82LM46 - Kosilnica Cramer - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Brezžična kosilnica
Znamka	Cramer
Model	82LM46
Širina košnje	46 cm
Višina košnje	25 - 80 mm (nastavljivo)
Hitrost vrtenja rezila	2800 vrt/min
Motor	82 V brezkrtačni motor
Napajanje	Litij-ionska baterija 82 V (ni vključena)
Prostornina koša za travo	55 L
Teža (brez baterije)	28,5 kg
Hitrost premikanja (samohodna)	0,5 - 1,5 m/s
Zajamčena raven zvočne moči	87,82 dB(A)
Raven vibracij	< 2,5 m/s²
Glavne funkcije	Košnja, mulčenje, bočni izmet, samohod
Nastavitev višine košnje	Centralno, 6 položajev
Varnost	Odstranljiv varnostni ključ, dvojno zaklepanje, samodejni izklop
Vzdrževanje	Čiščenje s suho krpo, mazanje ni potrebno
Zamenjava rezila	Da (priporočen navor 62,5-71,5 kgf·cm)
Združljive baterije	82V220G, 82V430G, 82V220, 82V430
Združljivi polnilniki	82C1G, 82C2, 82C6
Delovna temperatura	-5 °C do 40 °C
Temperatura skladiščenja	-10 °C do 60 °C

Pogosto zastavljena vprašanja - 82LM46 Cramer

Kako zagnati kosilnico Cramer 82LM46?

Za zagon najprej vstavite varnostni ključ in popolnoma napolnjeno baterijo. Nato pritisnite gumb za varnostno zaklepanje in hkrati dvignite ročico za napajanje proti ročaju. Ko motor teče, spustite gumb.

Kako nastaviti višino košnje?

Uporabite gumb za nastavitev višine na podvozju. Pritisnite ga in dvignite ali spustite kosilnico za nastavitev višine med 25 in 80 mm. Priporočljivo je pokositi največ tretjino višine trave.

Kako uporabiti pripomoček za mulčenje?

Dvignite zadnjo loputo za izmet, vstavite pripomoček za mulčenje v odprtino, ga rahlo usmerite in trdno potisnite, dokler ne zaskoči. Spustite loputo. Ta način omogoča drobljenje trave.

Kako izprazniti koš za travo?

Ustavite kosilnico, odstranite varnostni ključ in počakajte, da se rezilo popolnoma ustavi. Dvignite zadnjo loputo, nato koš za ročaj. Izpraznite travo in vrnite koš tako, da obesite kljuke na palico.

Kaj storiti, če se kosilnica ne zažene?

Preverite, ali je baterija napolnjena in pravilno vstavljena ter ali je varnostni ključ nameščen. Če težava vztraja, je baterija morda okvarjena (zamenjajte jo) ali pa je ročaj slabo nastavljen (preverite vijake). Oglejte si navodila za odpravljanje težav.

Kako vzdrževati rezilo?

Pred kakršnim koli vzdrževanjem odstranite baterijo in varnostni ključ. Nosite debele rokavice. Za zamenjavo rezila ga blokirajte z lesenim blokom, odvijte vijak (v nasprotni smeri urnega kazalca), namestite novo rezilo z ukrivljenimi konci proti ohišju in privijte s priporočenim navorom 62,5-71,5 kgf·cm.

Katere baterije so združljive s kosilnico 82LM46?

Združljive baterije so modeli Cramer 82V220G, 82V430G, 82V220 in 82V430. Kosilnica lahko sprejme dve bateriji in samodejno preklopi na drugo, ko se prva izprazni.

Ali je kosilnica samohodna?

Da, model 82LM46 je opremljen s funkcijo samohod. Za aktivacijo po zagonu kosilnice dvignite ročico za pogon. Hitrost se nastavlja med 0,5 in 1,5 m/s z ročico (zajec za pospešitev, želva za upočasnitev).

Na katerih klancih lahko uporabljam kosilnico?

Nikoli ne kosite na klancih, večjih od 15°. Kosite prečno na klanec, nikoli navzgor ali navzdol. Zmanjšajte hitrost na vzponu in bodite izjemno previdni. Če izgubite ravnotežje, takoj spustite ročico za napajanje.

Kje najti nadomestne dele za kosilnico Cramer 82LM46?

Uporabljajte izključno odobrene originalne dele Cramer. Obrnite se na prodajalca ali servisno službo Cramer. Običajni deli, kot so rezilo, baterije in polnilniki, so na voljo prek uradnih kanalov.

NAVODILA ZA UPORABO 82LM46 Cramer

1 Nadvihnite zadne dvierka pre vyprzdnovanie.
2 Lovinik trave dvignite za rocaj in ga nameite pod zadnja vrata za izmet, takdo se kljukice na lovliniku trave useedejo v palico na vrath.
3 Spustite zadnja vrata za izmet. Pri pravilni namestitvi kljukice na lovilniku trave segajo iz odprtin na zadnjih vratih za izmet.

Vaša naprava je bila načrtovana in izdelana kot zelo zanesljiva, preprosta za uporabo in varna za upravljavca. Ob pravilni skrbi za napravo vam bo slednja zagotavljala leta brezhibnega delovanja.

Spoznajte Svojo Kosilnico

1 Vzvod zavklop/fizklop 2 Gumb za zagon

3 Zgornji rocaj

11 Zadna vrata 12 Zadna odprtina za Izmet

13 Palica vrat 14 Kljukice

15 Rezilo 16 Vijak rezila

17 Gumb za sprostitev akumulatorjra

24 Vzvod za samozagananje

25 Upravilni elementi za hitrost pri samozaganjanju

26 Gumb za nastavitev visine

Priporoceno temperaturno obmoche okolice:

PREDMET TEMPERATUREA

Temperaturno obmoeje za shranjevanje kosilnice

14^(-10^) 140^(60^)

PREDMET TEMPERATURA

Temperaturno območje za delovanje kosilnice	23 °F (-5 °C) ~ 104 °F (40 °C)
Temperaturno območje za poljinjenije baterij	41°F (5°C) ~ 125.6°F (52 °C)
Temperaturno območje za delovanje polnilnika	39°F (4°C) ~ 104°F (40 °C)
Temperaturno območje za shranjevanije baterij	1 leto: 32°F (0°C) ~ 73°F (23 °C)
	3 mesece: 32°F (0°C) ~ 113°F (45 °C)
	1 mesec: 32°F (0°C) ~ 140°F (60 °C)
Temperaturno območje za praznjenije baterij	6.8°F (-14 °C) ~ 149°F (65 °C)

Varnostni ukrepi

Pred uporabo teh naprav temeljito preberite vsa varnostna opozorila in navodila v tem prirocniku. Ta uporabniiski prirocnik shranite za prihodnjo uporabo.

Te naprave so skladne z varnostimi standardi CE ter direktivami o elektromagnetni združljivosti, strojih in nizki napetosti.

Izobraževanje

• Pazljivo preberite navodila. Seznanite ses kontrolniki in pravilno uporabo naprave.
• Naprave nikoli ne smejo uporabljati otroci ali osebe, ki niso seznanjene z navodili za uporabo. Lokalni predpisie morda nanašajo tudi na minimalno starost upravitelja.
• Ne kosite, Če so v blizini ljudje, zlasti otroci, ali pa domače Živali.
• Pomnite, da je upravitelj oz. uporabnik odgovoren za n srece ali nevarnosti, ki se pripetijo ostalim ljudem ali njihovi lastnini.

Priprava

Med delovanjem stroja vedno nosite cvrsto obutev in dolge hlace. Stroja

ne uporabljajte bosi ali ko imate obute sandale. Izogibajte se oblačilom, ki so ohlapna ali imajo viseče vrvice ali vezi.

• Temeljito preglejte območje uporabene naprave in odstranite vse predmete, ki jih naprava lahko izvrže.
  Pred vsako uporabo jo preglejte in se prepričajte, da rezila, vijaki rezila in sestavni deli rezalnika niso obrabljeni ali poškodovani. Oblabrjene ali poškodovane dele zamenjajte v kompletih, da ochrinite ravnovesje Zamenjajte poškodovane ali neberljive nalepke.

Delovanje

• Kosite le podnevi ali pri dobri umetni svetlobi.
• Izogibajte se uporabi stroja v mokri travi.
• Vedno se prepričajte, da imate na一定程度 dobro oporo.
• Vedno hodite, nikoli ne tecite.

• Vedno kosite prečno po pobojcjih, nikoli gor in dol.

• Pri menjavanju smeri na pobocjih bodite se posebej previdni.

• Ne kosite preveč strmih pobočij.

• Bodite izjemno previdni pri vzvratnem premikanju ali vlečenju stroja proti sebi.

• Rezilo ustavite, ce je treba napravo pri prečkanju povrsin, ki niso travnate, nagniti za prevoz, in ce napravo prevalate na in iz območja, kjer kosite.
• Naprave nikoli ne uporabljajte,Če so poskodovana varovala ali zašcite,ali Če varnostne naprave, na primer deflektorji in/ali posode za travo, niso namescene.
• Previdno zaženite motor v skladu z navodili proizvajalca in z nogami daleč od rezil.
• Ne nagibajte naprave pri zagonu motorja, razen ce je je potrebno nagniti za zagon. V tem primeru ne nagibajte več kot je absolutno potrebno in dvignite le tisti del, ki je stran od upravljavca.
  Stroja ne zazenite, ko stojite pred odprtino za izmet.
• Ne postavljajte rok ali nog v blizino

ali pod vrtljive dele. Vedno bodite odmaknjeni od odprtine za izmet.

Stroja ne transportejte, ko je vklopljen vir napajanja.
- Ustavite stroj, odstranite napravo, ki omogoča pogon, in akumulator. Prepričajte se, da so se vsi gibljivi deli popolnoma zaustavili

• ko napravo zapustite,

• preden očistite blokade ali odmašiteŽleb,

• preden napravo preverjate, Čistite ali na njej izvajate dela;

• potem ko udarite v tuj predmet. Pred ponovnim zagonom in uporabo stroja preverite poskodovanost stroja in opravite popravila;

• Ce naprava začne nenormalno vibrirati (takoj preverite),

• preglejte za poškodbe;
  zamenjaje ali popravite poškodovane dele;

• preverite in zategnite vse neprivite dele.

VZDRŽEVANJE IN SHRANJEVANJE

Vsi sorniki, matice in vijaki naj bodotesno priviti in prepričajte se, da je stroj v varnem obratovalnem stanju.
- Pogosto preverjaje lovilnik trave zaradi morebitne obrabe ali poslabšanja stanja.
- Na strojih z več rezili bodite previdni, saj lahko eno vrteče rezilo povzroči vrtenje drugih rezil.
Bodite previdni pri nastavljanju naprave, da preprecite, da bi se prsti ujeli med premikajoca rezila in nepremične dels stroja.
Pred shranjevanjem vedno pustite, da se naprava ohladi.
Pri servisiranju rezil se zavedajte, da se lahko rezila premikajo, kljub temu, da je napajanje izključeno.
- Obrabljene ali poškodovane dele zamenjajte zaradi varnosti. Uporabljajte le originalne nadomestne dele in dodatno opremo.

SHRANITE TA NAVODILA. POGOSTO SI JIH OGLEJTE IN JIH UPORABITE TUDI ZA POUCEVANJE OSTALIH UPORABNIKOV. CE TO NAPRAVO KOMU POSODITE, TEJ OSEBI POSODITE TUDITA NAVODILA.

Odstranjevanje

Odpadnih elektricnih izdelkov ne smete odlagati skupaj z ostalimi gospodinskimi odpadki. Odnesite jih na predpisana zbirna mesta. Glede podrobnosti se posvetujte z lokalmimi oblastmi ali trgovcem.

Ločeno zbiranje odpadnih izdelkov ter embalaže omogoca recikliranje materialov in njihovo ponovno uporabo. Vnovična uporaba recikliranih materialov preprećuje onesnaževanje okolja in zmanjsa potrebo po surovinah.

Na koncu Življenjske dobe baterije zavrzite v skladu z okoljevarstvenimi zahtevami. Baterija vsebuje snov, ki je nevarna za vas in okolje. Zato je baterije treba zavreci loćeno na mesti, kjer sprejemajo litij-ionske baterije.

Symbol

SYMBOL	OZNACENIE/VYZNAM
	razume uporabniški priročnik.
	Opazovalci raj bodo varno odd-aljeni.
	Pazite na ostra rezila. Ko se mo-tor izklopi, se rezila še vednoprvtijo. Pred vzdhrževalnimi deli odstranite varnostni ključ.

	Ne uporabljajte je na pobočjih z naklonom, večjim od 15°. Ved- no kosite prečno po pobočjih, nikoli gor in dol.
4	Izognite se nevarosti elek- trčega udara.
STGP	Počakajte, da se vsi sestavni deli naprave popolnama ustavi- jo, preden se jih dotaknete.
IPX4	Primerno za vse vremenske razmere

Pred uporabo

Varna uporaba tega izdelka zahteva raizumevanjo lastosti in funkoci izdelka ter informacij v uporabnijskem pirodniku. Pred uporabo tega izdelka, se seznanite z vsemi funkcijami delovanja in varostnimi predpisi.

1. Pritrdite kos za travo

Posoda za travo zbiria ostanke trave in prepreuje, da bijh med košnjo raztresilo prek trate.

2. Nastavite visino reza

Gumb za nastavitev visine ormogocaNastavitev visinem rezanja.

3. Varnostni ključ in akumulator

Akumulator in varnostni kluč je treba vstaviti pred zagonom kosilnice. Praprčajte se, da je akumulator v celoti napoljen.

4. Drobilni Nastavek

Kosilnica je opremljena z droblinim nastavkom, kiPokrivza zadnjo odprtno za izmet, ki rezilu kosilnice omogocra rezanje in ponovno rezanje za bolj f ne odrezke.

5. Stranski Deflektor Za Izmet

Stranski de ektor za izmet na kosilnici uporabite, ce je trava previsoka za drobljenje ali ce je stranski izmet bolsha izbira. Ostanki trave, ki nastanejo pri uporabi stranskega de ektorja za izmet, so vidno veci ji kot tisti, ki nastanejo pri uporabi drobilnega nastavka ali stranske dro bilne ploše.

6. Stranska Vrata Za Izmet

Kosilnica je opremljena z vrati, kiPokrivajo stransko odprtno za izmet,ki rezilu za kosilnico omogoca rezanje in ponomno rezanje trave za bolj ne odrezke,ce je namescien droblini nastavek, ali pa odrezke trave usmeri vzbiralno vreco.

Montaža

SL

OPOZORILO!

Ce so deli poskodovani ali manjkajo, izdelka ne uporabljajte, dokler deli niso zamenjani. Ce ta izdelek uporabljate s poskodovanimi ali manjkajocimi deli, se lahko resno poskodujete.

OPOZORILO!

Ne skusajte spreminjati izdelka ali ustvarjati prikljucke, katerih uporabe na tem izdelku ne priporocamo. Vsako takospreminajte je zloraba in lahko privede do tveganj, ta pa do huidih osebnih poskodb.

OPOZORILO!

Ne vstavljaje akumulatorja ali varnostega kluca pred zakljuckom montaze in dokler niste pripravljeni na kosnjo. V nasprotnem primeru se naprava lahko po nesreci vkluci in povzroci hude osebne poskodbe.

OPOZORILO!

Da preprecite nezelen zagon, ki lahko povzroci hude telesne poskodbe, med sestavljanem vedno odstranite akumulator in varnostni kljuc iz izdelka.

OPOZORILO!

Kosilnice nikoli ne uporabljaje bred nameschenih ustreznih zacitnih naprav, ki delujejo. Nikoli ne uporabljaje kosilnice s poskodovanimi varnostimi napravami. Ce tega opororila ne uposteval, lahko pride do Hudih osebnih poskodb.

Odvijte in namestite zgornji ročaj. (glejte Sliko 2)

1 Pritisnite in drzite roico za hitro nastavitev, da sprostite roaj iz zaklenjenega polozaja za skladischenje.
2 Premaknite zgornja roaja v pozaj za delovanje. Roco lohko privzdignete ali spustite na pozaj, ki vam najbolj ustreza. Izbirate lahko med 3 pozaj. Sprostite roci za hitro namesitev, da zgornji roaj zaskoav pozaj.

OPOMBA: Za pravilno montažo preverite, ali sta obe strani na istem položaju.

Namescane Posode Za Travo (glejte Sliko 3)

1 Dvignite zadnja vrata za odstranjevanje.
2 Lovilnik trave dvignite za ročaj in ga namestite pod zadnja vrata za izmet,

tako da se kljukice na lovlniku trave usedejo v palico na vratih.

3 Spustite zadnja vrata za izmet. Pri pravilni namestitvi kljukice na lovilniku trave segajo iz odprtin na zadnjih vratih za izmet.

Namescane Drobilnega Nastavka (gleje Sliko 4)

1 Dvignite in zadrzite zadnja vrata za izmet.
2 Drobilni nastavek primite za ročaj in ga pod rahlim kotom vstavite, kot je pri Kazakhstan.
3 Drobilni nestavek potisnite tako, da se dobro zatakne.
4 Spustite zadnja vrata za izmet.

Nameščanje Stranskega Deflektorja Za Izmet (glejte Sliko 5)

OPOMBA: Ko uporabljate stranski defl ektor za izmet, ne namestite posodo za travo. Drobilni nastavek naj ostane namei en.

1 Dvignite stranska vrata za izmet.
2 Kljukice na de ektorju poravnajte z gibno palico na spodnji strani vrat.
Spustite deflektor, da se kljukice zaskoobj na zgibni palici vrat drobilnika.
4 Spustite deflektor in stranska vrata za izmet.

Ne dovolite si, da bi bili zaradi dobrega poznavanja naprave nepazljivi. Zapomnite si, da lahko ze trenutek nepazljivosti povzroci resno poskodbo.

OPOZORILO!

Vedno nosite zašćito za oči. Če tega ne storite, vam lahko v oko prileti predmet in povzroči resno poskodbo.

OPOZORILO!

Ne uporabljaje sestavnih delov ali pribora, ki ga ne priporoca proizvajalec te naprave. Uporaba nepriporocenih sestavnih delov ali pribora lahko povzroci resne telesne poskodbe.

OPOZORILO!

Vedno se prepričajte, da so deli kosilnice in rezilo neposkodovani, ne manjkajo, so ravni in niso prekomerno obrabljeni. Če ta izdelek uporabljate s poskodovanimi ali manjkajocimi deli, se lahko resno poskodujete.

OPOZORILO!

Za popolna navodila za polnjenje glejte Navodila za uporabo baterije in polnilcev, ki so nasteti v poglavju Tehnici podatki.

Namescane Baterije (gleje Sliko 7)

1 Dvignite in drzitePokrov baterije privzdignjen.
2 Akumulator poravnajte z nosilcem akumulatorja na kosilnice.
3 Vstavite akumulatorja v dva predalka za akumulator, da zaenete kosilnico. Ta kosilnica je opremljena s funkcojo samodejnga preklopa, ki omogoc, da drugi akumulator zaene delovati, ko se prvi izprazni.
4 Pred uporabo preverite, ali se je gumb za sprostitev akumulatorja zaskocli na mesti in ali je akumulator povsem vstavjen in pritjen v kosilnico.
5 Vstavite kluč baterije.
6 Ce naprave ne nameravate uporabiti takoj, ne vstavlajte kluca baterije.
7 Zaprite vrata.

Odstranjevanje Baterije (glejte Sliko 7)

Spustite vzvod za vklopfizklop, da se izdelek zaustavi.
2 Odpritvrata, da odprete prostor za baterijo.
3 Odstranite varnostni kluč.
4 Pritisnite gumb za sprostitev akumulatorja na kosilnici. Pri tem bo baterija nekoliko pogledala iz orodja.
5 Rlz izdelka odstranite baterijo.

Zagon /Zaustavitev Kosilnice (glejte Sliko 8)

1 Pritisnite in drzite varnostni zaklepni gumb.
2 Povlecite rocico za lin navzgor do rocaja, da zazenete kosilnico, in spustite varmostni zaklepni gumb.
3 Za zastavitev kosilnice krnilno rocico spustite.

OPOMBA: Visok zvok in iskrenje se lahko pojavita, ko elektrni cni motor zmanjsije obrate. To je obicajno.

Funkcija samodejnga pospeška

Ko kosilnica zazna visoko travo, se stevilo obratov samodejno poveca, kar ochri dobre rezultate kojsne in zbiranja. Ko se kosilnica vrne na obicajne pogoje kojsne, se stevilo obratov samodejno zmanja na standardno stevilo obratov, da se ochri das delovanja.

Kosnja S Samozaganjanjem (glejte Sliko 8)

Vklop fungkcije smozagananja:

T Zazenite kosilnico.
2 Vzvod za smozagananje povlceite navzgor proti rocaju.

Izklop fungcije samozaganjanja:

Spustite vzvod za smozaganjanje.

Zanastavitevhitrostipfunkciji samozaganjanaja:

1 Povlecite rocico za prilagodljivo nastavljanje hitrosti proti simbolu zajca, da povecate hitrost.
2 Potisnite rocico za preragodljivo nestavijanje hitrosti proti simbolu zelve, da zmanjate hitrost.

Namigi Za Kosnjo

Prepri cate se, da na trati ni karnov, palic, zic ali drugih predmetov, ki bi lahko poskodovali rezila kosilnice ali motor. No kosite prek kolickov, ki oznauejo posest, ali drugih kovsinikh kolickov. Take predmete lahko kosilnica izvrze v katero koli smer, s tem pa lahko upravitelju in ostalim povzroci resne telesne poskodbe.
Za zdravo trato vedno odrezite eno tretjino ali manj celotine dolzine trave.
- Za kosenje nove ali goste trave boste morda morali zožati rezanje ali zvišati visino rezanja.
- Po vsaki uporabi spodnjo stran kosilnice očistite odrezkov, listov, umazanje in ostalih nakopćenih snovi.
Kadar kosite dolgo travo, hodite pochasneje in s tem dovolite učinkovitejso košnjo in ustrezen izmet odrezkov.

OPOMBA: Pred 6sienjem pod kosilnico, kosilnico vedno ustavite, po cakajte, da se rezila popolnama ustavijo, in odstranite klu baterije.

Uporaba Na Pobocjih

OPOZORILO!

Pobocja so pomembna predvsem zaradi tega, ker vam na njih lahko spoDRsne, zaradi cesar sa lehko hudo poskodujete. Uporaba na pobocjih zahteva se posebno previdnost. Ce se na pobocjih ne poucite dobro, jih ne kosite. Zaradi vase varnosti ne poskusajte kositi pobocij, ki imajo naklon, veci od 15 stopinj.

OPOZORILO!

Med kosnjo z naklonom navzgor ohrnite lastni pigeon pri nizki hitrosti.

Bodite pozorni na luknjie, brazde, kamenje, skrite predmete ali izbokline, zaradi katerih vam lahko spodsne oz. se lahko spotaknete. Visoka trava lahko skrije predmete. Odstranite vse predmete, kot so kamni, veje ipd., ob katere se lahko spotaknete oz. katere lahko rezilo nevarno izvrze.
Zdrs in padec lahko povzroci hude telesne poskodbe. Ce vam zmanjkuje ravnotezja, takoj spustite vzvod za vklop/izklop.
Ne pomikajte se poleg prepadov, jarkov ali strmih poboj; lahko izgubite ravnotej.

Praznjenje Posode Za Travo (glejte Sliko 9)

1 Ustavite kosilnico, počakajte, da se rezilo popolnama ustavi, in odstranite kluč baterije.
2 Dvignite zadnja vrata.
3 Posodo za travo dvignite za rocaj, da jo odstranite iz kosilnice.
4 Odstranite odrezke trave.
5 Dvignite zadnja vrata in ponovno namestite posedo za travo, kot je opisano v tem prirobniku.

Vzdrževanje

OPOZORILO!

Preden se lotte vzdhrzevanja, se prepricajte, da ste odstranili baterijo kosilnice in kljuć baterije ter se izognite nenamernemu zagonu kosilnice in morebitnim hudim telesnim poškodbam.

OPOZORILO!

Za preprecitev nenamernega zagona ali nepooblascene uporabe je brezici na kosilnica opremljena z odstranljivim varnostnim kljuem. Da popolnama onemogocite kosilnico, morate varnostni klju c odstraniti in hraniti stran od kosilnice ter izven dosegata otrok.

OPOZORILOI

Pri servisiranju uporabljate le odobrene nadomestne dele. Uporaba drugih delov lahko povzroci nevarnost ali skodo na izdelku.

OPOZORILO!

V motorju in prostoru baterijne sme biti trave, listja ali odvecnih mascob. To bo zmanjsalo nevarnost pozara.

Splošno Vzdřevanje

Pred vsako uporabo izdelek pregleje, da ni poskodovan, da ni manjkajocih ali slabo pritjenih delov (vijaki, matice, Pokrovski, itn.).

Varno pritrdite vsa pritrdila in Pokrovke in izdelka ne uporabljate, dokler ne zamenjate vseh manjkajochi alt poskodovanih delov. Za pomočPoklǐte servisi center CRAMER tools. Pri Čiščenju plastichnih delov se izogijaţe topilom. Ve Čina plastichnih delov je zelo dovzetna za poskodbe s strani răzičijih vrst raztopi. Za odstranjevanje prahu, umazanje, olja, masti itd. uporabite Čiste krpe.

OPOZORILO!

Zacim manje tveganje skode in nevarnosti, orodja nikoli ne cristite s tlačnim cistilnikom ali pod tekoco vodo.

OPOZORILO!

Shranjutte samo v notranjih prostorih. Vedno odstranite baterijo iz kosilnice in polnilnika, ce boste orodje ocistili ali shranili.

OPOZORILO!

Zavorna tekocina, gorivo, izdelki na osnovi nafte, prodirajoce olje ipd. nikoli ne smejo priti v stik s plasticnimi deli. Kemikalije lahko plastiko poskodujejo, oslabijo ali unicijo, kar lahko povzroci hude telesne poskodbe.

Redno preverjaje privitostmatic in vijakov ter tako zagotovite varno uporabo kosilnice.

Obcasno obrište kosilnice s suho krpo, Ne uporabljaje vode. Ne uporabljaje vode.

Mazanje

Vsi lezaji v tem izdelku so podmazani z zadostno koliicino visokokakovostnegamaziva, ki ob normalnih delovnih pogojin zdri zi celotno zivlenjsko obdobje izdelka. Zato dodatno mazanje ni potrebno.

OPOZORILO!

Kadar izvajate vzdrrzevalna dela na rezilu, si vedno roke zašcitite
z močnimi rokavicami, lahko pa robove rezil prekrijete s krpo oz.
podobnim materialom. Če se dotaknete rezila, lahko to povzroci hude telesne poskodbe.

OPOZORILO!

Ne mazite delov kolesa. Mazanje lahko povzroci opdoved kolesnih sestavnih delov med uporabo, kar lahko povzroci hude telesne poskodbe upravlavca in/ali poskodbe kosilnice ali lastnine.

PROBLEM MOZEN VZROK REŠITEV
Ročaj ni vustreznem položaju.	Nosilni vijaki niso pravilno namešeni.	Nastavite višino ročaja in se prepričajte, da so nosilni vijaki pravilno namešeni.
Kosilnica se ne zažene.	Baterija je slabo napoljena.	Napolnite baterijo.
	Baterija ne deluje ali pa se je ne da napoliniti.	Zamenjite baterijo.
	Varnostni kljć ni vstavljen.	Vstavite varnostni kljć.
Kosilnica travo kosi neenakomerno.	Trata je neobdelana ali neravna ali pa višina rezanja ni ustrezno nastavljena.	Kolesa pornknite v višji položaj. Za enakomerno košnjmo raso biti vsa kolesa naravnana na isto višino.
Kosilnica ne drobi pravilno.	Drobci mokre trave so se nalepili na spodnjo stranPokrova.	Pred košnjpočakajte, da se trava posusi.
Kosilnico je težko potiskati.	Visoka trava, zadnji del ohišja in rezila se VLCe pe težki travi, ali pa je višina košnjpe prerizka.	Dvignite višino košnjce.

PROBLEM MOZI N VZROK REŠITEV
Kosilnica ne polni pravilno lovilnika trave.	Višina košenja je prenizka.	Dvignite višino košnje.
	Drobci mokre trave so se nalepili na spodnjio stranPokrova.	Pred košnjo počakajte, da se trava posuši.
Kosilnica vibrira pri višji hitrosti.	Rezilo ni uravnoteženo, pretirano ali neenakomerno obrabljeno.	Zamenjate rezilo.
	Motorna gred je ukrivljena.	Ustavite motor, odstranite izolacijski kluč in baterijo, kosilnico izklujčite iz vira napajanja in jo pregljete, Če je poškodovana. Pred ponovnim zagonom nj napako popravi pooblasčeni serviser.
Med rezanjem se motor ustavi.	Višina košenja je prenizka.	Dvignite višino košnje.
	Baterija je prazna. Napolnite baterijo.

• Ce napaka ni odpravljena, je treba obiskati vašega distributerja in/ali njblžij pooblašćan servis.

Tehnični podatki (82LM46S)

LASTNOST VREDNOST
Vrsta	Brežični, baterijski
Napetost 82V
Širina reza 46 cm
Višina rezanja 25 mm - 80 mm
Hitrost Mneobremenjenega motorja 2800 rpm
Hitrost lastnega pogona 0.5-1.5 m/s
Kapaciteta posode za travo 55 L
Teža (brez baterij)	31.9 kg
Baterija 82V220G/82V430G/82V220/82V430
Polnilnik 82C1G/82C2/82C6
Raven zvočnegа tlaka 65.72 dB(A), K	PA: 2.10 dB(A)
Izmerjena raven zvočne moci L	WA= 85.72 dB(A)
Zajamčena raven zvočne moci	Lwa= 87.82 dB(A)
Raven vibracij	< 2.5 m/s²

Tehnični podatki (82LM51S)

LASTNOST VREDNOST
Vrsta	Brežični, baterijski
Napetost 82V
Širina reza 51 cm
Višina rezanja 25 mm - 80 mm
Hitrost Mneobremenjenega motorja 2800 rpm
Hitrost lastnegа pogona 0.5-1.5 m/s
Kapaciteta posode za travo 60 L
Teža (brez baterij)	34.2 kg
Baterija 82V220G/82V430G/82V220/82V430
Polnilnik 82C1G/82C2/82C6
Raven zvočnegа tiaka 68.19 dB(A), K	PA: 1.77 dB(A)
Izmerjena raven zvočne moči L	wA= 88.19 dB(A)
Zajamčena raven zvočne moči	LwA= 89.96 dB(A)
Raven vibracij	< 2.5 m/s²

Tehnični podatki (82LM46)

LASTNOST VREDNOST
Vrsta	Brežični, baterijski
Napetost 82V
Širina reza 46 cm
Višina rezanja 25 mm - 80 mm
Hitrost Mneobremenjenega motorja 2800 rpm
Kapaciteta posode za travo 55 L
Teža (brez baterij)	28.5 kg
Baterija 82V220G/82V430G/82V220/82V430
Poinilnik 82C1G/82C2/82C6
Raven zvočnegа tlaka 65.72 dB(A), K	PA: 2.10 dB(A)
Izmerjena raven zvočne moči L	WA= 85.72 dB(A)
Zajamčena raven zvočne moči	Lw= 87.82 dB(A)
Raven vibracij < 2.5 m/s	2

Izjava EC O Skladnosti

Naziv proizvajalca: Changzhou Globe Co., Ltd.

Naslov: No.65 Xinggang Road Zhonglou Zone Changzhou, Jiangsu 213000 P.R.China

Ime in naslov osebe, ki je pooblascena za sestavljanje tehnicnde dokumentacije

Ime: Peter Soderstrom

Naslov: Propellergatan 1, 211 15 Malmö, Sweden

NA LASTNO ODGOVORNOST IZJAVLJAMO, DA JE BILA NAPRAVA

Prevod originalnih navodil
Type	Kosilnica
Znamka	Cramer
Model	82LM46S/ 82LM51S/ 82LM46
Serijska številka	Gleje nalepko s podatki o izdelku

Proizvedena v skladu s standardi ali regulativnimi dokumenti:

Evropski uskrajeni standardi

EN 60335-1; EN60335-2-77; EN 62233, EN ISO 3744; EN 55014-1; EN 55014-2; ISO 11094

Injev skladu z bistvenimi zahtevami naslednjih direktiv:

Direktiva o strojih 2006/42/CE

Nameschanje Drobilnega Nastavka (pogledajte Siku 4)

1 Dvignite in zadrzite zadnja vrata za izmet.
2 Drobilni nastavek primite za rocaj in ga pod rahim kotom vstavite, kot je prikazano.
3 Drobilni nastavek potisnite tako, da se dobro zatakne.
4 Spustite zadna vrata za izmet.

Namesčanje Stranskega Deflektorja Za Izmet (pogledajte Sliku 5)

OPOMBA: Ko uporabijate stranski defl ektor za izmet, ne namestite posodo za travo. Droblini nestavek naj ostane name 品 en.

1 Dvignite stranska vrata za izmet.
2 Kljukice na de ektorju poravnajte z zgibno palico na spodnji strani vrat.
3 Spustite defl ektor, da se kljukice zaskoij na zgibni palici vrat drobilnika.
4 Spustite dell ektor in stranska vrata za izmet.

Podesavanje Visine Noza (pogledajte Sliku 6)

Ec izjava o usklaenosti

Naziv proizvodača: Changzhou Globe Co., Ltd.

Adresa: No.65 Xinggang Road Zhonglou Zone Changzhou, Jiangsu 213000 P.R.China

Ime i prezime, i adresa osobe ovlastene da sastavi tehnicku datoteku

Imi prezime: Peter Soderstrom

Adresa: Propellergatan 1, 211 15 Malmö, Sweden

OVIME IZJAVLJUJEMO PREMA VLASTITOJ ODGOVORNOSTI DA JE UREDAJ

Prijevod izvornih uputa
Tip	Kosilica
Marka	Cramer
Model	82LM46S/ 82LM51S/ 82LM46
Serial No	Pogledajte naljepnicu na proizvodu

Proizveden u skladu sa standardima ili regulatornim dokumentima:

Europski usklasteni standardi

EN 60335-1; EN60335-2-77; EN 62233, EN ISO 3744; EN 55014-1; EN 55014-2; ISO 11094