WS 100 - Højtryksrenser Kärcher - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING WS 100 Kärcher

5 10,0 20,0 10 5,0 10,0 12 4,2 8,3 14 3,6 7,1 16 3,1 6,3 18 2,8 5,6 20 2,5 5,0 22 2,3 4,5 Comparador Regeneração Regenerar uma instalação saturada Substituir o recheio de resina no tanque. Conservação e manutenção Instruções gerais Perigo de geada Esvaziar o tanque em caso de perigo de geada Trabalhos de manutenção Controlos diários antes do funcionamento Manutenção todos os 3 meses Localização de avarias Sem água macia Saída de resina Fuga 23PT- 1 Læs original brugsanvisning in- den første brug, følg anvisnin- gerne og opbevar vejledningen til senere efterlæsning eller til den næste ejer. – Vandblødgøringsanlæggene WS 50 og WS100 må udelukkende bruges til blødgøring af vand. Vandet må kun bruges til tekniske for- mål. Anlægget er egnet for industrivand, hhv. vand med lignende kvalitet. Anlægget arbejder efter princippet af ionudskiftningmetoden i neutraludskift- ning. – Anlægget må ikke bruges til produktion af drikkevand (mulige sundhedsska- der!). – Tilløbsvandet (råvand) skal være fri for jern, mangan, tungmetaller, olie som også store mængder af organiske stof- fer. Drikkevand opfylder disse betingel- ser. – Hvis tilløbsvandets fortryk (max. 6 bar) kan overskrides, skal der indbygges en beskyttelsesanordning mod overtryk i vandblødgøringsanlæggets tilløbsled- ning. Ubehandlet vand, mest drikkevand, indu- strivand eller brøndvand Vand som blev behandlet med et blødgø- ringsanlæg, indeholder ingen stoffer som indgår i hærdningsstrukturen som f.eks. calcium og magnesium. Også kaldt filterbeholder eller filtertank. Denne indeholder ion-udskiftningsharpik- sen, med hvilken vandet blødgøres. Filtermateriale i udskifterbeholderen, med hvilket vandet blødgøres. Regenerationen af ion-udskifterharpiksen gennemføres via skylning med saltopløs- ning. Hertil bruges WS regeneratoren. Stigrøret står centralt i udskifterbeholderen og leder vandet nedefra tilbage til tilslut- ningsadapteren. I stigrørets nederste ende sidder filterdy- sen, som holder harpiksen i beholderen, men lader vandet strømme igennem. Emballagen kan genbruges. Smid ikke emballagen ud sammen med det almindelige husholdningsaffald, men aflever den til genbrug. Udtjente apparater indeholder værdi- fulde materialer, der kan og bør afle- veres til genbrug. Aflever derfor udtjente apparater på en genbrugs- station eller lignende. Henvisninger til indholdsstoffer (REACH) Aktuelle oplysninger til indholdsstoffer fin- der du på: www.kaercher.com/REACH I de enkelte lande gælder de af vore for- handlere fastlagte garantibetingelser. Eventuelle fejl på apparatet afhjælpes gra- tis inden for garantien, såfremt fejlen kan tilskrives en materiale- eller produktionsfejl. Hvis De ønsker at gøre garantien gælden- de, bedes De henvende Dem til Deres for- handler eller nærmeste kundeservice medbringende kvittering for købet. Benyt udelukkende originale reservedel fra KÄRCHER. Bag i denne betjeningsvejled- ning finder De en oversigt over reservede- le. Risiko En umiddelbar truende fare, som kan føre til alvorlige personskader eller død. 몇 Advarsel En muligvis farlig situation, som kan føre til alvorlige personskader eller til død. Forsigtig En muligvis farlig situation, som kan føre til personskader eller til materialeskader. – Personer som er betroet med opstilling, vedligeholdelse og betjening af anlæg- get, skal være tilsvarende kvalificeret og kende og overholde de tilsvarende forskrifter og driftsvejledningen. – Modifikationer og ændringer som ikke er godkendt fra producenten er af sik- kerhedsgrunde forbudt. – Maskinen og dens arbejdsanordninger skal kontrolleres med henblik på fejlfri tilstand og driftssikkerhed, inden maski- nen tages i brug. Hvis maskinen ikke er i en fejlfri tilstand, må den ikke benyttes. – Producenten garanterer ikke for even- tuelle skader som blev forårsaget af ikke bestemmelsesmæssigt brug eller ukorrekt betjening af apparatet. – Dette apparat er ikke beregnet til brug af personer med nedsatte fysiske, sen- soriske eller åndelige evner. Højtryksrenseren må ikke anvendes af børn eller af personer, der ikke er blevet instrueret i brugen. Børn skal være under opsyn, så de ikke har mulighed for at lege med maskinen. – Apparatet må kun anvendes af perso- ner, som er blevet instrueret i brugen og som udtrykkeligt er blevet opfordret her- til. – Placer anlægget på en plan overflade og sikr det mod at rulle bort (f.eks. ved at lægge en kile under hjulene). – Bevæg anlægget ikke i uegnet terræn. Risiko Fysisk Risiko! Betjen, vedligehold og rens anlægget kun med beskyttelsesbriller. Stikforbindelser er trykførende og skal være trykløs inden de løsnes fra anlægget. Indholdsfortegnelse Bestemmelsesmæssig anven- delse . . . . . . . . . . . . . . . . . . DA . . 1 Generelle henvisninger. . . . DA . . 1 Sikkerhedsanvisninger . . . . DA . . 1 Beskrivelse af apparatet . . . DA . . 2 Forberedelse. . . . . . . . . . . . DA . . 2 Drift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DA . . 2 Pleje og vedligeholdelse . . . DA . . 3 Afhjælpning af fejl . . . . . . . . DA . . 3 Bestemmelsesmæssig an- vendelse Forudsætninger til driften Tilløbsvandets tempera- tur (råvand) min: 5° C max: 30 ° C Omgivelsestemperatur Altid i drift > 0 ° C max: 40 ° C Tilløbsvandets fortryk (rå- vand min: 2 bar max: 6 bar trykstødsfri Generelle henvisninger Definition af begreber Råvand Blødvand Udskifter Ion-udskifterharpiks Regeneration Stigrør Filterdyse Miljøbeskyttelse Garanti Reservedele Symbolerne i driftsvejledningen Sikkerhedsanvisninger Anvendelse Betjening 24 DA- 2 Kontakt venligst forhandleren, hvis der mangler tilbehør eller ved transportskader. 1 Tankadapter/tilslutningsadapter 2 Forbindelsesslange filter/tank 3 Tank (udskifter) 4 Spænderem 5 Transportskinner 6 Ramme, bevægeligt 7 Snavsadskiller med snavssamler 8 Måleur 9 Filter 10 Nøgle til forfilter Forsigtig Fysisk Risiko! Hvis anlægget bevæges skal der holdes øje med, at den personlige be- lastbarhed ikke overskrides. Transport stående i køretøj eller liggen- de på transportskinnerne og tilsvarende sikret. Risiko Fare for tilskadekomst, fare for beskadigel- se! Hold øje med maskinens vægt ved læsnin- gen! Aflæsse anlægget: Træk anlægget på hjulenes aksel ud af køretøjet og placer det på jorden over læssekanten. Tag fat i grebet og opstil anlægget helt. Læsse anlægget: Læs anlægget i omvendt rækkefølge. Hold anlægget fast i grebet, tip det tilba- ge og skub eller træk. Efter anlægget køre skal det placeres stabilt på en plan overflade. – Kontroller om anlægget er tæt. – Kontroller batteristatus (batteri-status- indikator i displayet "Måleur"), udskift evt., batteritype CR2032. – Kontroller spænderemmen, udskift evt. – Kontroller filterlyset, udskift evt. (bestil- lingsnr. 6.761-361.0). Risiko Risiko for at vælte! Nedlæg tilslutningsslan- gerne således, at anlægget ikke kan vælte hvis der trækkes i slangerne. Fare for at snuble! Nedlæg slangerne såle- des, at de ikke kan føre til personskader (f.eks. ved at snuble). Forsigtig Under brugen skal anlægget opstilles såle- des, at det er frostfrit. De nødvendige for- bindelser til vandforsyningsnette til blødgøringsvandforbrugerne skal overhol- des. Ved tilslutning af enheden skal de gælden- de standarder som også forskrifterne af for- syningsselskaberne overholdes. 1 Udgang blødvand 2 Tilløb råvand 3 Tank (udskifter) 4 Tømnings-/udluftningsventil Tilslutte tilløb råvand (byvand). Tilslut forbrugere på blødgøringsvand- tilslutningens udgang. Åbn vandforsyningen og lad tanken (udskifter) fylde op. Udluft systemet, åbn hertil udluftnings- ventilen indtil der ikke længere træder luft ud. Beskrivelse af apparatet Forberedelse Transport af maskinen Aflæsning Transportvægt (WS 50) 35 kg (WS 100) 40 kg Kørsel med maskinen Drift Daglige kontroller før driften Tilslutte anlægget Producere blødvand 25DA- 3 Oplys råvandets hårdhed med hård- hedsmåleren (bestillingsnr. 6.768- 003.0), eller kontakt forsyningsselvska- bet). Aflæs blødvandets kapacitet i efterføl- gende tabel. Produktionsmængden kan vises via måleuret. Måleuret tilkobles automatisk så snart der strømmer vand. Et kort tryk på knappen kan skifte de for- skellige visninger. I måleurets display kan følgende vises: – Volumentæller 1 viser den producerede mængde blød- vand i liter Bemærk: Nulstilling af volumentælle- ren foretages via et tryk på knappen for mindst 2 sekunder. – Volumentæller 2 Bemærk: Begge volumentæller kan nulstilles separat. – Automatik – Gennemstrømningsmængde viser den aktuelle gennemstrømnings- mængde i liter/min. Bemærk: Via et tryk på knappen for mindst 2 sekunder skifter visningen mellem liter/min og gal/min. For at fastlægge blødvandets "udmattelse" findes der to muligheder: – via visningen af volumentælleren på måleurets display. – via måling af vandets hårdhed på blød- vandsudgangen med en hårdhedsmå- ler for blødvand (bestillingsnr. 6.768- 004.0). Til regeneration af anlægget findes 2 mulig- heder. – Hvis WS regeneratoren er til stede: Til- slut anlægget til WS regeneratoren. Be- skrivelsen hertil kan efterlæses i driftsvejledningen WS regenerator. – Udskifte harpiksfyldningen i tanken (ud- skifter). Tag trykket fra anlægget. Træk slangen fra blødvandstilslutnin- gen. Træk forbindelsesslange filter/tank ud. Løsn spænderemmen og tag enheden ud af rammen. Løsn tankadapteren med nøglen og skru den ud. Træk stigrøret ud af tanken. Vend tanken og opsaml harpiksen med en egnet beholder. Skyl tanken med vand. Påfyld ny harpiks (bestillingsnr. 6.761-

Bemærk: Brug en tragt til påfyldning, skyld harpiksen ind med vand. WS 50 - 12,5 liter WS 100 - 25 liter Efter påfyldning af harpiksen skal tan- ken fyldes op med vand. Sæt stigrøret ind i tanken (brug ikke værktøj), fyld med vand og tryk det samtidigt forsigtigt ned indtil bunden er nået. Bemærk: Hold øje med, at stigrøret sid- der centralt i tanken. Anlægget monteres igen i omvendt rækkefølge. Risiko Fysisk Risiko! Betjen, vedligehold og rens anlægget kun med beskyttelsesbriller. Stikforbindelser er trykførende og skal være trykløs inden de løsnes fra anlægget. Forsigtig Risiko for beskadigelse! Tøm tanken ved frostfare. 1 Tømningsventil 2 Transportskinner Træk slangen ud mellem filter og tank og dræn den. Åbn og tøm filteret. Træk slangen fra blødvandstilslutnin- gen. Tip enheden på transportskinnerne. Åbn tømningsventilen ved slangen. Bemærk: Placer ventilen helst meget langt forneden af tanken, det letter tøm- ning af vandet i tanken. Hvis vandet er tømt, kan anlægget udsæt- tes for frost. – Kontroller om anlægget er tæt. – Kontroller batteristatus (batteri-status- indikator i displayet "Måleur"), udskift evt., batteritype CR2032. – Kontroller spænderemmen, udskift evt. – Kontroller filterlyset, udskift evt. (bestil- lingsnr. 6.761-361.0). – Smør hjullejer. – Kontroller slanger og koblinger for ska- der. Anlægget udmattet Hvis WS regeneratoren er til stede: Til- slut anlægget til WS regeneratoren og lad det regenerere. Udskifte harpiksfyldningen i tanken (ud- skifter). Nedre dyse på stigrøret defekt Erstat dysen. Tilslutningsadapter ikke strammet kor- rekt Stram adapteren med nøglen. Tætning defekt Kontroller og udskift. Oplyse blødvandskapacitet Vandets hårdheds- grad ° dH WS 50 Kapacitet