WS 100 - Hogedrukreiniger Kärcher - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING WS 100 Kärcher

• 5 10,0 20,0 10 5,0 10,0 12 4,2 8,3 14 3,6 7,1 16 3,1 6,3 18 2,8 5,6 20 2,5 5,0 22 2,3 4,5 Minimetro Rigenerazione Rigenerazione dell'impianto esaurito Sostituzione della resina riempita nel serbatoio Cura e manutenzione Avvertenze generali Rischio di gelo Svuotamento serbatoio al rischio di gelo Interventi di manutenzione Controlli quotidiani prima del funzionamento Manutenzione ogni 3 mesi Risoluzione guasti Mancanza di acqua dolce Fuoriuscita della resina Perdite 14 IT- 1 Lees vóór het eerste gebruik van uw apparaat deze originele gebruiksaanwijzing, ga navenant te werk en bewaar deze voor later gebruik of voor een latere eigenaar. – De wateronthardingsinstallaties WS 50 en WS100 mogen uitsluitend gebruikt worden voor de ontharding van water. Het water mag alleen voor technische doeleinden gebruikt worden. De installatie is geschikt voor stadswa- ter, meer bepaald water dat een daar- mee vergelijkbare kwaliteit heeft. De installatie werkt volgens het principe van het ionenwisselaarproces in de neutrale uitwisseling. – De installatie mag niet voor de produc- tie van drinkwater gebruikt worden (mo- gelijke schade voor de gezondheid!). – De watertoevoer (onbehandeld water) moet vrij zijn van ijzer, mangaan, zware metalen, olie alsook grotere hoeveelhe- den organische stoffen. Drinkwater vol- doet aan deze voorwaarden. – Wanneer de voordruk van de watertoe- voer (max. 6 bar) overschreden kan worden, moet in de toevoerleiding een beschermingssysteem tegen overdruk gemonteerd worden. Onbehandeld water, meestal drinkwater, stadswater of bronwater. Met een onthardingsinstallatie behandeld water bevat geen hardingselementen zoals calcium en magnesium. Ook filterreservoir of filtertank genoemd. Hier zit het ionenwisselaarhars in, waar- mee het water onthard wordt. Filtermateriaal in het wisselaarreservoir, waarmee het water onthard wordt. De regeneratie van het ionenwisselaarhars geschiedt door spoelen met een keuken- zoutoplossing. Daarvoor is de WS regene- rator nodig. De stijgbuis staat centraal in het wisselaar- reservoir en leidt het water van beneden te- rug naar de aansluitadapter. Aan het ondereind van de stijgbuis zit de fil- terdoseur, die het hars in het reservoir houdt, maar water doorlaat. Het verpakkingsmateriaal is herbruik- baar. Deponeer het verpakkingsma- teriaal niet bij het huishoudelijk afval, maar bied het aan voor hergebruik. Onbruikbaar geworden apparaten bevatten waardevolle materialen die geschikt zijn voor hergebruik. Lever de apparaten daarom in bij een inza- melpunt voor herbruikbare materia- len. Aanwijzingen betreffende de inhouds- stoffen (REACH) Huidige informatie over de inhoudsstoffen vindt u onder: www.kaercher.com/REACH In ieder land zijn de door ons bevoegde verkoopkantoor uitgegeven garantiebepa- lingen van toepassing. Eventuele storingen aan het apparaat verhelpen wij zonder kos- ten binnen de garantietermijn, mits een ma- teriaal of fabrieksfout de oorzaak van deze storing is. Neem bij klachten binnen de ga- rantietermijn contact op met uw leverancier of de dichtstbijzijnde klantenservicewerk- plaats en neem uw aankoopbewijs mee. Gebruik uitsluitend originele KÄRCHER- onderdelen. Een overzicht van de onderde- len vindt u aan het eind van deze gebruiks- aanwijzing. Gevaar Waarschuwt voor een direct dreigend ge- vaar, dat tot ernstige lichamelijke letsels of de dood leidt. 몇 Waarschuwing Waarschuwt voor een mogelijk gevaarlijke situatie, die tot ernstige lichamelijke letsels of de dood zou kunnen leiden. Voorzichtig Verwijzing naar een mogelijk gevaarlijke si- tuatie, die tot lichte letsels of materiële schades kan leiden. – Personen die te maken hebben met de opstelling, het onderhoud en de bedie- ning van de installatie moeten dien- overeenkomstig gekwalificeerd zijn, de dienovereenkomstige voorschriften en de gebruiksaanwijzing kennen en nale- ven. – Ombouwen en niet door de fabrikant geautoriseerde veranderingen zijn uit veiligheidsoverwegingen verboden. – Het apparaat met de werkinstallaties moet voor gebruik gecontroleerd wor- den op deugdelijkheid en bedrijfsveilig- heid. Indien zij niet in goede staat verkeren, mag u de apparatuur niet ge- bruiken. – De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade die door onoordeelkundig ge- bruik of verkeerde bediening wordt ver- oorzaakt. – Dit apparaat is niet bedoeld om door personen met beperkte psychische, sensorische of geestelijke vaardighe- den te worden gebruikt. Kinderen of niet-geïnstrueerd perso- neel mogen het apparaat niet gebrui- ken. Kinderen moeten onder toezicht blijven om te garanderen dat ze niet met het apparaat spelen. – Het apparaat mag enkel gebruikt wor- den door personen die ingewerkt zijn in de hantering en uitdrukkelijk met het gebruik zijn belast. – Het apparaat op een effen oppervlak zetten en beveiligen tegen wegrollen (bv. door klemwiggen onder de wielen). – Het apparaat niet in ongeschikt terrein verzetten. Gevaar Verwondingsgevaar! Apparaat alleen met veiligheidsbril bedie- nen, onderhouden en reinigen. Stekkerverbindingen staan onder druk, voor losmaken van de stekkerverbindingen installatie drukvrij maken. Inhoudsopgave Doelmatig gebruik
• NL Algemene instructies p. 1
• NL Veiligheidsinstructies p. 1
• NL Beschrijving apparaat p. 1
• NL Voorbereiding p. 2
• NL Werking p. 2
• NL Onderhoud p. 2
• NL Storingen verhelpen p. 3
• NL Doelmatig gebruik Voorwaarden voor het bedrijf Watertemperatuur van de watertoevoer (onbehan- deld) min: 5° C max: 30 ° C Omgevingstemperatuur Altijd operationeel > 0 ° C max: 40 ° C Voordruk van de watertoe- voer (onbehandeld water min: 2 bar max: 6 bar waterslagvrij Algemene instructies Begripsbepalingen Onbehandeld water Zacht water Wisselaar Ionenwisselaarhars Regeneratie Stijgbuis Filterdoseur Zorg voor het milieu Garantie Reserveonderdelen Symbolen in de gebruiksaanwijzing Veiligheidsinstructies Gebruik Bediening 15NL- 2 Mochten er eventueel accessoires ontbre- ken of mocht u transportschade constate- ren, neem dan contact op met uw leverancier. 1 Tankadapter/aansluitadapter 2 Verbindingsslang filter/tank 3 Tank (wisselaar) 4 Spanriem 5 Transportrails 6 Chassis, rijdbaar 7 Vuilscheider met vuilvanger 8 Meetklok 9 Filter 10 Sleutel voor voorfilter Voorzichtig Letselgevaar! Bij verzetten van de installa- tie erop letten, dat de persoonlijke belast- baarheid niet overschreden wordt. Bij het transport in het voertuig staand of op de transportrails liggend transpor- teren en dienovereenkomstig zekeren. Gevaar Verwondingsgevaar, beschadigingsge- vaar! Gewicht van het apparaat bij het verladen in acht nemen! Installatie afladen: De installatie aan de as van de wielen uit het voertuig trekken en via de laad- kant op de grond neerzetten. Aan de greep pakken en helemaal opstellen. Installatie opladen: In omgekeerde volgorde opladen. De installatie aan de greep vasthouden, naar achteren kiepen en duwen of trek- ken. Na het rijden de installatie op een effen oppervlak stabiel neerzetten. – Dichtheid van de installatie controleren. – Batterijstand (batterijstatusaanduiding in het display van de meetklok) contro- leren, eventueel vervangen. Batterijty- pe CR2032. – Spanriem controleren, eventueel ver- vangen. – Vervuiling filterkaars controleren, even- tueel vervangen (bestelnr. 6.761- 361.0). Gevaar Kiepgevaar! De aansluitslangen zo leggen, dat de installatie niet door trekken aan de slangen kan omvallen. Struikelgevaar! De slangen zo leggen, dat men geen letsel kan oplopen (bijv. door struikelen). Voorzichtig De installatie moet tijdens het gebruik vorstvrij opgesteld worden. De vereiste ver- bindingen voor de watervoorziening en voor de verbruiker van zacht water moeten in acht genomen worden. Bij het aansluiten van de eenheid moeten de geldige normen van dat moment alsook de voorschriften van de leveranciers in acht genomen worden. 1 Uitgang zacht water 2 Inlaat onbehandeld water 3 Tank (wisselaar) 4 Aftap-/ontluchtingsklep Inlaat onbehandeld water (stadswater) aansluiten. Verbruiker aan de uitgang zacht water- aansluiting aansluiten. Watervoorziening openen en tank (wis- selaar) laten vullen. Systeem ontluchten, daarvoor ontluch- tingsklep openen totdat geen lucht meer ontsnapt. Beschrijving apparaat Voorbereiding Apparaat transporteren Afladen Transportgewicht (WS 50) 35 kg (WS 100) 40 kg Apparaat verrijden Werking Dagelijkse controles voor gebruik Apparaat aansluiten Zacht water produceren 16 NL- 3 Waterhardheid van het onbehandelde water met hardheidmeetkit (bestelnr. 6.768-003.0) bepalen, of bij de leveran- cier opvragen). Capaciteit zacht water in de volgende tabel aflezen. De productiehoeveelheid kan via de meetklok aangeduid worden. De meetklok schakelt automatisch in, zo- dra water stroomt. Door kort drukken op de knop kan naar de verschillende aanduidingen omgeschakeld worden. In het display van de meetklok kan het vol- gende aangeduid worden: – Volumeteller 1 toont de de geproduceerde hoeveel- heid zacht water in liters Tip: Het terugzetten van de volumetel- ler gebeurt door tenminste 2 secondes op de knop te drukken. – Volumeteller 2 Tip: Beide volumetellers kunnen onaf- hankelijk van elkaar teruggezet wor- den. – Automatiek – Debiet toont het actuele debiet in liters/min. Tip: Door tenminste 2 secondes op de knop te drukken schakelt de aanduiding tussen liters/min en gal/min om. Voor de bepaling van de uitputting van het zacht water zijn er 2 mogelijkheden: – via de aanduiding van de volumeteller op het display van de meetklok. – door meten van de waterhardheid aan de uitgang van het zacht water met de hardheidmeetkit voor zacht water (be- stelnr. 6.768-004.0). Voor de regeneratie van de installatie zijn er 2 mogelijkheden. – Bij voorhanden zijn van WS regenera- tor: installatie aan WS regenerator aan- sluiten. De beschrijving daarvan treft u aan in de gebruiksaanwijzing van de WS regenerator. – Harsvulling in de tank (wisselaar) ver- vangen. Installatie drukvrij maken. Slang van de aansluiting voor zacht wa- ter aftrekken. Verbindingsslang filter/tank aftrekken. Spanriem losmaken en eenheid uit chassis nemen. Tankadapter met sleutel losmaken en uitschroeven. Stijgbuis uit de tank trekken. Tank omdraaien en hars in een daar- voor geschikt reservoir opvangen. Tank met water uitspoelen. Nieuw hars erin doen (bestelnr. 6.761- p. 3

Tip: Daarvoor een trechter gebruiken, hars met water erin gieten. WS 50 - 12,5 liter WS 100 - 25 liter Wanneer de hars erin zit, tank helemaal met water vullen. Stijgbuis in de tank steken (geen ge- reedschap gebruiken), met water vullen en tegelijkertijd voorzichtig naar bene- den drukken totdat de bodem bereikt is. Tip: Erop letten, dat de stijgbuis cen- traal in de tank zit. Installatie in omgekeerde volgorde weer monteren. Gevaar Verwondingsgevaar! Apparaat alleen met veiligheidsbril bedie- nen, onderhouden en reinigen. Stekkerverbindingen staan onder druk, voor losmaken van de stekkerverbindingen installatie drukvrij maken. Voorzichtig Gevaar voor beschadiging! Bij gevaar voor bevriezing tank legen. 1 Aftapklep 2 Transportrails Slang tussen filter en tank aftrekken en leeg laten lopen. Filter openen en legen. Slang van de aansluiting voor zacht wa- ter aftrekken. Eenheid op de transportrails kiepen. Aflaatklep op de slang openen. Tip: Klep zo ver mogelijk onder de tank brengen, dat vergemakkelijkt het aflo- pen van het water in de tank. Wanneer het water eruit is, kan de installa- tie aan de vorst blootgesteld worden. – Dichtheid van de installatie controleren. – Batterijstand (batterijstatusaanduiding in het display van de meetklok) contro- leren, eventueel vervangen. Batterijty- pe CR2032. – Spanriem controleren, eventueel ver- vangen. – Vervuiling filterkaars controleren, eventueel vervangen (bestelnr. 6.761-361.0). – Wiellagers smeren. – Slangen en koppelingen op beschadi- gingen controleren. Installatie uitgeput Bij voorhanden zijn van WS regenera- tor: Installatie aan WS regenerator aan- sluiten en regenereren. Harsvulling in de tank (wisselaar) ver- vangen. Onderste doseur aan de stijgbuis defect Vervang de sproeier. Aansluitadapter niet juist aangedraaid Adapter met sleutel goed aandraaien. Afdichting defect. Controleren en vervangen. Capaciteit zacht water bepalen Waterhard- heid °dH WS 50 Capaciteit