WS 100 - Nagynyomású mosó Kärcher - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ WS 100 Kärcher

• Техническое обслуживание через ка- ждые 3 месяца Устранение неисправностей Умягченная вода отсутствует Проступание смолы Негерметичность 46 RU- 1 A készülék első használata előtt olvassa el ezt az eredeti hasz- nálati utasítást, ez alapján járjon el és tart- sa meg a későbbi használatra vagy a következő tulajdonos számára. – A WS 50 és WS 100 vízlágyító beren- dezéseket kizárólag víz lágyítására szabad használni. A vizet csak műszaki célokra szabad felhasználni. A berendezés városi vízhez ill. ezzel egyenlő minőségű vízhez alkalmas. A berendezés az ioncsere eljárás elve alapján működik. – A berendezést nem szabad ivóvíz ter- melésére használni (egészségkároso- dás lehetséges!). – A táplálóvíznek (nyersvíz) vastól, man- gántól, nehézfémektől, olajtól, valamint nagyobb mennyiségű szerves anyagtól mentesnek kell lennie. Az ivóvíz teljesíti ezeket a feltételeket. – Amennyiben a táplálóvíz előnyomása (max. 6 bar) túlléphető, akkor a vízlá- gyító berendezés táplálóvezetékébe egy biztonsági berendezést kell beépí- teni a túlnyomás ellen. kezeletlen víz, legtöbbször ivóvíz, városi víz vagy kútvíz. A vízlágyító berendezéssel kezelt víz, nem tartalmaz keménységet okozó anyagokat, mint pl. kalciumot és magnéziumot. Szűrőtartálynak vagy szűrőtanknak is ne- vezik. Ez tartalmazza az ioncserélő gyan- tát, amellyel a vizet lágyítani lehet. Szűrőanyag a cserélő tartályban, amellyel a vizet lágyítani lehet. Az ioncserélő gyanta regenerációja kony- hasó oldattal való átöblítéssel történik. Eh- hez a WS regenerátorra van szükség. A szívócső a cserélő tartályban középen áll és a vizet alulról visszavezeti a csatlakozó adapterhez. A szívócső alsó végén található a szűrő fú- vóka, amely a gyantát a tartályban tartja, de a vizet átengedi. A csomagolóanyagok újrahasznosít- hatók. Ne dobja a csomagolóanyago- kat a háztartási szemétbe, hanem gondoskodjék azok újrahasznosítás- ról. A régi készülékek értékes újrahasz- nosítható anyagokat tartalmaznak, amelyeket tanácsos újra felhasznál- ni. Ezért a régi készülékeket az arra alkalmas gyűjtőrendszerek igénybe- vételével ártalmatlanítsa! Megjegyzések a tartalmazott anyagok- kal kapcsolatban (REACH) Aktuális információkat a tartalmazott anya- gokkal kapcsolatosan a következő címen talál: www.kaercher.com/REACH Minden országban az illetékes forgalma- zónk által kiadott garancia feltételek érvé- nyesek. Az esetleges üzemzavarokat az Ön készülékén a garancia lejártáig költség- mentesen elhárítjuk, amennyiben anyag- vagy gyártási hiba az oka. Garanciális esetben kérjük, forduljon a vásárlást igazo- ló bizonylattal kereskedőjéhez vagy a leg- közelebbi hivatalos szakszervizhez. Kizárólag eredeti KÄRCHER alkatrészeket használjon. Ezen Gépkönyv végén talál- hatja a pótalkatrészek rövid áttekintését. Balesetveszély Azonnal fenyegető veszélyre figyelmeztet, amely súlyos testi sérüléshez vagy halál- hoz vezet. 몇 Figyelem! Esetlegesen veszélyes helyzetre figyel- meztet, amely súlyos testi sérüléshez vagy halálhoz vezethet. Vigyázat Figyelmeztetés esetlegesen veszélyes helyzetre, amely könnyű sérüléshez vagy anyagi kárhoz vezethet. – Azon személyeknek, akik részt vesz- nek a berendezés felállításában, kar- bantartásában és működtetésében, megfelelően képzettnek kell lenniük, is- merniük kell és figyelembe kell venniük a megfelelő előírásokat és a használati utasítást. – Átépítések és a gyártó által nem enge- délyezett változtatások biztonsági okokból tilosak. – A készülék és a munkaberendezés szabályszerű állapotát és üzembizton- ságát használat előtt ellenőrizni kell. Ha a készülék állapota nem kifogástalan, akkor nem szabad használni. – A gyártó nem felel az olyan esetleges károkért, amelyek a nem rendeltetés- szerű használat, vagy hibás kezelés következtében keletkeznek. – Ez a készülék nem alkalmas arra, hogy korlátozott fizikai, érzékelő vagy szelle- mi képességgel rendelkező személyek használják. A készüléket nem használhatják gyer- mekek és olyan személyek, akiket nem tanítottak be a készülék használatára. Gyerekeket felügyelni kell, annak bizto- sításáért, hogy a készülékkel ne játsza- nak. – A készüléket csak olyan személyek használhatják, akiket a kezelésre beta- nítottak és akiket a használattal kifeje- zetten megbíztak. – A készüléket sík felületen kell felállítani és elgurulás ellen biztosítani kell (pl. a kerekek aláékelésével). – A készüléket ne mozgassa erre nem al- kalmas terepen. Balesetveszély Sérülésveszély! A készüléket csak védőszemüveggel sza- bad kezelni, karbantartani és tisztítani. Az összedugott csatlakozások nyomás alatt állnak, az összedugott csatlakozások kioldása előtt a berendezést nyomásmen- tessé kell tenni. Tartalomjegyzék Rendeltetésszerű használat HU Általános megjegyzések p. 1
• HU Biztonsági tanácsok p. 1
• HU Készülék leírása p. 1
• HU Előkészület p. 2
• HU Üzem p. 2
• HU Ápolás és karbantartás p. 2
• HU p. 3
• Üzemzavarelhárítási segítség HU Rendeltetésszerű használat Feltételek az üzemeltetéshez A táplálóvíz hőmérséklete (nyersvíz) min: 5° C max: 30 ° C Környezeti hőmérséklet Mindig üzemben > 0 ° C max: 40 ° C A táplálóvíz előnyomása (nyersvíz) min: 2 bar max: 6 bar vízcsapás mentes Általános megjegyzések Fogalmak meghatározása Nyersvíz Lágy víz Cserélő Ioncserélő gyanta Regeneráció Szívócső Szűrő fúvóka Környezetvédelem Garancia Alkatrészek Szimbólumok az üzemeltetési útmutatóban Biztonsági tanácsok Alkalmazás Használat 47HU- 2 Hiányzó tartozék vagy szállítási sérülés esetén kérem, értesítse a kereskedőt. 1 Tartály adapter/csatlakozó adapter 2 A szűrő/tartály összekötő tömlője 3 Tartály (cserélő) 4 Feszítőszíj 5 Szállítási sínek 6 Keret, tolható 7 Szennyelválasztó szennyfogóval 8 Mérőóra 9Szűrő 10 Kulcs az előszűrőhöz Vigyázat Sérülésveszély! A berendezés mozgatásá- nál ügyelni kell arra, hogy a személyes te- herbírást ne lépje túl. Járműben történő szállításkor állítva vagy a szállítási sínekre fektetve kell szállítani és megfelelően biztosítani. Veszély Sérülésveszély, rongálódásveszély! Berakodás esetén vegye figyelembe a ké- szülék súlyát! A berendezés lerakása: A berendezést a kerekek tengelyénél fogva kell kihúzni a járműből és a rako- dóperemen keresztül a talajra helyezni. A markolatnál megfogni és egészen fel- állítani. A berendezés felrakodása: Fordított sorrendben rakja fel. A berendezést a markolatnál fogja, döntse hátra és tolja vagy húzza. Szál- lítás után a berendezést sík területen stabilan állítsa le. – A berendezés tömítettségének ellenőr- zése. – Akkumulátor állapotát (az akkumulátor állapotának kijelzője a mérőóra kijel- zőn) ellenőrizni, adott esetben kicserél- ni. Akkumulátor típusa: CR2032. – Ellenőrizze a feszítőszíjat adott eset- ben cserélje ki. – Ellenőrizze a szűrőgyertya szennye- zettségét, adott esetben cserélje ki (megrend. szám: 6.761-361.0). Balesetveszély Borulásveszély! A csatlakozó tömlőket úgy fektesse le, hogy a berendezés ne tudjon felborulni, ha a tömlőket meghúzzák. Botlásveszély! A tömlőket úgy fektesse le, hogy ne keletkezzen sérülés (pl. botlás mi- att). Vigyázat A berendezést a használat alatt fagymen- tesen kell felállítani. A vízellátáshoz és a lágy víz felhasználóhoz szükséges össze- kötéseket figyelembe kell venni. Az egység bekötésénél a szolgáltató vo- natkozó érvényes szabványait, valamint előírásait figyelembe kell venni. 1 Lágy víz kimenet 2 Nyers víz ellátás 3 Tartály (cserélő) 4 Kiürítő-/szellőzőszelep Nyers víz ellátás (városi víz) csatlakoz- tatása. A felhasználót a lágy víz csatlakozás ki- menetéhez kell csatlakoztatni. A vízellátást kinyitni és a tartályt (cseré- lő) megtölteni. A rendszert légteleníteni, ehhez nyissa ki a légtelenítő szelepet, amíg levegő már nem jön ki. Készülék leírása Előkészület A készülék szállítása Lerakás Szállítási súly (WS 50) 35 kg (WS 100) 40 kg Készülék vezetése Üzem Napi ellenőrzések az üzem előtt A készülék bekötése Lágy víz előállítása 48 HU- 3 A nyersvíz keménységét a keménység mérőeszköz készlettel (megrend. szám: 6.768-003.0) kiszámítani vagy az ellátónál megkérdezni. A lágy víz kapacitást a következő táblá- zatról leolvasni. A termelési mennyiséget a mérőórán keresztül tudja megjeleníteni. A mérőóra automatikusan bekapcsol, amit a víz folyik. A gomb rövid megnyomása által váltani le- het a különböző kijelzők között. A mérőóra kijelzőjén a következőket lehet megjeleníteni: – Térfogat számláló 1 a termelt lágy víz mennyiséget mutatja literben Megjegyzés: A térfogat számláló vis- szaállítása a gomb legalább 2 másod- percig történő megnyomásával történik. – Térfogat számláló 2 Megjegyzés: A két térfogat számlálót egymástól függetlenül lehet visszaállí- tani. – Automatika – Átfolyási mennyiség az aktuális átfolyási mennyiséget mu- tatja liter/min.-ben. Megjegyzés: Ha a gombot legalább 2 másodpercig nyomják a kijelző a liter/ min és Gal/min között kapcsol át. A lágy víz kimerítésének meghatározására 2 lehetőség van: – a térfogat számláló kijelzőjén keresztül a mérőóra kijelzőjén. – a víz keménységének meghatározása által a lágy víz kimenetnél a vízkemény- ség mérőeszköz készlettel (megrend. szám: 6.768-004.0). A berendezés regenerálására 2 lehetőség van. – Ha van WS regenerátor: Csatlakoztas- sa a WS regenerátort a berendezés- hez. A leírást lásd a WS regenerátor üzemeltetési útmutatójában. – A gyanta töltetet a tartályban (cserélő) kicserélni. Tegye nyomásmentessé a berendezést. Húzza le a tömlőt a lágy víz csatlako- zásról. Húzza le a szűrő/tartály összekötő töm- lőjét. Oldja ki a feszítőszíjat és vegye ki az egységet a keretből. A tartály adapterét kulccsal oldja ki és csavarozza ki. Húzza ki a szívócsövet a tartályból. Fordítsa meg a tartályt és fogja fel a gyantát egy erre alkalmas edénnyel. A tartályt vízzel öblítse ki. Töltsön bele új gyantát (megrendelési szám: 6.761-031.0 - 25 kg). Megjegyzés: A betöltéshez használjon tölcsért, a gyantát vízzel öblítse bele. WS 50 - 12,5 liter WS 100 - 25 liter Miután betöltötte a gyantát, a tartályt töltse fel teljesen vízzel. A szívócsövet dugja a tartályba (ne használjon szerszámot), töltse fel víz- zel, és ugyanakkor óvatosan nyomja le- felé, amíg eléri a talajt. Megjegyzés: Ügyeljen arra, hogy a szí- vócső középen legyen a tartályban. A berendezést fordított sorrendben is- mét rakja össze. Balesetveszély Sérülésveszély! A készüléket csak védőszemüveggel sza- bad kezelni, karbantartani és tisztítani. Az összedugott csatlakozások nyomás alatt állnak, az összedugott csatlakozások kioldása előtt a berendezést nyomásmen- tessé kell tenni. Vigyázat Rongálódásveszély! Fagyveszély esetén a tartályt ki kell üríteni. 1 Leeresztő szelep 2 Szállítási sínek Húzza le a tömlőt a szűrő és a tartály között és hagyja üresre járni. Nyissa ki és ürítse ki a szűrőt. Húzza le a tömlőt a lágy víz csatlako- zásról. Az egységet billentse a szállítási sínekre. Nyissa ki a leeresztő szelepet a tömlőn. Megjegyzés: A szelepet lehetőleg jóval a tartály alá helyezze, ez segíti a víz le- folyását a tartályból. Ha a víz lefolyt, akkor a berendezést ki le- het tenni fagynak. – A berendezés tömítettségének ellenőr- zése. – Akkumulátor állapotát (az akkumulátor állapotának kijelzője a mérőóra kijel- zőn) ellenőrizni, adott esetben kicserél- ni. Akkumulátor típusa: CR2032. – Ellenőrizze a feszítőszíjat adott eset- ben cserélje ki. – Ellenőrizze a szűrőgyertya szennye- zettségét, adott esetben cserélje ki (megrend. szám: 6.761-361.0). – A kerékcsapágy zsírzása. – A tömlők és csatlakozások rongálódá- sát ellenőrizni. A berendezés kimerült Ha van WS regenerátor: Csatlakoztas- sa a WS regenerátort a berendezéshez és regenerálja. A gyanta töltetet a tartályban (cserélő) kicserélni. Az alsó fúvóka a szívócsőben meghibá- sodott Cserélje ki a szórófejet. A csatlakozó adapter nincs jól meghúzva Az adaptert kulccsal húzza meg. A tömítés hibás Ellenőrizni és kicserélni. Lágy víz kapacitás kiszámítása: Vízkemény- ség °dH WS 50 Kapacitás p. 3