμnλn Taσn.
EkTaaIeuaon
- i προεκτικα τις οδηγίες.
Eξοικειωθείτε με τα μέσα ελέγχου και τήν opθή χρόση τής μήχανής.
Mnv apnve Tnaia n atoua Tou d ev Eiva EoikwEv aE Tc odnyic va xpnoiopoiouv tn mynav. OI toTkoi kavovioei vExetai va TepiopiQouv Tnv NIAkia Tou xepiotn.
Mny KoupEUETe To ypaOidi otav 0e Kovtivn aTIOoTaon Bpiokovtai TAPIOTaueVOI KAI IDIAITepa TAIIDI KAtoIKiOla.
Na 0uαoTe oTI O xεiPIoTnC n xpnoTnC eivai uTEuθuvoc via TUxov aTuXnμata n KIVouvoc TTPOc Tpita aToMa n Tny IIOKTnσia Touc.
PpOeToiua
KaTAtov xeiipioo TnC uNxavns, oopate TnavTa kataaAa UToDnmuata Kai μakpu TnavTeLovi. MnyxnpoiOIOIEt E n unXavn EutIoAuroi n φopwVtac avOXTa oavdAlia. ATOpeUyET n xaIapn Evoumaia n Evoumaia μE Kopovia Tou KpεμovTai n ypaβATEc.
EeYxETe kaTnV TEPIOXn OTOU a XpnoiOIOIN0ei n mXavn kai aPapieTe oIa Ta avTIkeiueva Tou mTopovv a EKTIVaxOuv aTTo n mXavn.
- Pniv Tn xpnon, EeVyXeTe navTa Tn unxavn KoupéμaTOG yia va βεβaiωθeIe oTI o I λεπiδες, Ta μΠouλoVIA λεπiδωv kai n δiataξn koiTc δev exouv uttoTc i φθopec n βλαβες. AvikataaOTnOte φθapμεva n xaaσμεva εçapntμata, yia Tn diatnpon TnC IOoppoTlac. AvikataaOTnOte φθapμενεç n duovayVWOTc ETECTc.
Aeitoupyia
Koupeué To ypaoi Tavta Otn diapkeia Tns nepacn e kaLo TeXvnto wTiomu.
- ATOpeuYETe va xpnoiOIOIEtE Tn unxavn oE uypo ypaosi.
- PpOeXeTo βnμa Oaç Εε Kekλiμéveç ΕπiφáVεIeç.
- Περπατάτε, μην τρέχετε.
KoupeuTE TO ypaoiI KATA mikoS ETIqavEiwV ME KAION KAI TOTe TPOC TA TAVW KAI TPOC TA KATW. - Ppooexe Tnpa TpoA otav aAaaTe KATEUthetaon oE KEKIAIeVc ETIAPVEIEc.
Mny koupéuéTe to ypaoiDi oE eGaipetikacattotoueS ETTiPavEIEc. - Ppooexe TPOlu otav yupicet n tpaatae Tn unxavn poc to epos oac.
- Σαμαποτε έηις λεπίδα-ες αν η μηχανή πρέτεινα καμφθεί γία λόγους εταφοράς, ὄταν περνάτε επιφάνεις οεύλικα εκτός γρασίδιου και ὄταν μεταφέρετε έηι μηχανή αἰτό και προς τον χώρο που θα τη χρησιμοποίσετε.
Mnv xnpoiouoieTn unxavn eAattwmuatikpooateutikna aotidc nXwpic TIG uokuec aopaaiaac, T.X. Touc
EKTPOITeic n/kaia Taaia ypaoiou.
Evpyoioite Tov kivntnpa ouuwova TIG ONYIEc KAI TA TIOIA OAC aTIOOtaon aTO tN-IC AETIIDA-Ec.
Mny luyiEe Tn unxavn otav evepyotoieTov kivntnpa, EKTOS AV xpeiaZeTai va luyioTeYia Tnv EKKIVNON. Ze autnv Tnv TEPITIWON, mU luyicTe Tn unxavn KoupémuTOC TEPIOOTepo aTT' OTI xpeiaZeTai kai avaONKWvETe MOV TO ePoc Tou eivai OE aTTOAON aTTOV Xeipiotn.
Mnv k vate Tn unxavn otav oTEKOTe MTPOOta aTTO avoiyma Eso dou.
Mny toTOnoTeTeXepia n Tóbia KovTa n KATW aTTO TEPIOTpePóEvA EApTnμata. NapaevTe OE aTóaON aTTO EKTivaOoOeVO UAIKO OUVexwS.
Mny Tn mynavn evw Aetoupyei n Tapoxn ioxuoC.
- Σταμαποτε ηινχαν, αραρεδετη Σιοκευή απενεργοποίης και την μπαταρία. Εβαιωθειε ὄτι ὄλα τα κινόμενα εξαρτήματα Εχουν σταμαποει απόλυτα
-kaθε φopα πou αφήνετε η μηχανή χωρίς επιβλεψη
-πpiV kaθapiετε To μnxávnμa n Tov aywo oTav exouv φpaKapei,
-πpiv ελέγξετε, καθαρίσετε ἡ πρayματοποιησετε εργασίες ΟΤη μήχανή
- aφού xτιπησετέ ενα ξένο αντικίμενο.
Eλέγξετη μήχανή γία ζημίες και
πραγματοποίησε τις απαραίητες
επιοκεύες πρίν τὴν επανεκκίνόσετε και
τη χροιμοποίŋσετε;
Av n unxavn Tnapouoiacei aquokouc kpaaoouc (eayte aoeowc),
ελέγξτε για ζημίες,
-avTKataaOTnOTe n ETTIOKEUaOTe XaaouEv aEapntnata,
-ελέγξτε για Κυχόν χαλαρά εξαρήματα και σφίξτε τα.
Συντηρησικαι Φύλαξη
- Diatnpéite ola ta παδiμáδia, ta μπouλóviα
- kai tic βiodες καλα βiodωμενα, ωοτε η
- μηχavíν va λειουργει με ασφαλεία.
ELeyxETe Tn 0hKn ypaoiou taKia yia OpeC.
- Σε μηχανες με πολαπλες λεπιδες, προσέχετε καθως η περιστροφή μιας λεπιδας μπορείν α προκαλεόει την περιστροφή και αλλων.
- PpOeXETe KATA Tn puOImiOn TnC mXavns, wATE VA mN V TIAOTouv Ta daxTuLa oac OTIC KIVOUMEVc AETIIDEc KA tA OtaEpa TmNuata TnS mXavns.
- Aφήνετε πάντα τη μήχανήν ας κρύωσει πρίν τη φύλαξη.
Kata Tny ETIIOKEUn Twv AETIOWV a
Umaote oTI akoun kai av n TApoxn
IOXUC EIVa ATVEpyOToinmuEvn,oi
AETIIEc mTOpov va KIVN0uv.
- AvtikataoTnOte aapvea n xaalaoEvaaEgaptnmuata yia loyouc aoopaaleiac. XpnoiopoTe iE movo auEVTiKaavtaaakTikkaai Egaptnmuata.
Y A TE TIE NAPOYSE OAHHIEZ. SYMBOYAYEYEETI EYXNA KAI
XPH\SIMONOIEITE TH\S I A NA
EK\PAI\DEY\SETE TPITA ATOMA TH
XPH\SHT\S MONA A. AN ANEI\SETE
THN APOY\SAMONAD, PAPEXETE KAI
TIS APOY E O H IE .
ATooppi

a nEKTPIKA pioovta 6ev npenei va aonoppinTovtai mazi mTa oikiaka aonbetaeta. Avakukawete, onou unapxouv oi diaeoiueykataoataei. Suoualeutei Tc tonike apxcn tov laovwnnt, yia tic diaoeoiuec unpeoiec avakukawong.

H i t aTOKoIbH xnoiopoioiuevwo npoiovtwv kai ouokeuaoiwv, eITpEeTInv avakukawon kai enavaxpoioiOnnTwv uikwv. H enavaxpoioiOnn avakukawuikwv BonOa OTnv npoAyn Tns moLvovs Tou nepiaalovtoc kai ueivvei tn zntnon npwv uawv.

TTO TELOG TOU KUKAou ZWNGTous,
aToppiTTETE TIC MAnatapieC ME Tn DEouo a
PPOOoxn PPOC TO NEPiBaalov. H MAnatapia
TEPIEXI UIA KA TA OIOIA Eivai ENIKIVDUVA YIA
Eosac kAI YIA TO NEPiBaalov. Oa npTei va
aPAPeITAI KAI VA ANOPPiTTETAI Exwpiota,
OE EYkataoTaON I OIOIA DExETAI
MAnatapieC IOVTow LAIoiu.
ΣYMBOAO
| ΣYMBOAO | OPIΣMOΣ/EΞHΓΗΣH |
| Διαβάστε TO εγχερίδιο χερίστή. | |
| ΔιαηρείTE σε απόσταθους ΤΑριστάμενους. | |
| Προσέχετε ΠΙς αἰχμηρές λεπίδες.Οι λεπίδες συνεχίζουν να περισρέφονται και μετά ην απενεργοτοίŋαθου του κινητήρα. Αφαρέστε TO κλείδι ασφάλειας ΤΡΙV Πη συντήρηση. | |
| Mny xρησιμοτοίειτη μχανή σε επιφάνεις με κλίση μεγαλύτερη των 15°. Kouρεύετε οτ γρασίδι κατά μήκος επιφανείων με κλίση και ποτέ προς τα πάνω και προς τα κάτω. | |
| Προσέχετε οτόν κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. | |
| Περιμένετε σα ταματήσουν ὄλa τα εξαρτήματα τής μχανής τέλείως πρίν τα αγγίξετε. | |
| IPX4 | Ανθεκτική σε ὅλες τής καίρικές συνθήκες |
EL
Piv Tn xpno
Haepaan xpnn autou tou pioovtac anate katavongn TuveioupyuWoukai Tuv nnpopopuivou napexoviaotapov exepidio xeiipnt. PIV Txpnnou pioovtos, 60keWeite me dae tsieauyce kai Touc Kavovcs aopaaleas.
1.Σvδεστε to πλαίσο γρασιδίού
To Iaio Opaiaio ou ALeve To Kpuevo ypaoi Ka Eptoi Tnv Ego to 0 To Ykaovac EvwtoKoupeute.
2. Ipoaaepoote to uos kontns
O koymu TPOoapouyns uouc ETITPETI TIV payatotoinon TPOaapoyw otu ooc KOTnS.
3. Kλειδί ασφαλειας και μταταρία
H mntapia kai to kaei oaoaieic npette va tototheoov yia va ekeivn e i n mnxavkoupeuotc. Bebaoweite otoi mntatapies evai mnpwoc opnoepvecs.
4. Buσμα Kaλuψης
H naxv koupépatos biétei eva buoqa kaluunns tou kalutte to triaw aoivya
E600, eittpeTovrac otn aeTba ts nu xavic va ekTeale ETTaveiAnmuvecs konc
yia mipotepa utloeiumuata.
5. EktpoTnEaG nAeupikns Eoou
XpnoiopoHOTeTov EKPTOIEA TAEUPIKcEgOoO tN mXavn KOUpeMato, OTV aYpaOBI eVai Toa uNAn yia va KOTei n OTV TPOITATE TAEUPIKI EGOo. Ta KOpMaTIA Tou YpaOIOU Tou TAPayovTAt ME TXPON Tou EKTPOTEA TAEUPIKc EGOO Evai opata MeyALTEpa ATOA TU TAPayovTAt OTV XpnoiopoTIOEiTAT TO BuuaKaAUynC kai n TAAkETa TAEUPIKc KaAUynC.
6. Θυρα Πλεύρικης Εξόδου
H naxv koupaeotc biotei ia hupa tou kaluttei to avoyuetaeupikns
E60ou, eTTPTovTAs OTN aeTTIDA ts Ns mnxavis va Koei kai va Eaavakoei To
ypaia iia TIO AETTA UTOAELImuata av xpanoiToTeiTa to Buua Kaauyns n
metapopawu TTU TOAEimuTuV ypaiou OTo aokoula ouuoyts.
Σuvαρμολογηση

NPOEIAOIOIHSH!
Av oiooBnTote eapntma exei uToTei qOpao n aeitei, mny xpnoiHOTIOIEITE TO pIoov mexpi Tnv avTKataaTaon tou. H xpon TPOIovTOC me qapaeva n anovta eaptnmuata, mtpoei va npokalaeoi obaapo tpaumaiuio.

IPOEIAOIOIHSH!
Mny TPOOATAEITE VA TPOITOTIOINOTE TO TPOIov n va
dnioupyoTE EApTnmuata TOU DEVPOTeivovta iya xPOn
me auto, KaTe TEToia aAaayn n TPOITOTIOIN anotelei
eOpaAevn XpNn KAI MTOpei va TPOKAeEi ETIKIVUVE
kataotaeic kai Tiavo oopapop Taupatio.

IPOEIAOIOIHSH!
Mny eoyte Tny mata np to kaioi aopaleiacexpi va ooknpwein ouvapoloynon kai va eote tioloi va xnoiortoinote tn unxavn. diaopepetik a mtopei va TpokuieuTuxaia evapn tou unxavnpatos kai nthavoc obaopctpaupatiosc.

IPOEIAOIOIHSH!
Tia nV aTOPOUYn Tuxiaes evapns nou mtopei va Tpokaaleo oBapopraumato, apapeite ravta nV mrtatapia kai to kAe iOaPaeiaac ano to pioov Tpv Tc epyaiecs ouvapuOIoynans.

IPOEIAOIOIHSH!
MnV xpoiOIOIE TOTe Tn mXavn Koupéiatoxwpi
va exete toTTOBETNEI KAI VA LEITOUPyov O KATALANAES
oukeues aqaaiaac. MnyxpoiOIOIE TOTe Tn mXavn
koupéiatoC ME qapieves oukeues aqaaiaic. O xeiipoios
tou pioivtoC ME qapieva n anovta eapntmuata, mTpei va
tpokaleo Iooapop Taupatiao.
AvoiyuKaipooapouynavwaaβns (Bλ Σxμ2)
1 KpatnoTE patnevo tov moXo ynpoync npooapoyn ia va apaipaeTe n aBn anto Tnv kAeiowevn Eeon pfuaengs.
2 METAKIVOTIE TIC UYNATEPES AAECS OE EON AEINOUPYIAc. MTPOPEITE VA avaonkwoete n va xanaiwotETn laBn OE mia eonTou evai avetnia esac. YIAPXOUV 3eaeic yia va ETIIAEETe. APHTE TOUs moxlous ynpovns TTPOAPUoyN yia va KAEIDWOETe TNY AVW LAHn OTN EON TNS.
\SHEMEIΩ\SH:Bεβaiωθeiré oπ kai oδuo πλεupες βρισκονται σην iδia θεση γα σωτη συναμολόγηση.
ToT0eTnO nn Paaioou Fpaaioiou (βλ Σxημa 3)
1 AvaonkwTe Tny Tioo 8up a e60ou.
2 Avaonkwate Tny TAYIDA ypaioiu aTOn LaaN Tc KAI TOOTeHTNE TNY KATW ANTO TNY TIAOW Upu Egou Wote TA AkyiOtpa OTNV TAYIDA va Epeouv O npabdo Upac.
3 AphiTE TnV TIOw OUPa Edoou. AV TOTOBtNToov OoTAt, TA AkyiOtpa TnTayIdac ETEKTEIVovTai Meow Tuv aoviyMatw OTNV TIOw OUpa Edoou.
Puθμiση Yψouς Λετιδας (βλ Εχήμα 6)
Kata nV atnoToaI nC ouakeun, oI pOxoI aNxav KoupémuoE ivai puOmuievoi OEon XauynLs KOITNs. Npv xnpoiotoinoe Tn npXavn KoupémuoY iTpiW ophi,puOIATE Tn EeON KOITNS 0rKaAALNo UPOs ia to ypaodi Sa. To eo ypaodi EeiUOc metu 38 mm Ka 51 mm Tou cXieipivouc mve c kai meta5u 51 mm Ka 70 mm kaIokaiipivouc.
Tia va pubmuete to uyos ts λemis
1 Tia va aeebaeTe To uoos nts aeidac, mntote to koumi npoapoyns uouc kal onkowte tn jnxavn koupémuotc.
2Ia va xaunawote to uos ts nstnfa, tntote to koumtippoapoyns uouskai xanwote tn xavn koupetoc.
Aειουργα
EL

IPOEIAOTIOIHHEI
Kaowc 8e0keiwote ME Tx npon Tou Pioovtoc,diatnpnoTe tv ppooxn oac. Na Buaote ot apkeia otiymu atpooegiac ia va tppokanoe copapoc tpaupatiosc.

IPOEIAOIOIHSH!
Opate TAVT NPOOTATEUTIaW. Aiaopetika utapxie Kivvouc EKtivaqns avtkeiEvw Ota patia caa kai Tpokanos cObao Tpaunatou.

IPOEIOIOIHSH!
Myn xnpaiooieEgapntmaTa a oToia deV tpoTeivovTAto ToV kataaKeuaaTH Tou pIoovTOG. H xpnEgapntmuTaw Tou deV tpoTeivovTA, mtopei va pokaleeoiopapotpaumuio.

TIPOEIIOIHOH
EeYxETe nTn unxavn Koupémuoc yia aTovra nΦapueva eapntjata kai EeYxETe Tn aeTloda yia oBopc, avoopoioopopa onpeia n utepbOaIKn obpə, tpiv tn xpn. H xpn an troiovtoc meΦapueva n atovta eapntjata, mTPOe i va Tpokaaleoi obaapo Tauaatiau.

TPOEIAOIOIHHEI
Ia IainpEoiOoynieqos opTnS,ouBouAEuteTe to ExyeiipioXeipTnVia TICmuatapies KAI TOUC pOPTIOES TOU avaypovotai OTO Tmuaw TPoDiaypapwv.
ToT0eTnON MmTaTApiaC (βλ Εxημα)
1Avaonkwote kai kpatnoe Tawwn thepaaatapac
2 Euypauiote nV pataiae Tn 0upa aataapias nns xavns koupémuatc.
3 ToTROEtHOte Tc mntapie cta doo tmuata mntapia yia va ekivnoeTe n uXavn KoupépatoC. H uXavn KoupépatoC diaθeTEI λειορyia autópatou δiakottn Tou EITIPeTEI Tnv aGIOIaON Tc Σ deUePns MNTAPIA, μετa Tny εΕγΑληN TNC πρωTNCS
4 BeaiwBeite oT Koumu aTIOBEOeUoNc MTApatiaC KLEIDWVE OTN θeON TOU KAI OT N MTATApia EEXI TOTOEHTeI KAa KAI eOOPaEAia OTN mXavn KoupepatoC, PIVI EKIVNOET EN XPOH TNS.
EioayTeToKλeδiμntapiaε.
6 Av n mnxavn dev 0a xnpoiotoinBef aueo, mnu Eioayte To kaiol imataapias
7 Kλειοτη η Θύρα.
Ekkivn/△iaKoTm Mxavns Koupεματος (βλ Σημα 8)
1 Kpatnnte TATnnevo To koupti kaiiodomegaatoc aqaaiaac.
2 TpaBnTe ToV moXoEvpeYToTolOns Tpo TaTavw Tpo Tn laBvi a SEKivnAeTe Tm npxav KoupEpatos kai apnote to KouMTI KaeIdupatos aapaleiac
3 Tia va otapatnoeTe n npxavn koupepaoc, apnoTe 1ov moxlo ioxuc.
EHMEIΩEH:Ka0wO nAekptikos KIVnnpas eWvErauxnta, mtopei va akouoté evas opuoosuynlourovoukai vepavioiouovntirepEs.Auro evia puaioloyko.
Aeroupyia autoupatns evioxuons
Oav n mnxavn koupaeuoc auvavtnoei npno ypaodi, o i Tepiortpopec ava aeTTTO auagovotai autoata via va biatnpnoouv ta kala attoTAEUATAKOTN KAI OAULOyN. OAv ETIATPPEUETE AE KAVOVKEs Uovthkeos KOTNIS, o i TEPiTPOpeC AVA AETIO ETIATPPOUAV autoata otk Kovovke, Egoikovovwrtac xpovo AeIoUPyIAC.
Koupema Tpaosiou Me Autopatn 08non (Bλ Σημa 8)
Tia va evepyotoioge Tn aeitoupyia autopatns wbnns:
1 Eekivnte Tm nXavKoupejatos
2 TpaBnEToV moXo autOpatns wOtns Ppoc ta Tavw yia va pTaeei otn a
Tia va attevepytoinoe Tn aeitoupyia autouatns wonns
1 ApnoTeTov moXlo autoatnc ωθnOnc.
Tia va pubuiaete Tny taxutnta tnc aeitoupylaas autouatns wonns:
1 TpaBnTeTov moXoEeYxou metaBantns taxutntac Ppoc to SuBoAo Aayou ia va auqnaete taxutnta.
2πpωsTeTov moxλeEyxou mαtβλntic taxtntac npoc to ΣμβoXελωvac yia va μeiooTe TaXTnTa.
Uoue Γα To Koupεγ Γραδiou
Bebaiweite ot ypaioi dev exei ttepc, klaia, oupata kai aalaa avikieva Touu mtopei va oheipouv tic aeithec n tov kivntnpa nnc xayns koupaeotoc ypaiaoi. Mny koupeute To ypaiai Tavw de Kovtapia n alaa metakaika avikieya.Auta ta avikieva mtupov v ekivaxbouv kaatao atto tn unxavn koupaeato cipoo otioaodntote kateubv an, tpokawvtac oobapo tpaumatjmo tov xeiipionk ae alous.
Ia va diatnpnoTe TnV uyia tou ypaioouac, KoBET naVTA to eva tpito n Aiyotepo aTO auovolko tou.
To vO n TUKV OpaIbI MTOpe Iva aTaite OTeVOTepn KOTn N EyaAUTEpo Uoos KOTns.
Kaapaiote to kawu npoc tsn uaxavns koupaeatoc meta ato kae Xpnoi va aapiaoe tke muaia ypaiaio, pfalaa, oKovn kai alaa
Otav koupeetene ypaibi, peiwote Tny taxutnta baiajauotoc wote va 3gaoaioeote atotateaeapatikotepn KOTn ka owtn atotmuakpuon tuw UTOAeipatowv.
ΣHMEIΩΣH: Σταρατάτε τη μηχανή κουρεματος, αφγνετε τις λεπίδες νασαματησουνν ακυουνται τέλειως και αραρείτε πάντο τλείδι μπαταρίας πριν κανετε εργασίς καθαρισμου κατω από τη μηχανή.
Aeitoupyia Z E Kekaiueves Etniaviees

IPOEIAOIOIHSH!
Oi KEKJIIEVEc EITIAPAEVEc OTOTEAUv MEYALo TAPAYOVTA
TPOKANc ATxynMAtwv OAIOTNGs KAI TTWON KAI MTOpEVA
TPOKAeouv OOBAPOs TpaauATIOUG. HEPyAIA OE KEKLIEVEs
ETTIAPAEVEs ATaITEIDaTEPN ITOAOXn. AV DEV AIOBAVEOE AVETA
OTNV KEKJIeVN EITIAPAEVE, MIV KOUPEETO YpaoTBI OE autNY.
TIA TNI BIKN OAC AOPAEAIE, MIV KOUPEETO YpaoBI OE KEKLIEVEs
ETTIAPAEVEc ME KIAION MEYALutePN Tuv 15 moipv.

IPOEIAOIOIHSH!
AatnpieTe xaunn tauxnta otav xpnoiopoioite n ouokun o avnpopa.
PpoexTe TpUte, auAikia, Kpuva avtkeiEv a eTtioia Tou mtopei va Tpokaleouv oIoOnn n TTowon. To yao ypaoi iuopei va exe kpuvea eTIObia. Aapieite kae avtkeiEv oToWc tntpc, Kaia k.AT. 0TO OTIOI TOPEI VA OKovTuEe n Va TO EKtivaeIe IeTfioa
Ta atuxnata oiaaonc kai twnoanmuopoov va pokaaleouv aoapaoctpaunpoous. Av viwete otixavete niv iooppotia oac, aophote aepawcs tov loxlo evpyotoiOns.
Mny Koupeute To ypaidi Kovtae attoTOpe ESIKpaveies XAVTAKia n avaxwata - Umpexi kivuvos atwaeias eUoTaheis n ooppotlaas.
EKKevwn Paaiaoiu Ppaoiou (Bλ Εημα 9)
1 Taatntote n npxavn koupepatoc, tepieevete va otajatnei va kveitai n AETIaTeleickai aapapeote to kEidi mtapiaac.
2Avaonkwote Tny Tnawbupa.
3 Avaonkwote Tnaiio ypaiaoiou aTn lah tou ia va to apaipeae tto Tn unxavn koupaeoc.
4 AedeiaTe Ta UToLeimuata Ypaaioiou.
5 Avaonkwote Tny Tiaw Upa Kai tototheinte gava to tlaio ypaoiou, OTIWc TEPiYpapetai TnapatvW OTO EYEPIIIO.
Σuvtnρσn

TIPOEIADONIOIHSHI
PivkEteSeTe OTIOAEBITOTe Epyoia OuvtnpOncs, BepaWBeIe 0t n mTATApia kai to KAEiDl mTATApia cns uXavns koupepaToC exouv aqapieBei, yia va atropeuxBei n tuaia EkkivnK ai thavoi oBapoi Tpaupatiauol.

TIPOEIANOIOIHENI
Tn aTOOuyuTuXaiac EKkivnoC n un EGSouoBodtnevns Xpno, n aoUPaTH nuXavn Koupaeatos ykaov diaotei atooTWEvo kEidi opaaleias. Tia va aTOpTeWETAmpwS Tn xpon Tn s uXavnc Koupepaos, to kEidi aopaaieias pTeTei va aPaielTai kai va biatneIeal ae wpo paia aTo tn uXavn Koupepaos, n TPOsaoe Taiaia.

IPOEIOIOIH
Kata tigepyaoiesoepicxpoiootoeite mvo eouotnvea avtalakntika. H xpon aoawv ataalaktkw vtopei va pokaleoei kivuo n va anoteleae aiia tpokknogs baaqns o to poiov.

TIPOEIANOIOIHEN!
Aitnpite Tov Kivtnpa kai ta tmuata mttapiaac aaaaayvea ato ypaedi, qulla n utepoik o pao. Me autov tov tpanto meiwete Tov kivduvo wtiad.
Fevikn Euvtnpnon
Piv aTkoXpHn, EeYxTe oTo TPOIOV ia 0apvea otovta n Xalapa
Egaptmuata,otnc bioe,tniauolia,muoulaia,TWmuata K.ATI.
SeIcTe KaA OEC TIG poBecKai Ta TmuaT Aki Mu npoNtOIErTO pIOIOV mexi va
avntataaotouv ola ta eapntnata tou aeitouv n exouv utootei qboepc. Kaate to Taunjua eutnpemanc treatawncrAMER Tools yia Bonbei. Anopuyetne T xipnian diautw otov kaapiouo tvtaotikuw eapntmuw. Ta teripoootepa tiaotika elai eulalwa otnv pokanm znuu ato Touic diapopoc uTous daiutw toue iai baeoioi oto emtio kai mtupov vua oto ouoiv cniie a tox npon touc XpnoiToIOIE KApabapraVia yia thy apalpeoN bpwiuc, skovns, laioiu, ypaouk KAT.

TIPOEIONOIHEN
Ipokieevouvaexaiotoinbeo kivuvocuikwv zniuw KAI ETIKIVUVOTNTa, mV KAthetaE TOTe To Epyaleio Me atokaapiotn npexouvevope.

IPOEIONOHSH!
Na ato8nkeutai mvo e 6owteipkouc xwpous, ApaipelTe navtoe TnV mntapia aT oTnv Xlookottnik mnxavn kai to opptiOn, tpiv aTO V KAtapiao h Tnv ato8nkeuon Tou epaeiou.

IPOEIAONIOIHEN
Mny apnve TOTe Upyppevuv,BeVgivn, TPOIOvTAe BaON TO TEPTPAIO, DIEIOUTIKA AIA K.AT. VA EPOYVTAO E ETTAPH ME TA TAAOTIKc EApntmuata. Ta xnnkA MTOPOuV VA QHeipouv,va Eaaovnu v KaATAOTPEOVU To TAAOTIKo, TPOKAWVTAC ObaP o Tpaumatio.
EeYxETAKTikAv Ta NiaiadiaKai Ta moulovi Eivai kala oipiyeva, yia va eaoaiaote TnV aopaaan AIEIoupyia Tns npyavnc Koupaeatoc.
KaθapiεTE TEPiAtaiaKaTn μnxavn KoupéμatoC Εva OTeYvO Tavi. Mny xρσιοτοIeIe vερό.
Antavon
Ola ta Ebpava Tou Pioiovtoxexouv Aattavoei e Tnapkn TnooTnta uynlns TIOIOTnAs Aittavikou yia Tn Biapkeia zwn ts movadac, oe kavovikec ouvthkcs Aetoupylac. EToeVw, dev aataiteiratpepaiepW amavon Tu vEbpawv.

TIPOEIANOIOIHEN!
NpOoTATEUETaTaXepiaOAsPopuVTAsovtpaYavTiaNkaiTUALyOVTaTaAkapaKoTTnsTnSLeTTiAsMeTAVIAKaiAalauaIAtAV EKTEAEITEepyaeIcogvUtnpOnsOTnLeTtlaHETApHneTNeLEmpei va POKaLeoeObaPapauatio.

IPOEIOIOIHSH!
Mny lttaiive t a eaptna tuv tpoov. H aiiravon mtopei va Tpokalee i bain twv tpoov kata n xphon kai oopapo tpaunioo stov xeipotn n/ka i bain otn unxavn koupepatos n aaan uikn bafn.
Avikataaon Aetiaoc Kottnc (Bλ Σxμα 10-11)
EHMEIOGH: Xpnoiopoioite mpo eoegouioobotnvec aeipides avitakataaans Avikataatnte qapvecs nchaaoevs aeipides kai moulova o eet, yia tn biattponan tsiooppomias.
1 2taaatntoTovKivntnpaKa aapaieoteTO KAEiDi aopaaiaac. NepiEvete va Otaaatne TEaicvs KaiveiTaNtia
2 Apaipote Tny matapia.
3 TuploTe munxavn Koupéμatoc oTo pλai.
4 2pnywote eva koumuat Eulo avapeo aon n eTia ktn nynxavn koupjatoC ia va mnu yupici n aeTia.
5 Xalapwote to mouovn ts aiaos yupocotao apioeopatoopa (kotaovatc anto n taon nns koupaeato) e eva kiei 27 mm (evipexetai).
6 ApaipoeTo tmuoulovntc aeTiaoc kai nT aia
7 Totobentote nveAletia oToV aGova. Beaiowtei ot n Aetia exei tototbetneol owota, me ToV aGova v TEPVAe iAto Tn KENTPIKNIOTN tnc AETIAC kai ta duokapTc Aetia cTn VTTepwntTOTOTeHTueaNTIOIOTyEs OTeCnTtAetia. Beaiowtei oneixtototembeMe u Kupta kpa v Konarouv TPOC ta TAW, TPOC tn JnxavkoupeuacKd xipoc ta KtW, tpoc to EaOpc. OTAV Exei Tototbetnei ouota, n Aetia TpTEe iVeiv Eanr TITIDEN TIVW OTNV TTPWTH.
8 IepaTe To mTuAovI TnC AenlOaG OTov aOva Kai oPfTe ME To xepi.
9 Fupiote To touovI ts eTiaoAs pOc ta KAtw diooppa, eEvA kEidi OTpTTIKnC potnC (Ev TAPExaai) ia va beBaiWteite OTo touovI exe i QxTeKALa. H TPOTEVouevN pETTIKn potnYt o TououovI ts eTiaOa c Eiva 62,5-71,5 kgfcm (350-400 in.-lb.).
AvtIeTomegaIog PpO3Anmuatwv
| ПОВАHМА ПIGАН AITIA AYSH | ||
| H λαβή δεν εἰναι στη θέση Ψης. | Τα μΠουλόνια με στρογυλό Κεφάλι δεν εχουν τοῦθειηθεί σωστά. | Προσαρμόστe το ὄμος ηης λαβής και βεβαιωθείτε ὅτι τα μΠουλόνια με στρογυλό Κεφάλι εχουν τοῦθειηθεί σωστά. |
| H μηχανή κουρεματος δεν Εξεκίνάι. | H μΠαταρία Εχεί Εξφορτίαει. | Φόρτίσte ην μΠαταρία. |
| H μΠαταρία δεν λεῖουργεί ἡδε φόρτίζει. | Αντικataστήσe ην μΠαταρία. | |
| To κλείδι ασφαλείας δεν ἡχει τοῦθειηθεί. | Εἰσάγετe οκλείδι ασφαλείας. | |
| H μηχανή κουρεματος κόβει ανομοίαρρα to γρασίδι. | To γκαζόν εἰναι τραχύ ἡναρομίαρραύ έντο μερτίς Σκότης δεν ἡχει ρυθμίστει σωστά. | ΜΕΤΑΚΙνήσe τούς τροχός σε ψηλότερη θέση.Ολοι οι τροχοι πρέτεινα τοῦθειθουν στό Πδύ Μεος κοπής γιαν ταρέχει σμοίαμορφες κοῦτές η μηχανήκουρεματος. |
| ПОВАМА ПIGАН AITIA AYSH | ||
| H μnxavη Καυρεμatoς δεν καλιτιθει καλά ΚΑΙΚό. | 丫γρά ृΤΟλίμματα γρασίδιου κολάνε στο Κατω μέρος ΚΤΗ μχανής. | Περιμένετεν αστέγνωσει Μ γρασίδι Ππριν Καύρεψετε. |
| H μnxavη Καυρεμatoς στρώχνεται δύσκολα. | Ψηλό γρασίδι, Τ Αποω μέρος Σου Περβλίμματος ΤΝ Μχανής καρεμματος Καή Λεπίδα σέρνονται σε Τικύν τγαραίδι ἡ Φιος Κοπής εἰναι ΠΟλύ χαμηλό. | Μεγλώτε Φ ὄψος κοπής. |
| H μnxavη Καυρεμatoς δεν μαζέύει καλά ΚΑΙΚό. | To ὄψος κοπής είναι ιτέρβολικά χαμηλό. | Μεγλώτε Φ ὄψος κοπής. |
| 丫γρά ृΤΟλίμματα γρασίδιου κολάνε στο Κατω μέρος ΚΤΗ μχανής. | Περιμένετεν αστέγνωσει Μ γρασίδι Ππριν Καύρέψετε. | |
| H μnxavη Καυρεμatoς προκαλέί κραδαμούς στής μηλότερες ταχύτητες. | H λεπίδα δεν είναι ισρορτημένη ἡ ᵋει ιτοστεί φθορες σε ιτέρβολικό βαβμό ἡ ανομοίόμορφα. | Δντικataστήσει Ελεπίδα. |
| O ἀξονας του κινηπήρα έχει καμφθεί. | Σαματήσει Οουκηπήρα, αφαρεσε Ετημαίνωπης Κα Αγνημιταρία, αταουνδόσει Την Παροχή Παχύως κα Ελέγετεν για ζημίες. Ετιακεύασει Ετηρούν σε εξουσιδοπημένον κέντρο σέρβις πριν οχρασιμοπησε Εγά. | |
| ΠΡΟΒΑΗΜΑ ΠΙΕ | ANH AΙΤΙ ΑΥΣΗ | |
| Ο ΚΙνητήρας Σαματά κατά | To Μύως κοῦτης εἰναι Απερβόλικα χαμηλό. | Μέγαλωτε Το ὄψος κοῦτης. |
| Τη δίαρκεια Σης κοῦτης. | H μήταρίαλα δεν εχειιχύ. | Φόρτιατε Νην μήταρία. |
Tεχvika Δεδομεva (82LM46S)
| IAIOTHTA TIMH | |
| TÜntoç Aaúpμato, μe μπatapla | |
| Táon | 82V |
| Πλάος κοπής | 46 cm |
| 'Yψος κοπής | 25 mm - 80 mm |
| Taxúntηα χωρίς φόρτιο | 2800 rpm |
| Taxúntηα auto-ωθηας | 0.5-1.5 m/s |
| Xωρητικότητα πλαιδιου γρασιδιου | 55 L |
| Βάος (δεν περλαβάνται ηματαρία) | 31.9 kg |
| Mπαταρία | 82V220G/82V430G/82V220/82V430 |
| Φόρποιης | 82C1G/82C2/82C6 |
| Επίπεδο πίεοης ἡχου | 65.72 dB(A), Kp: 2.10 dB(A) |
| Μερημένο επίπεδο ευτασης ἡχου | Lw= 85.72 dB(A) |
| Εγγιμένο επίπεδο ευτασης ἡχου | Lw= 87.82 dB(A) |
| Επίπεδα κραδαμών | < 2.5 m/s2 |
- Eáv to προβαημα δεν επιλθεί, απευθυθείσ οτόν διανομεα σας ἡ/και Ππασίσετορε Εξουσιδόθημεν Εχνικό Σερβίς.
Tεχvika Δεδομεva (82LM51S)
| IAIOTHTA TIMH | |
| TÜntoç Aaúpμato, μe μπatapla | |
| Táon | 82V |
| Πλάος κοπής | 51 cm |
| Υψος κοπής | 25 mm - 80 mm |
| Taxúnta χωρίς φόρτιο | 2800 rpm |
| Taxúnta auto-ωθηασς | 0.5-1.5 m/s |
| Xωρητικότητa Πλαιδιου γραδιδιου | 60 L |
| Βάος (δεν περλαβάνται Μημαρία) | 34.2 kg |
| Μπαταρία | 82V220G/82V430G/82V220/82V430 |
| Φαρπιαπός | 82C1G/82C2/82C6 |
| Επίπεδο πίεος ἡχου | 68.19 dB(A), KPA: 1.77 dB(A) |
| Μερημένο επίπεδο εντασός ἡχου | Lw= 88.19 dB(A) |
| Εγγιμένο επίπεδο εντασός ἡχου | Lw= 89.96 dB(A) |
| Επίπεδα κραδαμών | < 2.5 m/s2 |
Tεχvika Δεδομεva (82LM46)
| IAIOTHTA TIMH | |
| Túncos Aşüpumat, pe μπatapla | |
| Táocn | 82V |
| Πλατος κοπης | 46 cm |
| "Yφος κοπης | 25 mm - 80 mm |
| Taxúntηα χωρις φόρτο | 2800 rpm |
| Xωρητίκοντηα πλαιδίου γασιδίου | 55 L |
| Βάρος (δεν Περλαμβάνειαι ημαπαρία) | 28.5 kg |
| Μπαταρία | 82V220G/82V430G/82V220/82V430 |
| Φρριστής | 82C1G/82C2/82C6 |
| Επίπεδο πίεσης ἡχου | 65.72 dB(A), KPA: 2.10 dB(A) |
| Μερημένο επίπεδο ευτασης ἡχου | LWA= 85.72 dB(A) |
| Εγγιμένο επίπεδο ευτασης ἡχου | LWA= 87.82 dB(A) |
| Επίπεδα κραδασμύν | < 2.5 m/s2 |
E k
Ovoa: Changzhou Globe Co., Ltd.
No.65 Xinggang Road Zhonglou Zone Changzhou, Jiangsu 213000 P.R.China
Ovoja kai dieuohuvan atoueouaoobotnevou va ouvtalei tov texviko paekilo
Ovoua: Peter Soderstrom
Propellergatan 1, 211 15 Malmö, Sweden
I TOYIAPONTO H / N O Y M E YIeyGYNA OTI TO SYKEKPIMENO MHXANHMA
| αρχικές οὐγίες | |
| Type | Μηχανή Κουρεματος Γρα Σιδιου |
| Μάρκα | Cramer |
| Μόντέλo | 82LM46S/ 82LM51S/ 82LM46 |
| Δριθμός σειράς Βλ. εἰτικέτα βαθμονόμησα προίντος | |
KataoKeuaotnke ouuwova ta TpotaTuv EngpuoiTikwv Eyyapwv:
| Eupωταικα εναρονιαμένα | EN 60335-1; EN60335-2-77; EN |
| πρότια | 62233, EN ISO 3744; EN 55014-1; |
| EN 55014-2; ISO 11094 |
Kai oumuoppwvetae TIC baikc attahtneis TuV Tnapakatow ohyu:
| Oënyiα μηχανημάτων | 2006/42/CE |
| Oënyiα HMs | 2014/30/EU |
| Oënyiα Εκτομπής Θερύβου | 2000/14/EK, τροτοποιημένη από τη 2005/88/EK |
Ted 44
Ted Qu Haichao
△ieuθuvtns NioIotntas
Changzhou, 22/07/2017
y
| الإستعمال | الإستعمال |
| (الإستعمال·1- )\( ^{ \text{1} } \) | \( ^{ \text{1} } \) |
| (الإستعمال·0- )\( ^{ \text{1} } \) | \( ^{ \text{1} } \) |
| (الإستعمال·0) | \( ^{ \text{1} } \) |
| (الإستعمال·0) | \( ^{ \text{1} } \) |
| (الإستعمال·2) | \( ^{ \text{2} } \) |
| (الإستعمال·3) | \( ^{ \text{3} } \) |
| (الإستعمال·4) | \( ^{ \text{4} } \) |
| (الإستعمال·5) | \( ^{ \text{5} } \) |
| (الإستعمال·6) | \( ^{ \text{6} } \) |
| (الإستعمال·7) | \( ^{ \text{7} } \) |
| (الإستعمال·8) | \( ^{ \text{8} } \) |
| (الإستعمال·9) | \( ^{ \text{9} } \) |
| (الإستعمال·10) | \( ^{ \text{10} } \) |
| (الإستعمال·11) | \( ^{ \text{11} } \) |
| (الإستعمال·12) | \( ^{ \text{12} } \) |
| (الإستعمال·13) | \( ^{ \text{13} } \) |
| (الإستعمال·14) | \( ^{ \text{14} } \) |
| (الإستعمال·15) | \( ^{ \text{15} } \) |
| (الإستعمال·16) | \( ^{ \text{16} } \) |
| (الإستعمال·17) | \( ^{ \text{17} } \) |
| (الإستعمال·18) | \( ^{ \text{18} } \) |
| (الإستعمال·19) | \( ^{ \text{19} } \) |
| (الإستعمال·20) | \( ^{ \text{20} } \) |
aXwI cIbIyI
i 1
e 100000000000000000000000000000000000000000000
iial 15 aale o jbi
aLg, jai g, ayalee 1 aegjll yolal l, gaii iiai iiai iiai iiai iiai