MH 5 - Hamer METABO - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING MH 5 METABO

nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 17

Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing

1. Conformiteitsverklaring

Wij verklaren op eigena en uitsluitende verantwoording: Deze boor- en beitelhamers, geidentificerd door type en serienummer *1), voldoen aan alle relevante befalingen van de richtlijnen *2) en normen *3). Technische documentatie bij *7)-zie pagina 3.

MH 5, MHE 5: 2000/14/EG: Taxatieprocedure van de conformiteit volgens bijlage VI.
Aangemelde instantie 4), Gemeten geluidsvermogensniveau LWA(M) 5),
Gegarandeerd geluidsdrukniveau LWA(G) *6), -zie pagina 3.

2. Voorgeschreiben gebruik van het systeme

De KHE 5-40 is met passende accessoires geschikt om te hamerboren en te beitelen in beton, baksteen, steen en gelijksoortige materialen.

De MH 5, MHE 5 is met passende accessoires geschikt om te beitelen in beton, baksteen, steen en gelijksoortige materialen.

Alleen de gebruiker is aansprakelijk voor schade door oneigenlijk gebruik.

De algemeen erkende ongevallenpreventievoorschriften en de bijgevoegde veiligheidsinstructies要去en in acht worden genomen.

3. Algemene veiligheidsvoorschriften

Let voor uw veiligheid en die van het elektrische gereedschap op de passages die+zijn voorzien van dit symbool!

WAARSCHUWING - Lees de gebruiksaanwijzing om het risico op letsel te verminderen.

WAARSCHUWING - Lees alle veiligheidsinstructies, aanwijzingen, afbeeldingen en technische specificaties die samen met dit elektrische gereedschap worden geleverd. Als de hieronder vermelde aanwijzingen nicht worden opgevolgd, kan dit een elektrische schok, brand en/of ernstig letsel tot gevolg hebben.

Bewaar alle veiligheidsinstrumentes en aanwijzingen met het oog op toekomstig gebruik.

Geef uw elektrische gereedschap alleen met deze documenten aan andereen door.

4. Speciale veiligheidsinstructies

4.1 Veiligheidsinstructies voor alle werkzaamheden

a) Draag gehoorbescherming. Lawaai kan leiden tot gehoorverlies.
b) Gebruik extra handgrepen als denen met het elektrisch gereedschap worden meegeleverd. Verlies van controle kan tot letsel leiden.

c) Houd het elektrisch gereedschap vast aan de geisoleerde grepen, wanner u werkzaamheden uitvoert waar bij het boorgereedschap of de schroeven verborgen stroomkabels of het eigen snoer kan raken. Door het contact met een onder spanning staande leiding+knen ook metalen onderdelen van het apparaat onder spanning worden gezet, met een elektrische schok als gevolg.

4.2 Veiligheidsinstructies bij het gebruik van lange boren met boorhamers

a) Begin de boorprocedure alsijd met een laag toerental en terwijl het boorgereedschap contact met het werkstuk heeft. In geval van een hoger toerental kan de boor makkelijk worden gebogen als hij zonder contact met het werkstuk vrij kan draaien, wat letsel tot gevolg kan hebben.
b) Oefen geen overmatige druk en alleen in de lenghte van het boorgereedschapuit. Boren kuren buigen en hierdoor breken of een controleverlies of letsel tot gevolg hebben.

4.3 Overige veiligheidsinstructies

Trek de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat instelt, ombouwt, reinigt of er onderhoud aan pleegt.

Zorg ervoor dat de extra handgreep goed is aangebracht.

Houd de machine alteijd met beiden handen aan de hiervoord bestemde handgrepen vast, zorg ervoor dat u stevig staat en werk geconcentreerd.

Draag persoonlijke beschemende uitrusting en altijd een veiligheidsbril. Het dragen van persoonlijke beschemende uitrusting zoals een stofmasker, slipvaste werksk Schoenen, gezilheidshandschoenen, een gezilheidshelm of gehoorbescherming, afhankelijk van de aard en het gebruik van het elektrische gereedschap, verminder het risico op letsel.

Zorg er (bijv. met behulp van een metaaldetector) voor dat zich op deplaats die bewerkt moet worden, geen stroom-, water- of gasleidingen bevinden.

Werk alleen met gereedschap dat op de juiste manier is geplaatst. Controller het gereedschap goed is bevestigd door er aan te trekken. (Het gereedschap dient eenaar centimeter in axiale richting bewogen te konnen worden.)

Zorg er bij werkzaamheden boven het vloerniveau voor dat de ruimtehaaronder vrij is.

NEDERLANDSnl

Raak Niet direct na het werk het inzetgereedschap of onderdelen in de buurt van het inzetgereedschap aan, waar dat deze zeer heet hunnen zich en hunnen leiden tot huidverbrandingen.

Het netsnoer dient alsijd ache ter de machine te worden weggeleid.

Een beschadigde of gebarsten extra greedClient te worden verrangen. De machine Niet gebruiken indien de extra handgreep defect is.

Beveilig het werkstuk gegen verschuiven of draaien (bijv. door het vast te zetten met bankschroeven):

De stofbelasting verminderen:

WAARSCHUWING - Sommige stofdeeltjes die worden geproduced bij het schuren, zagen, slijpen, boren en ander werk bevatten chemicalien waarvanbekend is dat ze kanker, geboorteafwijkingen of andere reproductieve schade+kunnenveroorzaken.Enkele voorbeelden van deze chemicalien+zijn:

• lood van loodhoudende verf,
  -mineralstof van bakstenen, cement en andere metselwerkmaterialen, en
• arseen en chroom uit chemisch behandeld hout. Het risico dat u hierbij loopt varieert, afhankelijk van hoe vaak u met dit soort werk bezig bent. Om de bloatstelling aan deze chemicalien te verminderen: Werk in een goed geventileerde ruimte en werk met goedgekeurde persoonlijke beschemmingsmiddelen zoals stofmaskers die specialijn ontwikkeld voor het filteren van microscopische deeltjes.

Dit geldt ook voor stof van andere materialen, zoals sommige houtsoorten (zoals eiken- of beukenstof), metalen, asbest. Andere bekende ziekten zijn bijvoorbeeld allergische reacties, aandoeningen van de luchtwegen. Laat geen stof in uw lichaam komen.

Neem de richtlijnen en nationale voorschriften in acht die van toepassing zijn op uw material, personeel, toepassing en locatie (bijv. arbeidsveiligheidsbepalingen, afvoer).

Verzamel de ontstane deeltjes op deplaats waar ze ontstaan en voorkom dat ze neerslaan in de omgeving.

Gebruik geschikte toebehoren voor speciale werkzaamheden. Daardoor komen slechts weinig deeltjes ongecontroleerd in de omgeving terecht.

Gebruik een geschikte stofafzuiig.

Verminder de stofbelasting door:

• de vrijkomende deeltjes en de afvoerluchtstroom van de machine Niet op de gebruiker zich of omstanders of op neergeslagen stof te richten,
• een afzuinstallatie en/of een luchtfilter te gebruiken,
• de werkplek goed te ventileren en schoon te houden door te stofzuigen. Vegen of blazen wervelt het stof op.
• Zuig of was de beschermende kleding. Nietuitblazen, uitslaan ofuitborstelen.

5. Overzicht

1 Extra handgreep*
2 Vleugelschroef (om de boordiepteaanslag in te stellen) *
3 Boardiepteaanslag
4 Spanknop
5 Beugelhandgreep (extra handgreep) *
6 Stofkap
7 Gereedschapvergrendeling
8 Hul's
9 Schakelknop

10 Knop voor continu gebruik (KHE: alleen in gebruiksmodus beitelen)
11 Metabo VibraTech (MVT): geintegreerd dempingssysteme
12 Drukschakelaar
13 Handgreep
14 Bedrijsindicator*
15 Signaalindicator
16 Stelknop

• afhankelijk van de uitvoering

6. Ingebruikname

Vergelijk voor de ingebruikname of de op het typeplaatje aangegeven spanning overeenkomt met de netspanning.
Schakel altiijd een aardlekschakelaar (RCD) met een max. inschakelstroom van 30 mA voor de machine.

Alleen verlengkabels met een minimale doorsnede van 1,5mm^2 gebruiken. Verlengkabels dieren voor het op te nemen vermogen van de machine geschikt teijken (zie de technische gegevens). Bij gebruik van een kabelrol de kabel altijd volledig afrollen.

6.1 Montage van de beugel- of extra handgreep

Om veiligheidsredenen aktijd de meegeleverde (5) of extra handgreep (1) gebruiken.

MH 5, MHE 5:

Klemring openen door de spanknop (4) los te draaien. De beugelhandgreep (5) kan in de gewenste positie en de gewenste hoek worden aangebracht. De spanknop krachtig vastdraaien.

KHE 5-40:

Klemring openen door de extra handgreep (1) waar links te draaien. De extra handgreep kan in de gewennen hoek worden aangebracht. De extra handgreep krachtig vastdraaien.

7. Gebruik

7.1 Instellen van de boordiepteaanslag (alleen bij KHE 5-40)

Vleugelschroef (2) losdraaien. Boordiepteaanslag (3) instellen op de gewenste boordiepte. Vleugelschroef (2) wee vastdraaien.

7.2 Gereedschap plaatsen, uitmelen

Gereedschap-insteekeinde voor het inzetten reinigen en met het bijgevoegde speciale vet invetten (toebehoren: best.-nr. 6.31800)! Alleen SDS-max gereedschappen gebruiken!
De stofkap (6) verhindert het binnendringen van boorstof tijdens het gebruik. Tijdens het gebruik van het gereedschap erop letten, dat de stofkap (6) Niet beschadigd is.

Gereedschap plaatsen:

Bij hetplaatsen van het gereedschap dient u de gereedschapsvergrendeling (7) in de voorste positie te honden. Gereedschap draaien en insteken tot het vast klikt. Het gereedschap worden vergrendeld.
Controleer of het gereedschap goed is bevestigd door er aan te trekken. (Het gereedschap dient een pau centimeter in axiale richting bewogen te konnen worden.)

Gereedschap verwijderen:

Gereedschapvergrendeling (7) in de pijlichting\ aar achefteren trekken (a) en het gereedschap\ verwijdersen (b). Zie pagina 2.

7.3 Gebruiksmodus en beitelpositie instellen

Hendelbewegingen van de machine met ingespannen beitel vermijden.

KHE 5-40:

Schakelknop (9) alleen gebruiken wanner de motor stilstaat.

U kurz de gewenste functie selecteren door aan de schakelknop (9) te draaien.

Hamerboren

Beitelen

N Stand om de beitel in de gewenste positie te draaien.

Positie van de beitel instellen: De beitel kan in verzillende posities worden vergrendeld.

• De beitel monteren.
• De schakelknop (9) in de tussenpositie braaien
• Aan de beitel draaien tot hij zich in de gewenste positie befindt.
• De schakelknop (9) in stand draaien.
• Aan de beitel draaien tot hij vast klikt.

Als u een beitel in de boorhamer aangebracht hebt, gebruik de machine dan uitsluitend in de stand Beitelen

MH 5, MHE 5:

De beitel kan in verschillende standen worden vastgezet.

• De beitel monteren.
• De huls (8) waar voren schuiven en de beitel draaien, totdat hij zich in de gewenste positie bevindt.
• De huls (8) maarachten schuiven/loslaten.
• Aan de beitel draaien tot hij vast klikt.

7.4 In-/uitschakelen

Kortstondige inschakeling:

Om de machine in te schakelen de drukschakelaar (12) indrukken.

Om uit te schakelen de drukschakelaar (12) loslaten.

Continu gebruik (alleen in de gebruiksmodus beitelen):

Voor het continu gebruik (KHE....: alleen in de gebruiksmodus beitelen kan de machine door het indrukken van de knop (10) worden ingeschakeld.

Voor het uitschakelen drukt u opnieuw op de knop (10).

Bij continue inschakeling draait de machine door wonneer hij uit uw handen worden getrokken. Houd de machine waarom altijd met beiden handen vast aan de hiervoor bestemde handgrepen, zorg ervoor dat u stevig staat en werk geconcentreerd.

7.5 Slagkracht instellen

Door het instelwiel (16) te verdraaien kut u de slagsterkte (en het toerental) veranderen. Van stand 1 tot 5 wordt de slagsterkte telkens verhoogd en de bedrijfsindicator (14) knippert. In stand 6 levert het gereedschap de maximale slagsterkte, de bedrijfsindicator (14) brandt constant in deze stand.

Toepassingsbereik stelknop

Bakstenen/losmaken van tegels. 3-4

Voor trillingsgereduceerd werken, waardoor degewrichten worden ontzien.

De machine bij dechterste handgreep Niet te licht en Niet te zwaar aandrukken. In de middelste stand (11) worden de trillingen het meest effectief gereduceerd.

8. Reiniging, onderhoud

Elektrisch gereedschap regelmatig, vaak en grondig door alle luchtspleten uitzuigen of met droge lucht uitblazen. Trek eerst de stekker van het elektrisch gereedschap uit het stopcontact en draag tijdens het schoonmaken veiligheidsbril en stofmasker.

Een beschadigde stofkap (6) dient direct te worden verrangen.

Voor het verrangen van de stofkap (6) de gereedschapsvergrendeling (7) maar achefteren schuiven. De stofpak vastpakken en stevig schuin waar voren eraf trekken. De neue stofkap schuin op de spilplaatsen en stevig vastdrukken.

9. Storingen verhelpen

Overbelast:

Het gereedschap is automatisch gestopt. De signaalindicator (15) brandt. Het gereedschap

NEDERLANDSnl

werd overbelast (ca. 30% ! Laat het gereedschap afkoelen en werk pas daarna verder. Vermijd verdere overbelastingen.

Herstartbeveiliging:

Het gereedschap gaat Niet aan.De signaalindicator (15) brandt. De

herstartbeveiliging is geactiveerd. Als de stekker in het stopcontact wordt gestoken wanner het apparaat is ingeschakeld of wanner de stroom wordt hersteld na een pauze, start het apparaat Niet. Schakel de machine uit en weein.

Koolboorstels zijn versleten:

De signalindicator (15) knippert:

De koolborstels zijn bijna volledig versleten (resterende gebruiksduur ca. 8 uur). Bij volledig versleten koolborstels stopt de machine automatisch. De koolborstels(Int)kunt u latentervangen door de klantenservice.

10. Toebehoren

Gebruik alleen origineel Metabo toebehoor.

Gebruik alleen toebehoor dat voldoet aan de in deze gebruiksaanwijzing genoemde eisen en kenmerken.

Complet toebehorenprogramma, zie www.metabo.com of de catalogus.

11. Reparatie

Reparaties aan elektrisch gereedschap
mogen uitsluitend door een erkende
ricien worden uitgevoerd!

Een defect netsnoer mag alleen worden verrangen door een special, origineel netsnoer van Metabo. Dit is verkrijgbaar via de Metabo Service.

Neem voor elektrisch gereedschap van Metabo dat gerepareerd dient te worden contact op met uw Metabo-vertegenwoordiging. Zie voor adressen www.metabo.com.

Lijsten met reserveonderdelen kurz u via www.metabo.com downloads.

Neem de nationale voorschriften in acht voor een milieuvriendelijkke verwijdering en de recycling van afgedankte machines, verpakkingen en toebehoren.

Verpakkingsmaterial moet overeenkomstig hun codering volgens de gemeentelijke richtlijnen worden afgevoerd. Meer informatie vindt u op www.metabo.com onder Service

Uitsluitend voor EU-landen: geef uw elektrisch gereedschap nooit met het huisvuil mee! Volgens de Europese richtlijn 2012/19/

EGinzake gebrukte elektrische en elektronische apparaten en de vertaling hiervan in de nationale wetgeving dienen afgedankte elektrische gereedschappen gescheiden te worden ingezameld en op milieuvriendelijk je wijze te worden afgevoerd.

Toelichting op de gegevens van pagina 3. Wijzigingen in het kader van technische verbeteringen voorbehonden.

P1 =nominal vermogen

P_2 =afgegeven vermogen

T =draaimoment

n1 =toerental bij onbelast draaien

D1 =max.boordiameter in beton met hamerboren

D2 =max.boordiameter in beton met hamerboorkronen

D3 =max.boordiameter in beton met freeskronen

s_max = maximale slagfrequentie W=energie per slag

m = gewicht zonder netsnoer

Meetgegevens vastgesteld volgens de norm EN 62841.

Machine van beveiligingsklasse II

Wisselstroom

De vermelde technische gegevens zijn tolerantiewaarden (overeenkomstig de betreffende geldige norm).

Emissiewaarden

Deze waarden makeen een beoordeling van de

emissie van het elektrisch gereedschap en een vergelijkking van de verschillende elektrische gereedschappen möglichk. Afhankelijk van het gebruik, de toestand van het elektrisch gereedschap of het inzetgereedschap kan de daadwerkelijkke belasting hoger of lager uittvallen. Neem voor de beordeling pauzes en fasen met een lagere belasting in aanmerking. Bepaal op basis van de overeenkomstig aangepaste taxatiewaarden maatregelen ter bescherming van de gebruiker, bijv. organisatorische maatregelen.

Totale trillingswaarde (vectorsom van drie
richtingen) vastgesteld conform EN 62841:

a_h,HD = trillingsemissiewaarde (hamerboren in beton)

a_h,Cheq = trillingsemissiewaarde (beitelen)

K_h,HD / Cheq = onzekerheid (trilling)

Typisch A-gekwaliffeerd geluidsniveau:

LpA =geluidsdrukniveauau

LWA =geluidsvermogensniveau

K_pA K_WA = onzekerheid

Meetgeevens volgens norm EN 62841.

L_WA(M) =gemeten geluidsvermögensniveau conform 2000/14/EG

L_WA(G) =gegarandeerd geluidsvermogensniveau conform 2000/14/EG

Tijdens het werkken kan het geluidsniveau 80 dB(A) overschrijden.

Draag gehoorbescherming!