MH 5 - Hammare METABO - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING MH 5 METABO

Vi forsakrar pa eget ansvar att borr- och mejselhamrarna med typ- och serienummer *1) uppyller kraven i gallande direktiv *2) och standarder *3). Teknisk dokumentation *7)- se sida 3.

MH 5, MHE 5: 2000/14/EG: Forfarande for bedomning av overensstammelsen enligt bilaga VI. Anmalt organ *4), Uppmatt ljudeffektniva LWA(M): *5), Garanterad ljudeffektniva: LWA(G) *6), - se s.3.

2. Foreskriven användning

KHE 5-40 ar tillsammans med passande tillbehör avseddd for hammarborrning och bilning av belong, tegel, sten och liknande material.

MH 5, MHE 5 ar tillsammans med passandetillbehör avsedd for bilning av betong, tegel, sten och liknande material.

Användaren ansvarar själv für skador som orsakas av felaktig användning.

Allmanna foreskrifter om olycksforebyggande samt bifogade sakerhetsanvisningar maste foljas.

3. Allmanna sakerhetsanvisningar

Följ anvisiningarna i textavsnitten med den hare symbolen for att forebygga personskador och skador pa elverktyget!

WARNING - Läsigenom brauksanvisingen for att minska risiken für skador.

VARNING - Läs alla sakerhetvarsvarningar, instruktioner, illustrationer och cificationer som medfoljer detta elverktyg

Fel som uppstar till folid av att instruktionerna nedan inte folits kan orsaka elstot, brand och/eller allvarlga personskador.

Spara sakerhetsanvisningar och anvisningar for framtida bruk.

Se till sa att dokumentationen medfoljer elverktyget.

4. Särskilda sakerhetsanvisningar

4.1 Sakerhetsanvisningar for alla arbetena) Anvand horselskydd. Buller kan ge horselskador.
b) Använd extrahandtag om södana har bipackats elverktyget. Du kan skada dig om du tappar kontrollen over maskinen.
c) Häll elverktyget i de isolerade handtagen när du genomfor arbeten där borrverktyget eller

skruvarna kan komma i kontakt med dolda elledninger aller den egna

anslutningsledningen. Kontakt med strömforande ledning kan spanningssätta maskinens metalldilar, sa att du fär en stöt.

4.2 Sakerhetsanvisningar vid användning av länga borr med borrhammare

a) Borja alltid borra med lagre varvthal och medan borverktyget har kontakt med arbetsstycket. Vid högre varvthal kan borren latt BOjas om den kan rotera frittutan kontakt med arbetsstycket, vilket kan leda till skador.
b) Tryck inte for hårt och endast i borrverktygets langsriktning. Borrar kan BOjas och därmed brytas av uller gora sa att användaren tappar kontrollen och skadas.

4.3 Övriga sakerhetsanvisningar

Häll dārfor alltid maskinen i handtagen med bäda händerna, stå stadigt och koncentrera dig på arbetet.

Använd personlig skyddsutrustning och alltid skyddsglasögon. Användning av personlig skyddsutrustning som t.ex. dammftermask, halkfria sakerhetsskor, skyddshandskar, skyddshjalm och horselskydd reducerar alltefter elverktygets typ och användning risken for kroppsskada.

Kontrollera att det inte finns nagra el-, vatten-, aller gasledninger pa det stalle som sca bearbetas (anvand t.ex. en metalldetektor).

Arbeta endast med korrekt anbringade verktyg. Kontrollera att verktyget ar ratt insatt genom att dra i det. (Verktyget ska kunna rora sig nagra centimeter axieltt.)

Vid arbeten ovanfor markniva: Kontrollera att omraret under ar fritt.

Ror aldrig insatsverktyget aller nagra delar i dess narhet omedelbart afterett arbete eftersom de kan vara mycket varma och ge brannskador.

Dra alltid bort anslutningsledningen bakat fran maskinen.

Se till att arbetsstycket inte kan forskjutas aller dras med (t.ex. genom att detSPANNS fast det med skruvtvingar).

Minska belastning genom damm:

VARNING - Vissa typ per av damm som genereras vid sandpapperssslipning, slipning, borrning och andra arbeten innehaller kemikalier som kan orsaka cancer, fosterskador aller andra fortplantningsstorninger. Till dessa kemikalier hör bland annat foljande:

• Bly av blyhaltig farg.

• Mineraliskt dammi murstenar, cement och andramurmaterial.

• Arsenik och krom i kemiskt behandlat tra.

Den risk som du utsats for beror pahr ofo da genomfor denna typ av arbeten. For att minska belastningen genom dessa kemikalier: Arbeta i ett ordentligt ventilerat omrade och anvand godkand skyddsutrustning, t.ex.dammask som utvecklats specielt for filtrering av mikroskopiska partiklar.

Detta gäller även for damm frän andra material, t.ex. vissa tratyper (som ek- uller bokdamm), metaller, asbest. Andra sjukdomar ar t.ex. allergiska reaktioner och andningsbesvär. Låt inte damm hamna i din kropp.

Följ gällande bestämmelser für respektive material, personal, arbete och användningsplats (t.ex. regler für olycksförebyggande, avfallshantering).

Samla upp partiklarna pa den plats dar de uppstar, undvik att de lagras i den omgivande miljon.

Till speciella arbetsuppgifter ske man anvanda lampliga tillbehör. På sä satt hamnar färe partiklar okontrollerat i omgivningen.

Anslut lampligt dammutsug.

Minska dammbelastningen genom att vidta foljande atgärder:

• Rikta inte partiklarna frän maskinen eller maskinens fränluftsflöde mot dig själv, mot personer i narheten eller mot avlagrat damm.
• Använd en utsugsanordning och/eller en luftrenare.
• Sörj für god ventilation på arbetsplatsen och dammsug für att hälla rent. Sopning aller luftbläsning kan gora sa att damm virvlas upp.
• Dammsug eller tvatta skyddsklader. Kläder skä inte blasas, slås eller borstas rena.

5. Översikt

Se sida 2.

1 Stödhandtag
2 Vingskruv (for att stalla in djupanslaget) *
3 Djupanslag *
4 Spannknopp
5 Bygelhandtag (stödhandtag) *
6 Dammskyddskapa
7 Verktygslås
8 Hylsa
9 Vred*
10 Knapp for permanent pascalogning (KHE....endast i driftlaget mejsling)
11 Metabo VibraTech (MVT): inbyggt dampningssystem
12 Strömbrytare
13 Handtag
14 Driftsindikering *
15 Signalindikering
16 Justeringsratt

• beroende på utforande

6. Driftstart

Kontrolera Först att den spansning och frekvens som anges på markskylten

överensstämmer med den natström du skanvända.

Förkoppla alltiden jordfelsbrytare (RCD) med en max. aktiveringsström på 30 mA.

Om en forlangningskabel anvands maste den ha en tvarsnittsarea pa minst 1,5 mm².

Förlängningskabeln måste vara anpassad till maskinens effektforbrukning (se teknika data). Om du använder sladdvinda måste sladden rullas ut helt och hallet.

Använd alltid det medfoljande bygel- (5) resp. stödhandtaget (1) für din egen sakerhets skull.

MH 5, MHE 5:

Oppna klämringen genom att vrida spännnkoppen (4) at vänster. Bygelhandtaget (5) gär att lasa i vilket lage och vilken vindel du vill. Dra at spännnkoppen ordentlich.

KHE 5-40:

Öppna klämringen genom att vrida stödhandtaget (1) at vänster. Stödhandtaget gär att lasa i vilken vindel du vill. Dra at stödhandtaget ordentlich.

7. Användning

7.1 Justering av anslagsstopp

(gallerendastKHE5-40)

Lossa vingskruven (2). Ställ in djupanslaget (3) på det borrdjup du vill ha. Dra at vingskruven (2) igen.

7.2 Anbringa, ta bort verktyg

Rengör verktygets insticksände innan du använder verktyget och smörj in性和 med specialfett som ingár i leveransen (som hör: Beställnings-nr. 6.31800)! Använd endaste kyg av typen SDS-max!

Med dammskyddskapan (6) hindras
brordamm fran att tränga in under drift. När
tyget tas i bruk maste man vara varsam sa att
mskyddskapan (6) inte tillfogas skada.

Satta in ett verktyg:

När du använder verktyget ser du till att verktygslåset (7) År i det främsta laget. Vrid verktyget och for in det tills det hakar fast. Verktyget lases.

Kontrollera att verktyget ar ratt insatt genom att dra i det. (Verktyget ska kunna rora sig a centimeter axielt.)

Borttagning av verktyget:

Dra chucklåsningen (7) bakat i pilens riktning (a) och ta bort verktyget (b). Se sida 2.

7.3 Installng av driftsatt och measlesposition

Försk att inte hava med maskinen nar mejseln sitter i.

SVENSKAsv

KHE 5-40:

Motorn skasta still nardu anvander vaxelvaljaren (9).

Välj det driftsatt du vill ha genom att vrida på vredet (9).

Hammarborrning

Mejsling

Läge)darmejselnkanvridastil onskad position.

Ställ in/mejselpositionen:Mejseln kan lásas i olika positioner.

Med mejsel insatt i maskinen fär den uteslutande användas i driftsatt Mejsling

MH 5, MHE 5:

Mejseln kan lasas i olika positioner.

• Satt in mejseln.
• Skjut hylsan (8) framåt och vrid mejseln tills den År i det lage du vill ha den.
• Skjut hylsan (8) bakat/slapp.
  Vrid mejseln tills den snapper fast.

7.4 Start och stopp

Kortare användning:

Du slár på maskinen genom att trycka på strömbrytaren (12).

Du slár av genom att släppa strömbrytaren (12).

Permanent pâslagning (endast i driflåget mejsling):

För permanent pâslagning (KHE...:endast i driftåget mejsling kka maskinen slås på med knappen (10).

Tryck på knappen (10) igen for att slå frän maskinen.

Vid permanent pāslagning fortsätter maskinen att arbeta om du tappar den. Häll alltid

maskinen med bada handerna i handtagen, ståstadigt och koncentrera dig på arbetet.

7.5 Stalla in slagstyrka

Andra slagenergi (och varvthal) genom att vrida på justeringsratten (16). Från lage 1 till 5 höjs slagenergin och driftindikeringen (14) blinkar. När justeringsratten vrids till lage 6 fär man maximal slagenergi, i det här laget lyser driftindikeringen (14) med ett permanent sken.

Användningsomrade Installningsratt

Puts/latt byggnadsmaterial 1-2

Jobba med minre vibrationer och skona lederna.

Tryck inte for latt erler for hart pa maskinens bakre handtag. Vibrationerna dampa effektivast i mittlaget (11).

8. Rengöring, underhäll

Sug upp eller blås ut damm med torr luft fran ventilationsöppningarna på verktyget grundligt och med jämna mellanrum. Koppla forst elverktyget fran strömmen och bär skyddsglasögon och andningsmask.

Om man patraffar en skadad dammskyddskapa (6) maste den omedelbart bytas ut.

När dammskyddskåapan behöver bytas ut (6) skjuter man verktygsläsen (7) bakät. Fatta tag i dammskyddskåapan och dra av den snett framät. Placera den nya dammskyddskåapan snett pa spindeln och tryck fast ordentlich.

9. Åtgärder vid fel

Overbelastning:

Maskinen har stannat automatiskt.

Signalindikeringen (15) blinkar. Maskinen ar overbelastad (ca 30% )! Lat maskinen svalna innan du fortssatter arbetet. Undvik ytterligare overbelastning.

Aterstartsparr:

Maskinen arbetar inte. Signalindikeringen (15) lyser. Aterstartspärren har lôst ut. Om stickkontakten ansluts nar maskinen ar tillkopplad ell er om stromforsörjningen Återställs afterett avbrott startar inte maskinen. Slä av och pa maskinenigen.

Kolborstar utnotta:

Signalindikeringen (15) blinkar:

Kolborstarna ar nastan helt uttjanta (aterstaende drifttid ca 8 timmar). Vid helt nerslitna kolborstar stannar maskinen automatiskt. Lat byta kolborstarna pa narraste serviceverkstad.

10. Tillbehör

Använd bara Metabo-originaltillbehör.

Använd endast tillbehör som uppfyller kraven och specifikationerna i den har bruksanvisingen.

Ett komplett tillbehörssortiment hitter du pa www.metabo.com eller i katalogen.

11. Reparation

Reparation av elverktyg fär endast utföras av behörig elektriker!

En defekt natanslutningskabel fär endast ersattas med en av Metabos särskilda originalnatanslutningskaplar, som kan beställas fran Metabo-service.

Metabo-elverktyg som behöver repareras skas kickas till din Metabo-Äterförsäljare. För adresser, se www.metabo.com.

Du kan hamta reservdelslistor pa www.metabo.com.

12. Miljöskydd

Följ nationella miljöfreskrifter for omhändertagande och atervinning av uttjänta maskiner, forpackningar och tillbehör.

Förpackningsmaterial maste bortskaffas i enlighet med kommunala riktlinjer baserat pa Produktmärkningen. Mer information finns paa www.metabo.com under service.

Gäller endast für EU-länder: Slang inteuttjänta elverktyg i hushällssoporna! Enlicht Europapaparlamentets och rädets direktiv

2012/19/EU om avfall som utgörs av erller innehällere elektriska eller elektroniskaprodukter och dess införlivande i den nationella lagstiftningen ska elektriska verktyg samlas in separat och ätervinnas på att miljövänligt satt.

13. Tekniska speificiationer

Förklaringar till uppgifterna finns på sida 3. Med reservationfor tekniska andringar.

n1 =varvtil vid tomgang

D1 =max. borrdiameter i betong med hammarborr

D2 =max. borddiameter i betong med hammarborrrkrona

D3 =max. borrdiameter i betong med frasborrkrona

S_max = maximal slagfrekvens
W = Energi vid enskilt slag

C=antal mejselpositioner m =Viktutan sladd

Mätvärdena ar uppmätta enligt EN 62841.

Maskinen har skyddsklass II

Vaxelstrom

I de tekniska specifikationerna ovarian tas även hansiyn till toleranserna (i enlighet med gallande standarder).

Utslajppsvarden

Dessa varden medger en bedomning av elverktygets utslapp smt jamforelse med andra eldrivna verktyg. Beroende pa forhallandena, elverktygets skick och hur verktygen anvands kan de faktiska vardena vara hogre erler lagre. Rakna även med pauser och perioder med lagre belastning. Anvand de uppskattade vardena for att ta fram skyddsatgärder for användaren, t.ex. organisatoriska atgärder.

Total vibrationsvärde (vektorsumma i tre riktningar)
råknas fram enligt EN 62841:

ah, HD =vibrationsemissionsvärde (hammarbörning i betong)

a_h , Cheq = vibrationsemissionsvärde (mejsling)

K_h,HD/Cheq = onoggrannhet (vibrationer)

Typisk A-värderad bullerniva:

LpA =Ljudtrycksniv

LwA =Ljudeffektnivä

K_pA, K_WA = onoggrannhet

Mātvārdena ār uppmatta enligt EN 62841.

L_WA(M) = uppmattljudeffektniva enligt 2000/14/EG

LWA(G) =garanterad ljudeffektnivå enligt 2000/14/EG

Vid arbete kan Ijudnivanoverskrida 80 dB(A).

Använd hörskyydd!

SUOMlfi

Alkuperäiset ohjeet

9. Utbedring av feil

Overbelastning: